퇴조, 퇴조되다, 퇴조하다, 퇴직, 퇴직금, 퇴직하다, 퇴진, 퇴진하다, 퇴짜, 퇴출

퇴조퇴조되다퇴조하다퇴직퇴직금퇴직하다퇴진퇴진하다퇴짜퇴출

퇴조 (退潮)

발음 : [퇴ː조 /퉤ː조 ]

파생어 : 퇴조되다, 퇴조하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ebb tide; low water

たいせい【退勢】

déclin, décadence

decadencia

جزر

уналт, бууралт

sự thoái trào, sự suy thoái

การลดลง, การน้อยลง, การเสื่อมลง, การถดถอย

kemerosotan, penurunan, penyurutan

спад; убыль; упадок

기운, 세력 등이 줄어듦.

The state of power, influence, etc., becoming weak.

盛んだった勢いが鈍化すること。

Fait qu'une énergie, un pouvoir, etc., diminue.

Pérdida de la fuerza o el poder de alguien o algo.

انحسار الطاقة والقوات وغيرها

хүч тэнхээ, хүч нөлөө зэрэг багасах явдал.

Việc khí thế, thế lực... giảm sút.

การลดลง กำลัง อำนาจ เป็นต้น

hal energi, pengaruh dsb berkurang

Упадок духа, сил и т.п.

• 세력의 퇴조.
• 유행의 퇴조.
• 이념의 퇴조.
• 퇴조 현상.
• 퇴조를 보이다.
See More
퇴조를 하다.
• 경기의 퇴조 때문에 많은 기업들이 문을 닫았다.
• 거대한 공산 국가가 무너지면서 공산주의 세력의 퇴조가 있었다.
• 가: 김 의원이 당 대표 선거에서 떨어졌대요.
• 나: 당내에서 김 의원의 세력이 퇴조를 보이더니 결국 그렇게 되었군요.

퇴조되다 (退潮 되다)

발음 : [퇴ː조되다 /퉤ː조뒈다 ]

☞ : 퇴조

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

ebb

おとろえる【衰える】。こうたいする【後退する】

être en déclin, être en décadence

decaer

يُجزر

унах, буурах

thoái trào, suy thoái

กลายเป็นลดลง, กลายเป็นน้อยลง, กลายเป็นเสื่อมลง, กลายเป็นถดถอย

merosot, menyurut, menyusut, berkurang, turun

спадать; убывать; идти на убыль

기운, 세력 등이 줄어들게 되다.

For power, influence, etc., to be made weak.

盛んだった勢いが鈍化する。

(Énergie, pouvoir, etc.) Diminuer.

Llegar a perderse la fuerza o el poder de alguien o algo.

تنحسر الطاقة والقوات وغيرها

хүч тэнхээ, хүч нөлөө зэрэг багасах.

Khí thế, thế lực… trở nên giảm sút.

กำลัง อำนาจ เป็นต้น กลายเป็นลดลง

energi, pengaruh dsb menjadi berkurang

Уменьшаться (о духе, силе и т.п.).

• 경기가 퇴조되다.
• 세력이 퇴조되다.
• 유행이 퇴조되다.
• 의식이 퇴조되다.
• 이념이 퇴조되다.
• 경기가 퇴조되면서 소비도 크게 줄었다.
• 긴 치마의 인기가 퇴조되고 짧은 치마가 유행하기 시작했다.
• 가: 전염병이 생각보다 빨리 퇴조된 것 같아요.
• 나: 네, 정부에서 예방 대책을 강화했기 때문일까요?

• 문형 : 1이 퇴조되다

퇴조하다 (退潮 하다)

발음 : [퇴ː조하다 /퉤ː조하다 ]

☞ : 퇴조

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

ebb

おとろえる【衰える】。こうたいする【後退する】

être en déclin, être en décadence

decaer

يجزر

унах, буурах

thoái trào, suy thoái

ลดลง, น้อยลง, เสื่อมลง, ถดถอย

merosot, menyurut, menyusut, berkurang, turun

спадать; убывать; идти на убыль

기운, 세력 등이 줄어들다.

For power, influence, etc., to become weak.

盛んだった勢いが鈍化する。

(Énergie, pouvoir, etc.) Diminuer.

Perderse la fuerza o el poder de alguien o algo.

تصبح الطاقة والقوات وغيرها ضعيفةً

хүч тэнхээ, хүч нөлөө зэрэг багасах.

Khí thế, thế lực... giảm sút.

ลดลง กำลัง อำนาจ เป็นต้น

energi, pengaruh dsb menjadi berkurang

Уменьшаться (о духе, силе и т.п.).

• 경기가 퇴조하다.
• 분위기가 퇴조하다.
• 세력이 퇴조하다.
• 의식이 퇴조하다.
• 이념이 퇴조하다.
See More
활동이 퇴조하다.
• 우파가 정권을 잡으면서 좌파 정당은 급격하게 퇴조하였다.
• 가수 김 씨의 활동은 눈에 띄게 퇴조해 팬들의 수도 점점 줄어들었다.
• 가: 수입 화장품의 선호가 왜 퇴조했을까요?
• 나: 국산 화장품의 질이 우수해졌기 때문인 것 같습니다.

• 문형 : 1이 퇴조하다

퇴직 (退職) ^★★

발음 : [퇴ː직 /퉤ː직 ]

활용 : 퇴직이[퇴ː지기/ 퉤ː지기], 퇴직도[퇴ː직또/ 퉤ː직또], 퇴직만[퇴ː징만/ 퉤ː징만]

파생어 : 퇴직하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

retirement

たいしょく【退職】

retraite, démission

retiro, jubilación

تقاعُد

ажлаас гарах, халагдах, тэтгэвэрт гарах

sự nghỉ việc

การออกจากตำแหน่ง, การพ้นตำแหน่ง, การปลดเกษียณ

pengunduran diri, pemberhentian diri, pensiun

отставка

현재의 직업이나 직무에서 물러남.

An act of resigning from one's present job or duty.

現在の職業や職務から退くこと。

Fait de se retirer de son travail ou de son poste.

Acción de renunciar a su cargo o trabajo actual.

استقالة من وظيفة حالية أو منصب حالي

одоогийн ажил болон албан үүргээс гарах явдал.

Việc lùi khỏi chức vụ hay công việc hiện tại.

การออกจากหน้าที่หรืออาชีพในปัจจุบัน

hal mundur dari pekerjaan atau posisi yang sekarang

Снятие или вынужденный уход с занимаемой должности или поста.

• 권고 퇴직.
• 퇴직 공무원.
• 퇴직 급여.
• 퇴직 사유.
• 퇴직 수당.
See More
퇴직 연금.
퇴직 후.
퇴직을 하다.
퇴직을 희망하다.
• 나는 회사 퇴직 후에 퇴직금으로 식당을 차렸다.
• 김 씨는 직장 생활을 거의 마무리하고 퇴직을 앞두고 있다.
• 가: 왜 퇴직을 하려는 거야?
• 나: 회사를 그만두고 대학원에 가려고.

• 유의어 퇴임
• 참고어 취직, 실직

퇴직금 (退職金) ^★

발음 : [퇴ː직끔 /퉤ː직끔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

severance pay; retirement allowance

たいしょくきん【退職金】。たいしょくてあて【退職手当】

indemnité de départ (en retraite), indemnité de licenciement, prime de départ

finiquito

مكافأة تقاعد، تعويض الفصل من العمل

ажлаас гарсны тэтгэвэр

lương hưu

เงินบำเหน็จบำนาญ

uang pesangon, uang pensiun

денежное пособие при выходе в отставку

직장을 그만두는 사람에게 일하던 곳에서 주는 돈.

The money that an employer gives to a person who resigns from a job.

会社側から退職者に支給される金銭。

Argent payé par une compagnie à son employé qui démissionne.

Ajustar las cuentas entre empresa y trabajador de forma que éste reciba la cantidad que se le adeude hasta el momento mismo del despido:

مال يدفعه صاحب عمل لمتقاعد يَسْتقيل من وظيفة

ажлаас гарч буй хүнд тухайн албан байгууллагаас өгдөг мөнгө.

Tiền của nơi người thôi việc trả cho người đó.

เงินที่ให้จากที่ที่เคยทำงานแก่คนที่เลิกงาน

uang yang diberikan tempat kerja kepada orang yang berhenti dari tempat kerja

Деньги, выдаваемые человеку, уходящему со службы, в месте, где он работал.

• 퇴직금 지급.
• 퇴직금이 나가다.
• 퇴직금이 나오다.
• 퇴직금을 받다.
• 퇴직금을 수령하다.
See More
퇴직금을 주다.
퇴직금을 타다.
• 민준이는 퇴직금을 한 푼도 못 받고 직장에서 쫓겨났다.
• 나는 회사를 그만둘 때 받은 퇴직금으로 조그만 가게를 차렸다.
• 가: 직장을 그만두면 우리 생활비는 어떡해요?
• 나: 퇴직금이 나오니까 당분간은 그 돈으로 생활해야지.

퇴직하다 (退職 하다)

발음 : [퇴ː지카다 /퉤ː지카다 ]

☞ : 퇴직

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

retire

たいしょくする【退職する】

prendre sa retraite, démissionner

retirarse, jubilarse

يتقاعد

ажлаас гарах, халагдах, огцрох, тэтгэвэрт гарах

nghỉ việc

ออกจากตำแหน่ง, พ้นตำแหน่ง, ปลดเกษียณ

mengundurkan diri, memberhentikan diri, pensiun

уходить в отставку

현재의 직업이나 직무에서 물러나다.

To resign voluntarily from one's present job or duty.

現在の職業や職務から退く。

Se retirer de son travail ou de son poste.

Renunciar a su cargo o trabajo actual.

يَسْتقيل من وظيفة حالية أو منصب حالي

одоогийн ажил болон албан үүргээс гарах.

Lui khỏi chức vụ hay công việc hiện tại.

ออกจากหน้าที่หรืออาชีพในปัจจุบัน

mundur dari pekerjaan atau posisi yang sekrang

Быть снятым или увольняться с занимаемой должности или поста.

• 대학을 퇴직하다.
• 은행을 퇴직하다.
• 학교를 퇴직하다.
• 회사를 퇴직하다.
• 직장에서 퇴직하다.
• 김 교수님은 대학에서 퇴직한 후에도 종종 강의를 하셨다.
• 아버지는 삼십 년이 넘는 직장 생활을 마치고 정년으로 퇴직하셨다.
• 가: 회사를 퇴직하고 나면 무엇을 할 생각이세요?
• 나: 좀 쉬었다가 음식점을 하나 차릴까 해요.

• 문형 : 1이 2에서/를 퇴직하다
• 유의어 퇴임하다

퇴진 (退陣) ^★

발음 : [퇴ː진 /퉤ː진 ]

파생어 : 퇴진하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

decampment; retirement

たいじん【退陣】

démission, retraite

retiro, dimisión

تنازُل، استقالة

огцролт

sự rút lui

การลาออก,การลาออกจากตำแหน่ง, การยอมจำนน

pengunduran diri, pemberhentian diri

уход в отставку

어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러남.

An act of all the members or the head of a certain organization retiring.

組織の構成員全体、またはその責任者が退くこと。

Fait pour tous les membres d'une organisation ou son responsable de se retirer.

Dicho de todos los integrantes o el jefe de una organización, acción de dimitir.

استقالة أعضاء أو مسؤول لمنظّمة معيّنة

ямар нэгэн байгууллагын гишүүд буюу түүний удирдагч огцрон гарах явдал.

Việc toàn bộ các thành viên của tổ chức nào đó hoặc người chịu trách nhiệm của tổ chức đó thoái lui.

การที่สมาชิกทั้งหมดขององค์กรใดหรือผู้รับผิดชอบนั้นลาออก

hal seluruh anggota suatu organisasi atau penanggung jawab mundur

Отход, отступ (о всём составе какой-либо организации или каком-либо ответственном лице).

• 경영진 퇴진.
• 대통령 퇴진.
• 이사장 퇴진.
• 장관 퇴진.
• 정권 퇴진.
See More
지도부 퇴진.
책임자 퇴진.
총리 퇴진.
퇴진 압력.
퇴진을 요구하다.
• 팀이 좋은 성적을 거두지 못해 김 감독은 퇴진 압력을 받았다.
• 당 지도부는 이번 선거에서 진 것에 대한 책임으로 퇴진을 하였다.
• 학교 이사회의 비리가 적발되자 학생들은 이사장의 퇴진을 요구했다.

퇴진하다 (退陣 하다)

발음 : [퇴ː진하다 /퉤ː진하다 ]

☞ : 퇴진

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

decamp; retire; resign

たいじんする【退陣する】

démissionner, prendre sa retraite

retirarse, dimitir

يتنازل، يَسْتقيل

огцрох

rút lui

ลาออก, ลาออกจากตำแหน่ง, ยอมจำนน

mengundurkan diri, memberhentikan diri

уходить в отставку

어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러나다.

For all the members or the head of a certain organization to retire.

組織の構成員全員、またはその責任者が退く。

(Tous les membres d'une organisation ou son responsable) Se retirer.

Dicho de todos los integrantes o el jefe de una organización, dimitir.

يَسْتقيل أعضاء أو مسؤول لمنظّمة معيّنة

ямар нэгэн байгууллагын гишүүд буюу түүний удирдагч огцрон гарах.

Toàn bộ các thành viên của tổ chức nào đó hoặc người chịu trách nhiệm của tổ chức đó thoái lui.

สมาชิกทั้งหมดขององค์กรใดหรือผู้รับผิดชอบนั้นลาออก

seluruh anggota suatu organisasi atau penanggung jawab mundur

Отходить, отступать (о всём составе какой-либо организации или каком-либо ответственном лице).

• 대통령이 퇴진하다.
• 위원장이 퇴진하다.
• 이사장이 퇴진하다.
• 이사회가 퇴진하다.
• 지도부가 퇴진하다.
See More
책임자가 퇴진하다.
총리가 퇴진하다.
• 김 대표는 이번 폭력 사태의 책임을 지고 퇴진하였다.
• 원로 위원들이 퇴진한 후 젊은 위원들이 대거 임명되었다.
• 가: 이번 일로 임원진 전체가 퇴진한대요.
• 나: 새 임원진을 뽑아야겠군요.

• 문형 : 1이 퇴진하다

퇴짜 (退字▽)

발음 : [퇴ː짜 /퉤ː짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rejection

ひじでっぽう【肘鉄砲】

rejet, refus, rebuffade

rechazo, rebote, denegación

رَفْض

гологдол, гологдол зүйл

việc bị từ chối, việc bị gạt

การปฏิเสธ, การบอกปัด

penolakan

отказ; не восприятие

물건이나 의견, 사람 등을 받아들이지 않고 물리치는 일. 또는 그 물건, 의견, 사람.

The act of not accepting and refusing an item, opinion, person, etc., or such an item, opinion or person.

物や意見、人などを受け入れないで退けること。また、その物、意見、人。

Fait de ne pas accepter un objet, un avis, une personne, etc. et de le (la) rejeter ; cet objet, cet avis ou cette personne.

Acción de rechazar algún objeto, idea o persona en lugar de aceptarlo.

من لا يقبل آراء الأخرين

эд зүйл, санаа бодол, хүн зэргийг хүлээн зөвшөөрөхгүй татгалзах явдал. мөн тийм зүйл буюу санаа бодол, хүн.

Việc không chấp nhận và xua đuổi những cái như đồ vật, ý kiến hay con người. Hoặc người, ý kiến, đồ vật đó.

การขับไล่โดยไม่ยอมรับคน ความคิดเห็นหรือสิ่งของ เป็นต้น หรือคน ความคิดเห็นหรือสิ่งของดังกล่าว

hal tidak menerima barang atau pendapat, orang dsb dan menindasnya, atau barang, pendapat, orang tersebut

Не принятие предмета, мнения или человека. Или данный предмет, мнение, человек.

• 퇴짜를 당하다.
• 맞선에서 항상 퇴짜인 민준이에게 결혼은 이루기 어려운 목표였다.
• 유민이는 서류 심사에는 대체로 붙었지만 면접에만 가면 번번이 퇴짜였다.
• 가: 계획서는 어떻게 되었어?
• 나: 말도 하지 마. 부장에게 퇴짜를 당했지 뭐야.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 퇴짜(를) 놓다
• 관용구 퇴짜(를) 맞다

퇴출 (退出)

발음 : [퇴ː출 /퉤ː출 ]

파생어 : 퇴출하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

leaving; withdrawal

たいしゅつ【退出】

sortie, retrait, expulsion

ser expulsado, ser destituido

انسحاب، ابتعاد

огцролт

sự rút lui

การไล่ออก, การขับออก, การโละ

pengusiran, pengeluaran, pemberhentian

исключение; удаление

물러나거나 쫓겨나서 나감.

An act of leaving a post, place, etc., voluntarily, or being expelled.

退いて出る、または追い出されて出ること。

Fait de sortir volontairement ou contre son gré.

Acción y efecto de ser expulsado.

ترْك وظيفة أو مكان وغيره أو طرْده

огцрох буюу хөөгдөж гарах явдал.

Việc ra ngoài vì bị đuổi hoặc thoái lui.

การไล่ออกหรือออกไปเพราะถูกขับไล่

hal mundur atau diusir sehingga keluar

Насильное выдворение или выход.

• 강제 퇴출.
• 정계 퇴출.
• 퇴출 기업.
• 퇴출 대상.
• 퇴출을 당하다.
• 판매량이 적은 상품들은 결국 매장에서 퇴출을 당했다.
• 시민들은 탈세 혐의로 구속된 김 의원의 정계 퇴출을 주장했다.
• 금융 산업의 이번 구조 조정은 부실 은행의 퇴출을 중심으로 진행되었다.