실시되다, 실시하다, 실신, 실신하다, 실실, 실어증, 실언, 실언하다, 실업¹, 실업²

실시되다실시하다실신실신하다실실실어증실언실언하다실업¹실업²

실시되다 (實施 되다)

발음 : [실씨되다 /실씨뒈다 ]

☞ : 실시

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be executed; be enforced; be implemented

じっしされる【実施される】

être exécuté, être mis en vigueur

implementarse, ejecutarse, ponerse en vigencia, entrar en efecto

يُنجز

хэрэгжих

được thực thi

ถูกปฏิบัติ, ถูกดำเนินการ

diberlakukan, dijalankan

осуществиться; внедриться; выполниться

어떤 일이나 법, 제도 등이 실제로 행해지다.

For a certain plan, law, system, etc., to be put into practice.

ある事や法、制度などが実際に行われる。

(Chose, loi, système, etc.) Être réellement réalisé ou mis en application.

Efectuarse algún asunto, ley, sistema, etc.

يُنفَّذ عملٌ، أو قانون، أو نظام ما إلخ بصورة عملية

ямар нэгэн ажил хэрэг, хууль, тогтолцоо зэрэг бодитоор хэрэгжих.

Công việc, luật hay chế độ... nào đó được thi hành trong thực tế.

ถูกปฏิบัติจริง เช่น งาน กฎหมาย ระบบ เป็นต้น

pekerjaan, hukum, sistem, dsb dilaksanakan

Воплотиться в действительность, исполниться.

• 선거가 실시되다.
• 정책이 실시되다.
• 제도가 실시되다.
• 훈련이 실시되다.
• 본격적으로 실시되다.
See More
시범적으로 실시되다.
• 다음 주에 대통령을 뽑는 선거가 실시된다.
• 일부 초등학교에서만 실시되던 급식이 전국적으로 확대될 전망이다.
• 가: 마을 개발에 대한 찬반 투표가 내일 실시된대.
• 나: 그럼 나도 내일 투표하러 가야겠다.

• 문형 : 1이 실시되다
• 유의어 실행되다

실시하다 (實施 하다)

발음 : [실씨하다 ]

활용 : 실시하는[실씨하는], 실시하여[실씨하여](실시해[실씨해]), 실시하니[실씨하니], 실시합니다[실씨함니다]

☞ : 실시

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

execute; enforce; implement

じっしする【実施する】

exécuter, mettre en vigueur

implementar, ejecutar, poner en vigencia

يُنجِز، ينفِّذ

хэрэгжүүлэх

thực thi

ปฏิบัติ, ดำเนินการ

memperlakukan, menjalankan

осуществить; внедрить; выполнить

어떤 일이나 법, 제도 등을 실제로 행하다.

To put a certain plan, law, system, etc., into practice.

ある事や法、制度などを実際に行う。

Réellement réaliser une chose ou mettre en application une loi, un système, etc.

Efectuar algún asunto, ley, sistema, etc.

ينفِّذ عملاً، أو قانونًا، أو نظامًا ما بصورة عملية

ямар нэгэн ажил хэрэг, хууль, тогтолцоо зэргийг бодитоор хэрэгжүүлэх.

Thi hành trong thực tế công việc, luật hay chế độ... nào đó.

ปฏิบัติจริง เช่น งาน กฎหมาย ระบบ เป็นต้น

melaksanakan pekerjaan, hukum, sistem, dsb

Привести в исполнение, воплотить в действительность.

• 단속을 실시하다.
• 선거를 실시하다.
• 점검을 실시하다.
• 추첨을 실시하다.
• 투표를 실시하다.
See More
훈련을 실시하다.
• 학교에서는 매달 화재 시 대피 훈련을 실시하고 있다.
• 정부는 연말을 맞아 음주 운전 단속을 강화하여 실시하기로 했다.
• 가: 서울시에서 12월 31일에 지하철과 버스 연장 운행을 실시한대.
• 나: 정말? 그날 제야의 종소리를 듣고 집에 어떻게 가나 고민이었는데 다행이다.

• 문형 : 1이 2를 실시하다
• 유의어 실행하다

실신 (失神)

발음 : [실씬 ]

파생어 : 실신하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

swoon; fainting; blackout

しっしん【失神】

évanouissement, perte de conscience, syncope

desmayo, desvanecimiento, deliquio

إغماء، غيبوبة، فقدان ذاكرة

ухаан алдах

sự điên loạn, sự mất trí

การเป็นลม, การสิ้นสติ, การสิ้นสติสัมปชัญญะ

pingsan, kehilangan kesadaran

обморок

병이나 충격 등으로 정신을 잃음.

Loss of consciousness due to a disease or shock.

病気や衝撃などで精神を失うこと。

Fait de perdre connaissance, à cause d'une maladie ou d'un choc, etc.

Perder la razón por alguna enfermedad o conmoción.

فقدان الوعي بسبب مرض أو صدمة

өвчин тусах буюу цочролд орсноор ухаан алдах явдал.

Sự mất đi tinh thần do bệnh hay cú sốc.

การสูญเสียสติเนื่องมาจากโรคหรือความกระทบกระเทือน เป็นต้น

hal kehilangan kesadaran karena muncul penyakit atau mendapat goncangan

Потеря сознания в результате какого-либо заболевания или шока.

• 실신 상태.
• 실신을 유발하다.
• 실신을 일으키다.
• 실신을 하다.
• 부도 소식을 듣고 박 사장은 실신을 하고 말았다.
• 늙은 아버지는 아들의 죽음이 믿기지 않아서 몇 번이나 실신을 하였다.
• 가오리의 가시는 간혹 설사나 구토, 심할 경우 호홉 곤란이나 실신을 발생시킨다.
• 가: 어디가 편찮으셔서 오셨습니까? 혹시 심장이 또 안 좋으세요?
• 나: 심한 가슴 통증이 느껴지다가 갑자기 실신을 했었어요.

실신하다 (失神 하다)

발음 : [실씬하다 ]

☞ : 실신

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

faint; black out; swoon

しっしんする【失神する・失心する】。きぜつする【気絶する】

s'évanouir

desmayarse, perder el conocimiento, desvanecerse

يُغْمَى عليه

ухаан алдах

bất tỉnh, không tỉnh táo

สลบ, เป็นลม, หมดสติ, ไม่ได้สติ

pingsan

упасть в обморок

병이나 충격 등으로 정신을 잃다.

To lose consciousness due to a disease or shock.

病気や衝撃などで意識を失う。

Perdre connaissance, à cause d'une maladie, d'un choc, etc.

Perder el conocimiento por alguna enfermedad o choque mental.

يفقد وعيه بسبب مرض أو صدمة ما إلخ

өвчин тусах мөн цочролд орсноор ухаанаа алдах.

Mất đi tinh thần do bệnh hay cú sốc.

สติหายไปเนื่องมาจากโรคภัยหรือความตกตะลึง เป็นต้น

kehilangan kesadaran karena penyakit atau mendapat goncangan

Потерять сознание в результате какого-либо заболевания или полученного шока.

• 실신한 상태.
• 실신할 지경.
• 실신할 뻔하다.
• 실신하여 쓰러지다.
• 충격으로 실신하다.
See More
놀라서 실신하다.
• 집까지 걸어오는 도중 나는 너무 힘들어 실신할 것만 같았다.
• 언니는 약혼자의 사망 소식을 듣고 슬픔에 못 이겨 실신했다.
• 가: 지수가 감기로 병원에 입원까지 했다면서?
• 나: 응. 열이 너무 심해서 기숙사 방에 실신해 있었대.

• 문형 : 1이 실신하다

실실

발음 : [실실 ]

파생어 : 실실거리다, 실실대다, 실실하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a silly snicker

へらへら。にやにや

sonriendo abobadamente

يبتسم

жиг жуг

(cười) khẩy, (cười) nhạt

ยิ้มกริ่ม, ยิ้มพราย

소리 없이 실없게 슬며시 웃는 모양.

In the manner of quietly laughing like a fool.

声を出さずに薄く笑うさま。

Idéophone décrivant la manière de rire discrètement sans raison et sans émettre de son.

Modo en que se sonríe ligera y abobadamente.

هيئة الابتسام دون صوت بلا سبب وبشكل خفيف

чимээгүйхэн мушилзан инээх байдал.

Hình ảnh khẽ cười nhạt không thành tiếng.

ลักษณะที่แอบยิ้มอย่างเปิดเผย ไม่มีเสียง

bentuk tertawa ringan tak bersuara tanpa maksud

Образоподражательное слово, обозначающее беззвучно, по-честному улыбающееся лицо.

• 실실 웃다.
• 승규는 실실 웃음까지 흘리면서 밥을 사 달라고 졸랐다.
• 나는 술에 취하면 실실 눈웃음을 보내면서 혼잣말을 하곤 했다.
• 아이는 꾸중을 들으면서도 반성의 기미를 보이지 않고 실실 웃었다.
• 가: 무슨 좋은 일이라도 있어요?
• 나: 어젯밤 아이가 부린 재롱이 떠올라 저도 모르게 실실 웃게 되네요.

실어증 (失語症)

발음 : [시러쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

aphasia

しつごしょう【失語症】

aphasie

afasia

فقدان القدرة على الكلام حبسة كلامية

хэл ярианы саатал

chứng mất ngôn ngữ

โรคสูญภาษา, โรคพูดไม่ได้

afasia

афазия; потеря речи

뇌의 부분적 손상으로 어릴 때부터 익힌 언어의 표현이나 이해에 장애가 생겨 말을 잘 할 수 없거나 못하는 병.

A disorder with which one cannot speak well or at all, because one's brain is partially damaged and cannot understand the language or remember the expressions learned in the childhood.

脳の部分的損傷によって小さい時から習った言語の表現や理解に障害が生じ、うまく言えなくなったり言葉がしゃべれなくなる病。

Maladie où l'on ne peut pas bien ou du tout parler, à cause d'une lésion partielle du cerveau qui rend difficile l'expression ou la compréhension du langage acquis pendant l'enfance.

Pérdida capacidad parcial o total del habla como consecuencia de unos daños parciales del cerebro que dificulta expresar o entender el lenguaje aprendido en la niñez.

مرض لغوي ناتج عن إصابة المناطق المسؤولة عن الوظائف اللغوية في الدماغ مثل التعبير أو الفهم اللغوي المكتسبة في فترة الطفولة، حيث لا يستطيع أن يتكلم بشكل طبيعي

тархины нэг хэсэг гэмтсэнээс өсөхөөсөө сурсан хэлээр илэрхийлэх болон ойлгох чадварт саатал үүсч сайн ярьж чадахаа болих буюу ярьж чадахгүй байх өвчин.

Bệnh xuất hiện trở ngại với hiểu biết hay biểu hiện của ngôn ngữ quen thuộc từ khi còn nhỏ nên không thể nói hoặc nói không tốt do tổn thương một phần não.

โรคที่ไม่สามารถพูดหรือพูดได้ไม่ดีเพราะเกิดความพิการทางด้านความเข้าใจหรือการใช้ภาษาที่เรียนรู้ไปตั้งแต่เด็กเนื่องจากสมองบางส่วนเสียหาย

penyakit di mana terjadi kerusakan atau cacat pada kemampuan penyampaian atau pemahaman bahasa yang dimiliki sejak kecil karena adanya kerusakan pada sebagian otak sehingga menjadi agak atau sama sekali tidak dapat berbicara

Заболевание, связанное с расстройством или полной потерей речи, состоящее в утрате способности пользоваться словами для выражения мыслей и общения с окружающими с детства, вызываемые поражением определённых участков головного мозга.

• 실어증 증세.
• 실어증 환자.
• 실어증이 일어나다.
• 실어증이 회복되다.
• 실어증에 걸리다.
• 할아버지는 뇌졸중의 후유증으로 실어증에 걸려 말을 하지 못하셨다.
• 아이는 부모가 이혼한 충격으로 말을 제대로 못하는 등 실어증 증세를 보였다.
• 가: 아드님이 말을 전혀 하지 않는다고요?
• 나: 네. 한참 말을 익히는가 싶더니 갑자기 실어증에 걸린 것처럼 입을 다물어 버렸어요.

실언 (失言)

발음 : [시런 ]

파생어 : 실언하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

slip of the tongue; improper remark

しつげん【失言】

parole malheureuse, parole imprudente

palabras imprudentes

كلام غير صحيح، زلة لسان

буруу ярих, эндүү ярих

sự lỡ lời, lời nói lỡ

การพูดพลาด, การพูดผิดพลาด, การพูดโดยไม่ได้เจตนา

kesalahan berbicara, kekeliruan berbicara

оговорка; речевая ошибка

실수로 잘못 말함. 또는 그 말.

Saying something unintended or inappropriate or such a remark.

言うべきでないことをうっかり言うこと。また、その言葉。

Fait de dire quelque chose par erreur ; cette parole exprimée.

Palabra mal dicha por equivocación. O esa palabra.

التحدث بطريقة خاطئة ً، زلة لسان أو ما شابه ذلك

андуурч, буруу ярих явдал. мөн тэр үг.

Việc nói sai do sơ suất. Hoặc lời nói đó.

การพูดผิดโดยความผิดพลาด หรือคำพูดดังกล่าว

hal keliru berbicara karena kesalahan, atau untuk menyebut perkataan tersebut

Совершение непроизвольной ошибки в речи. Или подобная речь.

• 엄청난 실언.
• 잦은 실언.
• 실언을 문책하다.
• 실언을 사과하다.
• 실언을 용서하다.
See More
실언을 저지르다.
실언을 조심하다.
실언을 하다.
• 대통령은 대변인의 실언을 엄중히 문책하겠다고 말했다.
• 이 대리는 무례한 실언을 일삼아 사람들로부터 신임을 잃었다.
• 김 부장은 부하 직원이 거래처에 실언을 하는 바람에 이를 수습하느라 진땀을 흘렸다.
• 가: 얼마 전에 이별한 승규 씨에게 그러다 평생 혼자 늙는다는 둥 어떻게 그런 말을 할 수 있죠?
• 나: 죄송합니다. 저의 실언에 대해 승규 씨에게도 정중히 사과를 하겠습니다.

실언하다 (失言 하다)

발음 : [시런하다 ]

☞ : 실언

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make an improper remark

しつげんする【失言する】

dire une parole malheureuse, dire une parole imprudente

usar palabras impropias, deslizar, hablar sin consideración, irse la lengua

يَزِلّ لسانه

үг алдах, эндүү ярих

lỡ lời

พูดพลาด, พูดผิดพลาด, พูดโดยไม่ได้เจตนา

salah berbicara, keliru berbicara

оговариваться

실수로 잘못 말하다.

To say something unintended or inappropriate.

言うべきでないことをうっかり言ってしまう。

Dire quelque chose par erreur.

Decir algo impropio sin querer.

يُخطئ في الكلام

бусад хүн мэдэх ёсгүй зүйлийг санамсаргүй ярих болон андуураад буруу ярих.

Nói sai do sơ suất.

พูดผิดโดยความผิดพลาด

keliru berbicara karena kesalahan

Совершать непроизвольную ошибку в речи.

• 대변인이 실언하다.
• 정치가가 실언하다.
• 직원이 실언하다.
• 그 정치가는 말 한마디 실언하여 결국 자리에서 물러나고 말았다.
• 나는 지수의 표정이 변하는 것을 보고 내가 실언한 것을 알아차렸다.
• 나는 중요한 연설에서 실언해 쥐구멍에라도 들어가서 숨고 싶은 심정이었다.
• 가: 지수가 왜 그렇게 화가 났니?
• 나: 제가 지수한테 오늘따라 다섯 살은 더 많아 보인다고 실언했거든요.

• 문형 : 1이 실언하다

실업¹ (失業) ^★★

발음 : [시럽 ]

활용 : 실업이[시러비], 실업도[시럽또], 실업만[시럼만]

파생어 : 실업하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. unemployment; loss of a job

   1. しつぎょう【失業】。しっしょく【失職】

   1. chômage

   1. desempleo, desocupación, paro

   1. فقدان العمل

   1. ажилгүй болох

   1. sự thất nghiệp

   1. การว่างงาน, การตกงาน

   1. kehilangan pekerjaan

   1. безработица
   직업을 잃음.
   A state of losing a job.

   職を失うこと。

   Fait de perdre son travail.

   Pérdida de empleo.

   فقدان الوظيفة

   тодорхой эрхэлсэн ажилгүй болох

   Việc mất nghề nghiệp.

   การสูญเสียอาชีพ

   hal kehilangan pekerjaan

   Отсутствие работы.
   • 실업 문제.
   • 실업 상태.
   • 실업 위기.
   • 실업을 하다.
   • 아버지는 실업을 한 뒤 마땅한 일자리를 구하지 않고 술만 드셨다.
   • 정부는 실업을 당한 근로자의 생활 안정과 재취업 활동을 돕기 위한 정책을 실시했다.
   • 가: 언니, 요즘 무슨 고민이라도 있어? 얼굴빛이 많이 안 좋아.
   • 나: 얼마 전에 장사를 접어서 실업 상태야. 앞으로 어떻세 살아야 하나 걱정이야.
   • 유의어 실직
   • 참고어 취업, 취직
2. 2. being unemployed; being jobless; loss of a job

   2. しつぎょう【失業】

   2. chômage

   2. desempleo, desocupación, paro

   2.

   2. ажилгүйдэл

   2. sự thất nghiệp

   2. การว่างงาน, การตกงาน

   2. kehilangan pekerjaan, pengangguran

   2. безработица
   일할 생각과 능력이 있는 사람이 일자리를 잃거나 일할 기회를 얻지 못하는 상태.
   A state in which a person willing or able to work loses a job or has not been given a chance to work.

   労働者が働く意欲や能力を持ちながら、職を失ったり労働の機会を得ることのできない状態。

   Situation où quelqu'un a perdu son travail ou n'a pas l'opportunité d'en avoir un, alors qu'il a envie de travailler et qu'il en est capable.

   Estado de alguien que, pese a tener la voluntad y la habilidad para trabajar, ha perdido empleo o no lo consigue.

   الشخص القادر على العمل والمرغب في تولي منصب يفقد وظيفته، أو الحالة التي لا يحصل على فرصة للعمل

   ажил хийх хүсэлтэй, чадвартай хүн ажилгүй болох буюу ажил хийх боломж олдохгүй байгаа байдал.

   Trạng thái mà người có năng lực và ý định làm việc bị mất việc làm hoặc không có được cơ hội làm việc.

   สภาพที่คนที่มีความสามารถและความคิดที่จะทำงานสูญเสียตำแหน่งงานหรือไม่ได้รับโอกาสที่จะทำงาน

   keadaan orang yang berminat dan memiliki kemampuan untuk bekerja kehilangan pekerjaan atau tidak mendapat kesempatan untuk bekerja

   Потеря рабочего места человеком, который имеет все способности и желание к работе или состояние, связанное с отсутствием возможности работать.
   • 대량 실업.
   • 청년 실업.
   • 실업 구제.
   • 실업 대책.
   • 실업 문제.
   See More
   실업 사태.
   실업 인구.
   실업 통계.
   실업이 발생하다.
   실업을 유발하다.
   • 오랜 경기 불황으로 대규모의 실업 사태가 유발되었다.
   • 일자리를 구하지 못한 청년들이 늘어만 가 청년 실업이 심각한 수준이다.
   • 가: 남편이 해고를 당한 뒤 아직 새 일자리를 구하지 못해서 실업 상태예요.
   • 나: 저런, 일단 정부에서 지원해 주는 보조금을 한번 알아봐요.

실업² (實業)

발음 : [시럽 ]

활용 : 실업이[시러비], 실업도[시럽또], 실업만[시럼만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

industry; business

じつぎょう【実業】

industrie, affaires, commerce

industria, negocio, comercio

صناعة، قطاع أعمال

үйлдвэр үйлчилгээ

thực nghiệp, các ngành nghề sản xuất

งานด้านธุรกิจ, งานด้านอุตสาหกรรม

industri, bisnis

дела, бизнес; промышленность; коммерция; предпринимательство

농업, 상업, 공업, 수산업과 같이 생활에 필요한 물건을 만들어 내는 경제에 관한 사업.

Areas of business or industry such as agriculture, sales, manufacturing, fishery, etc., related to the economy which provides goods required for life.

農業・商業・工業・水産業など、生活に必要な物を生み出す経済に関する事業。

Travail sur la fabrication et la mise sur le marché d'un produit nécessaire, comme l'agriculture, le commerce ou l'industrie.

Negocio que se relaciona con la economía como producir objetos necesarios para la vida tales como agricultura, comercio, industria, industria pesquera, etc.

مجالات أعمال أو صناعات مثل الزراعة، التجارة، الصناعة، صيد الأسماك ..إلخ وتتعلق بالاقتصاد الذي ينتج منتجات ضرورية في المعيشة

газар тариалан, худалдаа арилжаа, аж үйлдвэрлэл, далайн аж ахуй зэрэг амьдрал ахуйд хэрэгцээтэй эд барааг хийдэг эдийн засгийн үйл ажиллагаа.

Ngành nghề liên quan đến kinh tế làm ra đồ vật cần thiết cho sinh hoạt như nông nghiệp, thương nghiệp, công nghiệp thuỷ sản...

ธุรกิจที่เกี่ยวกับเศรษฐกิจที่ทำสิ่งของที่จำเป็นในชีวิตประจำวันขึ้น เช่น เกษตรกรรม การพาณิชย์ อุตสาหกรรม การประมง

usaha yang berhubungan dengan perekonomian yang membuat barang-barang yang diperlukan untuk kehidupan seperti pertanian, niaga, pabrik, dan perikanan

Экономическая деятельность, связанная с изготовлением необходимых продовольственных товаров, как сельская, торговая, индустриальная, морская промышленности.

• 실업 교육.
• 실업을 경영하다.
• 실업을 일구다.
• 실업을 진흥하다.
• 실업을 하다.
See More
실업에 종사하다.
• 나는 대학을 졸업하자마자 부모님의 가게를 물려받아 실업에 종사하였다.
• 정부는 산업 발달과 실업의 증진에 기여한 사업가에게 표창장을 수여했다.
• 가: 실업계 고등학교로 진학을 한다고?
• 나: 네. 전문 어업인이 되기 위해 실업을 배우고 싶어요.