불평, 불평등, 불평등하다, 불평불만, 불평스럽다, 불평하다, 불포화, 불필요, 불필요하다, 불하

불평불평등불평등하다불평불만불평스럽다불평하다불포화불필요불필요하다불하

불평 (不平) ^★★

발음 : [불평 ]

파생어 : 불평하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

complaint; grumbling

ふへい【不平】。ふまん【不満】

mécontentement, plainte

queja, reclamación, protesta, disgusto

شكوى

гомдол, гомдоллох

sự bất bình, sự không vừa ý

ความไม่พอใจ, การบ่น

keluhan, komplain

жалоба; ропот

어떤 일이나 사람에 대하여 마음에 들지 않음. 또는 그것을 말로 드러냄.

A state of being dissatisfied with a certain work or person; or a remark of such a dissatisfaction.

事柄や人が気に入らないこと。また、その気持ちを言葉で表すこと。

Fait de ne pas être content de quelqu’un ou de quelque chose ; expression du mécontentement par des paroles.

No gusta de una persona o una situación, o expresa su disgusto verbalmente.

عدم الإعجاب بأمر أو شخص، وإظهار هذه المشاعر بالقول

ямар нэг хэрэг, хүн тааламжгүй, сэтгэлд нийцэхгүй байх явдал. мөн түүнийгээ илэрхийлэн хэлэх.

Sự bất bình, không vừa ý với ai đó hoặc một việc gì đó, Hoặc việc thể hiện điều đò bằng lời nói.

การไม่ถูกใจเรื่องหรือคนใด ๆ หรือการแสดงสิ่งดังกล่าวด้วยคำพูด

sesuatu yang dirasa tidak sesuai di hati mengenai seseorang atau pekerjaan, atau untuk menyebutkan perkataan yang mengandung hal yang demikian

Неудовлетворение какой-либо работой или человеком. Также высказывание недовольства.

• 불평이 많다.
• 불평이 이만저만이 아니다.
• 불평을 늘어놓다.
• 불평을 토로하다.
• 불평을 하다.
• 유민이는 마음이 항상 너그럽고 여유가 있어서 불평을 늘어놓는 법이 없다.
• 화장실 공사로 몇 달간 간이 화장실을 이용해야 한다는 공지에 사람들의 불평이 쏟아졌다.
• 가: 왜 저 친구에게만 칭찬을 많이 하고, 저한테는 칭찬을 별로 안 해 주시나요?
• 나: 그렇게 불평만 하지 말고 너도 열심히 노력해서 다음 시간에는 더 잘해 봐.

불평등 (不平等) ^★★

발음 : [불평등 ]

파생어 : 불평등하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inequality; disparity

ふびょうどう【不平等】

inégalité, partialité

inequidad, desigualdad, injusticia

عدم التساوي

эрх тэгш бус

sự bất bình đẳng

ความเหลื่อมล้ำ, ความไม่เสมอภาค, ความไม่ยุติธรรม, ความไม่สมดุลกัน, ความไม่เท่ากัน, ความลำเอียง, ความไม่เป็นธรรม

ketidakadilan, diskriminasi

неравенство

차별이 있어 평등하지 않음.

A state of being unequal due to discrimination.

差別があって平等でないこと。

Fait d’être inégal en raison de la discrimination.

No es equitativo por la discriminación.

غير مساوٍ بسبب وجود تمييز

ялгаатай тул тэгш бус байх явдал.

Sự không công bằng do có sự phân biệt.

ความไม่เท่าเทียมกันเพราะมีการลำเอียง

hal tidak adil karena terdapat sikap membeda-bedakan

Отсутствие равенства из-за пристрастия и дискриминации.

• 교육 불평등.
• 남녀 불평등.
• 소득 불평등.
• 사회의 불평등.
• 신분적 불평등.
See More
불평등 문제.
불평등 상태.
불평등을 낳다.
불평등을 느끼다.
불평등을 바로잡다.
불평등을 악화하다.
불평등을 키우다.
• 사회적 불평등을 해소하기 위해서는 다수가 원하는 정치가 실현되어야 한다.
• 만여 명의 여성들이 자신들에 대한 억압과 불평등을 개선하기 위해 대규모 시위를 벌였다.

불평등하다 (不平等 하다)

발음 : [불평등하다 ]

활용 : 불평등한[불평등한], 불평등하여[불평등하여](불평등해[불평등해]), 불평등하니[불평등하니], 불평등합니다[불평등함니다]

☞ : 불평등

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unequal; unfair

ふびょうどうだ【不平等だ】

inégal, partial

desigual, poco equitativo

غير مساوٍ

тэгш бус

bất bình đẳng

ไม่เสมอภาค, ไม่ยุติธรรม

tidak merata

неравный; неравноправный

차별이 있어 평등하지 않다.

Not equal due to discrimination.

差別があって平等でない。

Qui n'est pas égal en raison de la discrimination.

Que no es equitativo porque hay discriminación.

غير متساوٍ بسبب وجود تمييز

ялгавартай, эрх тэгш биш.

Không bình đẳng do có sự phân biệt.

ไม่เสมอภาคเพราะมีการแบ่งแยก

tidak diperlakukan sama karena adanya diskriminasi

Неравный из-за дискриминации.

• 불평등한 관계.
• 불평등한 구조.
• 불평등한 조약.
• 대우가 불평등하다.
• 지위가 불평등하다.
• 소득의 불평등한 분배는 계층의 격차를 크게 심화시켰다.
• 조선 시대에는 남자와 여자의 사회적인 지위가 매우 불평등하여서 여자들은 원하는 직업을 갖기가 힘들었다.
• 가: 똑같은 돈을 받고 다른 사람들은 쉬는데 왜 우리만 힘든 일을 해야 하는 거지?
• 나: 맞아, 이건 불평등한 대우야.

• 문형 : 1이 불평등하다

불평불만 (不平不滿)

발음 : [불평불만 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

grumbling; complaint; discontent

ふへいふまん【不平不満】

mécontentement

queja, reclamación, protesta, disgusto, descontento, disconformidad

سخط وشكوى

санал гомдол

sự bất mãn, sự bất bình

ความไม่พอใจ, ความไม่ชอบใจ

ketidaksukaan, keluhan, gugatan

마음에 들지 않아 못마땅하고 마음에 차지 않아 언짢음.

A state of disapproving and feeling bad due to dissatisfaction with something.

気に入らなくて、不満・不快であること。

Fait d’être insatisfait et fâché de ce qui n’est pas suffisamment plaisant.

No se conforma porque no gusta de la cosa o situación, y tampoco le satisface.

أن يكون ساخط وغاضب بسبب عدم الإعجاب

сэтгэлд нийцэхгүйгээс зохисгүй байх буюу сэтгэлд хүрэхгүйгээс таагүй байх явдал.

Sự không vừa lòng, khó chịu và bực mình.

การที่ไม่ถูกใจจึงไม่ชอบและไม่พอใจจึงไม่สบอารมณ์

hal tidak berkenan di hati sehingga sangat mengesalkan, atau tidak bisa memuaskan

Недовольство, испытываемое, когда что-либо приходится не по душе.

• 불평불만이 커지다.
• 불평불만을 늘어놓다.
• 불평불만을 없애다.
• 불평불만을 해소하다.
• 불평불만으로 가득 차다.
• 김 대리는 회사에서 있었던 일에 대해 불평불만을 늘어놓았다.
• 지수는 자신의 상황에 만족하지 못하고 늘 불평불만을 일삼았다.
• 가: 오늘도 이 과장 때문에 정말 짜증이 났어. 하루 종일 일은 안 하고 나만 괴롭히더라.
• 나: 너는 입만 열면 상사에 대한 불평불만뿐이구나?

불평스럽다 (不平 스럽다)

발음 : [불평스럽따 ]

활용 : 불평스러운[불평스러운], 불평스러워[불평스러워], 불평스러우니[불평스러우니], 불평스럽습니다[불평스럽씀니다]

파생어 : 불평스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

discontented

ふまんげだ【不満げだ】。ふへいそうだ【不平そうだ】

mécontent, plaintif

disgustado, fastidiado, malhumorado, molesto

مُسْتاء

гомдолтой

bất bình

ไม่น่าพอใจ, ไม่น่าถูกใจ

tidak puas, mengeluh

недовольный

마음에 들지 않아 못마땅하게 여기는 느낌이 있다.

Disapproving and feeling bad due to dissatisfaction with something.

気に入らなくて不満に思うふしがある。

Qui n'est pas satisfait, du fait qu'une chose ne plaise pas.

Que está insatisfecho porque algo le desagrada.

يشعر بالاستياء بسبب عدم إعجابه بشيء ما

сэтгэлд нийцээгүйгээс сэтгэл дундуур байдал

Không hài lòng nên có cảm giác khó chịu.

ไม่ถูกใจเลยมีความรู้สึกที่คิดว่าไม่ชอบ

merasa tidak puas karena tidak berkenan di hati

Не нравиться, считать неуместным.

• 불평스러운 눈치.
• 불평스러운 목소리.
• 불평스러운 얼굴.
• 불평스럽게 행동하다.
• 반응이 불평스럽다.
• 동생은 옷이 마음에 들지 않는지 입을 삐죽 내밀어 불평스러운 표정을 지었다.
• 최근 남자 친구의 행동이 불평스럽던 터라 쌓였던 감정을 한꺼번에 쏟아 냈다.
• 지수는 아무리 불평스럽고 힘든 일이라도 맡은 바 책임을 다했다.
• 가: 이 대리한테는 아무 일도 못 시키겠어.
• 나: 그러게. 지시만 내리면 불평스러운 표정을 하고서는 대답도 하는 둥 마는 둥 하더라.

• 문형 : 1이 불평스럽다

불평하다 (不平 하다)

발음 : [불평하다 ]

☞ : 불평

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

complain; grumble

ふへいをならす【不平を鳴らす】

être mécontent, se plaindre

quejarse, protestarse

يشتكي

гомдоллох, санал гомдол гаргах

bất bình, thể hiện thái độ bất bình

ไม่พอใจ, บ่น

mengeluh, memberi komplain

жаловаться; сетовать; негодовать

어떤 일이나 사람을 마음에 들어하지 않다. 또는 그것을 말이나 행동으로 드러내다.

To be dissatisfied with a certain work or person; to reveal such a dissatisfaction through a remark or act.

事柄や人が気に入らない。また、その気持ちを言葉や行動で表す。

Ne pas être content de quelqu'un ou de quelque chose ; exprimer ce mécontentement par des paroles ou le comportement.

Manifestar disconformidad con algo o alguien. O expresar esa disconformidad con palabras o acciones.

لا يعجبه عمل ما أو شخص ما. أو يعبر عن شعوره تجاه ذلك بالكلام أو بالأفعال

ямар нэгэн зүйл, хэн нэгэн хүн таалагдахгүй байх. мөн тэр байдлаа үг болон үйлдлээр илэрхийлэх.

Không vừa lòng về việc hay người nào đó. Hoặc thể hiện điều đó bằng lời nói hay hành động.

ไม่พอใจคนหรือเรื่องใด ๆ หรือแสดงสิ่งดังกล่าวด้วยการกระทำหรือคำพูด

merasa tidak berkenan di hati tentang suatu pekerjaan atau seseorang, atau menunjukkan hal yang demikian melalui perkataan atau perbuatan

Испытывать недовольство кем-либо, чем-либо. Или выражать подобное недовольство словами или поступками.

• 불평하는 사원.
• 부당함을 불평하다.
• 잘못을 불평하다.
• 불공평에 대해 불평하다.
• 힘들다고 불평하다.
• 승규는 해야 할 일이 너무 많다고 불평하고 있었다.
• 김 씨는 회사의 갑작스러운 해고 통지를 불평하였다.
• 가: 지수가 왜 그렇게 짜증을 냈던 거야?
• 나: 남자 친구가 일주일 넘게 연락을 안 한다고 불평하는 것 같았어.

• 문형 : 1이 2를 불평하다, 1이 2-고 불평하다
• 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.

불포화 (不飽和)

발음 : [불포화 ]

파생어 : 불포화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unsaturation

ふほうわ【不飽和】

non saturation

desaturación, no saturación

عدم التشبّع

ханаагүй

sự không bão hòa, trạng thái không bão hòa

การไม่อิ่มตัว(สสาร)

jenuh, kejenuhan

непредельность; ненасыщенность

주어진 조건에서, 물질의 상태가 어떤 작용이나 변화가 더 이상 진행되지 못하는 최대한도까지 이르지 않음. 또는 그런 상태.

An instance of a certain substance's failure, under a given condition, to reach the maximum limit that does not allow certain action or change to proceed any further, or a state in which such a failure occurs.

与えられた条件の下で、物質の状態が、ある作用や変化のさらに進むことができない最大限度にまで達していないこと。また、その状態。

Fait de ne pas atteindre la limite maximale, dans une condition donnée, qui ne permet pas le progrès d’une action ou d’un changement d’une substance ; cet état.

En un estado dado, la disolución no llega a un nivel máximo, no admitiendo más cantidad de la sustancia que disuelve, o tal estado.

تحت الشروط المفروضة، عدم وصول الفاعليّة الكيمائية أو تغيّرها إلى أقصى درجة حتى لا يتمكن من المزيد من التفاعلات، أو الحالة نفسها

өгөгдсөн нөхцөлд, бодисын төлөв байдал ямар нэгэн нөлөө буюу өөрчлөлт цаашид үргэлжлэх боломжгүйгээр дээд хязгаарт хүрэхгүй байх явдал. мөн тухайн байдал.

Việc trạng thái của vật chất không đạt đến mức độ tối đa vì không thể tạo được sự thay đổi hay tác động nào đó trong điều kiện đã cho sẵn. Hoặc trạng thái như vậy.

การที่สภาพวัตถุมีการเปลี่ยนแปลงหรือการใช้งานใดๆ ไปไม่ถึงระดับสูงสุดและไม่สามารถดำเนินการไปได้ต่อตามเงื่อนไขที่มี หรือสภาพดังกล่าว

hal keadaan yang telah mencapai derajat maksimal tertentu sehingga tidak bisa berkembang lagi

Непредельное состояние вещества; недоведённость до предельного состояния, когда какие-либо изменения или процессы становятся невозможными.

• 불포화 결합.
• 불포화 상태.
• 불포화 용액.
• 불포화 지방산.
• 불포화 화합물.
• 포화 상태의 설탕물에 물을 타면 불포화 상태가 된다.
• 불포화 지방산은 식물성 기름에 많고 건강에 좋다고 한다.

불필요 (不必要) ^★★

발음 : [불피료 ]

파생어 : 불필요하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unnecessary

ふひつよう【不必要】。ふよう【不用】

inutilité

innecesario

غنيّ عن

хэрэггүй, шаардлагагүй

sự không cần thiết

ความไม่จำเป็น, ความไม่จำเป็นต้อง

tidak butuh, tidak perlu

필요하지 않음.

A state of being not necessary.

必要がないこと。

Fait d'être inutile.

No es necesario.

أن يكون في غير حاجة إلى

хэрэг байхгүй.

Sự không cần thiết.

ความไม่จำเป็น

hal tidak menginginkan lagi (digunakan sebagai kata benda)

Отсутствие необходимости.

• 검사 불필요.
• 경력 불필요.
• 신분증 불필요.
• 증명서 불필요.
• 출입증 불필요.
• 이 건물은 출입증 불필요 구역이라서 아무나 자유롭게 드나들 수 있다.
• 그 회사는 경력 불필요라는 입사 조건을 두어 경력이 없는 사람들도 회사에 지원할 수 있도록 했다.
• 가: 여기 들어갈 때 신분증을 제시해야 하나요?
• 나: 아니오. 학생은 신분증 불필요입니다.

불필요하다 (不必要 하다)

발음 : [불피료하다 ]

활용 : 불필요한[불피료한], 불필요하여[불피료하여](불필요해[불피료해]), 불필요하니[불피료하니], 불필요합니다[불피료함니다]

☞ : 불필요

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unnecessary

ふひつようだ【不必要だ】。ふようだ【不要だ】

inutile

innecesario, inútil, redundante, sobrante

بدون حاجة إليه

хэрэггүй, шаардлагагүй

không cần thiết

ไม่จำเป็น

tidak butuh, tidak perlu

лишний; бесполезный

필요하지 않다.

Not required.

必要ない。

Qui n'est pas nécessaire.

Que no es necesario.

غير ضروري

хэрэг байхгүй.

Không cần thiết.

ไม่จำเป็น

tidak butuh

Ненужный.

• 불필요한 논란.
• 불필요한 물건.
• 불필요한 지출.
• 갈등이 불필요하게 확대되다.
• 설명이 불필요하다.
• 책상 위에 불필요한 물건이 많이 놓여 있으면 집중하기 어렵다.
• 유민이는 그와 끝난 사이인데 더 이상 말을 하는 것은 불필요하다고 생각했다.
• 가: 선생님, 피아노를 조금만 오래 치면 손가락이 아파요.
• 나: 그건 네가 불필요하게 힘을 많이 주고 건반을 눌러서 그런 거야.

• 문형 : 1이 2에/에게 불필요하다

불하 (拂下)

발음 : [불하 ]

파생어 : 불하하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disposal; selling

はらいさげ【払い下げ】

vente de biens publics

venta a un particular del patrimonio de una organización pública o gobierno

خصخصة

хувьчлал

sự bán, sự chuyển nhượng

การจำหน่ายโอน, การโอน

pengalihan aset, penjualan properti

국가 또는 공공 단체의 재산을 개인에게 팔아넘기는 일.

An act of selling national property or public organizations' assets to an individual.

国や公共団体の財産を個人に売り渡すこと。

Fait de vendre des biens de l’État ou des organisations publiques à des individus.

Venta a un particular del patrimonio de una organización pública o gobierno.

عملية بيع ممتلكات الحكومة أو المؤسسات العامة إلى أفراد

улсын болон олон нийтийн байгууллагын өмч хөрөнгийг хувь хүнд зарж борлуулах явдал.

Việc bán lại cho tư nhân tài sản của cơ quan công hay nhà nước.

การขายสมบัติของชาติหรือองค์กรสาธารณะให้แก่ส่วนบุคคล

aktivitas menjual properti atau aset negara kepada pribadi

Продажа и передача прав индивиду на владение государственным или общественным имуществом.

• 공유지 불하.
• 국유지 불하.
• 토지 불하.
• 불하가 나다.
• 불하를 받다.
• 김 씨는 국가로부터 불하를 받은 땅에 건물을 지었다.
• 이번에 불하가 난 공기업들은 비싼 가격으로 민간에 팔렸다.