취약성, 취약점, 취약하다, 취업, 취업률, 취업자, 취업하다, 취임, 취임사, 취임식

취약성취약점취약하다취업취업률취업자취업하다취임취임사취임식

취약성 (脆弱性)

발음 : [취ː약썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weakness; frailty; fragility; vulnerability

ぜいじゃくせい【脆弱性】

fragilité, faiblesse, instabilité, précarité, incertitude

vulnerabilidad, fragilidad, debilidad

ضَعْف

тааруухан чанар, тогтворгүй шинж, муу чанар

tính thấp kém, tính yếu kém

ลักษณะที่อ่อน, ลักษณะที่อ่อนแอ, ลักษณะที่เปราะบาง

kelemahan, kerapuhan, keringkihan

слабость; хрупкость

일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 성질이나 특성.

An unstable and weak nature or characteristic in the progress or environment of something.

物事を進行させる状況や環境がしっかりしていなくて弱い性質や特性。

Nature ou caractéristique instable et fragile d'une situation ou d'un environnement dans lequel on mène une affaire.

Cualidad o característica débil sin poder ser sólida, la situación en que se lleva un trabajo o un entorno.

الصفة أو الخاصيّة التي تكون في وضع أو بيئة لديها إجراءات ضعيفة وليست قويّة

ажил хэргийг явуулах нөхцөл байдал болон орчин нь баталгаатай биш сул чанар болон онцлог.

Đặc tính hay tính chất yếu kém và không vững mạnh của tình hình hay hoàn cảnh tiến hành công việc.

คุณสมบัติหรือลักษณะพิเศษของสถานการณ์หรือสิ่งแวดล้อมที่ดำเนินอยู่ไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอ

karakter keadaan atau kondisi untuk menjalankan sebuah pekerjaan tidak kuat dan lemah

Ненадёжное и слабое состояние или обстановка.

• 구조적 취약성.
• 상대적 취약성.
• 환경의 취약성.
• 취약성이 나타나다.
• 취약성을 발견하다.
See More
취약성을 보완하다.
취약성을 드러내다.
• 새 프로그램은 인터넷에서 정보 유출 취약성을 보완하였다.
• 쇠로 만든 가위는 물에 닿으면 녹이 스는 취약성이 드러났다.

취약점 (脆弱點)

발음 : [취ː약쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vulnerable point

ぜいじゃくてん【脆弱点】

fragilité, faiblesse, instabilité, précarité, incertitude

punto vulnerable, punto débil

نقطةُ ضعْف

тааруухан тал, сул тал, муу тал

điểm thấp kém, điểm yếu kém

จุดอ่อน, จุดอ่อนแอ, จุดเปราะบาง

poin kelemahan, poin kerapuhan, poin keringkihan

слабость; уязвимое место

일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 점.

The unstable and weak point in the progress or nature of something.

物事を進行させる状況や環境がしっかりしていなくて弱い点。

Point instable et fragile d'une situation ou d'un environnement dans lequel on mène une affaire.

Punto débil de un trabajo en proceso o un entorno, sin ser sólido.

النقطة التي تكون في وضع أو بيئة لديها إجراءات ضعيفة وليست قويّة

ажил хэргийг явуулах нөхцөл байдал болон орчны баталгаатай биш сул муу тал.

Điểm yếu kém và không vững mạnh của tình hình hay hoàn cảnh tiến hành công việc.

จุดที่สถานการณ์หรือสิ่งแวดล้อมที่ดำเนินอยู่ไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอ

titik atau poin keadaan atau kondisi untuk menjalankan sebuah pekerjaan tidak kuat dan lemah

Слабое место, ненадёжная атмосфера или обстановка.

• 결정적인 취약점.
• 취약점이 나타나다.
• 취약점이 드러나다.
• 취약점이 발견되다.
• 취약점을 밝히다.
See More
취약점을 보강하다.
취약점을 보완하다.
• 범인은 프로그램의 취약점을 악용해 해킹을 시도했다.
• 산골이라는 취약점이 캠핑 마을이라는 관광 상품으로 변신했다.

취약하다 (脆弱 하다)

발음 : [취ː야카다 ]

활용 : 취약한[취ː야칸], 취약하여[취ː야카여](취약해[취ː야캐]), 취약하니[취ː야카니], 취약합니다[취ː야캄니다]

☞ : 취약

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

weak; vulnerable

ぜいじゃくだ【脆弱だ】

fragile, faible, instable, précaire, incertain

vulnerable, frágil, débil

ضعيف، هشّ

тааруухан, тогтворгүй, муу

thấp kém, yếu kém

อ่อน, อ่อนแอ, เปราะบาง

lemah, rapuh, tidak kokoh, ringkih

слабый; хрупкий

일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약하다.

The progress or environment of something being unstable and weak.

物事を進行させる状況や環境がしっかりしていなくて弱い。

Qui est instable et fragile, en parlant d'une situation ou d'un environnement dans lequel on mène une affaire.

Que un trabajo en proceso o un entorno no es sólido sino débil.

وضع أو بيئة لديها إجراءات ضعيفة وليست قويّة

ажил хэргийг явуулах нөхцөл байдал, орчин баталгаатай биш сул муу байх.

Tình hình hay hoàn cảnh tiến hành công việc không vững mạnh mà yếu kém.

สถานการณ์หรือสิ่งแวดล้อมที่ดำเนินอยู่ไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอ

keadaan atau kondisi untuk menjalankan sebuah pekerjaan tidak kuat dan lemah

Шаткий и непрочный (об атмосфере или условиях реализации дела).

• 취약한 내용.
• 취약한 부분.
• 취약한 지역.
• 위치가 취약하다.
• 상당히 취약하다.
• 우리 동네는 버스 노선이 적고 지하철이 없어 교통이 취약한 편이다.
• 이 세균은 열에 취약해 물을 끓이면 사라진다.
• 가: 이 영화는 다 좋은데 너무 내용이 없다.
• 나: 이야기 구성은 취약하지만 그래도 재밌잖아.

• 문형 : 1이 취약하다

취업 (就業) ^★★

발음 : [취ː업 ]

활용 : 취업이[취ː어비], 취업도[취ː업또], 취업만[취ː엄만]

파생어 : 취업하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

getting a job

しゅうぎょう【就業】。しゅうしょく【就職】。しゅうろう【就労】

obtention d'un emploi

empleo, trabajo

توظُّف

ажилд орох, ажиллах

sự tìm được việc, sự có việc làm

การได้งานทำ, การได้เข้าทำงาน, การเริ่มต้นทำงาน, การลงมือทำงาน

memperoleh pekerjaan, dapat kerja

поступление на работу

일정한 직업을 얻어 직장에 나감.

The state of obtaining a job and going to work.

一定の職業を得て職場に行くこと。

Action d'avoir un travail et de s'y rendre.

Acción de conseguir un determinado trabajo y comenzar a trabajar.

الذهاب إلى مكان العمل بعد الحصول على وظيفة معينة

тодорхой ажил олж ажиллах.

Việc có được nghề nghiệp nhất định và đi làm việc.

การที่ได้งานที่กำหนดแล้วออกไปสถานที่ทำงาน

hal mendapatkan pekerjaan tertentu kemudian pergi ke tempat kerja (digunakan sebagai kata benda)

Получение рабочего места.

• 취업 경쟁.
• 취업 준비.
• 취업 희망자.
• 취업이 되다.
• 취업을 알선하다.
See More
취업을 준비하다.
• 사촌 형은 증권 회사 취업을 위해 열심히 준비하고 있다.
• 지수는 대학을 졸업한 후 일반 기업에 취업을 하는 것이 좋을지 대학원에 진학하는 것이 좋을지 고민 중이다.

• 유의어 취직
• 참고어 실업¹, 실직

취업률 (就業率) ^★

발음 : [취ː엄뉼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

employment rate

しゅうぎょうりつ【就業率】。しゅうしょくりつ【就職率】。しゅうろうりつ【就労率】

taux d'emploi

porcentaje de empleo, tasa de contratación

نسبة الاستخدام

ажил эрхлэлтийн түвшин, ажил эрхлэлтийн хувь

tỉ lệ tìm được việc, tỉ lệ có việc làm

อัตราการได้งานทำ

persentase mendapatkan pekerjaan

индекс занятости

취직한 사람의 비율.

The ratio of employed people to the population.

就職した人の比率。

Proportion de personnes ayant un emploi.

Porcentaje de personas que consiguieron un empleo.

نسبة توظيف الأشخاص

ажилд орсон хүний хувь, харьцаа.

Tỉ lệ người đi làm.

อัตราของคนที่ได้งานทำ

persentase orang yang mendapatkan pekerjaan atau tempat bekerja

Процентный уровень людей, устроившихся на работу.

• 대졸 취업률.
• 대학별 취업률.
• 실제 취업률.
• 여성 취업률.
• 평균 취업률.
See More
청년 취업률.
취업률이 낮다.
취업률이 높다.
취업률을 파악하다.
• 극심한 취업난에도 우리학교 취업률은 상위권을 차지했다.
• 정부는 고졸자 취업률을 내년까지 오십 퍼센트로 올리기로 했다.
• 졸업생의 평균 취업률과 직업과의 전공의 일치도가 높았다.

취업자 (就業者)

발음 : [취ː업짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the employed; an employed person

しゅうぎょうしゃ【就業者】。しゅうしょくしゃ【就職者】。しゅうろうしゃ【就労者】

personne employée, personne embauchée, employé, travailleur

trabajador, contratado, empleado

مُتوظِّف

ажлын байртай хүн

người tìm được việc, người có việc làm

พนักงาน, ลูกจ้าง, ผู้ถูกว่าจ้าง

pekerja baru

поступивший на работу

일정한 직업을 얻어 직장에 나가는 사람.

A person who obtains a job and goes to work.

一定の職業を得て職場に行く人。

Personne qui va sur son lieu de travail, ayant un emploi fixe.

Persona que ha conseguido un empleo permanente y ha comenzado a trabajar.

شخص يذهب إلى مكان العمل بعد الحصول على وظيفة معينة

тодорхой ажилтай болж, ажилд орсон хүн.

Người có được nghề nghiệp nhất định và đi làm việc.

คนที่ได้งานประจำหนึ่ง ๆ และไปทำงาน

orang yang mendapatkan pekerjaan atau tempat bekerja

Человек, устроившийся на работу или получивший рабочее место.

• 고졸 취업자.
• 대졸 취업자.
• 여성 취업자.
• 중장년 취업자.
• 취업자가 증가하다.
See More
취업자를 조사하다.
• 올해 신입 취업자 중 절반만이 정규직으로 입사하였다.
• 전체 취업자 중 여성의 비율은 삼십 퍼센트에 불과했다.
• 취업자 수는 증가했지만 청년 실업률은 증가했다.

취업하다 (就業 하다)

발음 : [취ː어파다 ]

☞ : 취업

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

get a job; be employed; be hired

しゅうぎょうする【就業する】。しゅうしょくする【就職する】。しゅうろうする【就労する】

aller sur son lieu de travail, avoir un emploi

conseguir un empleo, ponerse a trabajar, ser contratado

يتوظّف

ажлын байртай болох, ажилд орох

tìm được việc, có việc làm

ได้งานทำ, ได้เข้าทำงาน, ได้ตำแหน่งงาน, เริ่มต้นทำงาน

masuk bekerja, mendapatkan pekerjaan

поступать на работу; трудоустроиться

일정한 직업을 얻어 직장에 나가다.

To obtain a job and go to work.

一定の職業を得て職場に行く。

Aller sur son lieu de travail, ayant un emploi fixe.

Conseguir un trabajo permanente y comenzar a trabajar.

يذهب إلى مكان العمل بعد الحصول على وظيفة معينة

тогтсон ажлын байр олж ажилтай болох.

Có được nghề nghiệp nhất định và đi làm việc.

ได้ตำแหน่งงานหนึ่ง ๆ แล้วไปทำงาน

mendapatkan pekerjaan atau tempat bekerja

Устроиться на работу или получить рабочее место.

• 취업한 회사.
• 취업한 친구.
• 동생이 취업하다.
• 외국 회사에 취업하다.
• 곧바로 취업하다.
• 민준이가 식당에 취업해 요리사가 되었다.
• 백수였던 삼촌이 드디어 회사에 취업하였다.
• 올해는 고졸자가 공공 기관에 취업할 수 있는 기회가 커졌다.
• 가: 지수가 이번에 더 좋은 회사로 취업했대.
• 나: 어머, 정말 축하할 일이다.

• 문형 : 1이 2에 취업하다
• 유의어 취직하다

취임 (就任) ^★

발음 : [취ː임 ]

파생어 : 취임하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inauguration; taking office

しゅうにん【就任】

entrée en fonction, entrée en charge, entrée en exercice

toma de posesión, investidura, asunción al cargo

توليّة

( нэр.) ажлын эхлэл

nhậm chức

การรับตำแหน่ง, การเข้ารับตำแหน่ง

penjabatan, menjabat

вступление в должность

새로 맡은 일을 수행하기 위해 맡은 자리에 처음으로 나아감.

An act of going to the office one took, to perform a new job or duty, for the first time.

新しく受け持った仕事を行うために初めてその任務に就くこと。

Arrivée pour la première fois au poste assumé afin d'accomplir la nouvelle mission que l'on prend en charge.

Aparición por primera vez en un cargo para ejecutar la nueva tarea que ha asumido.

الذهاب إلى مكتبه لأوّل مرّة لأداء مهمة جديدة يتولّاها

шинээр хүлээсэн ажил үүргээ гүйцэтгэхийн тулд хариуцсан ажлын байрандаа анх удаа очих явдал.

Vào vị trí đảm nhiệm lần đầu để thi hành một nhiệm vụ mới được giao.

การเข้าสู่ตำแหน่งที่ได้รับมอบหมายเป็นครั้งแรกเพื่อปฏิบัติงานใหม่ที่ได้รับมอบหมาย

hal pertama kali naik ke tempat yang ditugaskan untuk menjalankan pekerjaan yang dipercayakan

Приступление к доверенной работе впервые ради выполнения новой обязанности.

• 신규 취임.
• 회장 취임.
• 취임 일자.
• 취임 행사.
• 취임을 준비하다.
• 교장은 취임 직후 학교 미화 상태를 점검했다.
• 김 회장이 취임 후 처음으로 회의에 참석했다.
• 박 감독이 최선을 다해 팀을 이끌겠다며 취임 소감을 밝혔다.

• 반대말 이임
• 참고어 퇴임

취임사 (就任辭)

발음 : [취ː임사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inaugural address; inauguration speech

しゅうにんのことば【就任の辞】

discours d'installation

discurso inaugural, saludo de investidura

خطاب التولية

мэндчилгээ, мэндчилгээ үг

lời phát biểu nhậm chức

คำปราศรัยเมื่อดำรงตำแหน่ง

kata sambutan

речь при вступлении в должность

새로 맡은 일을 시작할 때 인사로 하는 말.

A speech made as a greeting when one starts work in a new position.

新しく受け持った仕事を始める時、あいさつに述べる言葉。

Parole de salutation adressée lors du lancement de la nouvelle mission que l'on prend en charge.

Palabras de saludo que se ofrecen al comienzo de la ejecución de una nueva tarea que se ha asumido.

كلمة تحية عند بداية مهمة جديدة يتولّاها

шинээр хүлээсэн ажил үүргийг эхлэхдээ мэндчилгээ болгон хэлдэг үг.

Lời chào khi bắt đầu công việc mới đảm nhận.

คำพูดกล่าวทักทายเมื่อเริ่มทำงานใหม่ที่ได้รับมอบหมาย

kata-kata yang diucapkan sebagai salam saat memulai pekerjaan yang baru dipercayakan

Речь, произносимая при приступании к новой доверенной работе.

• 감동적 취임사.
• 총장 취임사.
• 취임사가 간단하다.
• 취임사를 쓰다.
• 취임사에서 밝히다.
• 경찰서장은 취임사에서 회사를 위해 헌신할 것을 다짐했다.
• 취임사를 통해 김 대표의 포부를 엿볼 수 있었다.

취임식 (就任式)

발음 : [취ː임식 ]

활용 : 취임식이[취ː임시기], 취임식도[취ː임식또], 취임식만[취ː임싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inauguration; inaugural ceremony

しゅうにんしき【就任式】

cérémonie de lancement

ceremonia de investidura, acto de toma de posesión

مراسم التولية، حفلة التولية

албан тушаалд орох ёслолын ажиллагаа, шинэ ажлын ёслол

lễ nhậm chức

พิธีเข้ารับตำแหน่ง

upacara penyerahan jabatan, upacara pelantikan

церемония вступления в должность

새로 맡은 일을 시작할 때 관련이 있는 사람들을 모아 놓고 행하는 의식.

A ceremony attended by related people, when one starts work in a new position.

新しく受け持った仕事を始める時、関係者を招いて行う儀式。

Cérémonie organisée réunissant les personnes concernées lors du lancement de la nouvelle mission que l'on prend en charge.

Acto que se lleva a cabo con la presencia de personas relacionadas como alguien asume un nuevo cargo.

مراسم يتم القيام بها مع الأشخاص ذوي الصلة عند بداية مهمة جديدة

шинээр хариуцсан ажлийг эхлэхдээ холбогдох хүмүүсийг цуглуулан хийдэг ёслол.

Nghi thức tổ chức với nhiều người có liên quan khi bắt đầu công việc mới đảm nhận.

พิธีที่เชิญบุคคลที่เกี่ยวข้องมาร่วมงานที่จัดขึ้นเมื่อเริ่มทำงานใหม่ที่ได้รับมอบหมาย

upacara tempat mengumpulkan orang-orang yang berkaitan saat memulai pekerjaan baru yang dipercayakan

Церемония, которую проводят для людей, имеющих отношение к ней, при приступании к новой доверенной работе.

• 교장 취임식.
• 대통령 취임식.
• 대표 취임식.
• 서장 취임식.
• 장관 취임식.
See More
취임식이 끝나다.
취임식을 갖다.
취임식을 열다.
취임식을 하다.
취임식에 참석하다.
• 대통령 취임식에 각국의 귀빈들이 참석했다.
• 시장의 취임식이 시청 내 대강당에서 개최되었다.