투기성, 투기하다, 투덜거리다, 투덜투덜, 투덜투덜하다, 투두둑, 투망, 투매, 투매하다, 투명

투기성투기하다투덜거리다투덜투덜투덜투덜하다투두둑투망투매투매하다투명

투기성 (投機性)

발음 : [투기썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being speculative

とうきせい【投機性】

caractère spéculatif

especulativo

مضارب

ашиг хонжоо харсан

tính đầu cơ

คุณลักษณะการเก็งกำไร, คุณสมบัติการค้าเก็งกำไร

bersifat untung-untungan, bersifat spekulasi

спекулирование

가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고파는 일을 하는 성질.

The characteristic of investing money or buying and selling goods, in order to gain the profit created by a price change.

価格変動によって生じる利益を得る目的で、金を投資したり商品を売買したりする性質。

Caractère d'un investissement d'argent ou d'achat et de vente d'objet réalisé pour obtenir du profit à partir des variations de prix.

Cualidad de un oficio consistente en la inversión o el comercio de bienes en espera de obtener ganancias aprovechando las fluctuaciones en los precios.

صفة الذي يستثمر المال أو يقوم ببيع وشراء السلع من أجل كسب الأرباح التي تم إنشاؤها نتيجةً لتغيّر الأسعار

үнийн өөрчлөлтөөс үүсдэг ашгийн төлөө хөрөнгө оруулах буюу бараа худалдаж, худалдан авах ажил хийх шинж.

Tính chất làm công việc đầu tư tiền hoặc mua và bán đồ vật để nhận lợi nhuận phát sinh từ sự thay đổi giá cả.

คุณลักษณะการเก็งกำไร, คุณสมบัติการค้าเก็งกำไร : คุณลักษณะที่ทำงานซึ่งการซื้อและขายสิ่งของหรือลงทุนด้วยเงินเพื่อให้ได้รับผลกำไรที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงราคา

karakter menginvestasikan uang atau memperjualbelikan barang untuk mendapatkan keuntungan yang didapat dari perubahan harga

Характеристика инвестирования во что-либо или купли-продажи чего-либо с целью получения выгоды на разнице цен.

• 투기성 자금.
• 투기성 자본.
• 투기성 행위.
• 투기성이 강하다.
• 투기성이 있다.
See More
투기성을 띠다.
• 농사를 지을 것도 아니면서 농지를 사는 투기성 매매가 성행한다.
• 한 기업이 환율의 변동으로 생기는 이익을 노리고 투기성 거래를 해 온 것으로 드러났다.
• 가: 최근 투기성 토지 거래가 많이 줄었지요?
• 나: 네. 각종 부동산 억제 정책의 결과라고 생각됩니다.

투기하다 (投機 하다)

발음 : [투기하다 ]

☞ : 투기¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

speculate

とうきする【投機する】

spéculer

especular

يضارب، يغامر

ашиг хонжоо хийх

đầu cơ

เก็งกำไร, ค้าเก็งกำไร

berspekulasi

спекулировать; проводить афёру; затевать авантюру

가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고팔다.

To invest money or to buy and sell goods, in order to gain the profit created by a price change.

価格変動によって生じる利益を得る目的で、金を投資したり商品を売買したりする。

Investir de l'argent ou acheter et vendre un objet pour obtenir du profit à partir des variations de prix.

Implicarse en la inversión o el comercio de determinados productos en espera de obtener ganancias aprovechando las fluctuaciones en los precios.

يقوم باستثمار المال أو يقوم ببيع وبشراء السلع من أجل كسب الأرباح التي تم إنشاؤها نتيجةً لتغيّر الأسعار

үнийн өөрчлөлтөөс үүсдэг ашгийн төлөө хөрөнгө оруулах буюу бараа худалдаж худалдан авах.

Đầu tư tiền hoặc mua và bán đồ vật để nhận lợi nhuận phát sinh từ sự thay đổi giá cả.

ซื้อและขายสิ่งของหรือลงทุนด้วยเงินเพื่อให้ได้รับผลกำไรซึ่งเกิดจากการเปลี่ยนแปลงราคา

menginvestasikan uang atau memperjualbelikan barang untuk mendapatkan keuntungan yang didapat dari perubahan harga

Инвестировать деньги во что-либо или покупать и продавать что-либо с целью получения выгоды на разнице цен.

• 부동산에 투기하다.
• 주식에 투기하다.
• 지수는 부동산에 투기하여 돈을 벌었다.
• 원유 가격의 안정을 위해 투기하는 세력에 대한 규제가 강화되었다.
• 가: 이 지역이 요즘 투기하려는 사람들로 몰린다면서요?
• 나: 네, 재개발을 한다는 소문이 돌아서 땅을 사려는 사람들이 많이 와요.

• 문형 : 1이 투기하다

투덜거리다 ^★

발음 : [투덜거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

grumble

ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。もんくをたれる【文句を垂れる】。ふへいをならす【不平を鳴らす】

bougonner, marmonner, grogner, râler

rezongar, refunfuñar

يتذمّر

гонгинох, гоншигнох

làu bàu, lầm bầm

บ่นพึมพำ, บ่นอู้อี้, บ่นงึมงำ, พูดงึมงำ

bersungut-sungut, berkomat-kamit

бурчать

남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하다.

To repeatedly complain about something in a voice which is too small and low to be heard by others.

聞きづらいほど小さくて低い声で不平・不満を言う。

Exprimer son mécontentement en continuant de marmonner inaudiblement à voix basse.

Seguir quejándose de algo en voz tan baja que las demás personas no alcanzan a oír.

يدمدم مرارا وتكرارا بصوت صغير ومنخفض لدرجة ألا يسمعه آخرون

бусад хүн ойлгож сонсоход хэцүү нам, зөөлөн дуугаар байн байн гомдоллох.

Liên tục than thở bất bình bằng giọng nhỏ và thấp ở mức người khác khó nghe được.

บ่นอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงต่ำและค่อยจนถึงขนาดที่คนอื่นฟังเข้าใจได้ยาก

terus mengeluh dengan suara yang kecil dan rendah hingga sulit didengar orang lain

Постоянно выражать недовольство очень тихим и низким голосом, который сложно расслышать и понять окружающим.

• 불만을 투덜거리다.
• 불평을 투덜거리다.
• 아저씨는 삶이 팍팍하다고 투덜거리며 술을 마셨다.
• 옷장을 뒤지던 유민이는 입을 옷이 없다고 투덜거렸다.
• 가: 당신, 내가 만든 음식이 맛없다고 투덜거릴 거면 먹지 마세요.
• 나: 알았어. 조용히 먹을게.

• 문형 : 1이 2를 투덜거리다, 1이 2-고 투덜거리다
• 유의어 투덜투덜하다

투덜투덜

발음 : [투덜투덜 ]

파생어 : 투덜투덜하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

grumblingly

ぶつぶつ

rezongando, refunfuñando

بتذمّر، بشكوى

гонгинон, гоншигнон

làu bà làu bàu, lầm bà lầm bầm

พึมพำ, อู้อี้, งึมงำ

남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하는 모양.

A word describing someone repeatedly complaining about something in a voice which is too small and low to be heard by others.

聞きづらいほど小さくて低い声で不平・不満を言う様子。

Idéophone décrivant la manière d'exprimer son mécontentement en continuant de marmonner inaudiblement à voix basse.

Modo en que sigue quejándose de algo en voz tan baja que las demás personas no alcanzan a oír.

شكل دَمْدَمَة مرارا وتكرارا بصوت صغير ومنخفض لدرجة ألا يسمعه آخرون

бусад хүн ойлгож сонсоход хэцүү нам, зөөлөн дуугаар байн байн гомдоллох байдал.

Hình ảnh liên tục than thở bất bình bằng giọng nhỏ và thấp ở mức người khác khó nghe được.

ลักษณะที่บ่นอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงต่ำและค่อยจนถึงขนาดที่คนอื่นฟังเข้าใจได้ยาก

bentuk yang terus mengeluh dengan suara yang kecil dan rendah hingga sulit didengar orang lain

Постоянное выражение недовольства очень тихим и низким голосом, который сложно расслышать и понять окружающим.

• 투덜투덜 말하다.
• 투덜투덜 불평하다.
• 일꾼들은 보수가 적다고 투덜투덜 볼멘소리를 냈다.
• 흙탕물에 옷이 더러워진 지수는 투덜투덜 짜증을 부렸다.
• 가: 김 대리는 항상 회사에 대해 투덜투덜 불평하는 것 같아.
• 나: 그럴 거면 그냥 회사를 그만두지.

투덜투덜하다

발음 : [투덜투덜하다 ]

☞ : 투덜투덜

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

grumble

ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。ふまんをたれる【不満を垂れる】。ふへいをならす【不平を鳴らす】

bougonner, marmonner, grogner, râler

rezongar, refunfuñar

يتذمّر

гонгинох, гоншигнох

làu bàu, lầm bầm

บ่นพึมพำ, บ่นอู้อี้, บ่นงึมงำ, พูดงึมงำ

bersungut-sungut, berkomat-kamit, menggerutu

бурчать

남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하다.

To repeatedly complain about something in a voice which is too small and low to be heard by others.

聞きづらいほど小さくて低い声で不平・不満を言う。

Exprimer son mécontentement en continuant de marmonner inaudiblement à voix basse.

Seguir quejándose de algo en voz tan baja que las demás personas no alcanzan a oír.

يدمدم مرارا وتكرارا بصوت صغير ومنخفض لدرجة ألا يسمعه آخرون

бусад хүн ойлгож сонсоход хэцүү нам, зөөлөн дуугаар байн байн гомдоллох.

Liên tục than thở bất bình bằng giọng nhỏ và thấp ở mức người khác khó nghe được.

บ่นอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงต่ำและค่อยจนถึงขนาดที่คนอื่นฟังเข้าใจได้ยาก

terus mengeluh dengan suara yang kecil dan rendah hingga sulit didengar orang lain

Постоянно выражать недовольство очень тихим и низким голосом, который сложно расслышать и понять окружающим.

• 불만을 투덜투덜하다.
• 불평을 투덜투덜하다.
• 지수는 승규가 약속보다 늦게 왔다고 투덜투덜하였다.
• 아내는 빨래가 많다는 불평을 투덜투덜하며 옷을 널고 있었다.
• 가: 민준이는 더우면 덥다고, 추우면 춥다고 투덜투덜해.
• 나: 걘 왜 그렇게 불만이 많니?

• 문형 : 1이 2를 투덜투덜하다, 1이 2-고 투덜투덜하다
• 유의어 투덜거리다

투두둑

발음 : [투두둑 ]

파생어 : 투두둑거리다, 투두둑대다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

pitter patter

ぱらぱら

tic tic

صوت "تو دو دوك"

түг түг, пид пид

lộp bộp, lộp độp

แหมะ

우박이나 빗방울 등이 바닥이나 나뭇잎 위에 세게 떨어지는 소리.

A word imitating the sound made when hailstones, raindrops, etc., strongly fall on the ground or leaves.

雹や雨などが降って地面や葉っぱに強く当たる音。

Onomatopée imitant le bruit produit par la grêle, la pluie, etc., qui tombe violemment sur le sol ou sur des feuilles d'arbres.

Sonido de granizos, lluvia, etc. caer sobre el suelo u hojas de un árbol.

صوت سقوط حبّ الغَمام أو قطرات المطر، وغيرها بشدة على الأرض أو الأوراق

мөндөр юм уу борооны дусал зэрэг газар буюу модны мөчир дээр хүчтэй унах чимээ.

Âm thanh mà giọt mưa hay mưa đá rơi mạnh lên lá cây hoặc nền đất.

เสียงที่ลูกเห็บหรือหยดน้ำฝน เป็นต้น หยดลงบนพื้นหรือใบไม้อย่างแรง

suara yang hujan es atau butiran air hujan dsb jatuh ke atas lantai atau daun dengan keras

Звук сильно падающего на землю или листья града, дождевых капель и пр.

• 투두둑 내리다.
• 투두둑 떨어지다.
• 투두둑 쏟아지다.
• 갑자기 폭풍이 일고 우박이 땅에 투두둑 내리쳤다.
• 우산 위로 물방울이 쉴 새 없이 투두둑 소리를 내며 떨어졌다.
• 가: 밤새 지붕 위로 굵은 빗방울이 투두둑 쏟아지던데.
• 나: 그 소리 때문에 시끄러워서 잠을 못 잤어.

투망 (投網)

발음 : [투망 ]

파생어 : 투망하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. casting a net

   1. とあみ【投網】。うちあみ【打ち網】。なげあみ【投げ網】

   1. lancer de filet

   1. lanzamiento de esparavel

   1. إلقاء شبكة

   1. тор татах, тор тавих

   1. sự quăng lưới

   1. การเหวี่ยงแห, การจับปลา, การโยนอวน

   1. pelemparan jaring ikan

   1. установка рыболовных сетей
   물고기를 잡으려고 그물을 물속에 던져 침.
   An act of throwing a net into the water to catch fish.

   魚を釣るために、網を水面に投げ広げること。

   Fait de lancer un filet dans l'eau pour attraper des poissons.

   Acción de lanzar esparavel para capturar peces.

   فعل رمْي الشبكة في الماء لصيد الأسماك

   загас барих гэж усанд тор шидэж татах явдал.

   Việc tung lưới xuống nước để định bắt cá.

   การเหวี่ยงตาข่ายลงในน้ำเพื่อจับปลา

   hal melemparkan jaring ke dalam air untuk menangkap ikan

   Забрасывание рыболовных сетей в воду с целью поймать рыбу.
   • 투망 작업.
   • 투망 준비.
   • 투망을 하다.
   • 어부들은 바다에 투망을 하여 고기를 잡았다.
   • 아저씨는 그물을 꺼내 투망 준비를 하고 있었다.
   • 가: 고기가 정말 안 잡히네.
   • 나: 투망을 한 지 몇 시간이나 지났는데 이상해.
2. 2. casting a net; throw a net

   2. とあみ【投網】。うちあみ【打ち網】。なげあみ【投げ網】

   2. épervier

   2. esparavel

   2. شبكة

   2. конус хэлбэрийн тор

   2. lưới, vó

   2. อวน, แห

   2.

   2. накидная рыболовная сеть
   원뿔형 모양으로 윗부분에 그물줄이 있고 아래에는 추가 달려 있는 그물.
   A net in the shape of a cone, with a net rope on the top and weights at the bottom.

   円錐形で、上には網が、下にはおもりがついている網。

   Filet en forme de cône avec la partie supérieure formée de filet, et la partie inférieure formée de plombs.

   Red redonda para pescar, con forma de un cono y que tiene péndulos colgados en sus bordes.

   شبكة على شكل مخروط ذات حبل الشبكة في جزء علوي ومتعلّقة أوزان في أسفل

   үзүүр хэсэгт нь дугариг хэлбэрийн торын дээстэй, доод хэсэгт нь дүүжмэг зүүсэн тор.

   Lưới hình chóp, phần trên có dây lưới và phần dưới có quả cân đính kèm.

   ตาข่ายที่มีเส้นตาข่ายด้านบนเป็นรูปกรวยและมีตาข่ายทำเพิ่มที่ด้านล่าง

   jaring bertali di bagian atasnya dengan bentuk kerucut dan di bagian bawahnya tergantung pendulum

   Круглая рыболовная сеть с грузилом на конце и верёвкой сверху.
   • 투망을 걷다.
   • 투망을 놓다.
   • 투망을 당기다.
   • 투망을 던지다.
   • 투망을 치다.
   See More
   투망에 걸리다.
   • 어부들은 바다에 투망을 쳐 물고기를 잡았다.
   • 우리 배는 투망으로 대량의 고등어를 건져 올렸다.
   • 가: 투망에 고기가 좀 걸려들었어?
   • 나: 응, 오늘은 고기가 꽤 잡혀.

투매 (投賣)

발음 : [투매 ]

파생어 : 투매하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sacrifice sale; dumping

なげうり【投げ売り】。すてうり【捨て売り】

dumping

venta con pérdida, liquidación, vender a precio rebajado

بيع سلع بالخسارة

үнэт цаасыг хямд үнээр зарах

sự bán tháo, sự bán lỗ

การทุ่มตลาด, การตีตลาด, การขายต่ำกว่าทุน

spekulasi

손해를 무릅쓰고 주식이나 채권을 싼값에 팔아 버리는 일.

An act of selling off a stock or bond at a cheap price, despite a loss.

損を覚悟で、株式・債券などを安値で売ること。

Fait de vendre des actions ou des obligations à faible coût, malgré les pertes.

Acción de vender acciones o bonos a bajos precios, aún cuando eso suponga pérdidas

بيع الأسهم أو الصكوك بسعر رخيص على الرغم من الخسارة

хохирлоос үл айж хувьцаа буюу бондыг хямд үнээр зарах явдал.

Việc bán những thứ như cổ phiếu, trái phiếu với giá rẻ mà bất chấp thiệt hại.

การขายพันธบัตรหรือหลักทรัพย์ไปเสียโดยเสี่ยงขาดทุน

mengambil resiko kerugian lalu menjual saham atau obligasi dengan harga murah

Продажа акций или ценных бумаг по низкой цене с несением при этом убытков.

• 선물 투매.
• 제품 투매.
• 주식 투매.
• 채권 투매.
• 투매를 하다.
• 외환 투자자들의 달러 투매로 달러화 가치가 폭락하였다.
• 금융 위기가 지속되면서 투자 은행들의 주식과 채권 투매 위험이 높아지고 있다.
• 가: 철강 가격이 왜 이렇게 떨어진 거야?
• 나: 큰 손해를 우려한 철강 유통 업체들의 투매 때문이래.

투매하다 (投賣 하다)

발음 : [투매하다 ]

☞ : 투매

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sell at a loss; dump

なげうりする【投げ売りする】。すてうりする【捨て売りする】

faire du dumping

vender con pérdida, liquidar, vender a precio rebajado

بيع السلع بالخسارة

үнэт цаасыг бага үнээр борлуулах

bán tháo, bán lỗ

ทุ่มตลาด, ตีตลาด, ขายต่ำกว่าทุน

berspekulasi, berisiko

손해를 무릅쓰고 주식이나 채권을 싼값에 팔아 버리다.

To sell off a stock or bond at a cheap price, despite a loss.

損を覚悟で、株式・債券などを安値で売る。

Vendre des actions ou des obligations à faible coût, malgré les pertes.

Vender acciones o bonos a bajos precios, aún cuando eso suponga pérdidas

يبيع الأسهم أو الصكوك بسعر رخيص على الرغم من الخسارة

хохирол хүлээсэн ч хамаагүй хувьцаа буюу бондыг хямд үнээр зарах.

Bán những thứ như cổ phiếu, trái phiếu với giá rẻ mà bất chấp thiệt hại.

ขายพันธบัตรหรือหลักทรัพย์ไปเสียโดยเสี่ยงขาดทุน

mengambil risiko kerugian lalu menjual saham atau obligasi dengan harga murah

Продавать акции или ценные бумаги по низкой цене, неся при этом убытки.

• 상품을 투매하다.
• 외화를 투매하다.
• 제품을 투매하다.
• 주식을 투매하다.
• 채권을 투매하다.
• 증권 시장의 폭락으로 많은 투자자들이 주식을 투매하고 있다.
• 우리 공장은 제품을 생산 원가보다 훨씬 낮은 가격으로 투매하였다.
• 가: 왜 원유와 곡물 등의 가격이 갑자기 떨어졌습니까?
• 나: 투자자들이 보유하고 있던 원자재를 투매했기 때문입니다.

• 문형 : 1이 2를 투매하다

투명 (透明) ^★

발음 : [투명 ]

파생어 : 투명하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. clarity

   1. とうめい【透明】

   1. transparence, limpidité, clarté

   1. transparente

   1. شفافيّة

   1. тунгалаг

   1. sự trong suốt, sự trong vắt

   1. ความใส

   1. transparansi

   1. прозрачный
   물이나 유리 등이 맑음.
   The state of water, glass, etc., being transparent.

   水やガラスなどが透き通っていること。

   Fait que l'eau, un verre, etc., soit clair.

   Dicho del agua, cristal, etc., cualidad de transparente.

   أن يكون الماء أو الزجاج وغيره صافيا ونظيفا

   ус буюу шил зэрэг тунгалаг байх явдал.

   Việc nước hay kính… trong.

   การที่น้ำหรือกระจก เป็นต้น ใส

   hal cerah sampai terlihat terang sampai ke dalamnya

   (в кор. яз. является им. сущ.) Светлый настолько, что всё видно до самой сердцевины.
   • 투명 문.
   • 투명 비닐.
   • 투명 소재.
   • 투명 엘리베이터.
   • 투명 유리.
   See More
   투명 인간.
   투명 테이프.
   • 나는 시야가 가려지지 않는 투명 비닐로 된 우산을 샀다.
   • 엘리베이터 벽면은 바깥 풍경을 내다볼 수 있도록 투명 유리로 되어 있었다.
   • 가: 어제 개봉한 영화가 같이 재밌다던데 보러 갈래?
   • 나: 응. 투명 인간 이야기라던데 재미있을 것 같아.
   • 반대말 불투명
2. 2. certainty; clarity

   2. とうめい【透明】

   2. transparence

   2. transparente

   2. وضوح

   2. ил тод, нээлттэй

   2. sự minh bạch

   2. ความโปร่งใส, ความชัดเจน, ความแจ่มชัด

   2. transparan

   2. прямой; определённый
   사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명함.
   The state of a person's words, attitude, situation, etc., being clear.

   人の話し方や態度、現在の状況などが明らかであること。

   Fait que des propos, une attitude, une situation, etc., soit clair.

   Dicho de las palabras o la actitud de una persona, o bien la circunstancia de algo, cualidad de claro.

   أن يكون كلام شخص أو سلوكه ووضعه واضحا

   хүний үг яриа, хандлага, бий болсон нөхцөл байдал зэрэг тодорхой байх явдал.

   Việc lời nói, thái độ, tình huống, sự di chuyển rõ ràng.

   การที่คำพูดหรือการกระทำของคน สถานการณ์ที่เกิดขึ้น เป็นต้น ชัดเจน

   hal perkataan atau sikap, kondisi, pergerakan dsb jelas atau nyata

   (в кор. яз. является им. сущ.) Чёткий (о речи, поведении, ситуации и т.п.).
   • 투명 경영.
   • 기준의 투명.
   • 상황의 투명.
   • 태도의 투명.
   • 회계의 투명.
   • 김 사장은 투명 경영을 위해 회계 장부를 공개했다.
   • 국민들은 선거의 전 과정에 대한 투명 공개를 요구했다.
   • 가: 지수가 하는 말은 항상 애매모호해.
   • 나: 응, 지수는 말이나 태도에서 투명을 찾기 어려워.
   • 반대말 불투명
3. 3. certainty; clarity

   3.

   3. certitude, clarté

   3. transparente

   3. وضوح

   3. ил тод

   3. sự minh bạch, sự sáng sủa

   3. อนาคตที่แน่นอน, อนาคตที่ชัดเจน, การเปลี่ยนแปลงที่แน่ชัด

   3. kejelasan, kepastian

   3. чёткий; ясный
   앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 있게 분명함.
   The state of upcoming developments, future outlook, etc., being clear, making it possible to guess in advance.

   今後の動きや未来の見込みなどが予想できるほど明らかであること。

   Fait qu'un mouvement futur, une perspective, etc., soit clair et prévisible.

   Dicho del futuro movimiento o perspectiva de algo, cualidad de algo tan cierto que es fácil de prever.

   أن تكون آفاق المستقبل أو ما سيحدث لاحقا واضحا ويمكن التكهّن به

   цаашид юу хийх, ирээдүйд юу болох зэрэг нь урьдчилан таамаглаж болохоор тодорхой байх явдал.

   Việc triển vọng tương lai hay dự tính tương lai có thể được dự đoán trước.

   การที่อนาคตในวันข้างหน้าหรือการเปลี่ยนแปลงในภายภาคหน้า เป็นต้น ชัดเจนอย่างสามารถคาดการณ์ล่วงหน้าได้

   hal pergerakan selanjutnya atau prospek masa depan dsb jelas dan dapat ditebak

   (в кор. яз. является им. сущ.) Хорошо просматривающийся, поддающийся предсказанию или предугадыванию (о будущем).
   • 전망의 투명.
   • 투명 성장.
   • 투명이 기대되다.
   • 투명이 예상되다.
   • 투명을 예측하다.
   • 전문가들은 경제의 투명 성장을 예상했다.
   • 승진의 투명이 보장되지 못한 채 우리들의 불안은 날로 커졌다.
   • 가: 세계 경기가 크게 요동치고 있습니다.
   • 나: 그래서 국내 경기의 투명을 바라기는 더욱 힘들어졌죠.
   • 반대말 불투명