퇴학시키다, 퇴학하다, 퇴행, 퇴행하다, 퇴화, 퇴화되다, 퇴화하다, 툇마루, 투, 투계

퇴학시키다퇴학하다퇴행퇴행하다퇴화퇴화되다퇴화하다툇마루투투계

퇴학시키다 (退學 시키다)

발음 : [퇴ː학씨키다 /퉤ː학씨키다 ]

☞ : 퇴학

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

expel someone from school

たいがくさせる【退学させる】。たいこうさせる【退校させる】

renvoyer, expulser

expulsar

يطرد طالبا

сургуулиас хөөх

đuổi học

ทำให้ออกจากโรงเรียนกลางคัน

mengeluarkan dari sekolah

выгонять из учебного заведения

학생에게 다니던 학교를 그만두게 하다.

To make a student stop attending school.

学生・生徒・児童が学校を途中でやめさせる。

Faire quitter l'école à un élève qui a violé le règlement de l'école, commis une faute, etc.

Acción de forzar a un alumno a abandonar el colegio.

يوقف طالبا عن حضور مدرسة كان يدرس فيها

сурагчийг явж байсан сургуулиас гаргах.

Khiến cho học sinh phải bỏ trường đang học.

ทำให้นักเรียนเลิกไปโรงเรียนที่เคยไป

siswa berhenti sekolah yang dijalani

Делать так, чтобы учащийся оставил своё учебное заведение.

• 학생을 퇴학시키다.
• 강제로 퇴학시키다.
• 중학교 교육까지는 의무 교육이므로 학생을 퇴학시킬 수 없도록 법률로 정해져 있다.
• 다른 학생들에게 심각한 폭력을 휘두른 경우에는 퇴학시킬 수 있도록 규정을 만들었다.
• 가: 소식 들었어? 학교에서 민준이를 퇴학시켰대.
• 나: 정말이야? 대체 무슨 일로?

• 문형 : 1이 2를 퇴학시키다

퇴학하다 (退學 하다)

발음 : [퇴ː하카다 /퉤ː하카다 ]

☞ : 퇴학

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

leave school

たいがくする【退学する】。たいこうする【退校する】

quitter l'école

abandonar la escuela

يترك مدرسة

сургуулиас гарах

nghỉ học, thôi học

ออกจากโรงเรียนกลางคัน

berhenti sekolah, mengundurkan diri dari sekolah

학생이 다니던 학교를 그만두다.

For a student to stop attending school.

学生・生徒・児童が途中で学校をやめる。

(Élève) Arrêter d'aller à l'école.

Dicho de un estudiante, acción de abandonar el colegio.

يترك طالبٌ مدرسةً كان يدرس فيها

сурагч явж байсан сургуулиасаа гарах.

Ngừng học ở trường mà học sinh đã học.

นักเรียนหยุดไปโรงเรียนที่เคยไป

siswa berhenti sekolah yang dijalani

Учащийся оставляет своё учебное заведение.

• 고등학교를 퇴학하다.
• 대학교를 퇴학하다.
• 중학교를 퇴학하다.
• 초등학교를 퇴학하다.
• 학교를 퇴학하다.
• 나는 다니던 대학을 퇴학하고 다른 대학에 들어갔다.
• 지수는 학비를 마련할 수 없어 중도에 학교를 퇴학했다.
• 가: 왜 고등학교를 퇴학했어요?
• 나: 건강이 나빠서 학교를 다닐 수가 없었어요.

• 문형 : 1이 2를 퇴학하다
• 반대말 입학하다

퇴행 (退行)

발음 : [퇴ː행 /퉤ː행 ]

파생어 : 퇴행하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. regression; retrogression

   1. たいこう【退行】。こうたい【後退】

   1. régression, recul

   1. regresión

   1. تراجُع

   1. ухралт, буцалт

   1. sự quay ngược lại (thời gian), sự trở lại (thời gian), việc lùi lại (không gian), việc đi trở lui

   1. การถดถอย, การถอยคืน, การถอยกลับ, การถอยหลัง

   1. mundur

   1. отступление; дегенерация
   공간적으로 뒤로 물러가거나 시간적으로 과거로 감.
   An act of going backward in space, or returning to the past in time.

   空間的に後方に下がるか、時間的に過去へ戻ること。

   Fait de retourner en arrière, spatialement ou temporellement.

   Acción de ir hacia atrás en términos de espacio o tiempo.

   رجوع إلى الخلف فضائيا أو عودة إلى الماضي زمنيا

   орон зайн хувьд хойшлох буюу цаг хугацааны хувьд өнгөрсөн рүү буцах явдал.

   Việc lùi lại phía sau về mặt không gian hoặc trở lại quá khứ về mặt thời gian.

   การไปยังอดีตกาลโดยทางเวลาหรือถอยหลังไปยังด้านหลังโดยทางพื้นที่

   hal mundur ke belakang untuk memberikan ruang atau menuju ke masa lalu untuk memberikan waktu (digunakan sebagai kata benda)

   Возвращение назад в пространстве или же возвращение в прошлое во времени.
   • 시간의 퇴행.
   • 위치의 퇴행.
   • 퇴행을 하다.
   • 김 노인은 행복했던 젊은 시절로의 퇴행을 원했다.
   • 나는 앞차와의 간격을 띄우기 위해 뒤로 조금 퇴행을 하였다.
2. 2. degeneration; moving back

   2. たいこう【退行】。たいか【退化】

   2. régression, rétrogression, décadence, déclin, dégénération, involution

   2. regresión, degradación

   2. تراجُع، انحطاط

   2. буурал, доройтол

   2. sự tụt lùi, sự phát triển giật lùi

   2. การถอยหลัง, การเสื่อมถอย

   2. regresi, degenerasi, kemunduran, kemerosotan

   2. регресс
   발전하기 이전의 상태로 되돌아감.
   An act of returning to the state before something was developed.

   発展する前の状態へ戻ること。

   Fait de retourner à un état moins évolué.

   Acción de volver a la fase pre-desarrollo.

   عودة إلى وضع قبل التطوّر

   хөгжихийн өмнөх байдал руу буцаж очих явдал.

   Việc quay lại trạng thái trước khi phát triển.

   การกลับสู่สภาพก่อนที่จะพัฒนา

   hal kembali ke kondisi sebelum berkembang

   Возвращение в первоначальное состояние до развития.
   • 기능의 퇴행.
   • 문화의 퇴행.
   • 사고의 퇴행.
   • 역사의 퇴행.
   • 예술의 퇴행.
   See More
   퇴행 현상.
   • 할아버지는 뇌세포의 퇴행으로 치매를 앓게 되셨다.
   • 이웃 국가는 독재 정권의 등장으로 민주주의가 퇴행의 위험에 놓이게 되었다.
   • 가: 초등학생인 아이가 요즘 갑자기 대소변을 못 가려요.
   • 나: 심리적 문제 때문에 생긴 퇴행 현상인 것 같군요.
   • 유의어 퇴화

퇴행하다 (退行 하다)

발음 : [퇴ː행하다 /퉤ː행하다 ]

☞ : 퇴행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. regress; retrogress

   1. たいこうする【退行する】。こうたいする【後退する】

   1. régresser, reculer

   1. regresar

   1. تراجُع

   1. ухрах, хойшлох, буцах

   1. quay ngược lại (thời gian), trở lại (thời gian), lùi lại (không gian), đi giật lùi

   1. ถดถอย, ถอยคืน, ถอยกลับ, ถอยหลัง

   1. mundur

   1. отступать; дегенерировать
   공간적으로 뒤로 물러가거나 시간적으로 과거로 가다.
   To go backward in space, or to return to the past in time.

   空間的に後方に下がるか、時間的に過去へ戻る。

   Retourner en arrière, spatialement ou temporellement.

   Ir hacia atrás en términos de espacio o tiempo.

   يرجع إلى الخلف فضائيا أو يعود إلى الماضي زمنيا

   орон зайн хувьд хойшлох буюу цаг хугацааны хувьд өнгөрсөн рүү буцах.

   Lùi lại phía sau về mặt không gian hoặc trở lại quá khứ về mặt thời gian.

   ไปยังอดีตกาลโดยทางเวลาหรือถอยหลังไปยังด้านหลังโดยทางพื้นที่

   mundur ke belakang untuk memberikan ruang atau menuju ke masa lalu untuk memberikan waktu

   Возвращаться назад в пространстве или же возвращаться в прошлое во времени.
   • 과거로 퇴행하다.
   • 뒤로 퇴행하다.
   • 옛날로 퇴행하다.
   • 옛 시절로 퇴행하다.
   • 유민이는 가끔 어린 시절로 퇴행하고 싶다는 생각을 한다.
   • 앞으로 달리던 열차가 갑자기 멈추더니 뒤로 퇴행하기 시작했다.
   • 나는 사극 드라마를 보면서 과거로 퇴행하는 듯한 느낌이 들었다.
   • 문형 : 1이 퇴행하다
2. 2. degenerate; move back

   2. たいこうする【退行する】。たいかする【退化する】

   2. régresser, être en décadence, être en déclin, dégénérer

   2. regresión, degradación

   2. يتراجع، ينحطّ

   2. буурах, доройтох

   2. tụt lùi, phát triển giật lùi

   2. ถอยหลัง, เสื่อมถอย

   2. mundur, merosot, menjadi degenerasi, menjadi regresi

   2. регрессировать
   발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.
   To return to the state before something was developed.

   発展する前の状態へ戻る。

   Retourner à un état moins évolué.

   Volver a la fase pre-desarrollo.

   يعود إلى وضع قبل التطوّر

   хөгжихийн өмнөх байдал руу буцах.

   Quay lại trạng thái trước khi phát triển.

   กลับสู่สภาพก่อนที่จะพัฒนา

   kembali ke kondisi sebelum berkembang

   Возвращаться в первоначальное, допрогрессное состояние.
   • 기관이 퇴행하다.
   • 기술이 퇴행하다.
   • 문화가 퇴행하다.
   • 예술이 퇴행하다.
   • 의식이 퇴행하다.
   • 나는 퇴행해 버린 뼈를 다시 재생시키는 치료를 받고 있다.
   • 김 교수는 선거 문화가 진보는커녕 오히려 퇴행하고 있다고 비판하였다.
   • 문형 : 1이 퇴행하다
   • 유의어 퇴화하다

퇴화 (退化)

발음 : [퇴ː화 /퉤ː화 ]

파생어 : 퇴화되다, 퇴화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. degeneration; moving back

   1. たいか【退化】。たいこう【退行】

   1. régression, rétrogression, décadence, déclin

   1. degeneración, retroceso

   1. انحطاط، تراجُع

   1. ухралт, бууралт, доройтол

   1. sự thoái trào

   1. การถอยหลัง, การเสื่อมถอย

   1. kemunduran, kemerosotan, penurunan

   1. регресс; упадок
   발전하기 이전의 상태로 되돌아감.
   An act of returning to the state before something was developed.

   発展する前の状態へ戻ること。

   Fait de retourner à un état moins évolué.

   Acción de volver a la fase pre-desarrollo.

   عودة إلى الحالة قبل التطوّر مرّة أخرى

   хөгжсөнийхөө өмнөх байдал руу буцаж очих явдал.

   Sự quay lại với trạng thái trước khi phát triển.

   การกลับสู่สภาพก่อนที่จะพัฒนา

   hal kembali ke keadaan sebelum berkembang

   Возвращение в прежнее состояние до его развития.
   • 퇴화 현상.
   • 퇴화가 되다.
   • 퇴화를 하다.
   • 언어 중에는 퇴화가 되어 결국 사라져 버린 것들이 있다.
   • 이웃 나라의 정치 체제는 민주주의에서 독재 정치 체제로 퇴화를 거듭했다.
   • 유의어 퇴행
   • 반대말 진화¹
2. 2. atrophy

   2. たいか【退化】。たいこう【退行】

   2. dégénération, involution

   2. degeneración

   2. ضمور

   2.

   2. sự thoái hóa

   2. การหด, การหดหาย, ความเหี่ยว, ความเสื่อม, การตีบ, การฝ่อ, การลีบลง

   2. atrofi, penyusutan, pengecilan, kemunduran, kemerosotan

   2. деградация
   생물체의 기관이나 조직의 형태가 단순하게 되고 크기가 줄어드는 등 진화나 발달 이전의 모습으로 변화함. 또는 그런 변화.
   An act of an organ or tissue of a living creature changing to the form before its evolution or development, as it becomes simpler and smaller; or such a change.

   生物の器官・組織などが単純になったり縮小・衰退するなど、進化や発展以前の姿に変わること。また、その変化。

   Fait pour un organe ou un tissu vivant de se transformer et prendre une forme plus simplifiée, rapetisser ou montrer une autre forme de régression évolutive ; une telle transformation.

   Dicho del órgano o tejido de seres vivos, acción de deteriorarse estructural o funcionalmente, simplificándose en su forma o empequeñeciéndose.

   قيام عضو أو نسيج من الكائنات الحية بتغيير إلى صورة أبسط وأصغر وغيره مثل ما قبل تطورها أو تنميتها. أو مثل هذا التغيير

   амьд биетийн эрхтэн болон эд эсийн байдал энгийн болж хэмжээ нь багасах зэрэг хувьсал хөгжлийн өмнөх үерүүгээ өөрчлөгдөх явдал. мөн тэр өөрчлөлт.

   Sự biến đổi trở lại hình dạng trước khi phát triển, ví dụ như hình thể cấu trúc hay cơ quan của sinh vật trở nên đơn giản và kích thước giảm. Hoặc sự biến hóa như vậy.

   อวัยวะของสิ่งมีชีวิตหรือรูปแบบของโครงสร้างกลายสภาพเป็นสภาพก่อนที่จะพัฒนาหรือมีวิวัฒนาการ เช่น กลายเป็นสภาพที่ไม่ซับซ้อนและมีขนาดลดลง หรือการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว

   hal bentuk organ atau sistem suatu mahluk hidup menjadi sederhana, besarnya mengecil, dsb serta berubah ke bentuk sebelum maju atau berkembang, atau perubahan yang demikian

   Изменение живого существа или формы организации, упрощение и сокращение в объёме, возвращение в прежнее состояние, в каком он был до его развития.
   • 퇴화 기관.
   • 퇴화 현상.
   • 퇴화가 되다.
   • 퇴화를 하다.
   • 사람의 꼬리뼈는 퇴화의 한 예다.
   • 불곰은 눈물샘의 퇴화로 눈물을 흘리지 않는다.
   • 반대말 진화¹

퇴화되다 (退化 되다)

발음 : [퇴ː화되다 /퉤ː화뒈다 ]

☞ : 퇴화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be degenerated; be moved back

   1. たいかする【退化する】。たいこうする【退行する】

   1. régresser, être en décadence, être en déclin

   1. degenerarse, retroceder

   1. ينحطّ، يتراجع

   1. ухрах, буурах, доройтох

   1. bị thoái trào

   1. ถอยหลัง, เสื่อมถอย

   1. mundur, menurun

   1. регрессировать; дегенерировать; ухудшаться
   발전하기 이전의 상태로 되돌아가게 되다.
   For something to return to the state before its development.

   発展する前の状態へ戻るようになる。

   Retourner à un état moins évolué.

   Llegar a volver a la fase pre-desarrollo.

   يعود إلى الحالة قبل تطوّره مرّة أخرى

   хөгжсөнийхөө өмнөх байдал руу буцаж очих.

   "Bị quay lại với trạng thái trước khi phát triển."

   กลับสู่สภาพก่อนที่จะพัฒนา

   menjadi kembali ke keadaan sebelum berkembang

   Возвращаться в прежнее состояние до его развития.
   • 기능이 퇴화되다.
   • 기술이 퇴화되다.
   • 능력이 퇴화되다.
   • 언어가 퇴화되다.
   • 정신이 퇴화되다.
   • 사용자가 적은 언어는 퇴화되어 사라질 위험이 높다.
   • 이전의 화려한 왕관과는 비교도 되지 않게 퇴화된 형태의 왕관이 나타났다.
   • 문형 : 1이 퇴화되다
   • 반대말 진화되다¹
2. 2. be atrophied

   2. たいかする【退化する】。たいこうする【退行する】

   2. dégénérer

   2. degenerarse

   2. يتم ضمور

   2.

   2. bị thoái hóa

   2. หด, หดหาย, เหี่ยว, เสื่อม, ตีบ, ฝ่อ, ลีบ

   2. menyusut, mengecil, menurun, merosot

   2. деградировать
   생물체의 기관이나 조직의 형태가 단순하게 되고 크기가 줄어드는 등 진화나 발달 이전의 모습으로 변화되다.
   For an organ or tissue of a living creature to be changed to the form before its evolution or development, as it becomes simpler and smaller.

   生物の器官・組織などが単純になったり縮小・衰退するなど、進化や発展以前の姿に変わる。

   (Organe ou un tissu vivant) Se transformer et prendre une forme plus simplifiée, rapetisser ou montrer une autre forme de régression évolutive.

   Dicho del órgano o tejido de seres vivos, deteriorarse estructural o funcionalmente, simplificándose en su forma o empequeñeciéndose.

   يقوم عضو أو نسيج من الكائنات الحية بتغيير إلى صورة أبسط وأصغر وغيره مثل ما قبل تطورها أو تنميتها. أو مثل هذا التغيير

   амьд биетийн эрхтэн болон эд эсийн байдал энгийн болж хэмжээ нь багасах зэрэг хувьсал хөгжлийн өмнөх байдал руугаа өөрчлөгдөх.

   Bị biến đổi trở lại hình dạng trước khi phát triển, ví dụ như hình thể cấu trúc hay cơ quan của sinh vật trở nên đơn giản và kích thước giảm.

   อวัยวะของสิ่งมีชีวิตหรือรูปแบบของโครงสร้างกลายสภาพเป็นสภาพก่อนที่จะพัฒนาหรือมีวิวัฒนาการ เช่น กลายเป็นสภาพที่ไม่ซับซ้อนและมีขนาดลดลง

   bentuk organ atau sistem suatu mahluk hidup menjadi sederhana, besarnya mengecil, dsb serta berubah ke bentuk sebelum maju atau berkembang

   Изменяться, упрощаться и сокращаться в объёме, возвращаться в прежнее состояние до его развития (о живом существе или форме организации).
   • 기관이 퇴화되다.
   • 날개가 퇴화되다.
   • 눈이 퇴화되다.
   • 뼈가 퇴화되다.
   • 조직이 퇴화되다.
   • 닭은 날개가 있으나 퇴화되어 날지 못한다.
   • 두더지는 밝고 어두운 정도만 겨우 분간할 수 있게 눈이 퇴화되었다.
   • 크릴새우는 맨 뒤의 일곱, 여덟 번째 가슴다리가 퇴화되어 돌기가 되었다.
   • 문형 : 1이 퇴화되다
   • 반대말 진화되다¹

퇴화하다 (退化 하다)

발음 : [퇴ː화하다 /퉤ː화하다 ]

☞ : 퇴화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. degenerate; move back

   1. たいかする【退化する】。たいこうする【退行する】

   1. régresser, être en décadence, être en déclin

   1. degenerarse, retroceder

   1. ينحطّ، يتراجع

   1. ухрах, буурах, доройтох

   1. thoái trào

   1. ถอยหลัง, เสื่อมถอย

   1. mundur, menurun

   1. ухудшаться
   발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.
   To return to the state before something was developed.

   発展する前の状態へ戻る。

   Retourner à un état moins évolué.

   Volver a la fase pre-desarrollo.

   يعود إلى الحالة قبل تطوّره مرّة أخرى

   хөгжилийнхөө өмнөх байдал руу буцаж очих.

   Quay lại trạng thái trước khi phát triển.

   กลับสู่สภาพก่อนที่จะพัฒนา

   menjadi kembali ke keadaan sebelum berkembang

   Возвращаться в прежнее состояние до развития.
   • 능력이 퇴화하다.
   • 생각이 퇴화하다.
   • 언어가 퇴화하다.
   • 의식이 퇴화하다.
   • 정신이 퇴화하다.
   See More
   학문이 퇴화하다.
   • 영어를 몇 년 동안 쓰지 않아 영어 실력이 퇴화하였다.
   • 치열한 경쟁 속에서 경쟁력을 잃은 상품이나 서비스 분야는 서서히 퇴화해 버렸다.
   • 문형 : 1이 퇴화하다
   • 유의어 퇴행하다
   • 반대말 진화하다¹
2. 2. atrophy

   2. たいかする【退化する】。たいこうする【退行する】

   2. dégénérer

   2. degenerarse

   2. يضمر

   2. үгүй болох, буурах, доройтох

   2. thoái hóa

   2. หด, หดหาย, เหี่ยว, เสื่อม, ตีบ, ฝ่อ, ลีบลง

   2. menyusut, mengecil, menurun, merosot

   2. деградировать
   생물체의 기관이나 조직의 형태가 단순하게 되고 크기가 줄어드는 등 진화나 발달 이전의 모습으로 변화하다.
   For an organ or tissue of a living creature to change to the form before its evolution or development, as it becomes simpler and smaller.

   生物の器官・組織などが単純になったり縮小・衰退するなど、進化や発展以前の姿に変わる。

   (Organe ou tissu vivant) Se transformer et prendre une forme plus simplifiée, rapetisser ou montrer une autre forme de régression évolutive.

   Dicho del órgano o tejido de seres vivos, deteriorarse estructural o funcionalmente, simplificándose en su forma o empequeñeciéndose.

   يقوم عضو أو نسيج من الكائنات الحية بتغيير إلى صورة أبسط وأصغر وغيره مثل ما قبل تطورها أو تنميتها. أو مثل هذا التغيير

   амьд биетийн эрхтэн буюу эд эс, бүтцийн нөхцөл байдал өөрчлөгдөж хэмжээ нь багасах зэрэг хувьсал, хөгжлийн өмнөх үе рүү өөрчлөгдөх.

   Hình thái của tổ chức hay cơ quan của sinh vật thay đổi trở về dạng trước khi phát triển hay tiến hóa ví dụ như trở nên đơn giản và nhỏ lại.

   เปลี่ยนแปลงเป็นรูปร่างก่อนที่จะพัฒนาหรือวิวัฒน์ เช่น อวัยวะของสิ่งมีชีวิตหรือลักษณะของโครงสร้างกลายเป็นไม่ซับซ้อนและมีขนาดลดลง เป็นต้น

   bentuk organ atau sistem suatu mahluk hidup menjadi sederhana, besarnya mengecil, dsb serta berubah ke bentuk sebelum maju atau berkembang

   Изменяться, упрощаться и сокращаться в объёме, возвращаться в прежнее состояние до развития (о живом существе или форме организации).
   • 귀가 퇴화하다.
   • 기관이 퇴화하다.
   • 날개가 퇴화하다.
   • 눈이 퇴화하다.
   • 세포가 퇴화하다.
   • 인간은 꼬리뼈가 퇴화해 꼬리가 없다.
   • 두더지는 오랜 시간 빛이 거의 없는 땅속에 살아 눈이 퇴화했다.
   • 가: 의사 선생님, 제 귀가 왜 잘 들리지 않는 거죠?
   • 나: 노화 때문에 청각 신경이 퇴화한 것 같습니다.
   • 문형 : 1이 퇴화하다
   • 반대말 진화하다¹

툇마루 (退 마루)

발음 : [퇸ː마루 /퉨ː마루 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

toenmaru

えんがわ【縁側】。えん【縁】

toetmaru

toenmaru

تُويت مارو

гадна шал

Toetmaru; sàn dọc hành lang

ทเว็ดมารู

serambi

тхветмару

큰 마루의 바깥쪽에 좁게 만들어 놓은 마루.

A type of traditional Korean narrow wooden veranda made up of floorboards, which runs along the perimeter of the main floor.

床の縁部分に設けられた狭い板敷きの部分。

Dans la maison traditionnelle coréenne, véranda étroite (formant une galerie, aménagée dans l’espace entre le mur extérieur et la ligne des piliers soutenant l’avant-toit), au plancher surélevé, dans la continuité du parquet principal mais en dehors de celui-ci.

suelo hecho estrechamente fuera del suelo ancho.

شرفة خشبية ضيقة على امتداد خارج الشرفة

том модон шалны гадна талд нарийн жижигхэн хийж тавьсан модон шал.

Phía sàn nhỏ được làm chạy dọc theo sàn nhà lớn phía ngoài.

ชานไม้; ระเบียงไม้ : พื้นไม้กระดานแคบ ๆ ที่ทำขึ้นตรงด้านนอกของพื้นกระดานไม้ขนาดใหญ่

lantai sempit yang dibuat di luar permukaan lantai yang besar

Узкая терраса с деревянным полом, пристроенная с наружной стороны большой деревянной террасы.

• 작은 툇마루.
• 툇마루 끝.
• 툇마루 밑.
• 툇마루 위.
• 툇마루를 만들다.
See More
툇마루를 설치하다.
툇마루에 걸터앉다.
툇마루에 앉다.
• 방에 있던 지수는 툇마루로 나가 뜰을 바라보았다.
• 우리 집은 반 칸 크기의 툇마루가 마루로 연결되어 있다.
• 마루는 손님들로 가득 차 있어 우리는 툇마루에 앉아야 했다.

투 (套)

발음 : [투 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

manner; fashion

ちょう【調】。トーン

manière de parler, façon de parler, ton

estilo, forma

أسلوب

хэл ярианы өнгө аяс, үг хэл, арга барил

kiểu, cách, lối

รูปแบบ, แบบ, วิธี, ลักษณะการแสดงออก, ลีลา

nada, gaya

манера; привычка

말이나 글, 행동 등에서 버릇처럼 굳어지거나 특별하게 나타나는 방식.

A method which repeats habitually or is noticeable especially in someone's speech, writing, behavior, etc.

言葉や文章、行動などに表れる独特な癖。

Manifestation d'une habitude qui s'est figée ou d'un trait spécial dans les propos, l'écriture ou le comportement.

En un escrito, discurso, forma de comportarse de alguien, etc., estilo consolidado como manierismo o que se destaca marcadamente.

طريقة تترسّخ كعادة خصوصا في الكلام أو الكتابة أو السلوك وغيرها

үг хэл, бичиг, үйл хөдлөл зэргээс нь зуршил шиг дадсан онцгой зүйл илрэх хэлбэр.

Cách thể hiện đặc biệt hoặc đã thành như thói quen trong lời nói, văn viết hay hành động.

วิธีที่แสดงออกอย่างเป็นพิเศษหรือที่กลายเป็นนิสัย เช่น คำพูด ลายมือ หรือการกระทำ

cara yang sudah membeku seperti kebiasaan atau yang muncul secara khusus dalam perkataan, tulisan, tindakan, dsb

Устоявшаяся или особенная манера речи, письма, действий и т.п.

• 소설 투.
• 편지 투.
• 한문 투.
• 말하는 투.
• 비꼬는 투.
See More
빈정대는 투.
혼내는 투.
• 지수는 말하는 투가 퉁명스러웠다.
• 승규는 비꼬는 투로 내 말을 반박했다.
• 한문 투의 용어는 불교 경전에서 많이 볼 수 있다.
• 민준이는 화가 나 있다는 투로 땅바닥에 있던 돌멩이를 발로 찼다.

투계 (鬪鷄)

발음 : [투계 /투게 ]

파생어 : 투계하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. cockfight

   1. とうけい【闘鶏】。とりあわせ【鶏合わせ】

   1. combat de coqs

   1. pelea de gallos, riña de gallos

   1. مُصَارَعَةُ الدُّيُوكِ أو الدِّيَكَة، مصارعة الديكة، سباق الديكة

   1. тахиа зодолдуулах тэмцээн, тахианы зодоон

   1. trò chọi gà, trò đá gà

   1. การตีไก่, การชนไก่, การละเล่นชนไก่

   1. sabung ayam, adu ayam

   1. петушиные бои
   닭을 싸우게 하여 승부를 겨룸. 또는 그런 놀이.
   An act of making roosters fight in competition; or such a game.

   鶏を戦わせて勝負を争うこと。また、その遊び。

   Fait d'opposer deux poulets en compétition ; un tel jeu.

   Acción de hacer pelear a los gallos. O juego consistente en ver tal pelea.

   التنافس من خلال مصارعة الديكة. أو تلك اللعبة

   тахиа зодолдуулж хожлоо үзэх явдал. мөн тэр тоглоом.

   Việc cho gà đá nhau phân thắng bại. Hoặc trò chơi như vậy.

   การแข่งขันชิงชัยโดยทำให้ไก่ต่อสู้กัน หรือการละเล่นดังกล่าว

   hal membuat ayam bertarung dan menentukan kemenangan, atau untuk menyebut permainan yang demikian

   Состязание на определение победы между петухами, которых принуждают биться. А также такая игра.
   • 투계 경기.
   • 투계 구경.
   • 투계 행위.
   • 투계가 벌어지다.
   • 투계를 시키다.
   See More
   투계를 하다.
   • 투계에 나간 수탉은 볏이 뜯겨 피를 흘리고 있었다.
   • 나와 김 씨는 집에서 키우는 닭 두 마리를 데려와 투계를 시켜 봤다.
   • 가: 오늘 투계에서 어느 닭이 이길 것 같아?
   • 나: 민준이네 닭이 아주 사나워 보이는 게 이길 것 같군.
   • 유의어 닭싸움
2. 2. fighting cock; gamecock

   2. とうけい【闘鶏】

   2. coq de combat

   2. gallo de pelea, gallo de riña

   2. ديك مصارعة

   2. зодоонч тахиа

   2. gà chọi, gà đá

   2. ไก่ชน, ไก่ชนตัวผู้

   2. ayam petarung

   2. боевой петух
   닭싸움을 시키기 위해 기른 수탉.
   A rooster that is raised to fight in a cockfight.

   闘鶏のために飼われた雄鶏。

   Coq élevé pour le faire combattre contre un autre.

   Gallo criado con el propósito específico de hacerlo participar en pelea de gallos.

   دّيَك يربّيه ليشارك في مُصَارَعَةُ الدُّيُوكِ أو الدِّيَكَة

   тахианы зодолдоонд оролцуулахын тулд өсгөсөн азарган тахиа.

   Gà trống được nuôi để mang đi chọi gà.

   ไก่ตัวผู้ที่เลี้ยงไว้เพื่อใช้ในการชนไก่

   ayam jantan yang dipelihara untuk dipertarungkan dalam sabung ayam

   Петух, выращенный для петушиных боёв.
   • 사나운 투계.
   • 투계 한 마리.
   • 투계를 기르다.
   • 투계를 키우다.
   • 투계들은 서로 주둥이로 쪼고 차면서 싸웠다.
   • 투계는 목과 다리가 길고 움직임이 재빠르며 성질이 사납다.
   • 가: 저 투계는 보통이 아니구만.
   • 나: 응, 피를 뚝뚝 흘리고 목이 비틀어졌는데도 맹렬히 싸우는군.