불법 체류, 불법화, 불법화되다, 불법화하다, 불벼락, 불변, 불변성, 불변하다, 불볕, 불볕더위

불법 체류불법화불법화되다불법화하다불벼락불변불변성불변하다불볕불볕더위

불법 체류 (不法滯留)

illegal stay

ふほうたいざい【不法滞在】

situation illégale (d'un étranger), situation non régularisée (d'un étranger)

residencia ilegal

إقامة غير شرعيّة

хууль бусаар оршин суух

sự lưu trú bất hợp pháp, sự lưu trú trái phép

การพำนักในต่างประเทศโดยผิดกฎหมาย, การอยู่ต่างประเทศเกินระยะเวลากำหนด

tinggal ilegal, masuk ilegal

нелегальное проживание; нелегальное пребывание

출입국에 관계된 정식 절차를 밟지 않거나 머무를 수 있는 기한을 어기면서 다른 나라에 머무는 일.

The state of one staying in a foreign country, without a legal procedure related to entry or departure, or exceeding the permitted period.

出入国に関する正式な手続きを踏まなかったり、滞在できる期限を守らずに他国に滞在すること。

Fait de séjourner dans un autre pays en ne respectant pas la procédure relative à l'émigration et l'immigration ou à la durée de séjour déterminée.

Acción de residir en un país extranjero sin la tramitación migratoria pertinente o pasado el plazo de permanencia permitida.

أن يقيم في البلد الأجنبي مع عدم إجراء رسميّ متعلّق بهجرة أو تناقض أجل الإقامة

хил нэвтрээд тодорхой шаардлагуудыг үл хэрэгсэх, эсвэл байх ёстой хугацааг хэтрүүлэн өөр улсад амьдрах явдал

Việc mà không tuân theo các thủ tục chính thức liên quan đến việc xuất nhập cảnh hoặc vi phạm thời hạn cho phép lưu trú.

การหยุดอยู่ที่ประเทศอื่นโดยฝ่าฝืนระยะเวลากำหนดที่ให้พักอาศัยได้หรือไม่ผ่านขั้นตอนเป็นทางการที่เกี่ยวพันกับการเข้าออกประเทศ

tidak menempuhi proses resmi yang berhubungan dengan imigrasi, atau tinggal di negara asing dengan melebihi masa izin tinggal yang ditentukan

Пребывание в чужой стране без прохождения официальных процедур в миграционном офисе или нарушение срока пребывания.

• 불법 체류 기간.
• 불법 체류 노동자.
• 불법 체류 외국인.
• 불법 체류를 시도하다.
• 불법 체류를 신고하다.
See More
불법 체류를 하다.
불법 체류로 간주하다.
• 경찰은 불법 체류 외국인들을 모두 각자의 나라로 송환했다.
• 최근 국내에 머무르는 외국인 세 명 중 한 명이 불법 체류를 하고 있다는 놀라운 사실이 통계로 나타났다.
• 가: 그 회사가 경찰의 처벌을 받은 이유가 뭐야?
• 나: 불법 체류 노동자들을 고용했대.

불법화 (不法化)

발음 : [불버퐈 /불뻐퐈]

파생어 : 불법화되다, 불법화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

illegalization

ふほうか【不法化】

délégitimation

ilegalización

أن يكون غير شرعيّ

хууль бусны болох

sự bất hợp pháp hóa, sự ngoài vòng pháp luật

การไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย, การฝ่าฝืนกฎหมาย

ilegalisasi

игнорирование закона, беззаконие; объявление вне закона

법에 어긋나는 것으로 됨. 또는 법에 어긋나는 것으로 규정함.

Something being outlawed; the act of providing that something is against the law.

法に違反することになること。また、法に違反することに規定されること。

Fait de devenir illégitime ; fait de rendre illégitime.

Fuera de lo legal o designado como fuera de lo legal.

أن يكون مخالفا للقانون، أو تم تحديده مخالف للقانون

хууль зөрчиж буй зүйл болох, мөн хууль зөрчсөн гэж тодорхойлох явдал.

Sự trở thành vi phạm pháp luật. Hoặc sự quy định là cái vi phạm pháp luật.

การฝ่าฝืนกฎหมายหรือการกำหนดว่าเป็นการฝ่าฝืนกฎหมาย

hal menjadi melanggar hukum, atau menetapkan sebagai hal melanggar hukum

Стать незаконным. Определять незаконным, нарушением закона.

• 흡연의 불법화.
• 불법화 조치.
• 불법화를 결정하다.
• 불법화를 시키다.
• 불법화를 요구하다.
See More
불법화를 주장하다.
불법화를 추진하다.
• 음반 제작사들은 인터넷 무료 다운로드의 불법화를 추진해야 한다고 목소리를 높였다.
• 간접 흡연의 위험성 때문에 길거리 흡연의 불법화를 추진해야 한다고 주장하는 사람들이 많다.
• 멸종 위기에 놓인 동물을 보호하기 위하여 정부는 야생 동물 사냥에 대한 불법화 방안을 강구하였다.

• 반대말 합법화

불법화되다 (不法化 되다)

발음 : [불버퐈되다 /불뻐퐈뒈다]

활용 : 불법화되는[불버퐈되는/ 불뻐퐈뒈는], 불법화되어[불버퐈되어/ 불뻐퐈뒈여](불법화돼[불버퐈돼/ 불뻐퐈돼]), 불법화되니[불버퐈되니/ 불뻐퐈뒈니], 불법화됩니다[불버퐈됨니다/ 불뻐퐈뒘니다]

☞ : 불법화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be illegalized

ふほうかする【不法化する】

devenir illégal, deveir illicite

ilegalizarse, ilegitimarse, penalizarse

يخالف القانون

хууль бус болох

bị trở thành bất hợp pháp

กลายเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย, กลายเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย

menjadi ilegal

объявляться незаконным; запрещаться законом

법에 어긋나는 것으로 되다.

To become against the law.

法に違反することになる。

Devenir non conforme à la loi.

Llegar algo a ser una condición ilegal.

يصبح شيء مخالفا للقانون

хууль зөрчиж буй зүйл болох.

Trở nên trái pháp luật.

กลายเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย

menjadi melanggar hukum

Становиться незаконным.

• 불법화된 시위.
• 관습이 불법화되다.
• 낙태가 불법화되다.
• 무기 소지가 불법화되다.
• 포교가 불법화되다.
• 미국에서는 1965년 노예 제도가 공식적으로 불법화되었다.
• 불법화된 매춘을 알선한 중개업자들이 대거 경찰에 붙잡혔다.
• 가: 당시 남한에서는 모든 공산당 활동이 불법화됐습니다.
• 나: 그래서 공산주의자들은 북한으로 도망치거나 지하로 숨어들었습니다.

• 문형 : 1이 불법화되다
• 반대말 합법화되다

불법화하다 (不法化 하다)

발음 : [불버퐈하다 /불뻐퐈하다]

☞ : 불법화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

illegalize

ふほうかする【不法化する】

devenir illégal, rendre illégal, rendre illicite

ilegalizar, ilegitimar, penalizar

يخالف القانون

хууль бус болох

trở nên bất hợp pháp, bất hợp pháp hóa

กลายเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย, ทำให้เป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย

melanggar hukum, menjadi ilegal

объявлять(ся) незаконным; запрещать(ся) законом

법에 어긋나는 것으로 되다. 또는 법에 어긋나는 것으로 규정하다.

To become against the law, or to specify something as against the law.

法に違反することになる。また、法に違反することに規定する。

Devenir non conforme à la loi ; être déclaré non conforme à la loi.

Llegar algo a ser una condición ilegal. O estipularlo como ilegalidad.

يصبح شيء مخالفا للقانون، أو يحدّد شيئا بأنّه يخالف القانون

хууль зөрчиж буй зүйл болох. мөн хууль зөрчсөн гэж тодорхойлох.

Trở nên trái pháp luật. Hoặc quy định thành điều trái pháp luật.

กลายเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย หรือกำหนดให้เป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย

menjadi melanggar hukum, atau menetapkan sebagai hal melanggar hukum

Становиться чем-либо, нарушающим закон. Или определять как что-либо, нарушающее закон.

• 불법화한 거래.
• 마약를 불법화하다.
• 사용을 불법화하다.
• 시위를 불법화하다.
• 파업을 불법화하다.
• 미국은 대마가 마약에 사용된다는 이유로 경작을 불법화했다.
• 각국은 세계 평화를 위해 핵무기 사용을 불법화하는 협정을 맺었다.
• 가: 정부가 이제 민간인의 총기 소유를 불법화하겠다고 밝혔습니다.
• 나: 경찰이나 군인만 총을 사용할 수 있게 된다니 다행입니다.

• 문형 : 1이 불법화하다, 1이 2를 불법화하다
• 반대말 합법화하다

불벼락

발음 : [불벼락 ]

활용 : 불벼락이[불벼라기], 불벼락도[불벼락또], 불벼락만[불벼랑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being fired; being covered with fire

   1. ひのかみなり【火の雷】

   1. coup de tonnere, tir d'enfilade

   1.

   1. صاعقة

   1. галан аянга

   1. sự bắn xối xả, sự cháy bất ngờ

   1. การถูกยิง, การถูกไฟไหม้

   1.

   1.
   (비유적으로) 갑자기 심한 사격을 받거나 불을 뒤집어쓰는 일.
   (figurative) A state of being mercilessly fired or covered with fire all of sudden.

   （比喩的に）いきなり激しい射撃を受けたり、火を浴びせられたりすること。

   (figuré) Fait d'être soudainement en enfilade ou de recevoir un coup de tonnerre soudain.

   (FIGURADO) Hecho de cubrirse de fuego o recibir un fuerte disparo repentinamente.

   (مجازي) المصاب بالرصاص أو المتدثّر بالنار فجأة

   (зүйрл.) гэнэт хүчтэй буудлаганд өртөх болон галд өртөх явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc bị bắn nghiêm trọng hay bị lửa bao trùm bất ngờ.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การถูกยิงด้วยปืนอย่างรุนแรงหรือถูกไฟคลอกอย่างกะทันหัน

   (bahasa kiasan) peristiwa tiba-tiba mendapat tembakan atau dikepung api

   (перен.) Неожиданное попадание под обстрел или принимание на себя огонь.
   • 불벼락의 위협.
   • 불벼락이 내리다.
   • 불벼락이 뒤덮다.
   • 불벼락을 피하다.
   • 불벼락으로 응징하다.
   • 불벼락이 떨어진 민가는 모두 불에 타 없어졌다.
   • 바다 위에 떠 있던 선박들은 적군의 불벼락을 맞았다.
   • 가: 우리가 방심한 틈을 타서 적들이 불벼락을 퍼붓고 있습니다.
   • 나: 일단은 후퇴하는 수 밖에 없네.
2. 2. severe scolding; severe reproach

   2. ひのかみなり【火の雷】

   2. foudres, blâme, réprimande, critique, semonce

   2.

   2. صاعقة

   2. галан аянга

   2. trận lôi đình, trận mắng chửi

   2. การตำหนิอย่างรุนแรง, การดุว่าอย่างรุนแรง

   2.

   2.
   (비유적으로) 호된 꾸중이나 책망.
   (figurative) A severe rebuke or reproach.

   （比喩的に）厳しく叱られるか責められること。

   (figuré) Sévère remontrance ou réprimande.

   (FIGURADO) Reproche o regañina severa.

   (مجازي) توبيخ أو تأنيب شديد

   (зүйрл.) хатуу зэмлэл.

   (cách nói ẩn dụ) Sự rầy la hay trách mắng nặng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การตำหนิหรือการว่ากล่าวที่รุนแรง

   (bahasa kiasan) teguran atau cercaan yang kasar

   (перен.) Жестокий упрёк или выговор.
   • 사장의 불벼락.
   • 불벼락이 두렵다.
   • 불벼락이 떨어지다.
   • 불벼락을 맞다.
   • 불벼락에 놀라다.
   • 선생님의 불벼락에 아이들은 모두 바짝 긴장한 표정이다.
   • 열두 시가 넘어서 집에 들어온 누나는 아버지에게 불벼락을 맞았다.
   • 가: 회의 때 발표할 보고서인데 어떤지 봐 줘.
   • 나: 이대로 가져갔다가는 위에서 불벼락이 떨어질 거야.

불변 (不變)

발음 : [불변 ]

파생어 : 불변하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

invariability; unchangeability

ふへん【不変】

invariabilité, immutabilité

invariabilidad, inalterabilidad

عدم تغيّر

хувиршгүй, хэзээд үл өөрчлөгдөх

sự bất biến

ความไม่เปลี่ยนแปลง, ความคงเดิม

kekonstanan, kestabilan, tetap, terus-menerus

неизменяемость

형태나 성질이 변하지 않음. 또는 변하게 하지 않음.

The form or quality of something being unchangeable; the act of maintaining the form or quality of something.

形や性質が変わらないこと。また、変わらないようにすること。

Fait qu’une forme ou une qualité ne change pas ; fait de ne pas faire changer une forme ou une qualité.

No cambiar la forma o la cualidad, o hacer que no cambie.

عدم تغيّر الشكل أو الطبيعة، أو جعله لا يتغيّر

хэлбэр буюу шинж чанар нь өөрчлөгдөхгүй байх явдал. мөн хувиргахгүй байх явдал.

Hình thái hoặc tính chất không biến đổi. Hoặc việc làm cho không biến đổi.

การที่รูปร่างหรือลักษณะไม่เปลี่ยนแปลง หรือการไม่ทำให้เปลี่ยนแปลง

hal tidak berubah, atau hal tidak membuat berubah

Отсутствие изменений.

• 불변의 법칙.
• 불변의 이치.
• 불변의 진리.
• 불변이 깨지다.
• 불변이 되다.
See More
불변으로 남다.
• 지구가 태양 주위를 도는 것은 불변의 진리이다.
• 사람은 고정적인 불변의 존재가 아니라 끊임없이 변화한다.
• 가: 이 작품은 제가 십 년 동안 쉼 없이 매달려 완성한 것입니다.
• 나: 정말 불변의 의지로 이루어 내셨군요.

• 반대말 가변

불변성 (不變性)

발음 : [불변썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

invariability

ふへんせい【不変性】

invariabilité, immutabilité

invariabilidad, inalterabilidad

ثوابت

хувиршгүй чанар, хувирдаггүй байдал

tính bất biến

ลักษณะที่ไม่เปลี่ยนแปลง, ลักษณะที่คงเดิม

kekonstanan, kestabilan

неизменяемость

변하지 않는 성질.

The quality of not changing.

変わらない性質。

Caractère de ce qui ne change pas.

Cualidad que no cambia.

صفة لا تتغيّر

хувирдаггүй шинж чанар.

Tính chất không biến đổi.

ลักษณะที่ไม่เปลี่ยนแปลง

karakter yang tidak berubah

Качество, свойство чего-либо, заключающееся в отсутствии изменений.

• 우주의 불변성.
• 불변성이 있다.
• 불변성을 가지다.
• 불변성을 유지하다.
• 불변성을 지니다.
• 모든 생명체는 태어나면 죽는 자연의 불변성 속에 갇혀 있다.
• 조선 시대에는 많은 인재들이 신분의 불변성을 원망하며 재능을 썩혀야 했다.
• 가: 이 세상에서 변하지 않는 게 있기는 할까?
• 나: 사랑이야 말로 불변성을 지닌 가치가 아닐까요?

• 반대말 가변성

불변하다 (不變 하다)

발음 : [불변하다 ]

☞ : 불변

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be invariant; be unchangeable

ふへんする【不変する】

être invariable, être constant, être inébranlable, être fidèle, être stable, être immuable

perpetuarse, prolongarse, eternizarse, inmortalizarse

لا يتغير

хувиршгүй, үл өөрчлөгдөх

bất biến, không biến đổi

ไม่เปลี่ยนแปลง, คงเดิม

konstan, tetap, tidak berubah, tidak lekang, terus-menerus

неизменный; постоянный

형태나 성질이 변하지 않다. 또는 변하게 하지 않다.

For the form or quality of something to not change; to maintain the form or quality of something.

形や性質が変わらない。また、変わらないようにする。

(Forme ou qualité) Ne pas changer ; ne pas faire changer une forme ou une qualité.

No transformarse en forma o cualidad. O hacer que no se transforme.

لا يتغير الشكل أو الطبيعة. أو لا تغيره الطبيعة

хэлбэр байдал, шинж чанар нь өөрчлөгдөхгүй байх. мөн хувиргахгүй байх.

Hình thái hay tính chất không biến đổi. Hoặc không làm cho biến đổi.

สภาพหรือลักษณะไม่เปลี่ยนแปลง หรือไม่ทำให้เปลี่ยนแปลง

bentuk atau karakter tidak berubah, atau tidak membuat berubah

Остающийся всегда без изменений (о форме, качестве). Или не приводящий к каким-либо изменениям.

• 불변하는 존재.
• 불변한 품질.
• 속성이 불변하다.
• 약속을 불변하다.
• 오랫동안 불변하다.
• 생태계에서 강한 자가 약한 자를 이기는 것은 불변하는 진리이다.
• 그리스 시대의 건축물이 지닌 아름다움은 시대를 지나도 불변할 것이다.
• 가: 너 결국 그 남자하고 헤어졌다면서?
• 나: 응, 사랑이 불변할 거라고 믿은 내가 어리석었어.

• 문형 : 1이 불변하다, 1이 2를 불변하다

불볕

발음 : [불볃 ]

활용 : 불볕이[불벼치], 불볕도[불볃또], 불볕만[불변만], 불볕을[불벼틀]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

scorching sun; burning sun

soleil brûlant, soleil de plomb

calor abrasador, calor sofocante, calor asfixiante

شمس حارقة

халуун нар, нарны халуун илч

cái nắng đổ lửa, cái nắng thiêu đốt

แดดร้อนจัด, แดดร้อนมาก

panas terik

палящее солнце

매우 뜨겁게 내리쬐는 햇볕.

A sun that beats down relentlessly.

激しく照りつける日差し。

Soleil écrasant, accablant.

Calor muy ardiente que emite el sol.

أشعة الشمس الحارقة جدّا

ихэд халуунаар шарах нарны илч.

Ánh nắng chiếu xuống rất nóng.

แสงแดดที่ส่องลงมาอย่างร้อนมาก

sinar matahari yang menyinari dengan sangat panas

Солнце, обдающее сильным жаром.

• 불볕이 내리다.
• 불볕이 쏟아지다.
• 불볕을 피하다.
• 불볕에 녹다.
• 불볕에 지치다.
• 불볕 아래 운동장을 뛰던 지수는 결국 쓰러졌다.
• 창틀에 놓아두었던 화초가 불볕에 바짝 말라 버렸다.
• 우리 가족은 뜨거운 불볕을 피해 계곡으로 피서를 왔다.
• 가: 오후가 되니 불볕이 더 심하게 쏟아지는군요.
• 나: 잠시 그늘에서 쉬었다 갑시다.

불볕더위

발음 : [불볃떠위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heat of the scorching sun

こくしょ【酷暑】。えんしょ【炎暑】

chaleur du soleil brûlant

calor abrasador, calor sofocante, calor asfixiante

جوّ حار جدّا تحت الشمس الحارقة

аагим халуун, бөгчим халуун

sự nắng nóng, cái nắng cháy da

อากาศร้อนจัด, แดดร้อนจัด

panas terik

햇볕이 매우 뜨겁게 내리쬘 때의 더위.

The heat felt when the sun beats down unsparingly.

太陽が激しく照りつけるときの厳しい暑さ。

Chaleur sentie lorsque le soleil accablant tape dur.

Calor que se emite cuando el sol brilla muy fuerte.

جوّ حار جدّا تحت الشمس الحارقة

нарны туяа халуунаар шаран төөнөх үеийн дулаан.

Cái nóng khi ánh mặt trời chiếu xuống rất nóng.

อากาศร้อนในช่วงที่แสงแดดส่องลงมาอย่างร้อนมาก

panas ketika sinar matahari bersinar sangat terik

Жара на сильном солнцепёка.

• 불볕더위의 기세.
• 불볕더위가 심하다.
• 불볕더위가 이어지다.
• 불볕더위가 찾아오다.
• 불볕더위를 피하다.
See More
불볕더위에 지치다.
• 연일 사십 도에 육박하는 불볕더위가 기승을 부리고 있다.
• 일기 예보에서는 불볕더위가 심각한 만큼 야외 활동을 자제하라고 조언했다.
• 가: 요즘은 너무 더워서 밤에도 잠을 잘 못 자고 있어.
• 나: 당분간은 이런 불볕더위가 계속된다고 하니 큰일이야.