이익금, 이인칭, 이임, 이임하다, 이입, 이입되다, 이입하다, 이자¹, 이자², 이자율

이익금이인칭이임이임하다이입이입되다이입하다이자¹이자²이자율

이익금 (利益金)

발음 : [이ː익끔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

profit; gain

りえききん【利益金】

profit net, marge bénéficiaire

ganancia, beneficio

ربح، عائد

мөнгөн ашиг

tiền lãi

เงินกำไร, เงินกำไรสุทธิ

keuntungan bersih

прибыль

벌어들인 돈에서 순전히 이익으로 남은 돈.

A sum of money that accounts for a net profit out of one's income.

稼いだ金銭のうち、純粋な利益として残った金銭。

Somme qui représente le bénéfice net de l'argent qu'on a gagné.

Dinero que queda como ganancia neta del dinero que se ha ganado.

صافي الربح من الأموال المكتسبة

олсон мөнгөнөөс цэвэр ашиг болж үндсэн мөнгө.

Số tiền lãi đích thực còn lại từ tiền kiếm được.

เงินที่เหลือเป็นกำไรสุทธิจากเงินที่หามาได้

uang yang tersisa seluruhnya sebagai keuntungan dari keseluruhan uang yang didapatkan

Сумма денег, составляющая разницу, на которую доход превышает затраты.

• 이익금 배당.
• 이익금이 돌아가다.
• 이익금이 많다.
• 이익금을 분배하다.
• 이익금을 쓰다.
See More
이익금을 챙기다.
이익금을 회수하다.
• 물건을 너무 싼값에 팔았더니 이익금이 얼마 생기지 않았다.
• 우리 회사는 매년 이익금의 일부를 불우 이웃을 위해 쓰고 있다.
• 가: 요즘 주식 투자로 돈을 좀 벌었다면서요?
• 나: 잘되면 이익금이 나기는 하지만 손해 볼 위험도 상당히 큽니다.

• 유의어 이문, 이윤

이인칭 (二人稱)

발음 : [이ː인칭 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

second person

ににんしょう【二人称】

deuxième personne

segunda persona

ضمير مخاطَب

хоёрдугаар бие

ngôi thứ hai

สรรพนามบุรุษที่สอง, บุรุษที่สอง

kata ganti orang kedua

второе лицо

‘너’, ‘자네’ 등과 같이 듣는 사람을 가리키는 말.

A type of grammatical person such as you, etc., referring to the addressee.

「あなた」、「きみ」など聞き手を指し示す語。

Mot comme « tu », « vous », désignant la personne qui écoute.

Pronombre personal que indica la persona que está oyendo como 'vos' o 'tú'.

ضمير يستخدمه المتكلّم للإشارة إلى المخاطَب مثل ’너‘، ’자네‘

'чи', 'та' гэх мэт сонсч буй хүнийг заасан үг.

Từ chỉ người nghe như '너', '자네'.

คำทีใช้บ่งชี้ผู้ฟัง เช่น เธอ พวกเธอ

kata yang merujuk pada pendengar seperti '너', '자네', dsb

Категория слов, употребляемых для обозначения слушающего ("ты", "вы" и т.п.)

• 이인칭 주어.
• 이인칭 복수.
• 이인칭을 가리키다.
• 이인칭을 나타내다.
• 이인칭에 대응하다.
• 영어에서 ‘are’은 그 동사의 주어가 이인칭임을 보여 준다.
• 한국어에서 ‘너’, ‘당신’, ‘자네’ 등은 이인칭을 나타내는 대명사이다.
• 가: 보통 “어서 공부해라.”와 같은 명령문에서는 주어가 나타나지 않습니다.
• 나: 이인칭 주어가 생략되었다고 볼 수 있겠군요.

• 참고어 삼인칭, 일인칭

이임 (離任)

발음 : [이ː임 ]

파생어 : 이임하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

withdrawal from one's post; resignation from one's position

りにん【離任】

démission

cesión de un puesto, renunciamiento de un puesto, dimisión de un puesto

انتهاء الولاية

ажлаа орхих

sự chuyển giao công việc, sự chuyển giao công tác

การพ้นจากตำแหน่ง, การออกจากตำแหน่ง, การลาออกจากตำแหน่ง

peletakkan jabatan

уход с должности

맡아보던 일을 내놓고 자리를 떠남.

An act of leaving one's post, giving up one's duties.

受け持っていた仕事から退き、任務・任地を離れること。

Action de quitter son poste, de se démettre de sa charge.

Dejar el trabajo que estaba a cargo y abandonar el puesto.

مغادرة منصب ما مع ترك الأعمال

хариуцан хийж байсан ажлаасаа больж, орхиж явах явдал.

Sự chuyển giao lại công việc đang đảm nhận và rời khỏi chỗ làm.

การออกจากตำแหน่งและวางมือจากงานที่เคยรับผิดชอบ

hal meletakkan jabatan yang dipercayakan dala pekerjaan dan meninggalkan tempat

Прекращение выполнения каких-либо профессиональных обязанностей и оставление занимаемого поста.

• 이임 기념.
• 이임 연설.
• 이임 인사.
• 이임을 결정하다.
• 이임을 밝히다.
See More
이임을 보류하다.
이임을 하다.
• 나는 이임을 앞두고 동료들과 마지막 인사를 나누었다.
• 김 부장의 갑작스러운 이임으로 당분간 내가 부장 업무를 대신하게 되었다.
• 가: 갑작스럽게 이임을 하시는 이유가 무엇인가요?
• 나: 이번 사태의 모든 책임은 제가 지고 물러나고 싶습니다.

• 반대말 취임
• 참고어 퇴임

이임하다 (離任 하다)

발음 : [이임하다 ]

☞ : 이임

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

withdraw from one's post; resign from one's position

りにんする【離任する】

démissionner, quitter sa fonction

ceder un puesto, renunciar a un puesto, dimitir de un puesto

يترك منصبا

ажлаа орхих

rời nhiệm sở, chuyển công tác

พ้นจากตำแหน่ง, ออกจากตำแหน่ง, ลาออกจากตำแหน่ง

mengundurkan diri, meletakkan jabatan

уйти со службы; уйти с должности; оставить пост

맡아보던 일을 내놓고 자리를 떠나다.

To leave one's post, giving up one's duties.

今までの任務から離れる。

Quitter le poste dont on était en charge.

Dejar el trabajo que estaba a cargo y abandonar el puesto.

يترك منصبه ويغادره

хариуцан хийж байсан ажлаасаа больж, орхиж явах.

Để lại công việc đảm nhận và rời khỏi vị trí.

วางมือจากงานที่เคยรับผิดชอบและออกจากตำแหน่ง

meletakkan jabatan yang dipercayakan dala pekerjaan dan meninggalkan tempat

Прекратить выполнение каких-либо профессиональных обязанностей и покинуть занимаемый пост.

• 단장이 이임하다.
• 이임하는 날짜.
• 부장이 이임하다.
• 총리가 이임하다.
• 순조롭게 이임하다.
• 오늘 회식은 이임하시는 원장님을 위한 송별회의 자리였다.
• 김 회장은 작년 말 이임한 후 회사를 떠나 한가롭게 지내고 있다.
• 가: 제가 선배님의 자리를 대신할 수 있을지 모르겠습니다.
• 나: 이제 나는 이임했지만 항상 관심을 가지고 지켜보겠네.

• 문형 : 1이 이임하다
• 반대말 취임하다

이입 (移入)

발음 : [이입 ]

활용 : 이입이[이이비], 이입도[이입또], 이입만[이임만]

파생어 : 이입되다, 이입하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. introduction; transfer

   1. いにゅう【移入】

   1. importation, introduction

   1. introducción

   1. إحضار

   1. шилжилт, шилжилт хөдөлгөөн

   1. sự du nhập

   1. การย้ายเข้า, การเข้ามา

   1. penyertaan, pemasukan, masuknya

   1. введение; внедрение
   옮기어 들여오거나 들어감.
   The act of carrying in or carrying away something.

   移して入れたり入ったりすること。

   Fait de déplacer une chose et de la faire entrer ou d'entrer quelque part.

   Admisión o entrada de algo.

   نقل شيء وإدخاله أو الدخول

   шилжүүлж оруулж ирэх болон орох явдал.

   Sự chuyển vào hoặc đi vào.

   การย้ายแล้วรับเข้ามาหรือการเข้าไป

   hal memindahkan dan memasukkan atau masuk

   Выход или вход чего-либо перемещённого откуда-либо.
   • 기술 이입.
   • 인구 이입.
   • 정서 이입.
   • 학문 이입.
   • 현상 이입.
   See More
   이입이 되다.
   이입을 하다.
   • 서울은 전국적인 인구의 이입으로 거대한 도시가 되었다.
   • 우리 지역에는 주변 나라의 문화 이입으로 다양한 문화가 공존하고 있다.
2. 2. import; shipping in

   2. いにゅう【移入】

   2. importation, introduction

   2. introducción, importación

   2. إحضار

   2. шилжилт, шилжилт хөдөлгөөн

   2. sự nhập hàng

   2. การนำเข้า, การขนย้ายเข้า

   2. pengambilan, pemasukan

   2. импортация; импортирование; ввоз
   한 지역의 생산품이 다른 지역으로 옮겨 옴.
   The act of bringing one area's products to another area.

   ある地域の生産品が他の地域に入ること。

   Fait de déplacer le produit d'une région vers une autre.

   Acción de traer productos de otra región.

   نقل منتج منطقة إلى منطقة أخرى

   нэг бүс нутгийн үйлдвэрлэлийн бүтээгдэхүүн өөр бүс нутагт шилжин ирэх явдал.

   Việc sản phẩm của một khu vực chuyển đến khu vực khác.

   การที่สินค้าที่ผลิตในพื้นที่หนึ่งย้ายมาในพื้นที่อื่น

   memindahkan dan memasukkan hasil produksi sebuah daerah dari daerah lain

   Доставка продукции одной местности в другую.
   • 물자 이입.
   • 소비재 이입.
   • 품종 이입.
   • 이입 과정.
   • 이입 수단.
   See More
   이입이 되다.
   이입을 하다.
   • 교통의 발달로 지역 간 물자의 이입이 활발해졌다.
   • 서울은 농업 비율이 낮아서 농산물을 이입에 의존하고 있다.

이입되다 (移入 되다)

발음 : [이입뙤다 /이입뛔다 ]

☞ : 이입

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be introduced; be transferred

   1. いにゅうされる【移入される】

   1. être importé, être introduit

   1. ser introducido

   1. يحضَر

   1. шилжих

   1. được du nhập

   1. ถูกแทรก, ถูกสอดแทรก, ถูกรับเข้ามา

   1. masuk, dimasukkan

   1. внедряться
   옮겨져 들어가다.
   To be carried in.

   移されて入る。

   Être déplacé et entrer quelque part.

   Ser admitido algo.

   يتم نقله وإدخاله

   шилжин орох.

   Được chuyển rời rồi đi vào.

   ถูกย้ายแล้วเข้าไป

   dipindahkan dan masuk

   Входить, перемещаясь откуда-либо.
   • 이입된 감정.
   • 문화가 이입되다.
   • 신념이 이입되다.
   • 역할이 이입되다.
   • 체계가 이입되다.
   See More
   강제로 이입되다.
   • 나는 친구의 슬픈 사연에 감정이 이입되어 함께 눈물을 쏟았다.
   • 중국으로부터 이입된 한자는 여전히 한국어의 많은 부분을 차지하고 있다.
   • 문형 : 1이 2에 이입되다
2. 2. be imported; be shipped in

   2. いにゅうされる【移入される】

   2. être importé, être introduit

   2. ser introducido, ser importado

   2. يُستورد

   2. импортлогдох

   2. được nhập hàng

   2. ถูกนำเข้าไป, ถูกขนย้ายเข้าไป

   2. masuk, diambil, dimasukkan

   2. ввозиться; испортироваться
   한 지역의 생산품이 다른 지역으로 옮겨져 들어가다.
   For one area's products to be carried to another area.

   ある地域の生産品が他の地域に移されて入る。

   (Produit d'une région) Être déplacé vers une autre région.

   Entrar productos de otra región.

   يتم نقل منتج منطقة وإدخاله إلى منطقة أخرى

   нэг бүс нутгийн үйлдвэрлэлийн бараа бүтээгдэхүүн өөр бус нутаг руу шилжин орох.

   Sản phẩm của một khu vực được chuyển vào khu vực khác.

   สินค้าที่ผลิตในพื้นที่หนึ่งถูกย้ายเข้าไปในพื้นที่อื่น

   hasil produksi sebuah daerah dari daerah lain dipindahkan dan masuk

   Доставлять из одной местности в другую (о продукции).
   • 이입된 품종.
   • 농산물이 이입되다.
   • 한국에 이입되다.
   • 멀리서 이입되다.
   • 미국에서 이입되다.
   See More
   새로 이입되다.
   • 추석을 앞두고 전국 각지의 햇과일이 서울에 이입되었다.
   • 바닷가 지역에서 잡은 수산물은 내륙 지방에 이입되어서 비싼 값에 팔렸다.
   • 문형 : 1이 2에 이입되다

이입하다 (移入 하다)

발음 : [이이파다 ]

☞ : 이입

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. introduce

   1. いにゅうする【移入する】

   1. importer, introduire

   1. introducir

   1. يحضر

   1. оруулах, шилжүүлэх

   1. du nhập

   1. ย้ายเข้า, เข้ามา

   1. memasukkan, membawa, menyertakan

   1. вводить; внедрять
   옮기어 들여오다.
   To carry in something.

   移し入れる。

   Déplacer une chose et la faire entrer quelque part.

   Admitir en algo.

   ينقله ويُحضره

   шилжүүлж авчрах.

   Chuyển vào.

   ย้ายแล้วรับเข้ามา

   memindahkan dan memasukkan

   Осуществлять вход или выход чего-либо, перемещённого откуда-либо.
   • 이입하는 감정.
   • 계획을 이입하다.
   • 기술을 이입하다.
   • 욕망을 이입하다.
   • 대상에 이입하다.
   See More
   작품에 이입하다.
   • 나는 노래에 그리움을 이입해서 한 소절씩 불러 나갔다.
   • 김 작가는 외국에서 배워 온 미술 기법을 자신의 작품에 이입했다.
   • 가: 오늘 본 영화는 정말 공감이 많이 돼서 더 슬펐어요.
   • 나: 저도 감정을 이입하면서 봤더니 아직도 마음이 아프네요.
   • 문형 : 1이 2에 3을 이입하다
2. 2. import; ship in

   2. いにゅうする【移入する】

   2. importer, introduire

   2. introducir, importar

   2. يستورد

   2. импортлох

   2. du nhập

   2. นำเข้า, ขนย้ายเข้า

   2. memasukkan, mengambil

   2. импортировать; ввозить
   한 지역의 생산품을 다른 지역에서 옮기어 들여오다.
   To bring one area's products to another area.

   ある地域の生産品を他の地域に移し入れる。

   Déplacer le produit d'une région vers une autre.

   Traer productos de otra región.

   ينقل منتجَ منطقة ويدخله إلى منطقة أخرى

   нэг бүс нутгийн үйлдвэрлэлийн бараа бүтээгдэхүүн өөр бус нутгаас шилжүүлж авчрах.

   Chuyển sản phẩm của một khu vực vào khu vực khác.

   ย้ายสินค้าที่ผลิตในพื้นที่หนึ่งแล้วรับเข้ามาในพื้นที่อื่น

   memindahkan dan memasukkan hasil produksi sebuah daerah dari daerah lain

   Доставлять продукцию одной местности в другую.
   • 이입하는 물자.
   • 공산품을 이입하다.
   • 특산물을 이입하다.
   • 외국에서 이입하다.
   • 지방에서 이입하다.
   See More
   지방으로부터 이입하다.
   • 제주도에서는 매년 겨울마다 귤을 전국에 이입하고 있다.
   • 우리는 올해에 쌀 수확량이 많지 않아서 전국에 이입할 수 없었다.
   • 문형 : 1이 2에 3을 이입하다

이자¹ (이 者)

발음 : [이자 ]

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

this man

こいつ【此奴】

il, lui

este, esta

энэ

người này, tên này, đứa này

คนนี้

dia

(조금 낮잡아 이르는 말로) 이 사람.

(slightly disparaging) This person.

この人をやや卑しめていう語。

(légèrement péjoratif) Cette personne.

(PEYORATIVO MODERADO) Esta persona.

(استهانة خفيفة) هذا الشخص

(бага зэрэг доорд үзсэн үг) энэ хүн.

(cách nói hơi xem thường) Người này.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนเล็กน้อย)คนนี้

(dalam bentuk vulgar) orang ini

(груб.) Этот человек.

• 이자 때문.
• 이자가 누구인가?
• 이자가 오다.
• 이자를 기다리다.
• 이자에게 주다.
• 누가 이자를 여기에 들어오게 허락했는가?
• 이자는 못 보던 얼굴인 걸 보니 새로 들어온 직원인가 보군요.
• 선생님, 이자가 아까부터 선생님을 뵙고 싶다고 기다리고 있었습니다.
• 가: 그 사람이 이번 일을 해낼 수 있을 만큼 능력이 있는지 모르겠네.
• 나: 이자야말로 그 일을 맡기기에 가장 적합한 사람입니다.

• 참고어 그자, 저자²

이자² (利子) ^★★

발음 : [이ː자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

interest

りし【利子】。りそく【利息】

intérêt

Interés

فائدة

мөнгөний хүү

tiền lời, tiền lãi

ดอกเบี้ย

bunga

проценты; процентная прибыль

남에게 돈을 빌려 쓰고 그 대가로 일정하게 내는 돈.

A fixed amount of money paid in return for borrowing money from others.

金銭を借りた代価として支払う一定の比率の金銭。

Somme (produite) régulièrement par application d'un taux, que l'on verse à quelqu'un pour rémunérer la mise à disposition de l'argent qu'il a prêté.

Dinero que se paga como precio por haber prestado dinero de otra persona.

مبلغ معيّن يُدفع مقابل استدانة الأموال من الآخر

мөнгө зээлж хэрэглэсний төлбөр болгон тодорхой хэмжээгээр төлдөг мөнгө.

Số tiền lời phải trả khi vay tiền của người khác sử dụng.

เงินที่จ่ายเป็นค่าตอบแทนตามที่กำหนดหลังจากยืมเงินผู้อื่นไปใช้

bunga dari uang yang dipinjam

Определённая плата за пользование взятыми в ссуду деньгами у другого лица.

• 대출 이자.
• 은행 이자.
• 이자 부담.
• 이자가 붙다.
• 이자가 비싸다.
See More
이자가 싸다.
이자를 갚다.
이자를 내다.
이자를 물다.
이자를 받다.
이자를 지급하다.
• 아버지는 비싼 이자를 주고 빌린 돈을 내게 선뜻 건네셨다.
• 승규는 아버지께 돈을 빌려 쓰고 매달 얼마씩 이자를 내기로 했다.

• 참고어 본전, 원금

이자율 (利子率)

발음 : [이ː자율 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

interest rate

りしりつ【利子率】

taux d’intérêt

tasa de interés

سعر الفائدة

хүүгийн хэмжээ

lãi suất

อัตราดอกเบี้ย

suku bunga, bunga pinjaman

процентная ставка

빌린 돈에 대한 이자의 비율.

A rate of interest that is added to money borrowed.

借りた金銭に対する利子の比率。

Rapport entre l’intérêt et la valeur de la somme empruntée ou prêtée.

Tasa de interés sobre el dinero prestado.

نسبة سعر الفائدة للقروض

зээлдүүлсэн мөнгөний хүүгийн хувь хэмжээ.

Tỉ lệ tiền lãi tính trên số tiền đã vay.

"อัตราดอกเบี้ยของเงินที่กู้ยืม "

rasio bunga terhadap uang yang dipinjam

Размер процента от суммы займа.

• 이자율 변동.
• 이자율 인하.
• 이자율이 낮다.
• 이자율이 감소하다.
• 이자율을 올리다.
See More
이자율을 조정하다.
• 나는 이자율이 좋은 은행을 골라 적금을 시작했다.
• 정부는 국민들의 대출을 줄이기 위해서 이자율을 높이기로 결정했다.
• 가: 집을 장만하느라고 월 이자율 이 퍼센트로 천만 원을 빌렸습니다.
• 나: 매달 이십만 원씩 이자를 내기가 만만치 않겠군요.

• 유의어 이율