불충하다¹, 불충하다², 불치, 불치병, 불친절, 불친절하다, 불침, 불침번, 불쾌, 불쾌감

불충하다¹불충하다²불치불치병불친절불친절하다불침불침번불쾌불쾌감

불충하다¹ (不忠 하다)

발음 : [불충하다 ]

☞ : 불충

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be disloyal; be unfaithful

ふちゅうだ【不忠だ】

être déloyal

ser desleal, ser infiel

يخون

найдвартай бус, итгэлтэй бус

bất trung, phản trắc

ไม่ซื่อสัตย์, ไม่จงรักภักดี, ไม่ภักดี

tidak setia, tidak loyal

неверный; нелояльный

충성스럽게 행동하지 않다.

To not act faithfully.

忠義に行動しない。

Ne pas se comporter de manière loyale.

No actuar con lealtad.

لا يعمل بإخلاص

итгэл найдваргүй үйлдэх

Không hành động một cách trung thành.

ไม่ปฏิบัติอย่างจงรักภักดี

bertindak dengan tidak setia

Не быть преданным.

• 불충하는 신하.
• 나라에 불충하다.
• 조국에 불충하다.
• 상사에게 불충하다.
• 신에게 불충하다.
See More
임금에게 불충하다.
• 그는 사사로운 이익에 눈이 멀어 조국에 불충했다는 죄목으로 조사를 받았다.
• 김 사장은 내부 고발자를 색출해 회사에 불충했다는 이유로 해고 조치를 내렸다.
• 임금은 김 대감이 자신에게 불충하다 할지라도 그의 능력을 높이 여겨 요직에 앉혔다.
• 가: 감히 신하 된 몸으로 내게 불충하다니?
• 나: 전하, 오해이시옵니다. 소인은 충성을 맹세한 이후 단 한 번도 다른 마음을 가지지 않았나이다.

• 문형 : 1이 2에/에게 불충하다

불충하다² (不忠 하다)

발음 : [불충하다 ]

활용 : 불충한[불충한], 불충하여[불충하여](불충해[불충해]), 불충하니[불충하니], 불충합니다[불충함니다]

☞ : 불충

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

disloyal; unfaithful

ふちゅうだ【不忠だ】

déloyal

desleal, infiel, traidor

خائن

найдваргүй, итгэлгүй, үнэнч бус

bất trung

ไม่ซื่อสัตย์, ไม่จงรักภักดี, ไม่ภักดี

tidak setia, tidak loyal

неверный

충성스럽지 않다.

Not loyal or faithful.

忠義でない。

Qui n'est pas loyal.

Que no es leal.

لا يكون مخلصا

үнэнч бус байх.

Không trung thành.

ไม่มีความจงรักภักดี

seperti tidak setia

Не преданный.

• 불충한 마음.
• 불충한 신하.
• 불충한 짓.
• 불충한 죄.
• 간신이 불충하다.
See More
상사에게 불충하다.
• 김 대리는 회사에 불충해 상사의 눈 밖에 나게 되었다.
• 임금은 자신에게 불충하고 불순한 무리들을 모조리 잡아들였다.
• 가: 영화에서 호위 무사가 마지막으로 남긴 말이 정확히 뭐였어?
• 나: 아마 "전하, 먼저 가는 불충한 신하를 용서하옵소서."라고 했던 것 같아.

• 문형 : 1이 2에/에게 불충하다

불치 (不治)

발음 : [불치 ]

파생어 : 불치하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

incurability; malignity

ふじ【不治】

incurabilité

incurable, maligno, insanable, terminal

عدم القابلية للشفاء

эмчлэгдэхгүй, эмчилгээгүй

sự nan y, sự không chữa trị được

การไม่มีทางหาย, การรักษาไม่หาย, การไม่มีทางรักษา

(hal) sulit/tak dapat disembuhkan

неизлечимость; неисцелимость

병이 잘 낫지 않음. 또는 병을 고치지 못함.

A disease not being cured easily, or not being curable.

病気が治らないこと。また、病気を治せないこと。

Fait qu’une maladie ne puisse pas être facilement guérie ; Fait de ne pas pouvoir guérir une maladie.

No se cura facilmente o es imposible de curar.

أن يكون المرض صعب الشفاء، أو لا يمكن شفاؤه

өвчин сайн эдгэхгүй байх явдал. мөн тухайн өвчнийг эдгээж чадахгүй байх явдал.

Việc bệnh không chữa khỏi được. Hoặc không thể chữa được bệnh.

ความเจ็บป่วยที่ไม่ดีขึ้นหรือไม่สามารถรักษาโรคได้

hal penyakit tidak mudah sembuh, atau hal penyakit tak dapat disembuhkan

Невозможность полного излечивания болезни.

• 불치의 병.
• 불치의 암.
• 불치로 알려지다.
• 이 영화의 여주인공은 영화의 끝부분에서 불치의 암으로 죽는다.
• 암은 조기에 발견해 치료를 시작하면 완치가 가능한 병으로 더 이상 불치의 병이 아니다.

• 참고어 난치

불치병 (不治病) ^★

발음 : [불치뼝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

incurable disease; terminal illness

ふじのやまい【不治の病】

maladie incurable

enfermedad incurable, enfermedad terminal

مرض مستعْص

эмчлэгдэхгүй өвчин, эмчилгээгүй өвчин

bệnh nan y

โรคที่ไม่มีทางหาย, โรคที่รักษาไม่หาย, โรคที่ไม่มีทางรักษา

penyakit sulit/tidak dapat disembuhkan

неизлечимая болезнь

잘 낫지 않거나 고치지 못하는 병.

A disease that is not easily treated or cured.

よく治らないか、治すことのできない病気。

Maladie que l'on ne peut pas guérir ou qui est diffile à guérir.

Enfermedad que no se cura facilmente o es imposible de curar.

مرض لا يمكن شفاؤه أو استحالة الشفاء

сайн эдгэхгүй буюу эмчилж чадахааргүй өвчин.

Bệnh không dễ khỏi hoặc không thể chữa được.

โรคที่ไม่หายดีหรือที่ไม่สามารถรักษาได้

penyakit yang tidak mudah sembuh, atau hal penyakit tak dapat disembuhkan

Болезнь, которую сложно или невозможно излечить.

• 불치병 진단.
• 불치병을 앓다.
• 불치병을 치료하다.
• 불치병과 싸우다.
• 불치병에 걸리다.
See More
불치병으로 죽다.
• 최 씨는 불치병에 걸렸다는 진단을 받은 지 반년 만에 세상을 떠났다.
• 김 씨는 자신의 딸이 불치병을 앓고 있다는 의사의 진단을 받고 오열했다.
• 그는 불치병에 걸렸지만 절대 삶을 포기하지 않고 병을 치료하기 위해 노력했다.

• 참고어 난치병

불친절 (不親切) ^★★

발음 : [불친절 ]

파생어 : 불친절하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unkindness; unfriendliness

ふしんせつ【不親切】

manque de gentillesse

falta de amabilidad, antipatía

عدم مودّة

найрсаг бус

sự không thân thiện, sự lạnh lùng

ความไม่มีอัธยาศัย, ความไม่มีไมตรีจิต, การไม่เป็นมิตร, การไม่เอาใจใส่

ketidakramahan

неприветливость; необходительность

사람을 대하는 태도가 상냥하거나 부드럽지 않음.

An attitude of not being gentle and nice to a person.

人に接する態度が親切でないこと。

Attitude d’une personne qui n’est pas aimable ou gentille avec quelqu’un.

Actitud con que trata a la persona no es amable o simpática.

أن تكون طريقة معاملة الناس غير لطيفة أو غير ودودة

хүнтэй харьцаж байгаа байр байдал нь эелдэг зөөлөн бус байх явдал.

Thái độ không mềm mỏng hoặc không khéo léo khi đối xử với người khác.

การที่ท่าทีที่ปฏิบัติต่อผู้คนกระด้างหรือไม่นุ่มนวล

hal perilaku orang yang tidak ramah

Недостаток радушия и обходительности в отношении к людям.

• 불친절 사례.
• 불친절 신고.
• 불친절을 개선하다.
• 불친절에 마음이 상하다.
• 불친절에 짜증이 나다.
See More
불친절에 화를 내다.
• 민원 처리를 위해 구청에 들렀는데, 담당 공무원의 무성의와 불친절에 기분이 상했다.
• 본사를 이용하는 과정에서 불친절하거나 불편한 사례가 있으면 아래 형식에 따라 의견을 올려 주시기 바랍니다.

불친절하다 (不親切 하다)

발음 : [불친절하다 ]

활용 : 불친절한[불친절한], 불친절하여[불친절하여](불친절해[불친절해]), 불친절하니[불친절하니], 불친절합니다[불친절함니다]

☞ : 불친절

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unkind; unfriendly

ふしんせつだ【不親切だ】

(adj.) manque de gentillesse

desatento, poco amable, falto de amabilidad, inhospitalario

غير كريم، فَظّ

найрсаг бус

không thân thiện, lạnh lùng

ไม่มีอัธยาศัย, ไม่มีไมตรีจิต, ไม่เป็นมิตร, ไม่เอาใจใส่

tidak ramah, kasar

быть неприветливым

사람을 대하는 태도가 상냥하거나 부드럽지 않다.

An attitude toward someone being not gentle and nice.

人に対する態度が優しくも穏やかでもない。

(Attitude d'une personne) Qui n'est pas aimable ou gentil avec quelqu'un.

Que carece de gentileza o amabilidad para tratar con la gente.

تكون طريقة معاملته للناس غير لطيفة أو غير ودودة

хүнтэй харьцаж байгаа хандлага нь эелдэг зөөлөн бус байх

Thái độ đối với con người không được dịu dàng hay mềm mỏng.

ท่าทีที่ปฏิบัติต่อผู้คนมีความไม่สุภาพหรือนุ่มวล

sikap orang yang tidak ramah dan lembut terhadap orang lain

Совсем недружелюбно, не мягко относиться к человеку.

• 불친절한 가게.
• 불친절한 말투.
• 불친절한 사람.
• 불친절한 주인.
• 행동이 불친절하다.
See More
손님에게 불친절하다.
• 김 씨는 짜증스럽고 불친절한 목소리로 나중에 다시 전화하라며 전화를 끊었다.
• 이 식당은 종업원들이 너무 불친절해서 두 번 다시 오고 싶지 않다.
• 가: 근처에 새로 생긴 체육관은 시설이 너무 별로 좋지 않아요?
• 나: 맞아요, 맞아. 직원들도 너무 불친절하고요.

• 문형 : 1이 불친절하다

불침 (불 鍼)

발음 : [불침 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fire needle

   1. ひばり【火針】。やきばり【焼き鍼】

   1.

   1. carbón delgado y largo hecho quemando un fósforo

   1.

   1. төөнүүр

   1. tàn

   1. ถ่านก้านบาง ๆ, ถ่านซี่เล็ก ๆ

   1. arang api

   1.
   성냥개비 등을 태워서 만든 가늘고 긴 숯.
   A long, thin charcoal made by burning matchsticks, etc.

   マッチの棒などを燃やして作った、細長い炭。

   Fin et long bout de charbon que l'on fabrique pour brûler quelque chose comme une allumette.

   Carbón delgado y largo hecho quemando un fósforo.

   فحم رفيع وطويل مصنوع من إحراق عصا الكبريت

   шүдэнз зэргийг шатааж хийсэн нарийн урт модны нүүрс

   Than dài và mảnh, được tạo ra do đốt que diêm...

   ก้านไม้ขีดไฟ เป็นต้น ที่เผาแล้วทำเป็นถ่านมีลักษณะเรียวยาว

   arang yang dibuat dari kayu korek api dsb yang dibakar

   Угли из сожжённых спичек и т.п.
   • 불침을 꽂다.
   • 불침을 놓다.
   • 불침을 만들다.
   • 불침을 맞다.
   • 불침에 쏘이다.
   See More
   불침에 찔리다.
   • 승규는 자고 있는 동생의 손가락에 불침을 쏘았다.
   • 무릎에 불침을 맞은 형은 화들짝 놀라 잠에서 깼다.
   • 삼촌의 발가락 사이에 성냥개비로 만든 불침이 꽂혀 있었다.
   • 가: 제일 먼저 잠드는 사람에게 성냥개비에 불을 붙여 불침을 쏠 거야!
   • 나: 장난치고는 좀 위험하지 않을까?
2. 2. heated skewer

   2. やきばり【焼き鍼】

   2.

   2. pincho de metal calentado al fuego

   2. سفود مسخن بالحرارة

   2. улайсгасан шор

   2. que sắt nung

   2. เหล็กแหลม, เหล็กเสียบ

   2. sate sapi

   2.
   불에 달군 쇠꼬챙이.
   A metal skewer heated up.

   火で熱した金串。

   Broche en fer chauffée.

   Pincho de metal calentado al fuego.

   سيخ مسخن بالحرارة

   галд халаасан шор төмөр

   Que sắt được nung trong lửa.

   เหล็กแหลมที่เผาไฟทำให้ร้อน

   sate daging sapi yang dibakar di api

   Железная палка, накалённая на огне.
   • 벌겋게 달군 불침.
   • 불침이 식다.
   • 불침을 꽂다.
   • 불침을 달구다.
   • 불침을 맞다.
   • 화로 위에는 벌겋게 달구어진 불침이 올려져 있었다.
   • 할머니는 아궁이 불기둥 속에 꼬챙이를 넣고 휘저어 불침을 만들었다.
   • 가: 할머니, 볼에 있는 화상 자국은 언제 생긴 거예요?
   • 나: 옛날에 의원이 종기를 치료한다며 불침을 갖다 대 생긴 자국이란다.

불침번 (不寢番)

발음 : [불침번 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

night watch; vigil

ふしんばん・ねずばん【不寝番】

garde de nuit, veilleur de nuit

patrulla nocturna, vigilancia nocturna

حراسة ليليّة

шөнийн харуул, шөнийн манаач, шөнийн эргүүл

sự canh phòng ban đêm, sự gác đêm, người gác đêm

การเฝ้ายามกลางคืน, การอยู่ยามตอนกลางคืน, เวรเข้ายามตอนกลางคืน, คนเฝ้ายามตอนกลางคืน

kontrol, petugas jaga, sekuriti

ночной дозор; ночной часовой

밤에 잠을 자지 않고 사고가 나지 않도록 살피며 지키는 일. 또는 그 일을 맡은 사람.

An act of guarding without sleeping at night, watching out for an accident; or a person on such a watch.

夜寝ないで事故が起こらないように番をすること。また、その番をする人。

Action de surveiller sans dormir dans la nuit de manière à prévenir des accidents ; cette personne.

Trabajo de vigilar toda la noche sin dormir para que no surja accidente o persona que se encarga de tal trabajo.

عمل لا ينام في الليل للحراسة ومنع الحوادث، أو شخص يقوم بذلك

шөнө унталгүй осол гарахгүйн тулд сахин хамгаалдаг ажил. мөн тэр ажлыг хийдэг хүн.

Việc không ngủ đêm và trông coi, canh giữ để không xảy ra tai nạn. Hoặc người được giao công việc đó.

การเฝ้าดูเพื่อไม่ให้เกิดอุบัติเหตุและไม่หลับตอนกลางคืน หรือคนที่รับหน้าที่ดังกล่าว

hal mengamati dan menjaga dengan tidak tidur semalaman agar tidak terjadi kecelakaan, atau orang yang melakukan tugas yang demikian

Охрана, стража в ночное время. Человек, в чьи обязанности входит такая работа.

• 불침번 근무.
• 불침번 순서.
• 불침번 역할.
• 불침번을 돌다.
• 불침번을 서다.
• 김 이병은 졸음을 쫓으려고 갖은 노력을 하며 불침번을 돌고 있었다.
• 어느덧 취침 시간이 되어 당직자와 불침번을 제외하고는 모두 다 잠이 들었다.
• 어젯밤에 도둑을 잡으려고 남편과 번갈아 불침번을 서 가며 밤새 창고 앞을 지켰다.
• 가: 오늘의 불침번을 누구인가요?
• 나: 오늘밤에는 저와 최 씨가 교대로 보초를 설 예정입니다.

불쾌 (不快) ^★★

발음 : [불쾌 ]

파생어 : 불쾌하다, 불쾌히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unpleasant; displeasure; discomfort

ふかい【不快】

désagrément, déplaisir

disconformidad, molestia

انزعاج

тавгүй, тухгүй

sự bực mình, sự khó chịu

การอารมณ์เสีย, การอารมณ์ไม่ดี, ความไม่เบิกบานใจ, ความไม่สะดวกใจ, ความอึดอัดใจ

(hal) tidak berkenan, (hal) tidak menyenangkan

раздражение; неприязнь; дискомфорт

어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않음.

A state of feeling bad due to dissatisfaction with a certain matter.

ある出来事が気に入らなくて不愉快に思うこと。

Mauvais humeur causée par quelque chose de déplaisant.

Mal estado de emoción porque no satisface un trabajo.

أن لا يعجبه أمرٌ فيكون غير راض

ямар нэгэн зүйл сэтгэлд нийцэхгүй сэтгэл дундуур байх явдал.

Sự không hài lòng với việc nào đó nên tâm trạng không tốt.

การที่อารมณ์ไม่ดีเพราะไม่ถูกใจเรื่องใด ๆ

hal perasaan tidak senang karena suatu hal tidak berkenan di hati

Плохое настроение из-за чего-либо неприятного.

• 극도의 불쾌.
• 불쾌를 나타내다.
• 불쾌를 느끼다.
• 불쾌를 유발하다.
• 불쾌를 자아내다.
• 누구나 자유롭게 게시판에 글을 쓸 수 있으나 타인의 불쾌를 자아내는 게시물은 금지한다.
• 나는 김 씨의 예의 없는 말투에 지극한 불쾌를 느껴, 더 이상 그와 가깝게 지내고 싶지 않아졌다.

불쾌감 (不快感)

발음 : [불쾌감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unpleasant feeling; displeasure

ふかいかん【不快感】

impression désagréable, déplaisir

disconformidad, molestia, sentimiento desagradable

إحساس بالانزعاج

таагүй мэдрэмж

cảm giác bực mình, cảm giác khó chịu

ความรู้สึกเสียอารมณ์, ความรู้สึกไม่ดี, ความรู้สึกไม่เบิกบานใจ, ความรู้สึกไม่สะดวกใจ, ความรู้สึกอึดอัดใจ

perasaan tidak berkenan, perasaan tidak menyenangkan

чувство рассерженности; чувство раздражения

어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않은 느낌.

An awful feeling that comes from dissatisfaction with a certain matter.

ある出来事が気に入らなくて不愉快に思う感じ。

Sentiment déplaisant causé par quelque chose qui ne plaît pas.

Mal sentimiento emocional porque no satisface un trabajo.

إحساس بانزعاج وعدم الرضا

ямар нэгэн зүйл сэтгэлд нийцэхгүй сэтгэл дундуур байх мэдрэмж.

Cảm giác không hài lòng với việc nào đó nên tâm trạng không tốt.

ความรู้สึกที่อารมณ์ไม่ดีเพราะไม่ถูกใจเรื่องใด ๆ

rasa tidak senang karena suatu hal tidak berkenan di hati

Чувство испорченного настроения из-за чего-либо неприятного.

• 불쾌감을 느끼다.
• 불쾌감을 보이다.
• 불쾌감을 안겨 주다.
• 불쾌감을 유발하다.
• 불쾌감을 주다.
See More
불쾌감을 줄이다.
불쾌감을 표시하다.
불쾌감에 사로잡히다.
• 나는 김 씨가 무심코 던진 한 마디에 강한 불쾌감이 들어 그에게 화를 냈다.
• 지수는 지하철에서 발을 심하게 밟히고도 사과를 받지 못해 불쾌감을 느꼈다.
• 소망이 이루어지지 않을 때 사람들은 불쾌감을 느끼고 반대로 소망이 이루어지면 유쾌감을 느낀다.