유통 경로, 유통 기한, 유통되다, 유통망, 유통하다, 유파, 유포, 유포되다, 유포하다, 유품

유통 경로유통 기한유통되다유통망유통하다유파유포유포되다유포하다유품

유통 경로 (流通經路)

distribution channel

りゅうつうけいろ【流通経路】。りゅうつうチャンネル【流通チャンネル】

circuit de distribution, canal de distribution

proceso de distribución, canal de distribución

قنوات التوزيع

гүйлгээний шат дамжлага

lộ trình lưu thông (hàng hóa)

ช่องทางการจัดจำหน่าย, ช่องทางกระจายสินค้า

jalur distribusi, jalur transaksi

канал товаросбыта; канал распределения

상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 경로.

The route of a product's multi-step transactions from a producer to a consumer.

商品が生産者から消費者の手に渡るまで、各段階での取引などの経路。

Voie de transaction d'un produit, à plusieurs étapes du producteur au consommateur.

Proceso o canal por el que se distribuye un producto, que comprende diferentes etapas de transacción desde la producción hasta el consumo final.

فنوات تداول المنتجات بدرجات متعددة حتى تصل من المنتج إلى المستهلك

бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгчээс хэрэглэгчид хүрэх хүртэл олон шат дамжлагыг дамжих үйл явц.

Lộ trình mà hàng hóa được giao dịch qua nhiều giai đoạn từ nhà sản xuất đến người tiêu dùng.

หนทางในการซื้อขายหลาย ๆ ขั้นตอนจากผู้ผลิตสินค้าไปจนถึงผู้บริโภค

jalur ditransaksikannya produk dari beberapa tahap mulai dari pembuatnya sampai pada konsumennya

Канал распределения или распространения товародвижения от производителя к потребителю.

• 상품의 유통 경로.
• 유통 경로가 복잡하다.
• 유통 경로가 확실하다.
• 유통 경로를 단순화하다.
• 유통 경로를 추적하다.
• 우리 회사는 제품의 유통 경로를 단순화해서 가격을 획기적으로 낮추었다.
• 어머니께서는 유통 경로가 긴 수입 농산물은 국산에 비해 신선하지 않다고 말씀하셨다.
• 가: 시중에 밀수품들이 유통되고 있다고 합니다.
• 나: 유통 경로를 추적해서 관여한 사람들을 다 검거하도록 하게.

유통 기한 (流通期限)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

expiration date; shelf life

しょうみきげん【賞味期限】。りゅうつうきげん【流通期限】

durée de conservation, durée de vie d'un produit, date de péremption, date d'expiration

fecha de caducidad, fecha de vencimiento

تاريخ الانتهاء، تاريخ الانقضاء، موعد الاستحقاق، تاريخ انتهاء الصلاحية

хадгалах хугацаа

thời hạn sử dụng

วันหมดอายุ, ระยะเวลาหมุนเวียน(สินค้า)

masa kedaluwarsa, masa berlaku

срок годности; срок хранения; срок действия

주로 식품과 같이 시간이 지나면 상하거나 변질되는 종류의 상품이 시중에 유통될 수 있는 기한.

The period during which goods, that can go bad or change with time such as food, can be distributed in the market.

主に食品など、時間が経過したら傷んだり変質するような商品が市中に流通される期限。

Date limite de distribution sur le marché, principalement d'un produit qui se périme ou se dégrade avec le temps comme les aliments.

Fecha en que caduca el plazo válido para la distribución y venta de productos comerciales, en particular los comestibles que se echan a perder con el tiempo.

المدة الزمنية لصلاحية المنتجات القابلة للتوزيع في الأسواق والتي يمكن أن تتعرّض للتلف أو التغيّر مع مرور الوقت مثل المأكولات

голдуу хүнсний зүйл гэх мэт цаг хугацаа нь өнгөрвөл муудаж, өөрчлөгдөж болох төрлийн бараа бүтээгдэхүүн зах зээлд борлуулагдан худалдаалагдах хугацааны хязгаар.

Thời hạn các chủng loại thương phẩm chủ yếu như thực phẩm có thể lưu thông trên thị trường và nếu quá thời gian này thì sẽ bị thiu hoặc biến chất.

ระยะเวลาที่สามารถหมุนเวียนสินค้าในตลาดโดยที่เมื่อระยะเวลาผ่านไปสินค้าอาจเสียหรือเสื่อมคุณภาพได้ส่วนใหญ่เป็นผลิตภัณฑ์อาหาร

batas waktu produk berjenis mudah basi atau busuk saat waktunya sudah berlalu seperti kebanyakan produk makanan bisa beredar di pasaran

Срок обращения на рынке продукции, в основном, продуктов питания, которая со временем портится или изменяет свои свойства.

• 유통 기한이 길다.
• 유통 기한이 짧다.
• 유통 기한을 넘기다.
• 유통 기한을 표시하다.
• 유통 기한을 확인하다.
• 유통 기한을 넘긴 화장품을 발랐더니 뾰루지가 났다.
• 빵을 먹고 배탈이 나서 빵 봉지를 보니 유통 기한이 지나 있었다.
• 가: 아저씨, 이 우유 얼마예요?
• 나: 그 우유는 유통 기한이 얼마 안 남아서 안 팔아요.

유통되다 (流通 되다)

발음 : [유통되다 /유통뒈다 ]

☞ : 유통

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. circulate; ventilate

   1. りゅうつうする【流通する】

   1. circuler, courir, s'écouler

   1. ser circulado

   1. يتهوّى

   1. солигдох, сэлгэгдэх

   1. được lưu thông

   1. ถูกทำให้หมุนเวียน, ถูกทำให้ไหลเวียน(อากาศ)

   1. bersirkulasi, beredar

   1. распространяться; проходить; циркулировать
   공기 등이 막힘없이 흐르게 되다.
   For air, etc., to come to flow freely.

   空気などが滞ることなく、流れ通じるようになる。

   (Air ou autre) Couler de manière non discontinue.

   Llegar a correr el aire sin ninguna dificultad.

   يتم انسياب الهواء أو غيره دون اعتراض

   агаар мэтийн зүйл ямарч саадгүй урсах явдал.

   Không khí... lưu thông không bị tắc nghẽn.

   อากาศ เป็นต้น ถูกทำให้ไหลผ่านโดยไม่มีสิ่งปิดกั้น

   udara dsb mengalir tanpa hambatan

   Беспрепятственно поступать (о воздухе и т.п.).
   • 공기가 유통되다.
   • 기가 유통되다.
   • 공기가 잘 유통되지 않는 지하 창고에서는 퀴퀴한 냄새가 났다.
   • 전통 가옥인 우리 집은 방과 방 사이로 공기가 잘 유통되는 개방형 구조로 되어 있다.
   • 가: 선생님, 왼쪽 팔이 왜 이렇게 저리고 아픈 거죠?
   • 나: 그 부분의 혈이 막혀서 기가 잘 유통되지 않는 게 원인입니다.
   • 문형 : 1이 유통되다
2. 2. circulate

   2. りゅうつうする【流通する】

   2. circuler

   2. ser circulado

   2.

   2. гүйлгээнд орох, эргэлдэх, хэрэглэгдэх

   2. được lưu thông

   2. ถูกทำให้หมุนเวียน(เงิน, สิ่งของ)

   2. bersirkulasi, beredar

   2. распространяться; распределяться; обращаться
   화폐나 물품 등이 널리 쓰이다.
   For currency, goods, etc., to be used widely.

   貨幣や物品などが広く使われるようになる。

   (Monnaie, article, etc.) Être utilisé largement.

   Ser utilizados billetes, productos, etc. ampliamente.

   تُستعمل عملة أو سلعة على نطاق واسع

   мөнгөн дэвсгэрт, эд зүйл өргөн хэрэглэгдэх явдал.

   Tiền tệ hay vật phẩm được dùng rộng rãi.

   ธนบัตรหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกใช้อย่างแพร่หลาย

   mata uang atau komoditas dsb digunakan secara luas

   Широко использоваться (о деньгах, вещах и т.п.).
   • 유통되는 동전.
   • 유통되는 화폐.
   • 정보가 유통되다.
   • 주식이 유통되다.
   • 시중에 유통되다.
   • 나는 옛날에 유통되던 화폐를 수집하는 취미를 가지고 있다.
   • 주식 시장에서 유통되는 주식의 거래량이 오늘따라 유독 많았다.
   • 가: 요즘에 왜 이리 물가가 비싼지 모르겠어.
   • 나: 그러게. 시중에 유통되는 자금을 줄여야 물가가 안정이 될 텐데.
   • 문형 : 1이 유통되다
3. 3. be distributed

   3. りゅうつうする【流通する】

   3. être distribué

   3. ser circulado

   3.

   3. гүйх, эргэлдэх, борлогдох

   3. được lưu thông phân phối

   3. ถูกทำให้หมุนเวียน, ถูกทำให้เดินสะพัด(สินค้า, เงิน)

   3. tersalur, bersirkulasi, beredar

   3. распространяться; распределяться; быть в продаже
   상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되다.
   For goods to be transacted through several stages from a producer to a consumer.

   商品が生産者から消費者に渡るまで、いくつかの段階で取引される。

   (Produit) Faire l'objet de transactions sur plusieurs étapes, du producteur jusqu'au consommateur.

   Ser comercializados los productos tras pasar varios procesos, desde el productor hasta el consumidor.

   يتم تداول سلعة على عدّة مراحل من المُنتِج حتى المستهلك

   бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгчээс хэрэглэгчид хүрэх хүртэл олон шат дамжлага дамжин борлогдох үйл явц.

   Hàng hóa được giao dịch qua nhiều giai đoạn từ nhà sản xuất đến người tiêu dùng.

   สินค้าถูกทำธุรกรรมในหลาย ๆ ระดับ ตั้งแต่ผู้ผลิตจนถึงผู้บริโภค

   produk di beberapa tahap mulai dari produsen sampai kepada konsumen bertransaksi

   Быть объектом торговой деятельности на нескольких этапах, заключающейся в поставке товара от производителя потребителю.
   • 유통되는 경로.
   • 유통되는 과정.
   • 공산품이 유통되다.
   • 농산물이 유통되다.
   • 상품이 유통되다.
   See More
   식품이 유통되다.
   • 나는 유통되는 경로가 투명하지 않은 고기는 사 먹지 않는다.
   • 정부는 이번 검사에서 대장균이 발견된 식품이 더 이상 유통되지 못하도록 조치했다.
   • 가: 제품의 납기가 왜 이렇게 늦은 거죠?
   • 나: 죄송해요. 원재료가 유통되는 단계가 많다 보니 시간이 걸렸어요.
   • 문형 : 1이 유통되다

유통망 (流通網)

발음 : [유통망 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

distribution network

りゅうつうもう【流通網】。りゅうつうネットワーク【流通ネットワーク】

réseau de distribution

red de distribución

شبكة التوزيع

борлуулалтын сүлжээ, түгээлтийн сүлжээ

mạng lưới lưu thông, mạng lưới phân phối (hàng hóa)

ระบบหมุนเวียน(สินค้า, เงิน)

jaringan sirkulasi, jaringan peredaran, jaringan transaksi

каналы обращения (товаров); сеть распространения; сеть распределения (товаров)

상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 경로의 체계.

The system of a product's multi-step transactions from a producer to a consumer.

商品が生産者から消費者の手に渡るまで、各段階での取引などの経路の体系。

Système de voie de transaction d'un produit, à plusieurs étapes du producteur au consommateur.

Red a través de la cual se distribuye un producto, que comprende diferentes etapas de transacción desde la producción hasta el consumo final.

نظام قنوات تداول المنتجات حتى تصل من المنتج إلى المستهلك

бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгчээс хэрэглэгчид хүрэх хүртэл олон шат дамжлага дамжин худалдаанд гарах үйл явц, замын тогтолцоо.

Hệ thống lộ trình mà hàng hóa được giao dịch qua nhiều giai đoạn từ nhà sản xuất đến người tiêu dùng.

ระบบขั้นตอนที่สินค้าถูกทำธุรกรรมในหลาย ๆ ระดับ ตั้งแต่ผู้ผลิตจนถึงผู้บริโภค

sistem saluran transaksi produk di beberapa tahap mulai dari produsen sampai kepada konsumen

Система каналов распространения продукции от производителя к потребителю.

• 넓은 유통망.
• 전국적인 유통망.
• 유통망 확충.
• 유통망이 허술하다.
• 유통망을 구축하다.
• 우리 지역의 특산품이 전국에서 소비될 수 있도록 전국적인 유통망을 구축했다.
• 우리 회사는 넓은 유통망을 가지고 있어 상품을 한꺼번에 대량으로 판매할 수 있다.
• 가: 우리 제품의 판매가 이렇게 저조한 이유가 뭔가?
• 나: 유통망 확보가 어려워 판매처를 구하지 못했습니다.

유통하다 (流通 하다)

발음 : [유통하다 ]

☞ : 유통

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. circulate; ventilate

   1. りゅうつうする【流通する】

   1. circuler, courir, s'écouler

   1. circular

   1.

   1. солилцох, сэлгэх, эргэлдэх

   1. lưu thông

   1. หมุนเวียน, ไหลเวียน(อากาศ)

   1. bersikulasi, beredar

   1. распространяться; циркулировать
   공기 등이 막힘없이 흐르다.
   For air, etc., to flow freely.

   空気などが滞ることなく、流れ通じる。

   (Air ou autre) Couler de manière non discontinue.

   Correr el aire sin ninguna dificultad.

   ينساب الهواء أو غيره دون اعتراض

   агаар гэх мэт зүйл ямарч саадгүй урсах.

   Không khí… lưu thông mà không bị tắc nghẽn.

   อากาศ เป็นต้น ไหลผ่านโดยไม่มีสิ่งปิดกั้น

   udara dsb mengalir tanpa hambatan

   Поступать без преград (о воздухе и т.п.).
   • 공기가 유통하다.
   • 기가 유통하다.
   • 대기가 유통하다.
   • 나는 요즘 기가 유통하는 데 도움이 된다는 운동을 하러 다닌다.
   • 난방을 하는데도 따뜻한 공기가 잘 유통하지 않아서 여전히 춥다.
   • 가: 방 안에만 있으니 머리가 아파.
   • 나: 신선한 공기가 유통하게 자주 환기를 해 봐.
   • 문형 : 1이 유통하다
2. 2. circulate

   2. りゅうつうする【流通する】

   2. circuler

   2. circular

   2. يتداول

   2. гүйлгээнд оруулах, эргэлдүүлэх

   2. lưu thông

   2. หมุนเวียน(เงิน, สิ่งของ)

   2. menyirkulasikan, mengedarkan

   2. распространять; распределять
   화폐나 물품 등을 널리 쓰다.
   To make currency, goods, etc., be used widely.

   貨幣や物品などを広く使う。

   Utiliser largement une monnaie, un article, etc.

   Utilizar ampliamente billetes, productos, etc.

   يستعمل عملة أو سلعة على نطاق واسع

   мөнгөн дэвсгэрт, эд зүйл зэргийг өргөн хэрэглэх.

   Dùng rộng rãi tiền tệ hay vật phẩm...

   ใช้ธนบัตรหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างแพร่หลาย

   menggunakan mata uang atau komoditas dsb secara luas

   Широко использовать деньги, вещи и т.п.
   • 상품권을 유통하다.
   • 정보를 유통하다.
   • 주식을 유통하다.
   • 화폐를 유통하다.
   • 시중에 유통하다.
   • 다음 달부터 새로운 단위의 화폐를 유통하게 된다.
   • 시에서는 재래시장 활성화를 위해 재래시장에서 쓸 수 있는 상품권을 유통하기로 했다.
   • 가: 이 기기는 아무 컴퓨터에나 연결해서 쓸 수 있나요?
   • 나: 출시된 지 오래된 제품이라서 현재 시중에서 유통하는 컴퓨터와 호환되지 않을 수도 있습니다.
   • 문형 : 1이 2를 유통하다
3. 3. distribute

   3. りゅうつうする【流通する】

   3. distribuer

   3. circular

   3. يروّج

   3. гүйлгэх, эргэлдүүлэх, борлуулах

   3. lưu thông phân phối

   3. หมุนเวียน, เดินสะพัด(สินค้า, เงิน)

   3. menyalurkan, menyirkulasikan, mendistribusikan, mengedarkan

   3. распространять; распределять; торговать
   상품을 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래하다.
   To transact goods through several stages from a producer to a consumer.

   商品を生産者から消費者に渡るまで、いくつかの段階で取引する。

   Faire des transactions d'un produit sur plusieurs étapes, du producteur jusqu'au consommateur.

   Comercializar productos en diferentes procesos, desde el productor hasta el consumidor.

   يقوم بتداول سلعة على عدّة مراحل من المُنتِج حتى المستهلك

   бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгчээс хэрэглэгч хүртэл олон шат дамжлага дамжин арилжаалагдах.

   Giao dịch hàng hóa qua nhiều giai đoạn từ nhà sản xuất đến người tiêu dùng.

   ทำธุรกรรมสินค้าในหลาย ๆ ระดับ ตั้งแต่ผู้ผลิตจนถึงผู้บริโภค

   mentransaksikan produk di beberapa tahap mulai dari produsen sampai kepada konsumen

   Вести торговую деятельность в несколько этапов, заключающуюся в поставке товара от производителя потребителю.
   • 가공품을 유통하다.
   • 상품을 유통하다.
   • 소비재를 유통하다.
   • 식품을 유통하다.
   • 직거래 방식으로 유통하다.
   • 불법으로 마약을 밀수해서 유통해 온 범죄 조직이 검거되었다.
   • 온라인을 통해 직거래로 상품을 유통하는 생산자들이 많이 늘었다.
   • 가: 자네 회사에서는 주로 무슨 상품을 유통하는가?
   • 나: 저희는 수입 농산물을 주로 취급합니다.
   • 문형 : 1이 2를 유통하다

유파 (流派)

발음 : [유파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

school; sect

りゅうは【流派】

école

escuela, círculo

عُصْبة

бүлэг, урсгал

môn phái, phái, bè phái

กลุ่ม, เหล่า, พวก, สาขา

sekte

школа; секта

주로 학계나 예술계에서, 생각이나 경향이 비슷한 사람들끼리 모여서 이룬 무리.

In the fields of academy or art, the group consisting of people of similar thoughts or tendencies.

主に学界や芸術界で、考えや傾向が似ている人で構成された集団。

Groupe de gens aux pensées ou aux tendances similaires, généralement dans le monde académique ou artistique.

Generalmente en el ámbito académico o artístico, conjunto de personas que siguen pensamientos o tendencias similares.

　مجموعة من الأشخاص في مجال عِلْمي أو فنّي، يشتركون في نفس الأفكار والميول

голдуу эрдэм боловсрол, урлаг соёлын салбарт бодол санаа, чиг хандлага зэрэг нь ижил төстэй хүмүүс нийлж үүсгэсэн бүлэг.

Nhóm được hình thành từ việc tập hợp những người có suy nghĩ hay khuynh hướng tương tự, chủ yếu trong giới nghệ thuật hay học thuật.

กลุ่มที่ประกอบด้วยคนที่มีความคิดหรือความชื่นชอบที่คล้ายกันมารวมกัน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นกลุ่มในวงการวิชาการหรือวงการศิลปะ

kelompok yang terbentuk dari kumpulan orang-orang yang memiliki pikiran atau kecenderungan yang mirip, biasanya di dunia akademi atau dunia seni

Группа, сформированная из людей со схожими мыслями, направлением, в основном, в научных или художественных кругах.

• 새로운 유파.
• 유파가 나뉘다.
• 유파를 이루다.
• 유파를 형성하다.
• 유파에 가담하다.
• 모네는 빛의 표현을 중요시하는 유파인 인상주의의 대표적 화가로 꼽힌다.
• 철학에는 많은 유파가 있었지만 인간과 세계를 주제로 한다는 점에는 변함이 없었다.
• 가: 김 교수님, 학계에 새로운 유파를 형성하셨다는 평가에 만족하시나요?
• 나: 과찬의 말씀입니다.

유포 (流布) ^★

발음 : [유포 ]

파생어 : 유포되다, 유포하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

circulation; spread

るふ【流布】

circulation, propagation, diffusion

distribución, divulgación, difusión

النشر، الإفشاء

тархалт, дэлгэрэлт

sự lan truyền, sự làm lan truyền

การแพร่กระจาย, การแพร่หลาย

penyebaran, peredaran

распространение

세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림.

The state of being spread to the public, or spreading something to the public.

世間に広まること。または世間に広めること。

Fait de se répandre largement dans le monde ; fait de répandre largement dans le monde.

Acción de difundir o difundirse ampliamente en el mundo.

الانتشار في الدنيا أو الإفشاء في الدنيا

хорвоо дэлхийд өргөн тархах явдал. мөн хорвоо дэлхийд өргөн түгээх явдал.

Sự lan rộng trên đời. Hoặc việc làm lan rộng trên đời.

การแพร่หลายไปทั่วโลก หรือแพร่กระจายออกไปทั่วโลก

hal menyebar luas di dunia, atau menyebarkan secara luas ke dunia

Широкое распространение в мире; широкое распространение по миру.

• 바이러스 유포.
• 유언비어 유포.
• 음란물 유포.
• 허위 사실 유포.
• 소문의 유포.
See More
유포가 되다.
유포를 하다.
• 악성 컴퓨터 바이러스 유포에 가담한 해커들이 경찰에 붙잡혔다.
• 그 사람이 내 사생활에 대한 허위 사실 유포를 주동했다.
• 가: 요즘에 우리 집 아이가 컴퓨터로 뭘 그렇게 하는지 걱정이 돼요.
• 나: 그러시겠어요. 특히 요즘에는 불법 음란물 유포 사건도 많으니까요.

유포되다 (流布 되다)

발음 : [유포되다 /유포뒈다 ]

☞ : 유포

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be circulated; be spread

るふされる【流布される】

circuler, se propager, être diffusé

distribuirse, divulgarse, difundirse

ينبثّ/ينتشر/يَشعّ

түгээгдэх

được lan truyền, được tung ra

ถูกแพร่กระจาย, ถูกแพร่หลาย

tersebar, beredar

распространяться; быть распространённым; разноситься

세상에 널리 퍼지다.

To be widely spread to the public.

世間に広まる。

Se répandre largement dans le monde.

Difundirse ampliamente en el mundo.

يتعمّم في الدنيا

хорвоо дэлхийд өргөн тархах.

Trở nên lan rộng trên đời.

ถูกแพร่หลายไปทั่วโลก

tersebar luas di dunia

Широко распространяться в мире.

• 유포된 음란물.
• 낭설이 유포되다.
• 바이러스가 유포되다.
• 소문이 유포되다.
• 널리 유포되다.
See More
빠르게 유포되다.
• 나는 인터넷에 유포된 음란물이 청소년에게 악영향을 끼칠 것이 염려된다.
• 그는 세상에 널리 유포된 남녀평등 사상을 거부하고 남성 우월주의를 주장했다.
• 가: 메일을 통해서 컴퓨터 바이러스가 유포되고 있대.
• 나: 그래? 조심해야 되겠다.

• 문형 : 1이 2에/에게 유포되다

유포하다 (流布 하다)

발음 : [유포하다 ]

☞ : 유포

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

circulate; spread

るふする【流布する】

faire circuler, faire se propager, diffuser

distribuir, divulgar, difundir

يبثّ/يُذيع/ينشر

тархаах, дэлгэрүүлэх, түгээх

làm lan truyền, tung ra khắp

แพร่กระจาย, แพร่หลาย

menyebarkan, mengedarkan

распространять; разносить

세상에 널리 퍼뜨리다.

To spread something widely to the public.

世間に広める。

Répandre largement dans le monde.

Difundir ampliamente en el mundo.

يعمّم الشيءَ في الدنيا

хорвоо дэлхийд өргөн түгээх.

Làm lan rộng trên đời.

แพร่กระจายออกไปทั่วโลก

menyebarkan secara luas ke dunia

Широко распространять в мире.

• 바이러스를 유포하다.
• 사상을 유포하다.
• 소문을 유포하다.
• 유언비어를 유포하다.
• 음란물을 유포하다.
See More
널리 유포하다.
• 경찰은 컴퓨터 바이러스를 유포한 해커들을 잡아들였다.
• 누군가가 경제 위기를 조장하는 유언비어를 유포하는 바람에 주가가 폭락했다.
• 가: 어떤 작자가 우리 식당에서 밥을 먹고 식중독에 걸렸다는 헛소문을 유포했어요.
• 나: 저런! 그런 놈은 경찰에 신고를 해야 돼요.

• 문형 : 1이 2를 3에/에게 유포하다

유품 (遺品)

발음 : [유품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

article left by the deceased

いひん【遺品】。かたみ【形見】

souvenir, relique, objet de famille

legado, reliquia

　أثر

эдэлж байсан зүйл, хэрэглэж байсан зүйл

di vật

ข้าวของของผู้ตาย, ทรัพย์สินของผู้ตาย, มรดก, สิ่งตกทอดที่ผู้ตายเคยใช้

barang peninggalan, benda peninggalan

вещи покойного

죽은 사람이 살아 있을 때 사용하다 남긴 물건.

An object that was used and left behind by a person who is dead.

死んだ人が生前に使っていた物。

Objet laissé par un défunt que celui-ci utilisait de son vivant.

Objeto que alguien fallecido usaba en vida.

أشياء تبقى بعد موت الشخص

нас барсан хүний амьд байхдаа хэрэглэж байгаад үлдээсэн эд зүйл.

Đồ vật mà người chết sử dụng khi còn sống và nay để lại.

สิ่งของที่หลงเหลือจากการใช้เมื่อผู้ตายยังมีชีวิตอยู่

benda atau barang yang ditinggalkan setelah oleh orang yang meninggal dunia

Вещи, которыми пользовался при жизни и оставил после себя умерший человек.

• 고인의 유품.
• 부모님의 유품.
• 유품을 간직하다.
• 유품을 물려받다.
• 유품으로 남기다.
• 그는 어린 아들이 유품으로 남긴 자전거를 매만지며 하염없이 울었다.
• 가난한 아버지가 남긴 유품이라고는 손때 묻은 일기장 한 권뿐이었다.
• 가: 이 은수저는 고인의 유품이니 소중하게 간직하세요.
• 나: 네, 이걸 볼 때마다 먼저 가신 분이 그리워지겠네요.

• 유의어 유물