불참석, 불참자, 불참하다, 불철주야, 불청객, 불초, 불출마, 불충, 불충분, 불충분하다

불참석불참자불참하다불철주야불청객불초불출마불충불충분불충분하다

불참석 (不參席)

발음 : [불참석 ]

활용 : 불참석이[불참서기], 불참석도[불참석또], 불참석만[불참성만]

파생어 : 불참석하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nonattendance; absence

ふさんか【不参加】。ふさん【不参】

absence, non-participation

ausencia, inasistencia, falta

غياب

үл оролцох

sự không tham dự, sự vắng mặt

การไม่ร่วม, การไม่เข้าร่วม

ketidak-ikutsertaan

отсутствие; неучастие

어떤 자리에 참가하지 않거나 참석하지 않음.

An act of not participating in or attending a certain occasion.

参加・出席などをしないこと。

Fait de ne pas participer ou de ne pas assister à un événement.

No asistir o participar en un evento.

عدم حضور أو عدم مشاركة في مكان ما

ямар нэгэн үйл явдалд оролцохгүй байх явдал.

Việc không tham gia hoặc không tham dự nơi nào đó.

การไม่ร่วมหรือไม่เข้าร่วมในที่ใด ๆ

hal tidak berpartisipasi atau tidak ikut serta pada suatu posisi

Отсутствие на каком-либо мероприятии.

• 모임 불참석.
• 회원의 불참석.
• 불참석으로 빠지다.
• 불참석으로 취소되다.
• 학과 내규에 따라 십 분 이상의 지각이나 불참석으로 시험을 치르지 않았을 때는 영 점으로 처리된다.
• 동아리 회장은 학생들의 참여율을 높이기 위해 정기 회의 및 모임 불참석을 최대 네 번까지로 제한하였다.
• 가: 특별한 사정이 있어 모임에 불참석 시에는 하루 전까지 알려 주세요.
• 나: 네. 가능하면 꼭 참석하도록 하겠습니다.

• 유의어 불참

불참자 (不參者)

발음 : [불참자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

absentee; no-show

ふさんしゃ【不参者】

absent(e)

persona ausente

غيّاب

оролцоогүй хүн

người vắng mặt

ผู้ไม่ร่วม, ผู้ไม่เข้าร่วม

non partisipan

어떤 자리에 참가하지 않거나 참석하지 않은 사람.

A person who does not participate in or attend a certain occasion.

参加・出席などをしていない人。

Personne qui n’a pas participé ou assisté à un événement.

Persona que no asiste o participa en un evento.

شخص لا يحضر أو لا يشارك في مكان ما

ямар нэгэн үйл явдалд оролцоогүй хүн.

Người không tham gia hoặc không tham dự vị trí nào đó.

ผู้ไม่ร่วมหรือไม่เข้าร่วมในที่ใด ๆ

orang yang tidak berpartisipasi atau tidak ikut serta pada suatu posisi

Человек, который не принимает участия в чём-либо или не присутствует на каком-либо мероприятии.

• 시험 불참자.
• 회의 불참자.
• 불참자가 생기다.
• 불참자가 없다.
• 불참자에게 알리다.
• 실기 시험 불참자는 자동으로 불합격 처리된다.
• 담당자는 회의 일정과 장소 등을 홍보하여 단 한 명의 불참자도 발생하지 않도록 조치했다.
• 가: 회의 참석자가 적어 신임 회장 선출이 자꾸만 늦어지네요.
• 나: 그래서 다음 회의에서는 불참자가 있더라도 참석자끼리 투표를 할까 해요.

불참하다 (不參 하다)

발음 : [불참하다 ]

☞ : 불참

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

not attend; not participate; be absent

ふさんする【不参する】。ふさんかする【不参加する】

être absent

no asistir

يغيب

үл оролцох

không tham gia, không tham dự, vắng mặt

ไม่ร่วม, ไม่เข้าร่วม

tidak ikut serta, tidak berpartisipasi, tidak hadir

어떤 자리에 참가하지 않거나 참석하지 않다.

To not participate in or attend a certain occasion.

参加・出席などをしない。

Ne pas participer ou ne pas assister à un événement.

No participar o presentar en cierto lugar.

لا يشارك في اجتماع ما ولا يحضره

ямар нэгэн үйл явдалд оролцохгүй байх

Không tham gia hoặc không tham dự vào địa điểm nào đó.

ไม่ร่วมหรือไม่เข้าร่วมในที่ใด ๆ

tidak berpartisipasi atau tidak ikut serta dalam suatu pertemuan, acara dsb

Не присутствовать или не участвовать в каком-либо мероприятии.

• 불참한 행사.
• 기념식에 불참하다.
• 동창회에 불참하다.
• 모임에 불참하다.
• 시상식에 불참하다.
See More
축제에 불참하다.
회의에 불참하다.
• 김 과장은 병원에서 진료를 받느라 오늘 아침 전략 회의에 불참했다.
• 당초 참석할 예정이었던 일부 배우들이 시사회에 불참해 팬들에게 아쉬움을 남겼다.
• 타당한 이유가 없이 모임에 세 번 이상 불참하는 사람은 더 이상 모임에 나올 수 없다.
• 직장 여성 10명 중 4명은 일을 핑계로 시댁 행사에 불참한 적이 있는 것으로 조사되었다.
• 외국인 발표자가 지난 번보다 조금 줄었는데 이는 일부 발표자가 자국 내 사정으로 불참한 까닭이다.
• 가: 지수야, 너 동창회에 왜 나오지 않았어?
• 나: 회사에 중요한 일이 있어서 동창회에 불참할 수밖에 없었어.

• 문형 : 1이 2에 불참하다

불철주야 (不撤晝夜)

발음 : [불철주야 ]

파생어 : 불철주야하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being day and night; being around the clock

ちゅうやをとわず【昼夜を問わず】

jour et nuit, vingt-quatre heures sur vingt-quatre

pasar de largo el día y la noche sin descansar ni un poco por estar concentrado en un trabajo

ليل ونهار

нойр хоолгүй

cả ngày lẫn đêm, suốt cả ngày đêm

ทั้งวันทั้งคืน, ตลอดวันตลอดคืน, ตลอดเวลา

(fokus/bekerja) siang-malam

день и ночь; денно и нощно; круглые сутки; сутки напролёт

어떤 일에 열중하느라 조금도 쉬지 않고 밤낮을 가리지 않음.

An instance of being regardless of day and night, devoted to a certain work without stopping.

仕事に熱中して少しも休まずに昼も夜も。

Fait de s’appliquer à quelque chose de jour comme de nuit sans aucun repos.

Pasar de largo el día y la noche sin descansar un poco por estar concentrado en un trabajo.

أن يعمل ليلا ونهارا ولا يستريح لإكماله

ямар нэгэн ажилд улайран өдөр шөнийг ялгалгүй, өчүүхэн ч амрахгүй байх явдал.

Sự nhiệt tình hăng say với công việc nào đó đến mức không phân biệt ngày đêm và không nghỉ ngơi dù chỉ một chút.

การทุ่มเททำสิ่งใด ๆ จนไม่พักแม้แต่นิดเดียว โดยไม่เกี่ยงว่าจะเป็นกลางวันหรือกลางคืน

hal fokus pada suatu hal sehingga tidak beristirahat sedikit pun dan tidak ada beda antara siang dan malam

Не переставая, не отрываясь, полностью погрузившись во что-либо.

• 불철주야로 공부하다.
• 불철주야로 노력하다.
• 불철주야로 바라다.
• 불철주야 고생하다.
• 불철주야 애쓰다.
See More
불철주야 연구에 몰두하다.
불철주야 일하다.
불철주야 학업에 정진하다.
• 나는 사법 시험에 합격하기 위해 불철주야 공부를 게을리하지 않았다.
• 최 박사는 그의 논거를 뒷받침할 과학적 증거를 찾기 위해 불철주야 실험에 몰두했다.
• 가: 김 과장이 반년 만에 차장으로 승진했더군.
• 나: 김 과장은 회사를 위해 불철주야로 일했으니 승진하는 것은 당연한 결과 아니겠나?

• ※ 주로 '불철주야', '불철주야로'로 쓴다.

불청객 (不請客)

발음 : [불청객 ]

활용 : 불청객이[불청개기], 불청객도[불청객또], 불청객만[불청갱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

uninvited guest; unwelcome visitor

まねかざるきゃく【招かざる客】

intrus(e)

invitado de poco agrado, invitado no bienvenido

ضيف متطفّل

урилгагүй зочин

khách không mời mà đến

แขกที่ไม่ได้เชิญ, แขกที่ไม่ได้รับเชิญ, แขกที่ไม่ยินดีต้อนรับ

tamu tak diundang

незваный гость; нежданный гость; неожиданный гость

아무도 오라고 하지 않았는데도 스스로 찾아온 손님.

A guest that pays a visit although no one invites him/her.

招いていないのに自ら訪れてきた客。

Personne qui s’introduit (quelque part, dans un groupe) sans y être invitée.

Invitado que llega por cuenta propia sin que nadie lo haya invitado.

ضيف يحضر إلى المجالس على الرغم من أن لم يدعه أحدٌ

хэн ч ир гэж дуудаагүй байхад өөрөө ирсэн зочин.

Khách tự tìm đến cho dù không có ai bảo đến.

แขกที่มาหาเองแม้ว่าจะไม่มีใครสั่งให้มาก็ตาม

tamu yang datang sendiri tanpa diperintahkan siapa pun untuk datang

Гость, явился без приглашения.

• 얄미운 불청객.
• 불청객의 침입.
• 불청객이 방문하다.
• 불청객을 거절하다.
• 김 씨는 눈치도 없이 우리 집에 한참을 불청객으로 얹혀 지냈다.
• 초대받지 않은 불청객 한 명이 파티에 나타나 파티를 엉망으로 만들었다.

불초 (不肖)

발음 : [불초 ]

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

I; me

しょうせい【小生】。ぐせい【愚生】

je, moi

yo

хүү нь

con

กระผม, หนู

я; сам; меня

(낮추는 말로) 아들이 부모에게 자기를 가리키는 말.

(impolite form) A word used by a son to refer to himself in talking to his parents.

息子が親に対し、自分をへりくだっていう語。

(forme non honorifique) Pronom utilisé par un fils pour se désigner, en s'adressant à ses parents.

(EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Pronombre personal de primera persona singular que usa un hijo para referirse a sí mismo ante sus padres.

(صيغة متواضعة) عبارة تستخدم في إشارة الابن إلى نفسه أمام والديه

хүү нь эцэг эхдээ өөрийгөө заан хэлэх үг

(cách nói hạ thấp) Từ mà con trai chỉ mình khi nói với bố mẹ.

(คำพูดที่นอบน้อมถ่อมตน)คำที่ลูกชายใช้เรียกแทนตัวเองกับพ่อแม่

kata yang dipakai anak laki-laki untuk menunjuk diri sendiri di depan orang tua

(разг.) Выражение, которым сын называет самого себя перед родителями.

• 불초 소생.
• 불초 소자.
• 모든 것이 부족한 불초 소자, 아버님 명성에 누가 되지 않도록 열심히 노력하겠습니다.
• 어머님 살아 계실 적에 속만 썩인 이 못난 불초 소생 어머님 무덤에 눈물로 인사 올립니다.
• 아버님, 어머님! 공부한답시고 늘 멀리서 두 분을 그리워만 하는 이 불초 소자를 용서해 주십시오.

불출마 (不出馬)

발음 : [불출마 ]

파생어 : 불출마하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

not running for office; giving up candidacy

ふしゅつば【不出馬】

non-candidature

no presentarse como candidato en las elecciones

عدم الترشّح

сонгуульд үл оролцох

sự không tranh cử, sự không đứng ra ứng cử

การไม่ลงสมัครรับเลือกตั้ง, การไม่สมัครรับเลือกตั้ง

non kandidat

невыставление кандидатуры на выборах

선거에 후보자로 나서지 않음.

An act of not running in an election as a candidate.

選挙に立候補しないこと。

Fait de ne pas se présenter à des élections.

No presentarse como candidato en las elecciones.

عدم الترشّح في الانتخابات

сонгуульд нэр дэвшин оролцохгүй байх явдал.

Việc không đứng ra làm ứng cử viên trong cuộc bầu cử.

การไม่ออกมาในฐานะผู้สมัครรับเลือกตั้งในการเลือกตั้ง

hal tidak maju sebagai calon dalam pemilihan umum

Неучастие в выборах в качестве кандидата.

• 대선 불출마.
• 총선 불출마.
• 불출마 의사.
• 불출마 입장.
• 불출마를 결정하다.
See More
불출마를 선언하다.
불출마를 요구하다.
불출마를 표명하다.
불출마를 하다.
• 그는 총선 불출마 의사와 함께 정계를 은퇴하겠다는 뜻을 밝혔다.
• 최 대표는 갑자기 불출마를 선언했고 그를 지지하던 유권자들은 비탄에 잠겼다.
• 전 국무총리이자 대통령 후보로서 높은 지지율을 얻었던 김 씨가 돌연 대선 불출마를 선언했다.
• 가: 김 전 장관이 이번 총선에 나온다는 게 사실일까?
• 나: 아니, 나오지 않겠대. 오늘 아침에 불출마 기자 회견을 했어.

• 반대말 출마

불충 (不忠)

발음 : [불충 ]

파생어 : 불충하다¹, 불충하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disloyalty; unfaithfulness

ふちゅう【不忠】

déloyauté

deslealtad, infidelidad

عدم الولاء

найдвартай бус, итгэлтэй бус

sự bất trung, sự bội tín

ความไม่ซื่อสัตย์, ความไม่จงรักภักดี, ความไม่ภักดี

ketidaksetiaan

неверность

충성스럽지 않음.

A state of not being loyal or faithful.

忠義でないこと。

Caractère de ce qui n'est pas loyal.

Falta de lealtad.

عدم الإخلاص

итгэл найдваргүй байх явдал.

Sự không trung thành.

ความไม่จงรักภักดี

tindakan tidak setia

Отсутствие преданности и верности.

• 신하의 불충.
• 하인의 불충.
• 불충의 무리.
• 불충의 죄.
• 불충을 드러내다.
See More
불충을 범하다.
불충을 벌하다.
불충을 씻다.
불충을 용서하다.
불충을 저지르다.
• 임금의 부름을 거절하는 것도 불충이라 생각한 김 대감은 결국 한양으로 향했다.
• 김 장군은 반란군을 섬멸하지 못하면 죽음으로 조국에 대한 불충을 씻으리라 다짐했다.
• 조직이나 상사에 대한 비판은 불충을 드러내는 것이 아니니 자유롭게 의견을 말해 보세요.
• 황제가 된 그는 절대적 지배자로 군림하면서 누구든 불충의 의혹이 보이면 즉각 처형해 버렸다.
• 가: 전하, 소인이 미천하여 전하의 의중을 파악하지 못하는 불충을 범하였나이다.
• 나: 아닐세. 언제나 나랏일을 걱정하는 그대만큼 충성스러운 신하가 또 어디 있겠는가.

불충분 (不充分) ^★★

발음 : [불충분 ]

파생어 : 불충분하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

insufficiency; deficiency; shortage

ふじゅうぶん【不十分】

insuffisance

insuficiencia, falta, escasez, carencia

عدم كفاية

хангалттай бус

sự thiếu, sự chưa tới nơi tới chốn

ความไม่เพียงพอ, การขาด, ความไม่สมบูรณ์

kekurangan, ketidakpuasan

недостаток; нехватка

만족할 만큼 넉넉하지 않고 모자람.

A state of not being satisfactorily sufficient, short of something.

満足するほど十分でなく、物足りないこと。

État de ce qui manque, qui n’est pas assez suffisant pour être satisfaisant.

Falta sin que haya lo suficiente capaz de satisfacer.

قصور عن الحاجة وغير مطمئن

сэтгэл ханахаар элбэг бус, дутуу байх явдал.

Sự không đầy đủ hoặc chưa đạt tới mức hài lòng.

การขาดหรือไม่เพียงพอที่จะเป็นที่พอใจได้

hal tidak cukup dan kurang dari kepuasan

Недостаточное количество чего-нибудь.

• 서류 불충분.
• 자료 불충분.
• 준비 불충분.
• 증거 불충분.
• 투자 불충분.
See More
논리의 불충분.
• 유력한 용의자가 증거 불충분으로 풀려났다.
• 제 글에서 논리적 오류나 근거의 불충분이 문제가 된다면, 알려 주시기 바랍니다.
• 의사는 과로와 영양 공급의 불충분이 계속되면 건강에 해로울 것이라고 말했다.
• 가: 왜 오디션을 보지 않았어?
• 나: 나는 준비 불충분으로 오디션을 포기할 수밖에 없었어.

불충분하다 (不充分 하다)

발음 : [불충분하다 ]

활용 : 불충분한[불충분한], 불충분하여[불충분하여](불충분해[불충분해]), 불충분하니[불충분하니], 불충분합니다[불충분함니다]

☞ : 불충분

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

insufficient; deficient

ふじゅうぶんだ【不十分だ】。たりない【足りない】

insuffisant

insuficiente, deficiente, falto, exiguo

غير كافٍ

хангалттай бус

không đầy đủ, thiếu, chưa tới nơi tới chốn

ขาด, ไม่เพียงพอ, ไม่สมบูรณ์

kurang, tidak puas, tidak cukup

быть недостаточным; не хватать

만족할 만큼 넉넉하지 않고 모자라다.

Not satisfactory, lacking in something.

満足に思うほど量が多くなくて足りない。

Qui manque et qui n'est pas suffisant pour être satisfaisant.

Que no es satisfactoriamente abundante ni suficiente.

غير وفير وناقص لدرجة الرضا

сэтгэл ханахаар элбэг бус дутмаг байдал

Không đầy đủ để cảm thấy hài lòng mà thiếu.

ขาดหรือไม่เพียงพอขนาดที่จะทำให้พอใจได้

tidak cukup dan kurang dari kepuasan

Не хватать до полного удовлетворения.

• 불충분한 금액.
• 불충분하게 준비하다.
• 비타민이 불충분하다.
• 성의가 불충분하다.
• 시간이 불충분하다.
See More
영양이 불충분하다.
인원이 불충분하다.
자원이 불충분하다.
• 지난 여름 불충분한 강우량으로 인해 전국이 극심한 가뭄에 시달리게 되었다.
• 국제 대회를 유치하기에 앞서 불충분한 숙박 시설 문제부터 해결해야 합니다.
• 승규의 급여는 그가 필요로 하는 것들을 충족시키기에는 불충분했다.
• 나는 새로 맡은 프로젝트로 잠이 불충분했기 때문에 극심한 피곤을 느꼈다.
• 가: 왜 유력한 용의자로 지목한 자를 체포하지 않는 거죠?
• 나: 증거가 불충분해서 아직 체포할 수 없습니다.

• 문형 : 1이 2에/에게 불충분하다
• 반대말 충분하다