실상¹, 실상², 실상³, 실생활, 실선, 실성, 실성하다, 실세, 실소, 실소하다

실상¹실상²실상³실생활실선실성실성하다실세실소실소하다

실상¹ (實狀) ^★

발음 : [실쌍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

actual conditions; real situation

じつじょう【実状】

situation réelle, réalité

realidad, situación real

أحوال حقيقية، محتوى حقيقي

үнэн нүүр царай, жинхэнэ дүр төрх

sự thực chất, tình trạng thực

สภาพจริง, สภาพแท้จริง, สภาวะแท้จริง, สถานการณ์แท้จริง, เนื้อหาที่แท้จริง

kondisi nyata, keadaan sebenarnya

действительность, реальность, факт; практика; истинное положение дел

실제의 상태나 내용.

The real state or content of something.

実際の状態や内容。

État ou contenu réel.

Estado o contenido real.

الحالة الحقيقية أو مضمون شيء

бодит байдал буюу агуулга.

Nội dung hoặc trạng thái thực tế.

สภาพหรือเนื้อหาแท้จริง

keadaan atau isi yang sebenarnya

Действительное (фактическое, существующее) положение вещей, существующая ситуация.

• 교육의 실상.
• 사물의 실상.
• 사회의 실상.
• 인생의 실상.
• 실상이 다르다.
See More
실상을 공개하다.
실상을 깨닫다.
실상을 드러내다.
실상을 밝히다.
실상을 알리다.
실상을 이해하다.
실상을 파악하다.
• 당사자를 직접 만나 보지 않고는 그 실상을 알아내기 어려운 경우가 많다.
• 지금부터 실험을 통해 자동차 안전의 실상을 샅샅이 파헤쳐 보겠다.
• 전자 회사는 총 이십 억의 세금을 보고했지만 감사원의 조사 결과에 따르면 그것은 실상과 달랐다.

실상² (實相) ^★

발음 : [실쌍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

actual condition; reality

じっそう【実相】

forme réelle, réalité

realidad, aspecto real

حالة حقيقية

бодит байдал

thực trạng

ลักษณะจริง, สภาพจริง

kenyataan, fakta

действительное положение вещей; подлинная картина

실제의 모양이나 상태.

The real appearance or state of affairs.

実際の模様や状態。

Forme ou état réel(le).

Forma o estado real.

شكل حقيقي أو الموقف الحقيقي

бодит хэлбэр буюу байдал.

Trạng thái hay hình dạng thực tế.

ลักษณะหรือสภาพจริง

bentuk atau keadaan sebenarnya

Настоящее, действительное состояние или вид.

• 북한의 실상.
• 사물의 실상.
• 인생의 실상.
• 실상은 다르다.
• 실상을 밝히다.
See More
실상을 말하다.
실상을 살피다.
실상에 맞다.
실상에 접근하다.
• 친구의 사진은 실상과는 거리가 멀게 미화되었다.
• 이 지역의 환경 오염에 대한 오랜 논란을 실상에 맞게 해결하려는 노력이 계속되고 있다.
• 실무자는 이론을 사업 실상에 맞게 바꾸어 적용하였다.
• 나는 모국어를 가지고 출판을 할 수 있는 나라가 실상은 그리 많지 않다는 것에 놀랐다.

실상³ (實狀) ^★

발음 : [실쌍 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

in fact; really

じっさい【実際】。じじつ【事実】

realmente, efectivamente, verdaderamente

حقا

үнэн хэрэгтээ, бодитоор, үнэндээ

trong thực tế, trên thực tế

จริง ๆ, แท้จริง, อย่างแท้จริง

sebenarnya, dalam kenyataannya

в действительности; в реальности; вправду; по истине

사실에 있어서.

In reality.

事実を言えば。

Dans la réalité.

En realidad.

في الحقيقة

үнэн бодитоор.

Có trong thực tế.

โดยมีอยู่ในความเป็นจริง

dalam kenyataannya

В действительности.

• 실상 곤란하다.
• 실상 그렇다.
• 실상 발생하다.
• 실상 실패하다.
• 실상 어렵다.
• 자신 있게 말했지만 실상 나는 혼자 살아갈 일이 막막했다.
• 그는 이름만 사장일 뿐 실상 회사의 경영에는 참여하지 않았다.
• 나는 대학만 졸업하면 취직이 될 줄 알았지만 실상 그렇지가 않았다.
• 가: 박 사장 사업이 요즘 힘들어졌다면서?
• 나: 그렇다더군, 실상 돈도 많이 날린 모양이야.

• 유의어 실제², 실제로, 실지², 실지로

실생활 (實生活)

발음 : [실쌩활 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

real life

じっせいかつ【実生活】

vie réelle, vie quotidienne, vie pratique

vida real, vida diaria

حياة حقيقية

бодит амьдрал, амьдрал дээр

sinh hoạt thực tế, đời sống thực tế

ชีวิตจริง

kehidupan nyata

реальная жизнь

이론이나 상상이 아닌 실제의 생활.

One's real life, as opposed to one's imagination

理論や想像ではない実際の生活。

Vie réellement vécue par une personne, qui n'est pas théorique ou imaginaire.

Vida real que no es teoría ni imaginación.

معيشة حقيقية لشخص ما، ليست نظرية أو خيالية

онол буюу төсөөлөл биш, бодит амьдрал.

Cuộc sống thực tế chứ không phải lý luận hay tưởng tượng.

ชีวิตจริง ๆ ที่ไม่ใช่ทฤษฎีหรือจินตนาการ

kehidupan sebenarnya yang bukan teori atau khayalan

Настоящая жизнь, в противоположность теории или воображению.

• 실생활 공간.
• 실생활 영역.
• 실생활에 관심을 갖다.
• 실생활에 관여하다.
• 실생활에 도움이 되다.
See More
실생활에 영향을 미치다.
실생활에 적용하다.
실생활에 필요하다.
• 김 작가는 자신의 소설에 일제 시대의 실생활을 그대로 묘사해 놓았다.
• 나는 독일어 문법을 열심히 공부했지만 실생활에서는 쓸 일이 없었다.
• 그 대안 학교에서는 실생활과 동떨어진 것이 아니라 당장 살아가는 데 필요한 것을 가르쳤다.

실선 (實線)

발음 : [실썬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

solid line

じっせん【実線】

trait plein, trait continu

línea llena

خط مستمر

шугам, зураас

đường thẳng

เส้นทึบ

garis bersambung

сплошная линия

끊어진 곳이 없이 계속 이어져 있는 선.

The line which is continued without being cut off.

切り目のところがなく続いている線。

Ligne qui est continue, sans interruption.

Línea continua sin ningún corte.

الخط المستمر دون انقطاع

тасралгүй үргэлжилсэн шугам.

Đường được nối tiếp liên tục không có chỗ nào bị đứt đoạn.

เส้นที่ต่อกันไปเรื่อย ๆ อย่างไม่มีที่ถูกตัดขาด

garis yang terus bersambung tanpa terputus

Неразрывная, постоянно продолжающаяся линия.

• 가는 실선.
• 검은 실선.
• 굵은 실선.
• 실선의 길이.
• 실선을 그리다.
• 수학 선생님은 칠판에 그려진 점 일곱 개를 실선으로 연결하셨다.
• 화가는 여러 개의 실선을 그려 그림자를 표현했다.

• 참고어 점선

실성 (失性)

발음 : [실썽 ]

파생어 : 실성하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

madness; insanity

せいしんいじょう【精神異常】

perte de la raison

insania, locura, trastorno mental, demencia

جنون، اختلال عقلي

солиотой, галзуу, ухаан мэдрэлгүй

sự điên rồ, sự mất trí

การเป็นบ้า, การเสียสติ

ketidakwarasan

умопомрачение; помешательство

정신에 이상이 생겨 원래 가지고 있는 건강하고 온전한 정신을 잃음.

Loss of one's mental health and sanity due to a mental disorder.

精神に異常を来たし本来の健康でまともな精神を失うこと。

Fait de ne plus être normal et sain d'esprit, du fait d'une anomalie mentale.

Pérdida de juicio sano e intacto que había tenido originalmente a consecuencia de alguna alteración mental.

فقدان عقل سليم وصحي طبيعي بسبب اعتلال عقلي

оюун ухаанд нь согог үүсч, өмнө нь байсан эрүүл мэнд болон эрүүл ухаанаа гээх явдал.

Có vấn đề về thần kinh nên bị mất đi tinh thần ổn định và sức khoẻ vốn có.

การสูญเสียสติที่สมบูรณ์และแข็งแรงซึ่งเดิมทีมีอยู่ เพราะเกิดความผิดปกติที่จิตใจ

hal kesehatan dan seluruh kesadaran yang dimiliki sebelumnya hilang karena muncul masalah pada jiwa

Потеря здравого и полноценного осознания и восприятия из-за умственного расстройства.

• 실성 상태.
• 실성 지경.
• 실성이 되다.
• 실성을 하다.
• 실성에 이르다.
• 아주머니는 자식을 잃은 충격으로 실성을 하고 말았다.
• 사내는 실성을 했는지 고래고래 악을 쓰며 뛰어다녔다.
• 가: 네놈이 도둑이라는 건 내가 진작 알고 있었지.
• 나: 자네가 실성을 하지 않고서야 어떻게 그런 말을 할 수가 있나?

실성하다 (失性 하다)

발음 : [실썽하다 ]

☞ : 실성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be mentally ill; go insane

せいしんいじょうになる【精神異常になる】

perdre la raison

quedarse insano, volverse loco, perder la razón

يصبح مجنونا

ухаан мэдрэлээ алдах

mất trí, rối loạn tâm thần

เป็นบ้า, เสียสติ

tidak waras

сходить с ума; потерять разум

정신에 이상이 생겨 원래 가지고 있는 건강하고 온전한 정신을 잃다.

To lose one's mental health and sanity due to a mental disorder.

精神に異常を来たし本来の健康でまともな精神を失う。

Perdre sa santé mentale ou son bon sens, du fait de troubles mentaux.

Perder la buena salud mental que tenía tras desarrollar una afección psíquica.

يفقد عقله السليم والصحي طبيعيًّا بسبب اعتلال عقلي

оюун ухаанд нь өөрчлөлт орж эрүүл байдлаа алдах.

Bị bất thường về thần kinh nên mất đi sức khỏe vốn có và tinh thần minh mẫn.

สูญเสียสติที่สมบูรณ์และแข็งแรง เนื่องจากเกิดความผิดปกติที่จิตใจ

hilangnya kesehatan dan kesadaran yang dimiliki sebelumnya karena muncul masalah pada jiwa

Потерять здравый, полный разум из-за нарушений в психике.

• 실성한 남자.
• 실성한 사람.
• 실성한 아이.
• 실성한 여자.
• 충격으로 실성하다.
See More
갑자기 실성하다.
끝내 실성하다.
완전히 실성하다.
• 노부인은 아들이 죽었다는 충격에 실성했다.
• 김 씨는 극심한 스트레스로 실성해 결국 정신 병원에 입원을 했다.
• 가: 요즘 승규 좀 이상하지 않아? 마치 실성한 사람 같아.
• 나: 아마 여자 친구랑 헤어진 정신적인 충격이 커서 그럴 거야.

• 문형 : 1이 실성하다

실세 (實勢)

발음 : [실쎄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. real authority; real power; influential figure; powerhouse

   1. じっせい【実勢】

   1. pouvoir réel, influence réelle

   1. poder real

   1. قوة حقيقية

   1. сүр хүч, эрх мэдэлтэн

   1. thực lực, người có thực lực, người có thực quyền

   1. อำนาจจริง, กำลังที่มีอยู่จริง, เรี่ยวแรงที่มีอยู่จริง

   1. kuasa, kendali, kekuatan

   1. влияние; влиятельный человек
   실제의 권력이나 힘. 또는 그런 권력이나 힘을 가진 사람.
   Real authority or power; or a person who has a real authority or power.

   実際の権力や力。また、その権力や力を持つ人。

   Pouvoir ou force réellement existant(e) ; personne détenant ce pouvoir ou cette force.

   Autoridad o poder real. O persona que tiene tal autoridad o poder.

   قوة أو سلطة حقيقية، أو شخص ذو قوة أو سلطة

   бодит эрх мэдэл болон хүч. мөн тэрхүү эрх мэдэл, хүч бүхий хүн.

   Quyền lực hay sức mạnh thực tế. Hoặc người có quyền lực hay sức mạnh như vậy.

   อำนาจหรือกำลังจริง ๆ หรือคนที่มีอำนาจหรือกำลังดังกล่าว

   kekuasaan atau kekuatan yang sebenarnya, atau orang yang memiliki kekuasaan atau kekuatan yang demikian

   Настоящая власть и сила. Или человек, владеющий подобной властью и силой.
   • 권력의 실세.
   • 정권의 실세.
   • 강력한 실세.
   • 보이지 않는 실세.
   • 실세를 부리다.
   See More
   실세를 잡다.
   실세를 행사하다.
   실세로 떠오르다.
   실세로 손꼽히다.
   실세에 휘둘리다.
   • 그는 대통령의 신임을 바탕으로 현 정치 세력의 실세로 인정 받았다.
   • 최 회장이 정부 실세를 등에 업고 부도 위기에서 벗어났다는 소문이 파다했다.
   • 가: 어린 나이에 사장이 되었지만 하루빨리 회사의 실세를 잡고 싶어요.
   • 나: 직원과 진심으로 소통하다 보면 회사 내에서 김 사장을 따르는 사람이 많아질 거예요.
2. 2. real market price

   2. じっせい【実勢】。じっせいかかく【実勢価格】

   2.

   2. precio real de mercado

   2.

   2. эрх мэдэл, сүр хүч

   2. giá thực tế

   2. สภาพตามจริง, สภาพการณ์จริง, สถานการณ์จริง

   2. kondisi aktual, keadaan aktual

   2.
   실제의 시세.
   The actual market price.

   実際に取引される価格。

   Cours réel.

   Precio que se cobra en efecto.

   سعر السوق حاليًا

   бодит сүр хүч, эрх мэдэл.

   Thời giá thực tế.

   สภาพตามจริง

   keadaan yang sebenarnya

   Настоящая политическая обстановка.
   • 시중의 실세.
   • 실세 금리.
   • 실세 환율.
   • 실세를 따지다.
   • 실세를 반영하다.
   • 물가 상승으로 기준 금리가 인상되어 올해 시중 실세 금리도 또한 크게 올랐다.
   • 정부는 수입을 억제하고 수출을 촉진하기 위해 실세와 맞먹는 고환율 정책을 추진했다.
   • 가: 시중 실세 금리를 반영해 대출 이자가 오른다고 해요.
   • 나: 그래? 하긴 물가가 많이 올랐으니까. 한 푼이라도 빨리 갚아야겠군.

실소 (失笑)

발음 : [실쏘 ]

파생어 : 실소하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sudden uncontrollable laughter

しっしょう【失笑】

rire moqueur

risa soltada

نوبة ضحك

инээд, инээд алдах

sự bật cười, cười hô hố

การอดหัวเราะไม่ได้, การหัวเราะระเบิดออกมา

ketawa pahit

невольный смех; непроизвольный смешок

어처구니가 없어 자기도 모르게 웃음이 툭 터져 나옴. 또는 그 웃음.

The state of bursting into a laughter in spite of oneself because of some nonsense, or such a laughter.

あきれ返って思わず笑ってしまうこと。また、その笑い。

Fait de rire comme par réaction à une absurdité ; ce rire.

Risa que se suelta sin querer por alguna sinrazón. O esa risa.

انفجار ضحك مفاجئ بدون إدراك، بسبب شيء أحمق، او مثل الضحك المفاجئ

мэл гайхаж өөрийн мэдэлгүй инээд алдах явдал. мөн тэр инээд.

Sự phá lên cười một cách vô lý mà bản thân cũng không biết. Hoặc cái cười như vậy.

การที่หัวเราะระเบิดออกมาโดยที่ตัวเองก็ไม่รู้ตัวอย่างไร้สาระ หรือการหัวเราะดังกล่าว

hal tawa pecah tanpa disadari tanpa sebab yang jelas, atau tawa yang demikian

Непроизвольный смех, случайно вырывающийся от чего-либо нелепого, абсурдного.

• 실소가 나오다.
• 실소가 터지다.
• 실소를 금치 못하다.
• 실소를 자아내다.
• 실소를 터뜨리다.
See More
실소를 하다.
• 그의 우스꽝스러운 행동에 모두들 실소를 금치 못했다.
• 말도 안 되는 억지를 부리는 동생을 보면서 피식 실소가 새어 나왔다.
• 가: 승규는 가만 보면 어이없는 말장난을 자주 하더라.
• 나: 맞아. 그래서 다들 승규랑 이야기를 하다 실소를 터뜨리잖아.

실소하다 (失笑 하다)

발음 : [실쏘하다 ]

☞ : 실소

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

laugh suddenly and uncontrollably

しっしょうする【失笑する】

rire (en se moquant)

echarse a reír, soltar el trapo, dejarse escapar una risa

ينفجر ضحكا

инээд алдах

cười phá lên

อดหัวเราะไม่ได้, หัวเราะระเบิดออกมา

tertawa tanpa sebab

невольно засмеяться

어처구니가 없어 자기도 모르게 웃음이 툭 터져 나오다.

To burst into a laughter in spite of oneself because of some nonsense.

あきれ返って思わず笑ってしまう。

Éclater de rire, sans le vouloir, à une absurdité.

Dejarse escapar una risa sin querer ante algo ridículo o absurdo.

ينفجر ضحكًا بشكل مفاجئ وبدون إدراك لسبب سخيف

өөрийн мэдэлгүй инээд алдах.

Phá lên cười một cách ngoài tưởng tượng mà bản thân cũng không biết.

เพราะไร้สาระ จึงหัวเราะระเบิดออกมาโดยที่ตัวเองก็ไม่รู้ตัว

tertawa tiba-tiba tanpa disadari karena melihat suatu hal yang tidak masuk akal

Непроизвольно вырываться (о смехе от чего-либо нелепого, абсурдного).

• 실소하는 선생님.
• 혼자 실소하다.
• 농담에 실소하다.
• 만용에 실소하다.
• 헛소문에 실소하다.
• 술에 취해 했던 실수가 생각나서 실소하고 말았다.
• 오빠가 마치 내 말이 말도 안 되는 소리인 양 실소해 기분이 상했다.
• 가: 아까 뭐 때문에 혼자서 실소했니?
• 나: 어젯밤 동생의 어이없는 농담이 생각났거든.

• 문형 : 1이 실소하다