불쾌지수, 불쾌하다, 불타다, 불타오르다, 불태우다, 불통, 불통되다, 불투명, 불투명하다, 불퉁거리다

불쾌지수불쾌하다불타다불타오르다불태우다불통불통되다불투명불투명하다불퉁거리다

불쾌지수 (不快指數) ^★

발음 : [불쾌지수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

discomfort index; temperature-humidity index

ふかいしすう【不快指数】

indice de l'inconfort

índice de temperatura y humedad, índice de incomodidad, índice de malestar

مؤشر الانزعاج

таагүй мэдрэмжийн хэм хэмжээ

chỉ số hài lòng về độ ẩm và nhiệt độ, chỉ số khó chịu

ดัชนีความรู้สึกไม่สบายจากอากาศ, ดัชนีความอึดอัดซึ่งเกิดจากสภาพอากาศ

tingkat ketidak-nyamanan, indeks temperatur dan kelembaban

коэффициент дискомфорта

사람이 무더위에 대하여 느끼는 불쾌감의 정도를 기온과 습도의 관계로 나타내는 수치.

An index that shows one's level of discomfort with extremely hot weather based on the relationship between temperature and humidity.

暑さに対して感じる人体の不快感の程度を気温と湿度の関係で表した数値。

Indication numérique qui sert à exprimer le niveau d'inconfort dû à la chaleur caniculaire, ressenti par l’homme, en se basant sur le rapport entre la température et l'humidité.

Índice que representa la molestia que siente la persona ante mucho calor mediante relación de humedad con temperatura.

مؤشر يدلّ على نسبة الانزعاج الذي يشعر به الإنسان عن طريق الحرارة العالية باستعمال النسبة بين درجة الحرارة والرطوبة

аагим халуунд хүний мэдрэх таагүй байдлын хэмжээг агаарын дулаан ба чийгшлийн харилцаагаар илэрхийлдэг тоон хэмжээ.

Chỉ số thể hiện mức độ của cảm giác khó chịu mà con người cảm nhận được về cái nóng thông qua mối tương quan của nhiệt độ và độ ẩm.

ค่าตัวเลขที่แสดงระดับความไม่สดชื่นที่คนรู้สึกต่ออากาศร้อนอบอ้าวโดยเป็นความสัมพันธ์ของอุณหภูมิกับระดับความชื้น

nilai numerik yang menunjukkan hubungan tingkat ketidak-nyamanan yang dirasakan seseorang akibat udara panas dengan temperatru dan kelembaban

Уровень температуры и влажности, вызывающие у человека чувство недовольства, нервозности.

• 오늘의 불쾌지수.
• 불쾌지수가 높다.
• 불쾌지수가 상승하다.
• 온도와 습도가 높으면 불쾌지수도 높다.
• 아스팔트의 지열과 습기로 인한 끈적거림은 불쾌지수를 높인다.
• 장마철이라 날씨가 후덥지근하고 습해 불쾌지수가 많이 올라갔다.
• 오늘은 상당히 무더웠는데 습도마저 높아 불쾌지수가 최고조에 달했다.
• 오늘은 불쾌지수가 높으니 주변 사람들과 감정을 상하지 않도록 주의하십시오.
• 여름철이 되면 기상청에서 불쾌지수를 예보할 만큼 불쾌지수가 우리 생활에 미치는 영향이 크다.
• 한국의 여름은 높은 기온과 습도 때문에 불쾌지수도 많이 올라가고 땀도 많이 흘러 쉽게 지치는 계절이다.

불쾌하다 (不快 하다)

발음 : [불쾌하다 ]

활용 : 불쾌한[불쾌한], 불쾌하여[불쾌하여](불쾌해[불쾌해]), 불쾌하니[불쾌하니], 불쾌합니다[불쾌함니다]

☞ : 불쾌

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

displeased; uncomfortable

ふかいだ【不快だ】。ふゆかいだ【不愉快だ】

désagréable, déplaisant

malhumorado, de mal humor, disgustado, desagradable, molesto

مُنْزَعِج

тавгүй, тухгүй

bực mình, khó chịu

อารมณ์เสีย, อารมณ์ไม่ดี, ไม่เบิกบานใจ, ไม่สะดวกใจ, อึดอัดใจ

tidak berkenan, tidak menyenangkan

быть неприятным

어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않다.

Feeling bad due to dissatisfaction with a certain matter.

何かが気に入らなくて愉快でない。

Qui est de mauvaise humeur à cause de quelque chose de déplaisant.

Que no está contento porque hay algo que le desagrada.

لا يعجبه أمرٌ ما فيكون منحرف المزاج

ямар нэгэн зүйл сэтгэлд нийцэхгүй, орчин таагүй, сэтгэл дундуур байх

Việc nào đó không hài lòng nên tâm trạng không tốt.

อารมณ์ไม่ดีเพราะไม่ถูกใจเรื่องใด ๆ

tidak senang karena suatu hal tidak berkenan di hati

Плохое настроение из-за чего-либо непонравившегося.

• 불쾌한 감정.
• 불쾌한 일.
• 불쾌한 태도.
• 불쾌한 표정.
• 불쾌하게 느끼다.
See More
말투가 불쾌하다.
• 쓰레기가 부패하며 풍기는 불쾌한 냄새가 코를 찔렀다.
• 내가 무심코 내뱉은 말에 지수가 화가 났는지 불쾌한 얼굴을 하고 나를 노려봤다.
• 나는 김 씨와 함께 식사를 했는데 그가 밥을 먹으면서 트림을 하는 바람에 몹시 불쾌했다.
• 가: 소개팅을 했다면서요? 어땠어요?
• 나: 상대에 대한 배려가 전혀 없는 사람이라 영 불쾌했어요.

• 문형 : 1이 2가 불쾌하다
• 반대말 유쾌하다

불타다

발음 : [불타다 ]

활용 : 불타, 불타니

파생어 : 불태우다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. burn; blaze; be aflame

   1. もえる【燃える】。ねんしょうする【燃焼する】

   1. s'enflammer, brûler, flamber, se consumer

   1. encenderse, inflamarse

   1. يشتعل

   1. гал асах

   1. cháy, lửa cháy

   1. ไหม้, ลุกไหม้, ไฟไหม้

   1. terbakar

   1.
   불이 붙어서 타다.
   To catch fire and burn.

   火がついて炎が立つ。

   Prendre feu.

   Arder el fuego.

   يلتهب ويتوقّد

   гал авалцан асах.

   Lửa bén nên cháy.

   ติดไฟแล้วไหม้

   api menjalar dan terbakar

   Гореть огнём.
   • 불탄 자리.
   • 건물이 불타다.
   • 장작이 불타다.
   • 집이 불타다.
   • 활활 불타다.
   • 큰 산불이 나는 바람에 숲이 모두 불타 버렸다.
   • 원인을 알 수 없는 화재로 건물이 완전히 불탔다.
   • 아버지는 불타는 집으로 뛰어들어가 아기를 구했다.
   • 가: 공장이 완전히 불타 버렸다면서요? 화재 원인이 뭐래요?
   • 나: 경찰은 방화를 의심하더라고요.
   • 문형 : 1이 불타다
2. 2. burn; blaze; be aflame

   2. もえる【燃える】

   2. s'embraser

   2. arder

   2. يحمرّ

   2. улайрах

   2. đỏ lửa

   2. แดงจ้า, แดงเข้ม

   2. membara

   2. гореть
   (비유적으로) 아주 붉은빛을 띠며 빛나다.
   (figurative) To glitter, tinged with extremely red color.

   (比喩的に)非常に赤い色を帯びて光る。

   (figuré) Prendre une couleur très rouge et briller.

   (FIGURADO) Lucir con colores bien rojizos.

   (مجازيّ) يتلألأ باللون الأحمر الغامق

   (зүйрл.) маш тод улаан туяа гэрэлтэх.

   (cách nói ẩn dụ) Có màu rất đỏ và tỏa sáng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่องแสงปนแสงสีแดงจ้า

   (bahasa kiasan) bersinar dengan cahaya yang sangat terang

   (перен.) Светиться очень красным цветом.
   • 불타는 단풍.
   • 불타는 저녁노을.
   • 불타는 하늘빛.
   • 구름이 불타다.
   • 붉은빛으로 불타다.
   • 우리는 불타는 듯한 단풍이 한창일 무렵에 가을 산행을 나섰다.
   • 해가 저물 무렵 창밖으로 보이는 하늘은 그야말로 불타고 있었다.
   • 가: 해가 뉘엿뉘엿 질 무렵을 놓치지 말라고?
   • 나: 응. 불타는 노을에 황금빛으로 물드는 은행나무가 어우러진 사찰의 모습이 정말 장관이거든.
   • 문형 : 1이 불타다
3. 3. be burning; be aflame

   3. もえる【燃える】

   3. s'enflammer, brûler, flamber, flamboyer, s'embraser

   3. arder

   3. يتحمّس في

   3. улайрах

   3. bốc lửa, hừng hực

   3. เผาไหม้, แผดเผา, ร้อนแรง

   3. berkobar

   3. гореть
   (비유적으로) 의욕이나 정열 등이 강하게 일어나다.
   (figurative) For one's will or passion, etc., to surge strongly.

   (比喩的に)意欲や情熱などが強く湧く。

   (figuré) (Ardeur, passion, etc.) Se montrer très vif.

   (FIGURADO) Sentir fuertemente un deseo, pasión, etc.

   (مجازيّ) تشتدّ الإرادة أو الرغبة في شيء أو غيره بشدّة

   (зүйрл.) дур хүсэл буюу гал халуун сэтгэлдээ автах.

   (cách nói ẩn dụ) Lòng ham muốn hay nhiệt huyết… trào dâng một cách mạnh mẽ.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความปรารถนาหรือความเร่าร้อน เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างรุนแรง

   (bahasa kiasan) semangat atau hasrat dsb muncul dengan kuat

   (перен.) Сильно наполниться желанием или страстью.
   • 불타는 가슴.
   • 불타는 눈동자.
   • 불타는 의욕.
   • 사랑으로 불타다.
   • 정열로 불타다.
   See More
   복수심에 불타다.
   분노에 불타다.
   사랑에 불타다.
   야망에 불타다.
   질투심에 불타다.
   • 결승전에 오른 선수는 강한 승부욕에 불탔다.
   • 나는 꼭 시험에 합격하겠다는 야망에 불타 열심히 공부했다.
   • 가: 너 왜 갑자기 얼굴이 빨개지고 그래?
   • 나: 지수랑 눈만 마주쳐도 사랑으로 불타는 마음을 숨기지 못하겠어.
   • 문형 : 1이 2에/로 불타다

불타오르다

발음 : [불타오르다 ]

활용 : 불타올라, 불타오르니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. burn; blaze; be aflame

   1. もえあがる【燃え上がる】

   1. s'enflammer, brûler, flamber, se consumer

   1. encenderse, inflamarse

   1. يشتعل

   1. гал дүрэлзэх

   1. cháy lên

   1. ไหม้ขึ้น, ลุกไหม้ขึ้น, ไฟไหม้ขึ้น

   1. terbabar, berkobar

   1.
   불이 붙어서 타오르다.
   To catch fire and burn.

   火がついて炎が高く上がる。

   Prendre feu.

   Arder el fuego.

   يلتهب ويتوقّد

   гал авалцан улам асах

   Lửa bén nên cháy.

   ติดไฟแล้วไหม้ขึ้นมา

   api terbakar dan membara

   Загораться огнём.
   • 불타오르는 건물.
   • 나무가 불타오르다.
   • 산이 불타오르다.
   • 장작이 불타오르다.
   • 거세게 불타오르다.
   • 건물은 순식간에 불타올랐다.
   • 화염에 불타오르고 있는 집을 망연자실하게 바라만 보았다.
   • 가: 이것 좀 놔. 패물이 불길 속에 있는데 어떻게 가만히 보고만 있어?
   • 나: 그깟 패물이 뭐라고 활활 불타오르는 집에 들어가겠다는 거야?
   • 문형 : 1이 불타오르다
2. 2. burn; blaze; be aflame

   2. もえたつ【燃え立つ】

   2. s'embraser

   2. arder

   2. يحمرّ

   2. улайрах

   2. đỏ lửa, rực rỡ, rực đỏ

   2. แดงจ้า, แดงเข้ม

   2. menyala

   2.
   (비유적으로) 불이 타는 것처럼 붉은빛을 띠며 빛나다.
   (figurative) To shine, tinged with red color as if burning.

   (比喩的に) 燃えるように赤い色を帯びて光る。

   (figuré) Prendre une couleur très rouge comme un feu qui brûle et briller.

   (FIGURADO) Lucir con colores bien rojizos como si fuera a arder.

   (مجازيّ) يتلألأ باللون الأحمر الغامق كأنّه يحترق

   (зүйрл) гал асаж байгаа мэт улайран зүтгэх

   (cách nói ẩn dụ) Có màu đỏ và tỏa sáng như lửa cháy.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่องแสงปนแสงสีแดงจ้าราวกับไฟไหม้

   (bahasa kiasan) bersinar atau bercahaya terang seperti kobaran api

   (перен.) Светиться красным цветом как горящий огонь.
   • 불타오르는 가을 산
   • 불타오르는 노을.
   • 불타오르는 단풍.
   • 불타오르는 하늘.
   • 하늘빛이 불타오르다.
   • 온 산이 단풍으로 불타올랐다.
   • 주인공은 감옥에 갇힌 채 창밖으로 노을이 불타올라 사방으로 번져가는 모습을 지켜봤다.
   • 가: 어머, 사과 색깔 좀 봐. 정말 빨갛다.
   • 나: 그러게. 동화 속에 나오는 독 사과처럼 불타오르고 있네.
   • 문형 : 1이 불타오르다
3. 3. be burning; be aflame

   3. もえあがる【燃え上がる】。もえたつ【燃え立つ】

   3. s'enflammer, brûler, flamber, flamboyer, s'embraser

   3. arder

   3. يتحمّس في

   3. дүрэлзэх

   3. bùng cháy

   3. เผาไหม้, แผดเผา, ร้อนแรง

   3. membara, menyala-nyala, berkobar

   3.
   (비유적으로) 어떤 감정이나 기세가 세차게 일어나다.
   (figurative) For a certain emotion or spirit to surge strongly.

   (比喩的に)ある感情や気勢が勢いよく起こる。

   (figuré) (Sentiment ou enthousiasme) Se montrer très vif.

   (FIGURADO) Sentir fuertemente un sentimiento o ánimo.

   تشتدّ مشاعر ما أو قوة ما بشدّة

   (зүйрл) ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл ба бяр тэнхээ хүчтэй гал хүчтэй асах мэт байдалтай болох

   (cách nói ẩn dụ) Tình cảm hay khí thế nào đó trào dâng một cách mạnh mẽ.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกหรือพลังใด ๆ เป็นต้น ที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรง

   (bahasa kiasan) suatu perasaan atau semangat muncul dengan kuat

   (перен.) Сильно наполниться какими-либо эмоциями или энергией.
   • 불타오르는 사랑.
   • 불타오르는 열정.
   • 복수심에 불타오르다.
   • 사명감에 불타오르다.
   • 희망으로 불타오르다.
   • 김 소령의 가슴은 조국을 위한 충성심과 애국심으로 불타올랐다.
   • 아버지는 수술을 받으면 살 수 있다는 희망으로 불타올라 식사도, 운동도 열심이었다.
   • 가: 유미 너는 어떤 연애를 하고 싶어?
   • 나: 불타오르는 정열적인 연애를 꿈꾸고 있어.
   • 문형 : 1이 2에/로 불타오르다

불태우다

발음 : [불태우다 ]

활용 : 불태우어, 불태우니

☞ : 불타다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. burn; ignite

   1. もやす【燃やす】。もす【燃す】。たく【焚く】

   1. enflammer, brûler, flamber, consumer

   1. encender, inflamar

   1. يشعل

   1. шатаах

   1. đốt

   1. ถูกไหม้, ถูกไฟไหม้, ถูกเผา

   1. membakar, menyalakan api

   1. зажигать
   불을 붙여 타게 하다.
   To ignite something to make it burn.

   火をつけて燃えるようにする。

   Mettre le feu.

   Hacer arder el fuego.

   يوقد ويضرم شيئا

   гал асаан шатаах

   Làm cho bén lửa và cháy.

   จุดไฟแล้วทำให้ไหม้

   menyalakan api dan membuatnya terbakar

   Поджечь; зажечь огонь; сделать, чтобы горело.
   • 불태운 사진.
   • 그림을 불태우다.
   • 서류를 불태우다.
   • 장작을 불태우다.
   • 집을 불태우다.
   See More
   휘발유로 불태우다.
   • 이 장군은 해적의 배를 모두 불태우고 그들을 소탕했다.
   • 반란군은 수 백 곳의 마을을 불태우고 무고한 시민들을 죽였다.
   • 김 씨는 증거를 인멸하기 위해 대출 관련 서류를 모두 불태웠다.
   • 승규는 여자 친구와 헤어진 뒤 그녀와 주고받았던 편지를 모두 불태워 없앴다.
   • 문형 : 1이 2를 불태우다
2. 2. be burning; be aflame

   2. もやす【燃やす】

   2. enflammer, brûler, flamber, flamboyer, embraser

   2. arder

   2. يشجّع

   2. шатаах

   2. thổi bùng lên

   2. ถูกเผาไหม้, ถูกแผดเผา, ถูกทำให้ร้อนแรง

   2. mengobarkan

   2. зажигать
   (비유적으로) 의욕이나 정열 등을 크게 일어나게 하다.
   (figurative) For one's will or passion, etc., to surge strongly.

   (比喩的に) 意欲や情熱などを盛んに起こす。

   (figuré) Rendre très vive une ardeur, une passion, etc.

   (FIGURADO) Hacer sentir fuertemente un deseo, pasión, etc.

   (مجازيّ) يقوّي الحماسة أو الرغبة في شيء

   (зүйр) дур хүсэл буюу гал халуун сэтгэл ихээр бадраах

   (cách nói ẩn dụ) Làm cho sự nhiệt tình hay lòng ham muốn v.v... trào dâng mạnh mẽ.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้เกิดความปรารถนาหรือความเร่าร้อน เป็นต้น ขึ้นอย่างรุนแรง

   (bahasa kiasan) membuat keinginan atau hasrat dsb muncul dengan kuat

   (перен.) Вызывать желание, страсть и т.п.
   • 불태우는 분노.
   • 결의를 불태우다.
   • 상상력을 불태우다.
   • 열정을 불태우다.
   • 애국심을 불태우다.
   See More
   의지를 불태우다.
   창작욕을 불태우다.
   강하게 불태우다.
   • 지수는 파리 패션쇼에 진출하겠다는 야망을 불태웠다.
   • 그는 우승을 향한 결의를 불태우며 백 미터 결승전에 출전했다.
   • 김 작가는 창작욕을 불태운 결과 마침내 장편 소설을 완성했다.
   • 강 선생님의 강연이 나로 하여금 학업에 대한 열의를 불태우게 했었다.
   • 언니는 미술에 대한 남다른 열정을 불태워 결국 미술 공모전에서 입상했다.
   • 가: 요즘 늘 피곤하고 학습 효과도 떨어지는 것 같아요.
   • 나: 그러게 충분히 자야지. 학구열을 지나치게 불태우다가 수면 시간이 부족해졌구나.
   • 문형 : 1이 2를 불태우다

불통 (不通)

발음 : [불통 ]

파생어 : 불통되다, 불통하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being cut-off; being out of service; being down

ふつう【不通】

interruption des communications

corte, desconexión, interrupción

انقطاع

нэвтрэхгүй, дамжихгүй, холбогдохгүй

sự gián đoạn, sự tắc nghẽn, sự đình trệ

การขาด, การขาดการติดต่อ, ความขัดข้อง, การไม่สามารถใช้ได้

(hal) terputus

교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않음.

A state in which transportation or communication facilities do not work, being interrupted or disconnected.

交通施設や通信施設が途絶えたりして通じないこと。

État dans lequel des installations de transport ou de communication ne fonctionnent pas, car étant interrompues ou déconnectées.

Falta de interacción ante corte o interrupción de instalaciones de comunicación o transporte.

توقّف التبادل بسبب انقطاع الاتصالات أو المواصلات

зам харилцаа болон цахилгаан холбооны байгууламж зэрэг нь бөглөрөх буюу тасарснаар хоорондоо үл нэвтрэлцэх явдал.

Việc cơ sở vật chất về giao thông hay thông tin không thông suốt với nhau do bị đứt hoặc do bị tắc nghẽn.

การที่ถนน สะพาน ทางรถไฟ โทรศัพท์ โทรเลข เป็นต้น ไม่ติดต่อกันเนื่องจากถูกตัดขาดหรือติดขัด

hal jalan, jembatan, rel kereta, telepon, kabel listrik, dsb saling tidak tersambung

Непроходимость, нарушенное сообщение (о транспортных или коммуникационных сетях)

• 일시 불통.
• 대화가 불통이다.
• 소식이 불통이다.
• 전화가 불통이다.
• 인터넷이 불통이다.
See More
철도가 불통이다.
• 내일 오후 네 시까지는 전화가 불통입니다.
• 열차는 산사태의 위험성 때문에 일시 불통이 되었다.
• 태풍이 휩쓸고 간 마을은 전화도 우편도 철도도 불통이어서 여전히 고립 상태에 있었다.
• 가: 왜 하루 종일 전화를 안 받았어?
• 나: 아침부터 전화가 불통이었어요.

• 반대말 개통
• 참고어 두절

불통되다 (不通 되다)

발음 : [불통되다 /불통뒈다 ]

☞ : 불통

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be cut off; be out of service; be down

ふつうになる【不通になる】

s'interrompre

interrumpirse

ينقطع

нэвтрэхгүй байх, дамжихгүй байх, холбогдохгүй байх

trở nên không thông suốt, bị gián đoạn, bị tắc nghẽn, bị đình trệ

ถูกตัดขาด, ถูกตัดขาดการติดต่อ, ทำให้ขัดข้อง, ทำให้ไม่สามารถใช้ได้, ไม่สามารถสื่อสาร

terputus (kontak/hubungan)

교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않게 되다.

For transportation or communication facilities to not work, be interrupted or disconnected.

交通施設や通信施設が途絶えたりして通じない。

(Installations de transport ou de communication) Ne pas fonctionner, car interrompu ou déconnecté.

No poder comunicarse por haberse bloqueado o cortado la conexión de las instalaciones de transportes o comunicaciones.

يتوقف أو ينقطع اتصال مرافق النقل أو مرافق الاتصالات

машин зам, гүүр, төмөр зам, цахилгаан холбоо зэрэг хоорондоо нэвтрэлцэхгүй болох

Sự liên kết của hạ tầng giao thông hay hạ tầng viễn thông bị ngăn chặn hoặc cắt đứt nên trở nên không thông suốt với nhau.

ถนน สะพาน ทางรถไฟ โทรศัพท์ โทรเลข เป็นต้น ไม่ติดต่อกันเนื่องจากถูกตัดขาดหรือติดขัด

jalan, jembatan, rel kereta, telepon, kabel listrik, dsb tidak disambung

Оборваться и не контактировать (о дороге или мосте, железной дороге, телефонной связи, коммуникационной связи).

• 불통된 도로.
• 길이 불통되다.
• 다리가 불통되다.
• 인터넷이 불통되다.
• 전화가 불통되다.
See More
철도가 불통되다.
• 태풍으로 철로가 유실돼 며칠째 철도가 불통되었다.
• 아버지와 통화 중이었는데 갑자기 전화가 불통되었다.
• 지난 겨울에는 눈이 많이 내려 기차가 자주 불통되곤 했었다.
• 산사태로 도로가 불통되어 마을 전체가 고립된 것이나 다름없었다.
• 가: 지수에게 언제 집에 올 것인지 전화해 봐.
• 나: 전화가 안 돼요. 심한 폭풍 때문에 전화가 불통된 것 같아요.

• 문형 : 1이 불통되다
• 반대말 개통되다

불투명 (不透明) ^★

발음 : [불투명 ]

파생어 : 불투명하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. opaqueness

   1. ふとうめい【不透明】

   1. (n.) trouble, mat, opacité

   1. opacidad

   1. عدم الشفافيّة

   1. булингартай, бүүдгэр

   1. sự không trong suốt, sự mờ, sự đục

   1. ความไม่ใส, ความทึบ, ความมัว, ความฝ้ามัว

   1. (hal) keruh/berkabut/tak tembus pandang

   1. непрозрачный; мутный
   물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿함.
   The quality of water, glass, etc., being not transparent but opaque.

   水やガラスなどが透き通らず、濁っていること。

   (Eau, verre, etc.) Fait de ne pas être clair et d'être flou.

   Vidrio o agua que no son claros ni limpios.

   أن يكون الماء أو الزجاج متربا وغير نظيف

   ус буюу шил зэрэг тунгалаг бус бүүдгэр харагдах байдал

   Việc nước hay thủy tinh... không trong suốt mà mờ ảo.

   การที่น้ำหรือกระจก เป็นต้นไม่ใสและความขุ่นมัว

   air atau kaca dsb tidak cerah melainkan berkabut

   (в кор. яз. является им. сущ.) Вода, стекло и т.п. не светлые, тусклые.
   • 불투명 비닐.
   • 불투명 소재.
   • 불투명 액체.
   • 불투명 유리.
   • 불투명 제품.
   • 우리는 비커에 불투명 액체를 첨가하여 안이 들여다보이지 않도록 했다.
   • 못자리 설치 후 물을 흠뻑 주고 수분 증발을 막기 위해 불투명 비닐로 덮었다.
   • 가: 유리창은 어떤 재질로 할까요?
   • 나: 밖에서 안이 잘 보이지 않도록 불투명 유리로 했으면 해요.
   • 반대말 투명
2. 2. uncertainty; unclearness

   2. ふとうめい【不透明】

   2. (n.) trouble, incertitude

   2. incertidumbre

   2. عدم الوضوح

   2. бүрхэг

   2. sự không minh bạch, sự nhập nhằng, sự mờ ám

   2. ความคลุมเครือ, ความไม่ชัดเจน, ความไม่แน่ชัด, ความกำกวม

   2. ketidak-jelasan, ketidakpastian

   2. неточный; неясный
   사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않음.
   A person's words or attitude, situation, etc. not being clear.

   人の言葉や態度、起った状況などが明確でないこと。

   (Paroles, attitude, situation, etc.) Fait de ne pas être clair.

   Palabra o actitud de una persona o una situación que no es clara y específica.

   أن يكون كلام شخص أو موقفه، وضعه غير واضح

   хүний үг хэл, хандлага, нөхцөл байдал тодорхой бус

   Việc lời nói hay thái độ của con người, tình huống xảy ra... không rõ ràng.

   การที่คำพูดหรือท่าทางของคน หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เป็นต้นไม่ชัดเจน

   tidak jelasnya perkataan atau tindakan seseorang, situasi yang terjadi dsb

   (в кор. яз. является им. сущ.) Слова или отношение человека, создавшаяся ситуация и т.п. неясные.
   • 회계 불투명.
   • 기준의 불투명.
   • 사태의 불투명.
   • 상황의 불투명.
   • 전황의 불투명.
   • 재계약 불투명 소식에 주가가 연중 최저가까지 떨어졌다.
   • 선발 과정을 공개해 기숙사 선발 기준의 불투명을 없애도록 했다.
   • 가: 주주 총회에서 대표 이사 해임안이 발의되었다고 해요.
   • 나: 방만한 회사 운영과 회계의 불투명이 도마에 오르더니 결국 그렇게 되었군요.
   • 반대말 투명
3. 3. uncertainty; unclearness

   3. ふとうめい【不透明】

   3. incertitude

   3. incertidumbre

   3. عدم الوضوح

   3. бүрхэг

   3. sự không rõ ràng, sự mù mịt, sự mập mờ, sự tối tăm

   3. ความไม่ชัดเจน, ความไม่แน่นอน, ความไม่มั่นคง, ความเคลือบคลุม

   3. ketidak-tentuan, ketidak-pastian

   3. неточный; неясный
   앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않음.
   The opaqueness of upcoming developments, future outlook, etc., making it hard to guess in advance.

   これからの動きや将来の見通しなどが、予測できないくらい不明確であること。

   (Avenir ou perspective) Fait de ne pas être prévisible et pas clair.

   Inseguridad sobre el futuro o algún hecho del porvenir al ser imposible de pronosticar.

   أن يكون توقّع المستقبل أو ما سيحدث لاحقا غير واضح ولا يمكن التكهّن به

   цаашдын үйл хөдлөл болон ирээдүйн төлөв зэрэг урьдчилан таамаглахын аргагүй тодорхой бус

   Việc hành động sau này hay triển vọng của tương lai... không rõ ràng một cách không thể đoán trước.

   การที่การเคลื่อนไหวในภายหน้าหรือการคาดการณ์ของอนาคตเป็นต้น ไม่ชัดเจนอย่างไม่สามารถคาดเดาอนาคตได้

   hal tidak jelasnya gerakan ke depan atau pndangan tentang masa depan dsb karena tidak dapat diduga terlebih dahulu

   Последующее движение или перспективы на будущее и т.п. невозможно предугадать заранее, они неясны.
   • 성사 불투명.
   • 경기의 불투명.
   • 계약의 불투명.
   • 전망의 불투명.
   • 불투명이 계속되다.
   • 경기 전망의 불투명으로 주식 시장이 불안하다.
   • 현재의 어려움과 미래에 대한 불투명이 겹치며 젊은이의 사회적 분노가 커지는 듯하다.
   • 가: 왜 공사가 중단되었죠?
   • 나: 사업성 불투명을 이유로 아예 사업 자체가 잠정 보류된 상태예요.
   • 반대말 투명

불투명하다 (不透明 하다)

발음 : [불투명하다 ]

활용 : 불투명한[불투명한], 불투명하여[불투명하여](불투명해[불투명해]), 불투명하니[불투명하니], 불투명합니다[불투명함니다]

☞ : 불투명

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. opaque

   1. ふとうめいだ【不透明だ】

   1. trouble, mat, opaque

   1. opaco, no transparente

   1. غير شفاف

   1. булингартай, бүүдгэр

   1. không trong suốt, mờ, đục

   1. ฝ้า, ไม่ใส, ทึบ, มัว

   1. keruh, berkabut, tak tembus pandang

   1. непрозрачный; мутный; неясный
   물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿하다.
   Water, glass, etc., being not transparent but opaque.

   水やガラスなどが透き通らず、濁っている。

   (Eau, verre, etc.) Pas clair et flou.

   Dícese del agua o el cristal: que no se ve transparente sino opaco.

   يكون الماء أو الزجاج متربا وغير نظيف

   ус буюу шил зэрэг тунгалаг тод биш, бүдэг

   Nước hay thủy tinh... không trong suốt mà mờ ảo.

   น้ำหรือกระจก เป็นต้น ไม่ใสและขุ่นมัว

   air atau kaca dsb tidak cerah melainkan berkabut

   Вода, стекло и т.п. несветлые, мутные.
   • 불투명한 비닐.
   • 불투명한 액체.
   • 불투명한 유리.
   • 강이 불투명하다.
   • 물이 불투명하다.
   See More
   비닐이 불투명하다.
   유리창이 불투명하다.
   • 우리는 밖에서 안이 보이지 않도록 창문을 불투명한 유리창으로 바꿨다.
   • 냇물은 진흙으로 뒤덮여 불투명했다.
   • 가: 신부의 얼굴을 봤어요?
   • 나: 아니요. 식이 끝날 때까지 불투명한 하얀색 베일을 쓰고 있어 얼굴을 볼 수 없었어요.
   • 문형 : 1이 불투명하다
   • 반대말 투명하다
2. 2. uncertain; unclear

   2. ふとうめいだ【不透明だ】

   2. trouble, incertain

   2. no transparente, ambiguo, vago, confuso

   2. غير واضح

   2. бүрхэг

   2. không minh bạch, nhập nhằng, mờ ám

   2. คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่แน่ชัด, กำกวม

   2. tidak pasti, tidak jelas

   2. неясный
   사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않다.
   A person's words or attitude, situation, etc., being unclear.

   人の言葉や態度、起った状況などが明確でない。

   (Paroles, attitude, situation, etc.) Qui n'est pas clair.

   Dícese de las palabras o la actitud de alguien, o alguna situación: que es poco transparente.

   يكون كلام شخص أو موقفه، وضعه غير واضح

   хүний үг хэл, хандлага, нөхцөл байдал тодорхой бус

   Lời nói hay thái độ của con người, tình huống xảy ra... không rõ ràng.

   คำพูดหรือท่าทางของคน หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เป็นต้นไม่ชัดเจน

   perkataan atau tindakan seseorang,atau kejadian dsb tidak jelas

   Слова или отношение человека, сложившаяся ситуация и т.п. неточны.
   • 불투명하게 말하다.
   • 불투명하게 행동하다.
   • 과정이 불투명하다.
   • 기준이 불투명하다.
   • 정책이 불투명하다.
   See More
   태도가 불투명하다.
   표정이 불투명하다.
   행동이 불투명하다.
   • 김 대리의 불투명한 업무 보고로 계약에 차질이 생겼다.
   • 회사의 자금 사정 때문에 프로젝트의 진행 여부가 불투명했다.
   • 가: 우리 겨울 여행은 언제 출발하기로 했어?
   • 나: 모두들 일정을 불투명하게 얘기해서 아직 날짜를 정하지 못했어.
   • 문형 : 1이 불투명하다
   • 반대말 투명하다
3. 3. uncertain; unclear

   3. ふとうめいだ【不透明だ】

   3. incertain

   3. incierto, confuso

   3. غير واضح

   3. бүрхэг

   3. không rõ ràng, mù mịt, mập mờ, tối tăm

   3. ไม่ชัดเจน, ไม่แน่นอน, ไม่มั่นคง, เคลือบคลุม

   3. tidak menentu, tidak pasti, tidak jelas

   3. неясный; неточный
   앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않다.
   Upcoming developments, future outlook, etc., being opaque, making it hard to guess in advance.

   これからの動きや将来の見通しなどが、予測できないくらい不明確である。

   (Avenir ou perspective) Qui n'est pas clair pour pouvoir être prévisible.

   Dícese de las perspectivas o proyecciones del futuro: tan incierto que es imposible de pronosticar.

   يكون توقع المستقبل أو ما سيحدث لاحقا غير واضح ولا يمكن التكهّن به

   цаашдын үйл хөдлөл буюу ирээдүйн төлөв зэрэг урьдаас таамаглахын аргагүй тодорхой бус

   Việc hành động sau này hay triển vọng của tương lai... không rõ ràng một cách không thể đoán trước.

   การเคลื่อนไหวในภายหน้าหรือการคาดการณ์ของอนาคต เป็นต้น ไม่ชัดเจนอย่างไม่สามารถคาดเดาอนาคตได้

   prospek masa depan dsb tidak jelas karena tidak dapat diperkirakan terlebih dahulu

   Последующие действия, перспективы на будущее и т.п. не поддаются предвидению, неясны.
   • 불투명한 예측.
   • 불투명한 장래.
   • 경기가 불투명하다.
   • 계획이 불투명하다.
   • 미래가 불투명하다.
   See More
   전망이 불투명하다.
   출전이 불투명하다.
   • 언니는 흥행 여부가 불투명한 영화에 출연했다.
   • 주식 경기가 지금처럼 불투명했던 적은 거의 없었다.
   • 그가 우리의 제안을 수락할지 여부는 여전히 불투명하다.
   • 이 글이 출판될 가능성은 불투명하지만 지금까지 쓴 작품 중 가장 마음에 들었다.
   • 가: 오늘 밤 경기에 박 선수가 나올까요?
   • 나: 글쎄요. 심한 무릎 부상으로 당분간 경기 출전이 불투명하다고 들었어요.
   • 문형 : 1이 불투명하다
   • 반대말 투명하다

불퉁거리다

발음 : [불퉁거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

talk bluntly

とがる【尖る】

revêche, bourru, maussade

enfadarse frecuentemente

يتكلم عابسا

унтууцах

thô lỗ, lỗ mãng, cục cằn

โผงผาง, พูดโพล่ง

berbicara asal, marah-marah seenaknya

걸핏하면 인상을 쓰거나 화을 내면서 함부로 말하다.

To say carelessly, frowning or getting angry at the slightest provocation.

ともすれば顔をしかめたり怒ったりして、乱暴な口をきく。

Qui fait la tête à tout bout de champ, et parle méchamment avec colère.

Hablar groseramente encapotándose o irritándose con frecuencia.

يتكلم غاضبا دون تفكير في أحيان كثيرة

байнга л хөмсөг зангидах юмуу уур уцаартай ярих

Hơi một chút là cau có hoặc cáu gắt và ăn nói hàm hồ.

อะไรนิดอะไรหน่อยก็ทำหน้าบึ้งหรือโกรธและพูดออกไปตามใจชอบ

berbicara seenaknya sembari marah atau cemberut

Хмуриться, сердиться и злословить по любой мелочи.

• 불퉁거리는 말투.
• 불퉁거리는 태도.
• 남편이 불퉁거리다.
• 아이가 불퉁거리다.
• 친구가 불퉁거리다.
• 동생은 형이 뭐 잘났다고 잔소리를 하냐며 불퉁거렸다.
• 그는 소문을 듣고 사실이 아니라고 불퉁거리며 방문을 쾅 닫았다.
• 가: 아침부터 불퉁거리는 말투로 이야기해 미안해.
• 나: 당신이 그렇게 화내고 출근해 하루 종일 얼마나 신경이 쓰였는지 알아요?

• 문형 : 1이 불퉁거리다