유하다, 유학¹, 유학², 유학³, 유학생, 유학하다, 유한, 유한하다, 유해, 유해물

유하다유학¹유학²유학³유학생유학하다유한유한하다유해유해물

유하다 (柔 하다)

발음 : [유하다 ]

활용 : 유한[유한], 유하여[유하여](유해[유해]), 유하니[유하니], 유합니다[유함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

mild; gentle; benign

やわらかい【柔らかい】

indulgent, tendre, gentil

tierno, apacible, dócil, gentil

وديع

цагаан, цайлган, зөөлөн

nhu mì

อ่อนโยน, นุ่มนวล, สุภาพ

lembut, halus

мягкий; слабый

성격이 부드럽고 순하다.

One's personality being tender and meek.

性格が優しくて素直である。

(Caractère) Doux et docile.

Que tiene un carácter tierno y dócil.

شخصية رقيقة ووديعة

ааш зан зөөлөн, цагаан.

Tính cách mềm mỏng và hiền lành.

ลักษณะนิสัยอ่อนโยนและสุภาพ

sifatnya halus dan lembut

Кроткий и покладистый (о характере).

• 유한 성격.
• 유해 보이다.
• 성정이 유하다.
• 성품이 유하다.
• 심성이 유하다.
• 천성이 유하신 선생님은 학생들의 잘못에도 심하게 꾸중하신 적이 없다.
• 유하고 소심했던 승규는 군 생활을 하면서 성격이 완전히 바뀌었다.
• 가: 나는 부모님이 다투시는 모습을 본 적이 없어.
• 나: 두 분 다 성격이 유하신가 보다.

• 문형 : 1이 유하다
• 반대말 강하다¹

유학¹ (留學) ^★★★

발음 : [유학 ]

활용 : 유학이[유하기], 유학도[유학또], 유학만[유항만]

파생어 : 유학하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

studying abroad

りゅうがく【留学】

études à l'étranger

estudio en el extranjero

دراسة في الخارج

гадаадад сурах

sự du học

การไปเรียนหนังสือต่างประเทศ, การไปเรียนต่อต่างประเทศ

belajar di luar negeri

обучение за границей; учёба за границей

외국에 머물러 살면서 공부함.

The state of staying abroad and studying.

外国に滞在して学ぶこと。

Fait de rester vivre et d'étudier à l'étranger.

Acción de estudiar en el extranjero.

دراسة في دولة أجنبية مع الإقامة فيها

гадаадад амьдран сурах явдал.

Việc lưu trú, sống và học tập ở nước ngoài.

การไปพักอยู่อาศัยและเรียนหนังสือในต่างประเทศ

hal tinggal di luar negeri sambil belajar (digunakan sebagai kata benda)

Проживание и учёба за границей.

• 조기 유학.
• 유학 생활.
• 유학을 가다.
• 유학을 마치다.
• 유학을 떠나다.
See More
유학에서 돌아오다.
• 지수는 대학을 졸업하고 독일의 대학원으로 유학을 갔다.
• 어려서 미국으로 조기 유학을 떠난 승규는 영어에 능통하다.
• 가: 파리에서 유학 생활을 하셨다면서요?
• 나: 네, 삼 년 동안 음식 공부를 했어요.

유학² (遊學)

발음 : [유학 ]

활용 : 유학이[유하기], 유학도[유학또], 유학만[유항만]

파생어 : 유학하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

studying abroad; studying away from home

りゅうがく【留学】

études à l'étranger, études loin de sa ville natale

estudio fuera de su pueblo natal

دراسة في الخارج

өөр газарт очиж сурах

việc đi học xa quê, việc học xa nhà

การไปเรียนหนังสือในจังหวัดอื่น, การไปเรียนต่อในจังหวัดอื่น

belajar merantau

обучение за пределами родных мест

고향을 떠나 다른 지방이나 지역에서 공부함.

The state of studying in another area or region, away from one's hometown.

故郷を離れて、他の地域に行って勉強すること。

Fait de quitter sa ville natale et d'aller étudier dans une autre province ou région.

Acción de estudiar en una localidad o región que no sea su lugar de origen.

من يدرس في محافظة أو دول أخرى

нутгаасаа гарч хол газар болон бүс нутагт очиж суралцах явдал.

Việc rời quê hương và học ở vùng hay địa phương khác.

การจากบ้านเกิดไปเรียนหนังสือในพื้นที่หรือจังหวัดอื่น

hal meninggalkan kampung halaman dan belajar di daerah atau wilayah lain (digunakan sebagai kata benda)

Покидание родных мест и обучение в другой области или регионе.

• 서울 유학.
• 유학 생활.
• 유학을 가다.
• 유학을 꿈꾸다.
• 유학을 하다.
• 부모님께서는 동생의 서울 유학을 뒷바라지하고 계신다.
• 음악에 천부적인 재능을 가진 지수는 고향을 떠나 서울로 유학을 와 있다.
• 가: 어려서부터 유학 생활을 하셨다면서요?
• 나: 네, 부모님 품을 떠나 기숙사 생활을 하는 것이 퍽 외로웠지요.

유학³ (儒學) ^★

발음 : [유학 ]

활용 : 유학이[유하기], 유학도[유학또], 유학만[유항만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Confucianism

じゅがく【儒学】

Confucianisme

confucianismo, enseñanzas de Confucio

كونفوشيوسية

күнзийн сургаал

Nho học

ลัทธิขงจื๊อ, ลัทธิคำสอนของขงจื้อ

konfusianisme

конфуцианство; учение Конфуция

중국 공자의 사상을 중심으로 하고 사서오경을 경전으로 하는 학문.

The field of study based on the thoughts of Confucius of China, whose religious texts are the four books and five classics.

中国の孔子の思想を基本に、四書五経を経典にする学問。

Étude basée sur les idées du Chinois Confucius et dont la bible est les Quatre livres et cinq classiques.

Ciencia fundada en los pensamientos de Confucio, que estudia los Cuatro Libros y Cinco Clásicos como escritos sagrados.

دراسة كونفوشيوسية بدأت من كونفوشيوس

Хятадын күнзийн үзэл сургаалд төвлөрсөн эртний хятад "дөрвөн ном таван сургаал" судрыг баримталдаг ухаан.

Nền học vấn lấy tư tưởng của Khổng Tử ở Trung Quốc làm trọng tâm và lấy tứ thư ngũ kinh làm kinh điển.

ศาสตร์ที่ยึดแนวคิดขงจื๊อของประเทศจีนเป็นหลักและตั้งอยู่บนพื้นฐานหลักแห่งสัมพันธภาพห้าประการ

bidang studi yang memusatkan pandangan pada konfusianisme Cina dan menggunakan Four Books and Five Classics sebagai buku sucinya

Наука, основой которой является учение китайского Конфуция и обучение по книге девяти китайских классиков.

• 유학의 경전.
• 유학의 대가.
• 유학을 공부하다.
• 유학을 받아들이다.
• 유학에 조예가 깊다.
• 조선 시대에는 유학 중에서도 성리학이 모든 학문의 중심이었다.
• 유학의 영향을 많이 받은 우리나라는 도덕과 예절을 중요시한다.
• 가: 선생님께서는 요즘 무슨 공부를 하고 계세요?
• 나: 유학의 경전들을 읽고 있네.

유학생 (留學生) ^★★★

발음 : [유학쌩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

international student; student studying abroad

りゅうがくせい【留学生】

étudiant(e) à l'étranger

persona que estudia en el extranjero

طالب في الخارج

гадаадад сурдаг оюутан

du học sinh

นักเรียนต่างชาติ, นักศึกษาต่างชาติ

murid asing

иностранный студент; студент, обучающийся за границей

외국에 머물러 살면서 공부하는 학생.

A student who stays abroad and studies.

外国に滞在して学ぶ生徒や学生。

Étudiant(e) qui vit et étudie à l'étranger.

Persona que estudia en el extranjero.

طالب يدرس في دولة أجنبية ويقيم فيها

гадаадад сурч амьдардаг оюутан сурагч.

Học sinh lưu trú, sống và học tập ở nước ngoài.

นักเรียนที่พักอยู่อาศัยและเรียนหนังสือในต่างประเทศ

murid yang tinggal dan belajar di luar negeri

Студент, проживающий и обучающийся за границей.

• 해외 유학생.
• 유학생 신분.
• 유학생의 생활.
• 유학생의 유입.
• 유학생이 늘어나다.
See More
유학생이 많다.
유학생으로 지원하다.
• 해외에서 학위를 딴 유학생들이 국내 학계에 대거 유입되었다.
• 나는 물가가 비싼 해외에서 공부하는 유학생 신분으로 사치는 엄두도 못 냈다.
• 우리 학교에서는 해외에서 유학을 온 우수한 유학생들에게 장학금을 주고 있다.
• 가: 남자 친구가 유학생이라면서?
• 나: 응, 그래서 자주 못 만나.

유학하다 (留學 하다)

발음 : [유하카다 ]

☞ : 유학¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

study abroad

りゅうがくする【留学する】

étudier à l'étranger

ir a estudiar al extranjero, estudiar en el extranjero

يدرس في الخارج

гадаадад сурах

du học

ไปเรียนหนังสือต่างประเทศ, ไปเรียนต่อต่างประเทศ

belajar di luar negeri

учиться за границей; обучаться за границей

외국에 머물러 살면서 공부하다.

To stay abroad and study.

外国に滞在して学ぶ。

Étudier en vivant à l'étranger.

Estudiar en el extranjero.

يدرس في دولة أجنبية ويقيم فيها

гадаадад сурч амьдрах.

Lưu trú, sống và học tập ở nước ngoài.

พักอยู่อาศัยและเรียนหนังสือในต่างประเทศ

tinggal dan belajar di luar negeri

Жить и обучаться за границей.

• 유학하는 청소년.
• 해외에 유학하다.
• 대학에서 유학하다.
• 외국에서 유학하다.
• 자비로 유학하다.
• 나는 해외에 유학하는 동안 한국 음식이 매우 그리웠다.
• 삼촌은 미국 대학에서 유학하고 돌아와 국내의 한 대학의 교수가 되었다.
• 가: 나는 유학하면서 더 많은 걸 배우고 싶어.
• 나: 어느 나라로 가고 싶은데?

• 문형 : 1이 2에 유학하다

유한 (有限)

발음 : [유ː한 ]

파생어 : 유한하다, 유한히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being limited

ゆうげん【有限】

(n.) limité

algo limitado, algo finito

قابلية للإنهاء

хязгаар, хэмжээ

sự hữu hạn

การมีขอบเขตจำกัด, การมีขอบเขต, การมีขีดจำกัด, การมีที่สิ้นสุด

batasan, ikatan

предел; ограничение; лимит

일정한 한도나 한계가 있음.

The state of being hazardous.

限度や限界があること。

Fait d'avoir un plafond ou une limite défini(e).

Cualidad de limitado o finito.

وجود حدود

тодорхой хэмжээ, хязгаартай байх байдал.

Sự có hạn mức hay giới hạn nhất định.

การมีขอบเขตหรือระดับที่กำหนด

hal ada ikatan atau batas tertentu

Наличие определённого предела или лимита.

• 유한 집합.
• 유한의 굴레.
• 유한의 생명.
• 유한의 자원.
• 유한에서 벗어나다.
• 나는 유한의 굴레에 갇혀 있는 이 세계보다 사후 세계에 더 관심이 있다.
• 경제학에서는 유한의 자원을 어떻게 효율적으로 분배하느냐에 관심이 많다.
• 가: 모든 것을 갖춘 사람은 마지막으로 죽지 않고 영원히 살기를 꿈꾸게 된다지?
• 나: 유한의 인생에서 벗어나려는 건 인간의 오랜 갈망이었지.

• 반대말 무한

유한하다 (有限 하다)

발음 : [유ː한하다 ]

활용 : 유한한[유ː한한], 유한하여[유ː한하여](유한해[유ː한해]), 유한하니[유ː한하니], 유한합니다[유ː한함니다]

☞ : 유한

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

limited

ゆうげんだ【有限だ】。かぎりある【限りある】

limité

limitado, finito

قابل للإنهاء

хязгаарлах, хэмжээтэй байх

hữu hạn, có hạn

มีขอบเขตจำกัด, มีขอบเขต, มีขีดจำกัด, มีที่สิ้นสุด

terikat, terbatas

имеющий предел; ограниченный

일정한 한도나 한계가 있다.

Hazardous material.

限度や限界がある。

Qui a un plafond ou une limite défini(e).

Que tiene límite o fin.

يوجد حدود أو تخوم

тодорхой хэмжээ, хязгаартай байх байдал.

Có hạn mức hay giới hạn nhất định.

มีขอบเขตหรือระดับที่กำหนด

ada ikatan atau batasan tertentu

Имеющий установленный предел или лимит.

• 유한한 존재.
• 삶이 유한하다.
• 수명이 유한하다.
• 시간이 유한하다.
• 자원이 유한하다.
• 나는 인간의 유한한 삶에 대해 회의를 느끼고 종교에 귀의하였다.
• 가진 돈은 유한한데 사고 싶은 것은 너무 많아서 고민이다.
• 가: 내가 이번 주에 할 일을 적어 봤어.
• 나: 시간은 유한한데 이렇게 많은 일을 다 할 수 있겠어?

• 문형 : 1이 유한하다
• 반대말 무한하다

유해 (有害) ^★

발음 : [유ː해 ]

파생어 : 유해하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hazard; harm

ゆうがい【有害】

nocivité, nuisibilité, toxicité

lo nocivo, lo dañoso

ضرر

хорт, хортой

sự có hại

ความเป็นพิษ, ความเป็นอันตราย

yang berbahaya

вредный

해로움이 있음.

The state of being hazardous.

害があること。

Fait qu'une chose soit nuisible.

Que hace daño.

صفة مؤذية

хор нөлөөтэй.

Sự có hại.

มีความอันตราย

hal terdapat bahaya

(в кор. яз. является им. сущ.) Опасный чем-либо.

• 유해 가스.
• 유해 물질.
• 유해 사이트.
• 유해 식품.
• 유해 업소.
See More
유해 첨가물.
유해 환경.
• 한 회사가 식품에 유해 물질을 넣어 여러 아이들이 병원에 가게 되었다.
• 정수기는 물속에 있는 유해 성분을 제거하여 안전하게 마실 수 있는 물을 만들어 준다.
• 가: 요즘 아이들은 유해 사이트에 쉽게 노출이 되어 있어요.
• 나: 맞아요. 선정적이거나 아이들 교육에 좋지 않은 사이트가 너무 많이 있죠.

• ※ 주로 '유해 ~'로 쓴다.

유해물 (有害物)

발음 : [유ː해물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. hazardous material

   1. ゆうがいぶつ【有害物】。ゆうがいぶっしつ【有害物質】

   1. substance nocive, substance toxique, élément nocif

   1. sustancia nociva, objeto perjudicial

   1. مواد ضارّة

   1. хортой бодис

   1. vật có hại, đồ độc hại

   1. วัตถุอันตราย, สิ่งอันตราย

   1. zat berbahaya

   1. вредное вещество
   해로운 물질.
   Hazardous material.

   有害な物質。

   Substance nuisible.

   Sustancia que hace daño.

   شيء مؤذ

   хор хөнөөлтэй бодис.

   Vật chất có hại.

   วัตถุที่เป็นอันตราย

   zat yang bahaya

   Опасное чем-либо вещество.
   • 유해물이 나오다.
   • 유해물이 쌓이다.
   • 유해물을 없애다.
   • 유해물을 제거하다.
   • 유해물에 접촉되다.
   • 유해물로 오염된 환경은 쉽게 회복되지 않는다.
   • 황사로 인한 유해물을 제거하려면 손발을 깨끗이 씻어야 한다.
   • 가: 담배를 꼭 끊어야 하나.
   • 나: 담배에는 유해물이 많다잖아. 건강을 생각해야지.
2. 2. hazardous articles

   2. ゆうがいぶつ【有害物】

   2.

   2. medio nocivo, contenido perjudicial

   2. وسائل الإعلام الضارّة

   2. хор уршигтай зүйл

   2. văn hóa phẩm độc hại

   2. สิ่งอันตราย, สิ่งพึงระวัง, สิ่งให้โทษ

   2. isi berbahaya, ancaman berbahaya

   2.
   해로운 내용이 담긴 책이나 그림, 사진, 영화 등.
   A book, painting, picture, movie, etc. that contains violent or sexual content.

   有害な内容の書物、絵画、写真、映画など。

   Livre, image, photo, film, etc. au contenu préjudiciable.

   Libro, dibujo, foto, película, etc. de contenido nocivo.

   الكتب أو الرسوم أو الصور أو الأفلام التي تتضمّن محتويات مؤذية

   хор уршиг болох агуулга бүхий ном, зураг, кино зэрэг.

   Sách, tranh, ảnh, phim... chứa nội dung có hại.

   หนังสือ รูปภาพ รูปถ่าย ภาพยนตร์ เป็นต้น ที่มีเนื้อหาที่เป็นอันตรายประกอบอยู่

   buku atau gambar/lukisan, foto, film, dsb yang mengandung isi yang berbahaya

   Книга, рисунок, фотография, кинофильм и т.п. опасного или вредного содержания.
   • 청소년 유해물.
   • 인터넷의 유해물.
   • 유해물 판정.
   • 유해물을 접하다.
   • 유해물을 차단하다.
   • 선정적인 가사 때문에 인기 가수의 노래가 청소년 유해물로 판정받았다.
   • 아이들이 폭력적인 유해물에 노출되지 않도록 대책을 마련해야 한다.
   • 가: 아이들이 음란물과 같은 유해물에 접하지 못하게 하려면 어떻게 해야 할까요?
   • 나: 일단은 컴퓨터에 인터넷 유해물을 차단하는 프로그램을 설치해 보세요.