퇴임, 퇴임하다, 퇴장, 퇴장하다, 퇴적, 퇴적되다, 퇴적물, 퇴적암, 퇴적층, 퇴적하다

퇴임퇴임하다퇴장퇴장하다퇴적퇴적되다퇴적물퇴적암퇴적층퇴적하다

퇴임 (退任) ^★

발음 : [퇴ː임 /퉤ː임 ]

파생어 : 퇴임하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

retirement

たいにん【退任】

retraite, démission

retiro, jubilación

تقاعُد

sự về hưu

การออกจากตำแหน่ง, การพ้นตำแหน่ง, การปลดเกษียณ

pengunduran diri, pensiun

отставка; уход в отставку

직책이나 임무에서 물러남.

An act of resigning from a job or duty.

役目・任務から退くこと。

Fait de se retirer de son travail ou de son poste.

Acción de renunciar a su cargo o trabajo.

ترْك منصب أو مهمّة

үүрэгт ажлаасаа чөлөөлөгдөх явдал.

Sự rút lui khỏi chức trách hay nhiệm vụ.

การออกจากหน้าที่หรือตำแหน่ง

hal mundur dari posisi atau tugas

Уход с должности или службы.

• 정년 퇴임.
• 퇴임 인사.
• 퇴임을 맞이하다.
• 퇴임을 하다.
• 김 전 장관은 퇴임 후에 다시 학교로 돌아갔다.
• 대통령은 오 년의 임기를 마치고 올해 퇴임을 맞는다.
• 교장 선생님은 이번 학기를 마지막으로 정년 퇴임을 하신다.

• 유의어 퇴직
• 참고어 이임, 취임

퇴임하다 (退任 하다)

발음 : [퇴ː임하다 /퉤ː임하다 ]

☞ : 퇴임

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

retire

たいにんする【退任する】

prendre sa retraite, démissionner

retirarse, jubilarse

يتقاعد

về hưu

ออกจากตำแหน่ง, พ้นตำแหน่ง, ปลดเกษียณ

mengundurkan diri, pensiun

выходить в отставку; покидать службу; уходить с работы

직책이나 임무에서 물러나다.

To resign from a job or duty.

役目・任務から退く。

Se retirer de son travail ou de son poste.

Renunciar a su cargo o trabajo.

يترك منصبا أو مهمّةً

үүрэгт ажлаасаа чөлөөлөгдөх.

Rút lui khỏi chức trách hay nhiệm vụ.

ออกจากหน้าที่หรือตำแหน่ง

mundur dari posisi atau tugas

Уходить с должности или службы.

• 교장이 퇴임하다.
• 대통령이 퇴임하다.
• 총리가 퇴임하다.
• 총장이 퇴임하다.
• 회장이 퇴임하다.
• 박 총장은 이번 달 말일에 임기를 끝내고 퇴임한다.
• 김 회장이 퇴임하고 그의 큰아들이 회장 자리를 물려받았다.
• 가: 선생님, 올해를 마지막으로 퇴임하신다고 들었어요.
• 나: 네, 정년이 되었으니 물러나야지요.

• 문형 : 1이 퇴임하다
• 유의어 퇴직하다

퇴장 (退場) ^★

발음 : [퇴ː장 /퉤ː장 ]

파생어 : 퇴장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. leaving; walkout

   1. たいじょう【退場】

   1. sortie

   1. salida, retirada

   1. ترْك

   1. танхимаас гарах

   1. ra khỏi, rời khỏi

   1. การออกจาก(สถานที่), การออกไป(ข้างนอก)

   1. meninggalkan tempat, beranjak

   1. уход; выход
   어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감.
   An act of leaving a certain place or going outside.

   ある場所から立ち去ったり出て行ったりすること。

   Fait de sortir d'un endroit, ou de sortir à l'extérieur.

   Acción de dejar o salir de un lugar.

   فعل ترْك مكان معين أو خروج منه

   ямар нэгэн газраас буух ба гадагш гарах явдал.

   Việc rút lui khỏi địa điểm nào đó hoặc đi ra ngoài.

   การออกจากสถานที่ใดๆหรือการออกไปยังข้างนอก

   hal mundur atau pergi ke luar dari suatu tempat (digunakan sebagai kata benda)

   Уход с какого-либо места или выход на улицу.
   • 신랑 퇴장.
   • 신부 퇴장.
   • 퇴장 명령.
   • 퇴장을 당하다.
   • 퇴장을 시키다.
   See More
   퇴장을 하다.
   • 공연이 끝나자 관객들은 공연장 밖으로 퇴장을 했다.
   • 몸싸움을 한 의원들은 회의장 밖으로 퇴장을 당했다.
   • 하객들은 결혼식이 끝나고 퇴장을 하는 신랑, 신부에게 박수를 보냈다.
   • 반대말 입장¹
2. 2. exit; leaving the stage

   2. たいじょう【退場】

   2. sortie (de scène)

   2. salida, retirada

   2. خروج

   2. тайзнаас буух

   2. sự rời khỏi sân khấu

   2. การลงจากเวที, การออกจากเวที

   2. meninggalkan, beranjak

   2. уход; выход
   연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나감.
   In a theater play, etc., an act of a character leaving the stage.

   演劇で、俳優が舞台から引き下がること。

   Fait pour un personnage d'une pièce de théâtre de sortir de la scène.

   Dicho de un actor en una obra de teatro, etc., acción de retirarse del escenario.

   خروج الشخصية من على خشبة المسرح وغيره

   жүжгийн тайз гэх мэт тайзан дээр байгаа хүмүүс тайзнаас гадагш гарах явдал.

   Việc diễn viên đi ra ngoài sân khấu trong sân khấu kịch...

   การที่นักแสดงออกไปยังข้างนอกเวทีในการแสดงละครบนเวที เป็นต้น

   hal para tokoh yang muncul pergi dari panggung teater ke luar panggung (digunakan sebagai kata benda)

   Уход со сцены действующих лиц в спектакле и т.п.
   • 무대 퇴장.
   • 배우 퇴장.
   • 주인공 퇴장.
   • 퇴장을 하다.
   • 모든 출연자들은 퇴장 전까지 열연을 펼쳤다.
   • 연극이 끝나고 배우들은 무대 뒤로 퇴장을 했다.
   • 퇴장을 했던 배우들은 관객들의 박수가 계속되자 다시 무대에 올라가 인사했다.
   • 반대말 등장
3. 3. being sent to the bench; being taken out

   3. たいじょう【退場】

   3. sortie, expulsion

   3. salida, retirada

   3. خروج، طرْد

   3. тэмцээнээс гарах

   3. sự rời sân

   3. การออกจากการแข่งขัน

   3. meninggalkan, keluar

   3. уход; выход
   경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러남.
   During a sports game, an act of a player leaving the game, due to a foul, injury, etc.

   試合中に、選手が反則したり怪我をしたりして競技場から出て行くこと。

   Lors d'un match, fait pour un joueur de sortir du terrain pour une faute, une blessure, etc.

   Dicho de un jugador en un partido deportivo, acción de retirarse del estadio por cometer una falta o por sufrir lesión.

   قيام لاعب بمغادرة الملعب بسبب خطأ أو إصابة بجرح خلال ممارسة لعبة رياضية

   уралдаан тэмцээнд тамирчин торгуулах ба бэртсэнээс тоглолтоос гарах явдал.

   Việc cầu thủ rút lui trong khi thi đấu vì phạm luật hay bị thương.

   การที่นักกีฬาออกไปเพราะการผิดกติกาหรือบาดเจ็บระหว่างการแข่งขัน เป็นต้น

   hal atlet mundur karena melakukan pelanggaran atau terluka selama pertandingan (digunakan sebagai kata benda)

   Выход спортсмена посреди соревнований из-за нарушения правил, травмы и т.п.
   • 선수 퇴장.
   • 퇴장 명령.
   • 퇴장을 당하다.
   • 퇴장을 시키다.
   • 퇴장을 하다.
   • 선수 두 명이 반칙을 해 퇴장을 당했다.
   • 심판은 반칙을 한 김 선수에게 퇴장 명령을 내렸다.
   • 가: 어쩌다가 퇴장을 한 거야?
   • 나: 경기 중에 발목을 다쳐서 더 뛸 수가 없었어.

퇴장하다 (退場 하다)

발음 : [퇴ː장하다 /퉤ː장하다 ]

☞ : 퇴장

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. leave; walk out

   1. たいじょうする【退場する】。たちさる【立ち去る】

   1. quitter, se retirer

   1. salir, retirarse

   1. يترك

   1. гарах

   1. ra khỏi, rời khỏi

   1. ออกจาก(สถานที่), ออกไป(ข้างนอก)

   1. meninggalkan tempat, beranjak

   1. покидать; удаляться
   어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다.
   To leave a certain place or go outside.

   ある場所から立ち去ったり出て行ったりする。

   Sortir d'un endroit, ou sortir à l'extérieur.

   Dejar o salir de un lugar.

   يترك مكانا معينا أو يخرج منه

   ямар нэгэн газраас буух ба гадагш гарах.

   Rút lui khỏi địa điểm nào đó hoặc đi ra bên ngoài.

   ออกจากสถานที่ใดๆหรือออกไปยังข้างนอก

   mundur atau pergi ke luar dari suatu tempat

   Уходить с какого-либо места или выходить на улицу.
   • 강당에서 퇴장하다.
   • 공연장에서 퇴장하다.
   • 식장에서 퇴장하다.
   • 회의장에서 퇴장하다.
   • 결혼식이 모두 끝난 후 신랑, 신부가 식장에서 퇴장했다.
   • 음악회가 끝나자 관객들은 공연장에서 퇴장하기 시작했다.
   • 가: 김 의원이 안 보이네요.
   • 나: 좀 전에 회의장에서 퇴장했습니다.
   • 문형 : 1이 2에서 퇴장하다
   • 반대말 입장하다
2. 2. exit; leave the stage

   2. たいじょうする【退場する】

   2.

   2. salir, retirarse

   2. يخرج

   2. тайзнаас буух

   2. rời khỏi sân khấu

   2. ลงจากเวที, ออกจากเวที

   2. meninggalkan, beranjak

   2. покидать; удаляться
   연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나가다.
   In a theater play, etc., for a character to leave the stage.

   演劇で、俳優が舞台から引き下がる。

   (Personnage d'une pièce de théâtre) Sortir de la scène.

   Dicho de un actor en una obra de teatro, etc., retirarse del escenario.

   تخرج الشخصية من المسرح وغيره

   жүжгийн тайз гэх мэт тайзан дээр байгаа хүмүүс тайзнаас гадагш гарах.

   Diễn viên đi ra bên ngoài sân khấu ở sân khấu kịch...

   นักแสดงออกไปยังข้างนอกเวทีในการแสดงละครบนเวที เป็นต้น

   para tokoh yang muncul pergi dari panggung teater ke luar panggung

   Уходить со сцены (о действующих лицах в спектакле и т.п.).
   • 배우가 퇴장하다.
   • 주연 배우가 퇴장하다.
   • 주인공이 퇴장하다.
   • 출연자가 퇴장하다.
   • 무대에서 퇴장하다.
   • 모든 배우들이 무대에서 퇴장하고 막이 내렸다.
   • 공연을 마친 가수는 청중들의 박수를 받으며 무대에서 퇴장했다.
   • 연극이 끝나고 모든 배우들이 무대에서 퇴장했지만 관객들의 박수는 계속되었다.
   • 문형 : 1이 2에서 퇴장하다
   • 반대말 등장하다
3. 3. be sent to the bench; be taken out

   3. たいじょうする【退場する】

   3. être renvoyé sur le banc

   3. salir, retirarse

   3. يخرج، يطرد

   3. тэмцээнээс гарах

   3. rời sân

   3. ออกจากการแข่งขัน

   3. meninggalkan, keluar

   3. покидать; уходить; удаляться; выходить
   경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러나다.
   During a sports game, for a player to leave the game, due to a foul, injury, etc.

   試合中に、選手が反則したり怪我をしたりして競技場から出て行く。

   (Joueur) Lors d'un match, sortir du terrain pour une faute, une blessure, etc.

   Dicho de un jugador en un partido deportivo, retirarse del estadio por cometer una falta o por sufrir lesión.

   يغادر اللاعب الملعبَ وذلك بسبب خطأ أو إصابة بجرح خلال لعبة رياضية

   уралдаан тэмцээнд оролцож байсан тамирчин торгуулах ба бэртсэнээс тоглолтоос гарах.

   Cầu thủ rút lui trong khi thi đấu vì phạm luật hay bị thương.

   นักกีฬาออกไปเพราะการผิดกติกาหรือบาดเจ็บระหว่างการแข่งขัน เป็นต้น

   atlet mundur karena melakukan pelanggaran atau terluka selama pertandingan

   Уходить во время соревнований из-за нарушения правил, травмы и т.п. (о спортсмене).
   • 선수가 퇴장하다.
   • 경기장에서 퇴장하다.
   • 박 선수는 반칙을 해 경기장에서 퇴장했다.
   • 승규는 경기 중 크게 다쳐 그라운드에서 퇴장할 수밖에 없었다.
   • 가: 저 선수는 왜 경기장에서 퇴장하는 거야?
   • 나: 반칙을 하다가 심판에게 걸렸어.
   • 문형 : 1이 2에서 퇴장하다

퇴적 (堆積)

발음 : [퇴적 /퉤적 ]

활용 : 퇴적이[퇴저기/ 퉤저기], 퇴적도[퇴적또/ 퉤적또], 퇴적만[퇴정만/ 퉤정만]

파생어 : 퇴적되다, 퇴적하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being accumulated; accumulation

   1. しゅうせき【集積】。たいせき【堆積】

   1. accumulation, amoncellement, entassement

   1. acumulación, amontonamiento

   1. تراكُم، تكويم

   1. хуралдах

   1. sự tích lũy, sự tích tụ

   1. การสะสม, การทับถมซ้อนกัน, การกองสุม

   1. pengendapan, penumpukan

   1. скопление; нагромождение; ворох; аккумуляция
   많이 겹쳐져 쌓임. 또는 많이 겹쳐 쌓음.
   The state of a large amount of something being stacked in layers; or an act of stacking a large amount of something in layers.

   いく重にも高く積み重なること。積み重ねること。

   Fait de s'entasser l'un sur l'autre ; fait d'entasser l'un sur l'autre.

   Acción de amontonar o amontonarse algo.

   تراكُم الشيء بعضه على بَعْضٍ. أو تكويم الشيء بعضه على بَعْضٍ

   ихээхэн хэмжээгээр овоорох. мөн овоолох явдал.

   Sự chồng nhiều lên nhau và đọng lại. Hoặc sự xếp chồng nhiều lên nhau và chất đống lại.

   การถูกทับถมโดยถูกทับซ้อนมาก หรือการทับถมโดยทับซ้อนมาก

   hal banyak berlapis dan bertumpuk, atau hal membuat berlapis dan menumpuk

   Нагромождение и скопление в большом количестве. А также накопление и складывание в большом количестве.
   • 불만의 퇴적.
   • 시간의 퇴적.
   • 지식의 퇴적.
   • 퇴적이 되다.
   • 퇴적을 하다.
   • 지수는 끊임없이 공부하여 많은 지식의 퇴적을 가지게 되었다.
   • 우리 부부의 문제는 계속 퇴적이 되어 걷잡을 수 없이 커져 버렸다.
2. 2. being deposited

   2. たいせき【堆積】

   2. sédimentation

   2. sedimentación

   2. مترسب، رسوبي

   2. хурах

   2. sự tích tụ, sự quy tụ

   2. การตกตะกอน, การทับถมซ้อนกัน, การทับถมเป็นชั้น ๆ

   2. sedimentasi, pengendapan

   2. осадок; скопление; аккумуляция
   흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이는 일.
   The state of a substance such as soil, the bones of dead creatures, etc., being delivered by streaming water, wind, an iceberg, etc., and being stacked in a certain place.

   水・風・氷などによって移動した土や生物の遺骸などが、ある地点で集積すること。

   Fait que de la terre, des os de cadavres d'animaux, etc., soient transportés par l'eau, le vent, les glaciers, etc., et s'entassent à un endroit défini.

   Dicho de la tierra, los huesos de animales muertos, etc., acción de ser transportados por el agua, el viento, o los glaciares a un determinado lugar para acumularse allí.

   تراكُم الأتربة أو عظام المخلوقات الميتة وغيرها في مكان معين بعد تسليمها من قبل الماء أو الريح أو جبل الجليد وما إلى ذلك

   элс шороо, амьтны яс зэрэг ус, салхи, мөстлөгт түрэгдэн нэг газар бөөгнөрөх явдал.

   Việc đất hay xương của các sinh vật đã chết được nước, gió hay băng cuốn đi và dồn lại tại một nơi nhất định.

   การที่ดินหรือกระดูกของสิ่งมีชีวิตที่ตาย เป็นต้น ถูกเคลื่อนย้ายโดยน้ำหรือลม ธารน้ำแข็ง เป็นต้น แล้วถูกทับถมไว้ในที่ที่กำหนด

   hal tanah atau tulang dari binatang yang mati dsb berpindah oleh karena air atau angin, gletser, dsb sehingga bertumpuk di tempat tertentu

   Что-либо, сложенное в определённом месте из почвы, костей мёртвых существ и т.п., перенесённое водой, ветром, ледниками и т.п.
   • 퇴적 대지.
   • 퇴적 물질.
   • 퇴적 작용.
   • 퇴적 해안.
   • 퇴적이 되다.
   • 바람에 날려 온 모래들이 이곳에 퇴적이 되었다.
   • 퇴적 물질은 물이 흘러가는 방향을 따라 경사를 이루면서 쌓였다.

퇴적되다 (堆積 되다)

발음 : [퇴적뙤다 /퉤적뛔다 ]

☞ : 퇴적

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be accumulated

   1. しゅうせきする【集積する】。たいせきする【堆積する】

   1. s'accumuler, s'amonceler

   1. acumularse, amontonarse

   1. يتراكم

   1. хуралдах

   1. tích lũy, tích tụ

   1. ถูกสะสม, ถูกทับถมซ้อนกัน, ถูกกองสุม

   1. mengendap, bertumpuk

   1. нагромождаться; скопляться
   많이 겹쳐져 쌓이다.
   For a large amount of something to be stacked in layers.

   いく重にも高く積み重なる。

   S'entasser l'un sur l'autre.

   Amontonarse.

   يتراكم الشيءُ بعضه على بَعْضٍ. أو يكوّم الشيءَ بعضه على بَعْضٍ

   ихээхэн хэмжээгээр овоорох.

   Chồng nhiều lên nhau và đọng lại.

   ถูกทับถมโดยถูกทับซ้อนมาก

   banyak berlapis dan bertumpuk

   Нагромождаться и складываться в большом количестве.
   • 고독이 퇴적되다.
   • 문제가 퇴적되다.
   • 불만이 퇴적되다.
   • 시간이 퇴적되다.
   • 지식이 퇴적되다.
   • 여러 책들을 읽을수록 머릿속에 다양한 지식이 퇴적되는 것 같다.
   • 나의 마음속에는 거짓말만 하는 아내에 대한 불신감이 퇴적되어 갔다.
   • 몇 년 동안 임금 문제가 해결되지 않아 근로자들의 불만이 퇴적되었다.
   • 문형 : 1이 2에 퇴적되다
2. 2. be deposited

   2. たいせきする【堆積する】

   2. (se) sédimenter, être sédimenté

   2. sedimentarse

   2. يترسّب، يرسب

   2. хуралдах

   2. tích tụ, quy tụ

   2. ถูกตกตะกอน, ถูกทับถมซ้อนกัน, ถูกทับถมเป็นชั้น ๆ

   2. bersedimentasi, mengendap

   2. скапливаться; оседать
   흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이다.
   For substance such as soil, the bones of dead creatures, etc., to be delivered by streaming water, wind, an iceberg, etc., and stacked in a certain place.

   水・風・氷などによって移動した土や生物の遺骸などが、ある地点で集積する。

   (Terre, os de cadavres d'animaux, etc.) Être transporté par l'eau, le vent, les glaciers, etc., et s'entasser à un endroit défini.

   Dicho de la tierra, los huesos de animales muertos, etc., ser transportados por el agua, el viento, o los glaciares a un determinado lugar para acumularse allí.

   تتراكم الأتربة أو عظام المخلوقات الميتة وغيرها في مكان معين بعد تسليمها من قبل الماء أو الريح أو جبل الجليد وما إلى ذلك

   элс шороо, амьтны яс зэрэг ус, салхи, мөстлөгт түрэгдэн нэг газар бөөгнөрөх.

   Đất hay xương của các sinh vật đã chết được nước, gió hay băng cuốn đi và dồn lại tại một nơi nhất định.

   ดินหรือกระดูกของสิ่งมีชีวิตที่ตาย เป็นต้น ถูกเคลื่อนย้ายโดยน้ำหรือลม ธารน้ำแข็ง เป็นต้น แล้วถูกทับถมไว้ในที่ที่กำหนด

   tanah atau tulang dari binatang yang mati dsb berpindah oleh karena air atau angin, gletser, dsb sehingga bertumpuk di tempat tertentu

   Почва, кости мёртвых существ и т.п. переносятся водой, ветром, ледниками и т.п., и складываются в определённом месте.
   • 모래가 퇴적되다.
   • 유해가 퇴적되다.
   • 진흙이 퇴적되다.
   • 토사가 퇴적되다.
   • 흙이 퇴적되다.
   • 강의 상류에서 떠내려온 토사가 하류에 퇴적되었다.
   • 분출구 주변에 퇴적된 화산재는 굳어서 암석이 되었다.
   • 문형 : 1이 2에 퇴적되다

퇴적물 (堆積物)

발음 : [퇴정물 /퉤정물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. something accumulated

   1. しゅうせきぶつ【集積物】。たいせきぶつ【堆積物】

   1. tas, dépôt

   1. depósito, cúmulo

   1. مادّة مترسبة

   1. хуралдсан зүйл. шаар тунадас

   1. vật tích lũy, vật tích tụ

   1. สิ่งสะสม, สิ่งที่ทับถมซ้อนกัน, สิ่งกองสุม

   1. barang endapan

   1. ворох; груда; куча
   많이 겹쳐 쌓인 것.
   Something stacked in a large amount in layers.

   いく重にも高く積み重なったもの。

   Ce qui résulte de l'entassement d'une chose l'un sur l'autre.

   Conjunto de cosas amontonadas.

   كلّ ما هو متركّب

   ихээхэн хэмжээгээр овоорсон юм, аливаа зүйлээс илүүдэн гарсан хэрэггүй зүйл

   Cái được xếp chồng nhiều lên nhau và tích tụ lại.

   สิ่งที่ถูกทับถมโดยถูกทับซ้อนมาก

   sesuatu yang banyak berlapis dan bertumpuk

   Что-либо нагромождённое и сложенное в большом количестве.
   • 시간의 퇴적물.
   • 역사의 퇴적물.
   • 아버지는 삶이 시간의 퇴적물과 같다고 하셨다.
   • 이번에 우리가 이룬 성공은 그동안 쏟은 노력의 퇴적물이다.
2. 2. sediment deposit

   2. たいせきぶつ【堆積物】

   2. sédiment

   2. sedimento

   2.

   2. хуралдсан зүйл, шаар тунадас

   2. lớp trầm tích

   2. ตะกอน, ซากที่ถูกทับถม

   2. zat sedimentasi

   2. осадочные отложения; куча
   흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 땅의 표면에 쌓인 물질.
   Substance stacked in a certain place, as soil, the bones of dead creatures, etc., is delivered by streaming water, wind, an iceberg, etc.

   水・風・氷などによって移動した土や生物の遺骸などが、地表に集積した物質。

   Terre, os de cadavres d'animaux, etc., transportés par l'eau, le vent, les glaciers, etc., et accumulés à la surface de la terre.

   Material consistente en la tierra, los huesos de animales muertos, etc. transportados por el agua, el viento o los glaciares a un determinado lugar para acumularse allí.

   مادّة مترسبة على سطح الأرض كالأتربة أو عظام المخلوقات الميتة وغيرها بعد تسليمها من قبل الماء أو الريح أو جبل الجليد وما إلى ذلك

   элс шороо, амьтны яс зэрэг ус, салхи, мөстлөгт түрэгдэн газрын гадаргууд бөөгнөрсөн зүйл.

   Vật chất mà bùn đất hay xương của sinh vật đã chết... được cuốn đi bởi nước, gió, băng rồi tích tụ lại trên bề mặt của đất.

   สารที่ถูกทับถมบนผิวพื้นของดินโดยที่ดินหรือกระดูกของสิ่งมีชีวิตที่ตาย เป็นต้น ถูกเคลื่อนย้ายโดยน้ำหรือลม ธารน้ำแข็ง เป็นต้น

   zat dari tanah atau tulang binatang dsb yang mati berpindah oleh karena air atau angin, gletser, dsb sehingga bertumpuk di tempat tertentu

   Вещества, сложенные на поверхности земли из почвы, костей мёртвых существ и т.п., перенесённые водой, ветром, ледниками и т.п.
   • 하천 퇴적물.
   • 해양 퇴적물.
   • 해저 퇴적물.
   • 퇴적물이 되다.
   • 퇴적물이 쌓이다.
   • 퇴적물은 부피가 큰 입자로부터 작은 입자 순으로 쌓인다.
   • 지하에 쌓인 퇴적물들은 열과 압력을 받아 암석이 되었다.

퇴적암 (堆積巖)

발음 : [퇴저감 /퉤저감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sedimentary rock

たいせきがん【堆積岩】

roche sédimentaire

roca sedimentaria

صخرة رسوبية

тунамал чулуу

đá trầm tích

หินตะกอน, หินชั้น

batuan sedimentasi

осадочная порода; камень осадочной породы

흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓여서 생긴 암석.

A rock formed as substances such as soil, the bones of dead creatures, etc., are delivered by streaming water, wind, icebergs, etc., and stacked in a certain place.

水・風・氷などによって移動した土や生物の遺骸などが、ある地点で集積し固まってできた岩石。

Roche formée par l'accumulation à un endroit défini de terre, d'os de cadavres d'animaux, etc., transportés par l'eau, le vent, les glaciers, etc.

Roca formada por la tierra, los huesos de animales muertos, etc. que fueron transportados por el agua, el viento o los glaciares a un determinado lugar y acumulados allí.

صخرة تتكوّن من خلال تراكم الأتربة أو عظام المخلوقات الميتة وغيرها في مكان معين بعد تسليمها من قبل الماء أو الريح أو جبل الجليد وما إلى ذلك

элс шороо, амьтны яс зэрэг ус, салхи, мөстлөгт түрэгдэн нэг газар бөөгнөрөн бий болсон хад чулуу.

Đá sinh ra do đất hay xương của sinh vật chết được nước, gió hay băng cuốn đi và tích tụ lại tại một nơi nhất định.

หินที่เกิดจากการที่ดินหรือกระดูกของสิ่งมีชีวิตที่ตาย เป็นต้น ถูกเคลื่อนย้ายโดยน้ำหรือลม ธารน้ำแข็ง เป็นต้น แล้วถูกทับถมไว้ในที่ที่กำหนด

batuan yang muncul dari tanah atau tulang binatang dsb yang mati kemudian berpindah oleh karena air atau angin, gletser, dsb sehingga bertumpuk di tempat tertentu

Горная порода, перенесённая водой, ветром, ледниками и т.п., сложенная в определённом месте и образованная из почвы, костей мёртвых существ и т.п.

• 퇴적암이 생성되다.
• 우리가 채취한 퇴적암 속에는 수많은 화석들이 있었다.
• 해저에 쌓인 바다 생물의 유해가 열과 압력을 받아 퇴적암이 되었다.
• 내가 관찰한 퇴적암에는 퇴적물이 여러 겹으로 쌓이면서 생긴 줄무늬가 있었다.

퇴적층 (堆積層)

발음 : [퇴적층 /퉤적층 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sedimentary layer

たいせきそう【堆積層】

couche sédimentaire, strate sédimentaire

capa sedimentaria

طبقة رسوبية

тунамал давхарга

lớp trầm tích

ชั้นดินตะกอน

lapisan sedimen

аккумулятивные образования

흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓여서 생긴 지층.

A layer formed as a substance such as soil, the bones of dead creatures , etc., is delivered by streaming water, wind, an iceberg, etc., and is stacked in a certain place.

水・風・氷などによって移動した土や生物の遺骸などが、ある地点で集積してできた地層。

Couche géologique formée par l'accumulation à un endroit défini de terre, d'os de cadavres d'animaux, etc., transportés par l'eau, le vent, les glaciers, etc.

Capa terrestre formada por la tierra, los huesos de animales muertos, etc. que fueron transportados por el agua, el viento o los glaciares a un determinado lugar y acumulados allí.

طبقة تتكوّن من خلال تراكُم الأتربة أو عظام المخلوقات الميتة وغيرها في مكان معين بعد تسليمها من قبل الماء أو الريح أو جبل الجليد وما إلى ذلك

элс шороо, амьтны яс зэрэг ус, салхи, мөстлөгт түрэгдэн нэг газар бөөгнөрөн бий болсон газрын давхарга.

Lớp địa tầng sinh ra do đất hay xương của sinh vật chết được nước, gió hay băng cuốn đi và tích tụ lại tại một nơi nhất định.

ชั้นดินที่เกิดจากการที่ดินหรือกระดูกของสิ่งมีชีวิตที่ตาย เป็นต้น ถูกเคลื่อนย้ายโดยน้ำหรือลม ธารน้ำแข็ง เป็นต้น แล้วถูกทับถมไว้ในที่ที่กำหนด

lapisan tanah yang muncul dari tanah atau tulang binatang dsb yang mati kemudian berpindah oleh karena air atau angin, gletser, dsb sehingga bertumpuk di tempat tertentu

Слой почвы, перенесённый водой, ветром, ледниками и т.п., сложенный в определённом месте и образованный из почвы, костей мёртвых существ и т.п.

• 해양 퇴적층.
• 호수 퇴적층.
• 화산 퇴적층.
• 두꺼운 퇴적층.
• 퇴적층이 형성되다.
• 연구원들은 절벽의 퇴적층에서 고대 생물의 화석을 발견하였다.
• 같은 자리에 계속 퇴적 작용이 일어나 매우 두꺼운 퇴적층이 만들어졌다.

퇴적하다 (堆積 하다)

발음 : [퇴저카다 /퉤저카다 ]

☞ : 퇴적

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be accumulated; accumulate

   1. しゅうせきする【集積する】。たいせきする【堆積する】

   1. (s')accumuler, (s')amonceler

   1. acumular, acumularse

   1. يتراكم، يكوّم

   1. хуралдах, хураах

   1. tích lũy, tích tụ

   1. สะสม, ทับถมซ้อนกัน, กองสุม

   1. mengendap, bertumpuk

   1. нагромождаться; скопляться; нагромождать; скопить; накапливать; скапливать
   많이 겹쳐져 쌓이다. 또는 많이 겹쳐 쌓다.
   For a large amount of something to be stacked in layers, or to stack a large amount of something in layers.

   いく重にも高く積み重なる。また、積み重ねる。

   S'entasser l'un sur l'autre ; entasser l'un sur l'autre.

   Amontonar o amontonarse algo.

   يتراكم الشيءُ بعضه على بَعْضٍ. أو يكوّم الشيءَ بعضه على بَعْضٍ

   ихээхэн хэмжээгээр овоорох. мөн ихээхэн хэмжээгээр овоолох.

   Chồng nhiều lên nhau và đọng lại. Hoặc xếp chồng nhiều lên nhau và chất đống lại.

   ถูกทับถมโดยถูกทับซ้อนมาก หรือทับถมโดยทับซ้อนมาก

   banyak berlapis dan bertumpuk, atau membuat berlapis dan menumpukkan

   Нагромождаться и складываться в большом количестве. А также нагромождать и складывать в большом количестве.
   • 걱정이 퇴적하다.
   • 문제가 퇴적하다.
   • 불만이 퇴적하다.
   • 시간이 퇴적하다.
   • 지식을 퇴적하다.
   • 걱정은 퇴적하고 불안감은 점점 커졌다.
   • 매일같이 신문을 읽는 승규는 다양한 지식을 퇴적했다.
   • 가: 회사 직원들이 파업했다면서요?
   • 나: 네, 근무 조건에 대한 불만이 퇴적해서 결국 일이 터진 거죠.
   • 문형 : 1이 퇴적하다, 1이 2를 퇴적하다
2. 2. be deposited

   2. たいせきする【堆積する】

   2. (se) sédimenter, être sédimenté

   2. sedimentarse

   2. يترسّب، يرسب

   2. хуралдах

   2. tích tụ, quy tụ

   2. ตกตะกอน, ทับถมซ้อนกัน, ทับถมเป็นชั้น ๆ

   2. bersedimentasi, mengendap

   2. скапливаться; оседать
   흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이다.
   For substance such as soil, the bones of dead creatures, etc., to be delivered by streaming water, wind, an iceberg, etc., and stacked in a certain place.

   水・風・氷などによって移動した土や生物の遺骸などが、ある地点で集積する。

   (Terre, os de cadavres d'animaux, etc.) Être transporté par l'eau, le vent, les glaciers, etc., et s'entasser à un endroit défini.

   Dicho de la tierra, los huesos de animales muertos, etc., ser transportados por el agua, el viento, o los glaciares a un determinado lugar para acumularse allí.

   تتراكم الأتربة أو عظام المخلوقات الميتة وغيرها في مكان معين بعد تسليمها من قبل الماء أو الريح أو جبل الجليد وما إلى ذلك

   элс шороо, амьтны яс зэрэг ус, салхи, мөстлөгт түрэгдэн нэг газар бөөгнөрөх.

   Đất hay xương của sinh vật đã chết được nước, gió hay băng cuốn đi và tích tụ lại tại một nơi nhất định.

   ดินหรือกระดูกของสิ่งมีชีวิตที่ตาย เป็นต้น ถูกเคลื่อนย้ายโดยน้ำหรือลม ธารน้ำแข็ง เป็นต้น แล้วถูกทับถมไว้ในที่ที่กำหนด

   tanah atau tulang dari binatang yang mati dsb berpindah oleh karena air atau angin, gletser, dsb sehingga bertumpuk di tempat tertentu

   Почва, кости мёртвых существ и т.п. переносятся водой, ветром, ледниками и т.п., и складываются в определённом месте.
   • 모래가 퇴적하다.
   • 유해가 퇴적하다.
   • 진흙이 퇴적하다.
   • 흙이 퇴적하다.
   • 석회질 흙이 바다의 밑바닥에 두껍게 퇴적하였다.
   • 강으로 흘러든 모래가 오랜 세월 퇴적해서 섬이 만들어졌다.
   • 문형 : 1이 퇴적하다