유치원생, 유치장, 유치하다¹, 유치하다², 유쾌하다, 유쾌히, 유턴, 유턴하다, 유토피아, 유통

유치원생유치장유치하다¹유치하다²유쾌하다유쾌히유턴유턴하다유토피아유통

유치원생 (幼稚園生)

발음 : [유치원생 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

kindergartener

ようちえんじ【幼稚園児】

élève de maternelle

párvulo

　طالب رَوضَة أطفال

цэцэрлэгийн хүүхэд

trẻ mẫu giáo, trẻ mầm non

นักเรียนอนุบาล

anak taman kanak-kanak, anak TK

воспитанник детского сада

유치원에 다니는 어린이.

A child attending a kindergarten.

幼稚園に通う幼児。

Enfant qui va à la maternelle.

Niño que asiste al jardín de infancia.

أطفال يدرسون في روضة أطفال

цэцэрлэгт явдаг бага насны хүүхэд.

Trẻ em đi học mẫu giáo.

เด็กที่เรียนอยู่ในโรงเรียนอนุบาล

anak kecil yang sekolah di taman kanak-kanak

Ребёнок, посещающий детский сад.

• 꼬마 유치원생.
• 유치원생 요금.
• 유치원생이 되다.
• 유치원생을 인솔하다.
• 유치원생으로 보이다.
• 유치원생인 조카는 인형 놀이를 제일 좋아한다.
• 다섯 살쯤 되어 보이는 유치원생 세 명이 우산을 쓰고 걸어간다.
• 가: 지수가 벌써 유치원에 들어갔다면서?
• 나: 응, 세월 참 빠르네. 벌써 유치원생이 되다니 신기해.

유치장 (留置場)

발음 : [유치장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

detention house

りゅうちじょう【留置場】

cellule de détention provisoire, cellule d'attente

estación de detención, calabozo

مكان حجز

түр саатуулах газар

phòng tạm giữ, phòng tạm giam

คุก, ที่คุมขัง

penjara, sel

тюремная камера; камера предварительного заключения

경찰서에 있는, 체포된 사람들을 임시로 가두어 두는 곳.

In a police station, the place where an arrested person is temporarily locked up.

警察署にある、逮捕された人を臨時に閉じ込めておく所。

Au commissariat de police, endroit où l'on enferme provisoirement des personnes arrêtées.

Cuarto destinado al encierro temporal de personas detenidas en una comisaría policial.

مكان في قسم شرطة يحبس أشخاص مقبوض عليهم موقتاً

цагдаагийн газарт байдаг баривчлагдсан хүмүүсийг түр хорьж байлгадаг газар.

Nơi tạm thời giam giữ những người bị bắt, ở đồn cảnh sát.

สถานที่กักขังคนที่ถูกจับกุมชั่วคราวซึ่งอยู่ในสถานีตำรวจ

tempat untuk menempatkan sementara orang-orang yang ditangkap yang ada di kantor polisi

Место в полицейском участке, в котором временно находятся задержанные.

• 경찰서 유치장.
• 유치장 신세.
• 유치장에 가두다.
• 유치장에 갇히다.
• 유치장에 수감되다.
• 경찰은 유치장 수감자들을 차례로 불러 조사를 벌이고 있다.
• 길에서 패싸움을 벌이다 붙잡힌 불량배들이 유치장에 들어갔다.
• 가: 민준이가 유치장에 있다니, 어떻게 된 일이에요?
• 나: 불법 시위를 벌이다가 하룻밤 유치장 신세를 지게 됐대요.

유치하다¹ (誘致 하다) ^★★

발음 : [유치하다 ]

활용 : 유치한[유치한], 유치하여[유치하여](유치해[유치해]), 유치하니[유치하니], 유치합니다[유치함니다]

☞ : 유치²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

attract; invite

ゆうちする【誘致する】

accueillir, implanter

acoger, atraer

يستضيف/يجتذب

бүрдүүлэх, татах, татан оруулах, дэмжих

thu hút

ดึงดูด, จูงใจ, กระตุ้นความสนใจ, ดึงดูดให้เข้ามา

menyelenggarakan, menarik

привлекать

행사나 사업, 자금 등을 이끌어 들이다.

To attract an event, business, funds, etc.

行事や事業、資金などを招き寄せる。

Attirer un événement, un projet, un financement, etc.

Acoger eventos, negocios, capitales, etc.

يستجلب المناسبة أو المشروع أو الأموال

үйл явдал, ажил хэрэг, хөрөнгө мөнгө зэргийг татан оруулах.

Lôi kéo đưa vào sự kiện, dự án hay vốn...

ดึงดูดงาน ธุรกิจหรือเงินทุน เป็นต้น ให้เข้ามา

menarik kemudian memasukkan acara atau usaha, modal, dsb

Привлекать какое-либо мероприятие, бизнес, капитал и т.п.

• 사업을 유치하다.
• 올림픽을 유치하다.
• 외자를 유치하다.
• 자금을 유치하다.
• 행사를 유치하다.
• 외자를 국내에 유치하려면 국내 시장의 안정성에 대한 홍보가 필요하다.
• 육상 대회를 자기 나라에 유치하기 위해서 각국은 치열한 홍보전을 펼치고 있다.
• 가: 우리 팀에서 신제품 개발 프로젝트를 유치했어!
• 나: 축하해. 이제 좋은 제품을 개발하는 일이 남았네.

• 문형 : 1이 2를 3에 유치하다

유치하다² (幼稚 하다) ^★★

발음 : [유치하다 ]

활용 : 유치한[유치한], 유치하여[유치하여](유치해[유치해]), 유치하니[유치하니], 유치합니다[유치함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. young

   1. ようちだ【幼稚だ】

   1. enfantin, puéril, infantile, immature, juvénile

   1. pueril, infantil

   1. طفوليّ

   1. балчир, бага

   1. nhỏ tuổi, trẻ tuổi

   1. ยังเด็ก, เป็นเด็ก

   1. kekanak-kanakan

   1. детский, незрелый
   나이가 어리다.
   Having lived for only a short time.

   年齢がおさない。　

   Qui est jeune.

   Que es de poca edad.

   صغير العمر

   насаар бага.

   Tuổi nhỏ.

   อายุยังน้อย

   masih kecil

   Детский возраст, незрелый возраст.
   • 유치한 아이.
   • 유치한 아동.
   • 유치한 어린아이.
   • 영수는 아직 유치한 어린아이일 뿐이니 실수를 해도 너무 나무라지 마세요.
   • 그 부부는 유치한 자녀가 둘 있다.
   • 가: 저 녀석들이 삼촌을 놀려!
   • 나: 네가 참아. 아직 유치한 아이들이잖니.
2. 2. childish

   2. ようちだ【幼稚だ】

   2. enfantin, puéril, infantile, immature

   2. pueril, infantil

   2.

   2. гэнэн, томоогүй

   2. ấu trĩ

   2. อ่อนหัด, เหมือนเด็ก, ไร้เดียงสา

   2. kekanak-kanakan

   2. примитивный, инфантильный
   수준이 낮거나 미숙하다.
   Immature and not fully developed.

   水準が低く、未熟である。

   Dont le niveau est bas ou qui manque de maturité.

   Que presenta un nivel bajo o es inmaduro.

   مستوى منخفض أو غير ناضج

   зэрэглэл доогуур юм уу эвлэг бус байх.

   Trình độ thấp hoặc non nớt.

   ระดับต่ำหรือไม่ชำนาญ

   rendah atau canggung tingkatannya

   Незрелый или примитивный.
   • 유치한 말.
   • 유치한 행동.
   • 유치하게 놀다.
   • 유치하게 말하다.
   • 유치하지 않다.
   See More
   글이 유치하다.
   • 그 사람이 부자이기 때문에 사랑한다는 유치한 이야기는 듣고 싶지 않다.
   • 나이가 들었으면 남들 보기에 유치한 행동은 그만해야 한다.
   • 우리는 유치하게 그런 저급한 비난은 하지 맙시다.
   • 가: 이것 봐. 초등학생이 그린 그림이래.
   • 나: 나도 어렸을 때는 이렇게 그렸을까? 유치하지만 귀엽다.

유쾌하다 (愉快 하다)

발음 : [유쾌하다 ]

활용 : 유쾌한[유쾌한], 유쾌하여[유쾌하여](유쾌해[유쾌해]), 유쾌하니[유쾌하니], 유쾌합니다[유쾌함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

pleasant

ゆかいだ【愉快だ】

agréable, gai, enjoué, plaisant

jovial, divertido, jubiloso

هنيء /مسرور

хөгжилтэй, сэргэлэн, цовоо, цоглог

phấn khởi, thích thú

ยินดี, เบิกบาน, สุขใจ, ดีอกดีใจ, ปิติยินดี

senang, gembira, segar, ceria

приятный; весёлый; радостный

즐겁고 상쾌하다.

Happy and refreshed.

楽しくて気持ちがいい。

Joyeux et rafraîchissant.

Que está alegre y agradable.

فرحان ومنتعش

хөгжилтэй сэргэлэн.

Vui vẻ và sảng khoái.

ยินดีและเบิกบาน

senang dan segar

Весёлый и бодрый.

• 유쾌한 기분.
• 유쾌한 사람.
• 유쾌한 성격.
• 유쾌한 일.
• 유쾌하게 웃다.
See More
모임이 유쾌하다.
분위기가 유쾌하다.
• 유쾌한 코미디 영화를 보고 나니 기분이 좋아졌다.
• 늘 밝고 긍정적인 친구와 대화를 하니 유쾌한 웃음이 끊이지 않았다.
• 오랜만에 가족들과 나들이를 하니 기분이 매우 유쾌했다.
• 가: 휴가는 잘 보냈니?
• 나: 응, 마음이 맞는 친구들하고 유쾌하게 시간을 보냈어.

• 문형 : 1이 유쾌하다
• 반대말 불쾌하다

유쾌히 (愉快 히)

발음 : [유쾌히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

pleasantly

ゆかいに【愉快に】

agréablement, gaiement, plaisamment

jovialmente, divertidamente, jubilosamente

هنيئا/بالسرور

дуртайяа, таатайяа

một cách phấn khởi, một cách thích thú

อย่างยินดี, อย่างเบิกบาน, อย่างสุขใจ, อย่างดีอกดีใจ, อย่างปิติยินดี

dengan senang, dengan gembira, dengan segar, dengan ceria

приятно; весело; радостно

즐겁고 상쾌하게.

In a happy and refreshed manner.

楽しくて気持ちよく。

De manière joyeuse et rafraîchissante.

De modo alegre y agradable.

فرحا ومنتعشا

хөгжилтэй таатай сайхнаар.

Một cách vui vẻ và sảng khoái.

อย่างยินดีและเบิกบาน

dengan senang dan segar

Весело и бодро.

• 유쾌히 놀다.
• 유쾌히 대답하다.
• 유쾌히 대화하다.
• 유쾌히 수락하다.
• 유쾌히 웃다.
• 기분이 좋아진 승규는 유쾌히 웃으며 휘파람까지 불었다.
• 친구들과 유쾌히 담소를 나누고 나니 스트레스가 확 풀렸다.
• 가: 어려운 부탁도 유쾌히 들어주셔서 감사합니다.
• 나: 아닐세. 앞으로도 어려운 일 생기면 얼마든지 부탁하게.

유턴 (U-turn)

파생어 : 유턴하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

U-turn

ユーターン

demi-tour

giro en U

الدّوران للخلف

буцаж эргэх

sự quay đầu

การกลับรถ, การยูเทิร์นรถ

putaran balik

разворот

자동차 등이 ‘U’ 자 모양으로 돌아 방향을 바꿈.

An act of a car, etc., turning in the shape of a 'U' to change directions.

自動車などが、路上でＵ字型に方向転換をすること。

(Voiture, etc.) Fait de changer de direction en tournant en forme de 'U'.

Dícese de un vehículo, etc.: acción de cambiar de dirección dando un giro en forma de 'U'.

تغيير اتجاه السيارة وغيرها بالالتفاف إلى الاتجاه المعاكس

автомашин зэрэг зүйл ‘U’ үсгийн хэлбэртэй эргэн, чиглэлээ өөрчлөх явдал.

Việc xe ô tô rẽ hình chữ "U", đổi hướng.

การที่รถยนต์ เป็นต้น กลับรถและเปลี่ยนทิศทางเป็นลักษณะรูปตัว 'U'

hal mobil dsb berputar dengan bentuk 'U' kemudian mengganti arah

Поворот и смена направления машины и т.п. в форме буквы ‘U’.

• 불법 유턴.
• 유턴 신호.
• 유턴 차량.
• 유턴 표지판.
• 유턴을 하다.
• 길을 잘못 든 승규는 사거리에서 유턴을 했다.
• 지수는 유턴 금지 지역에서 유턴을 시도하다가 교통사고를 냈다.
• 가: 불법 유턴을 하시면 어떻게 해요?
• 나: 죄송합니다. 너무 급해서 그랬어요.

유턴하다 (U-turn 하다)

☞ : 유턴

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make a U-turn

ユーターンする

faire demi-tour

girar en U, hacer un giro en U

يلتف إلى الاتجاه المعاكس

буцаж эргэх, хагас тойргийн хөдөлгөөн хийх

quay đầu

กลับรถ, ยูเทิร์นรถ

memutar balik, berputar

разворачивать; развернуть; разворачиваться; развернуться

자동차 등이 ‘U’ 자 모양으로 돌아 방향을 바꾸다.

For a car, etc., to turn in the shape of a 'U' to change directions.

自動車などが、路上でＵ字型に方向転換をする。

(Voiture, etc.) Changer de direction et prendre une voie de dégagement en forme de 'U'.

Dícese de un vehículo, etc.: cambiar de dirección dando un giro en forma de 'U'.

تغيّر السيارة أو غيرها اتجاهها بالدّوران للخلف

автомашин гэх мэт зүйл ‘U’ үсгийн хэлбэртэй эргэн, чиглэлээ өөрчлөх.

Xe ô tô rẽ hình chữ "U", đổi hướng.

รถยนต์ เป็นต้น กลับรถและเปลี่ยนทิศทางเป็นลักษณะรูปตัว 'U'

mobil dsb berputar dengan bentuk 'U' kemudian mengganti arah

Разворачивать автомобиль и т.п. и менять направление в форме буквы ‘U’.

• 유턴하는 차량.
• 유턴해서 돌아가다.
• 자동차가 유턴하다.
• 불법으로 유턴하다.
• 사거리에서 유턴하다.
• 길을 잘못 든 나는 유턴해서 오던 길로 되돌아갔다.
• 지수는 불법으로 유턴하던 차량과 부딪혀서 사고가 났다.
• 가: 교통사고가 났다면서? 어떻게 된 거야?
• 나: 유턴하다가 반대편 차선에서 신호 위반을 한 차랑 부딪혔어.

• 문형 : 1이 유턴하다

유토피아 (Utopia)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Utopia

ユートピア

utopie

utopía

مدينة فاضلة

утопи

xã hội không tưởng, thế giới không tưởng

สังคมในจินตนาการ, สังคมที่สมบูรณ์, สังคมในอุดมคติ, โลกในอุดมคติ, โลกในจินตนาการ

utopia

утопия

인간이 생각할 수 있는 범위 안에서 가장 완전하다고 여겨지는 사회.

A society believed to be the most complete one within the range people can think of.

人間が想像できる範囲内で一番完全だと考えられる社会。

Société considérée comme étant la plus parfaite, de tout ce que peut imaginer l'homme.

Forma de sociedad más perfecta que puede imaginarse dentro del alcance del pensamiento humano.

مجتمع يعتبره البشر المجتمع الأكثر مثالية وهذا في خيال الإنسان

хүний сэтгэхүйн хүрээнд хамгийн бүрэн төгс гэж тооцогддог нийгэм.

Xã hội được coi là hoàn hảo nhất trong phạm vi con người có thể nghĩ tới.

สังคมที่นับว่าสมบูรณ์แบบที่สุดในขอบเขตที่มนุษย์สามารถจะนึกคิดได้

keadaan sosial atau masyarakat yang dianggap paling sempurna di dalam lingkup yang bisa dipikir oleh manusia

Общество, которое в воображении человечества считается самым совершенным.

• 유토피아가 존재하다.
• 유토피아를 가져오다.
• 유토피아를 꿈꾸다.
• 유토피아를 만들다.
• 유토피아를 재현하다.
• 김 감독의 신작 영화는 인간이 꿈꾸는 유토피아를 그리고 있다.
• 사랑하는 가족들이 있는 집이야말로 나에게는 최고의 유토피아이다.
• 수험생인 내가 생각할 수 있는 최고의 유토피아는 시험이 없는 세상이다.
• 가: 여행을 오니 참 좋다.
• 나: 좋아하는 사람과 함께 이 평화로운 곳에 있다니, 정말 유토피아가 따로 없네.

• 유의어 이상향

유통 (流通) ^★★

발음 : [유통 ]

파생어 : 유통되다, 유통하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. circulation; ventilation

   1. りゅうつう【流通】

   1. circulation, cours, écoulement

   1. circulación

   1. تهوية

   1. солилцоо, сэлгээ

   1. sự lưu thông

   1. การหมุนเวียน, การไหลเวียน(อากาศ)

   1. sirkulasi, peredaran

   1. оборот; циркуляция
   공기 등이 막힘없이 흐름.
   The free flow of air, etc.

   空気などが滞ることなく、流れ通じること。

   Flux non discontinu de l'air, etc.

   Acción de circular el aire sin ninguna dificultad.

   انسياب الهواء أو غيره دون اعتراض

   агаар мэтийн зүйл ямарч саадгүй урсах явдал.

   Việc không khí... lưu thông không bị tắc nghẽn.

   อากาศ เป็นต้น ไหลผ่านโดยไม่มีสิ่งปิดกั้น

   hal udara dsb mengalir tanpa hambatan

   Беспрепятственный поток воздуха и т.п.
   • 공기의 유통.
   • 기의 유통.
   • 대기의 유통.
   • 유통이 되다.
   • 유통을 하다.
   • 한의학에서는 기의 유통이 원활하지 않으면 병이 된다고 한다.
   • 우리 집 부엌에는 공기의 유통을 돕기 위해 환풍기가 설치되어 있다.
2. 2. circulation

   2. りゅうつう【流通】

   2. circulation, cours, écoulement

   2. circulación

   2. تداول

   2. гүйлгээ, эргэлт

   2. sự lưu thông

   2. การหมุนเวียน(เงิน, สิ่งของ)

   2. sirkulasi, peredaran

   2. оборот; обращение; распространение; распределение
   화폐나 물품 등이 널리 쓰임.
   The state of currency, goods, etc., being used widely.

   貨幣や物品などが広く使われること。

   (Monnaie, article, etc.) Fait d'être utilisé largement.

   Acción de utilizarse ampliamente billetes, productos, etc.

   استعمال عملة أو سلعة على نطاق واسع

   мөнгөн дэвсгэрт, эд зүйл өргөн хэрэглэгдэх явдал.

   Tiền tệ hay vật phẩm... được dùng rộng rãi.

   ธนบัตรหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกใช้อย่างแพร่หลาย

   hal mata uang atau komoditas dsb digunakan secara luas

   Широкое использование денег, вещей и т.п.
   • 돈의 유통.
   • 자본의 유통.
   • 화폐의 유통.
   • 유통이 되다.
   • 유통이 원활하다.
   See More
   유통을 하다.
   • 위조 지폐의 유통에 관여한 일당이 검찰에 검거되었다.
   • 정부에서는 자금의 유통을 원활히 하기 위한 대책을 고심하고 있다.
3. 3. distribution

   3. りゅうつう【流通】

   3. distribution

   3. circulación

   3. ترويج

   3. гүйлгээ, эргэлт, борлуулалт

   3. sự lưu thông phân phối

   3. การหมุนเวียน, การเดินสะพัด(สินค้า, เงิน)

   3. penyaluran, sirkulasi, peredaran

   3. товарооборот; распространение; распределение
   상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 활동.
   The activity of transacting goods through several stages from a producer to a consumer.

   商品が生産者から消費者に渡るまで、いくつかの段階で取引される活動。

   Activités de transactions d'un produit sur plusieurs étapes, du producteur jusqu'au consommateur.

   Actividad en la que se comercializan productos en diferentes procesos, desde el productor hasta el consumidor.

   حركة أو نشاط فيها يتم تداول سلعة على عدّة مراحل من المُنتِج حتى المستهلك

   бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгчээс хэрэглэгчид хүрэх хүртэл олон шат дамжлага дамжин борлогдох үйл явц.

   Hoạt động mà hàng hóa được giao dịch qua nhiều giai đoạn từ nhà sản xuất đến người tiêu dùng.

   กิจกรรมที่สินค้าถูกทำธุรกรรมในหลาย ๆ ระดับตั้งแต่ผู้ผลิตจนถึงผู้บริโภค

   aktivitas transaksi produk di beberapa tahap mulai dari produsen sampai kepada konsumen

   Деятельность по торговле товаром на нескольких этапах от производителя до потребителя.
   • 농산물 유통.
   • 식품 유통.
   • 상품의 유통.
   • 유통 과정.
   • 유통 구조.
   See More
   유통 단계.
   유통 산업.
   유통이 되다.
   유통을 하다.
   • 우리 부서는 생산부에서 생산한 상품의 유통을 담당한다.
   • 우리는 최고로 신선한 식품을 소비자에게 제공하기 위해 유통 단계를 줄였다.
   • 가: 이 옷은 원가에 비해 터무니없이 비싼 것 같아.
   • 나: 유통 수수료가 많이 붙어서 그렇다더라.