실망, 실망감, 실망스럽다, 실망시키다, 실망하다, 실명¹, 실명², 실명제, 실명하다, 실무

실망실망감실망스럽다실망시키다실망하다실명¹실명²실명제실명하다실무

실망 (失望) ^★★

발음 : [실망 ]

파생어 : 실망시키다, 실망하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disappointment

しつぼう【失望】

déception

desilusión, decepción, desaliento, desengaño

خيبة أمل

урам хугарах, зориг алдрах, гутрах, урамгүй байх

sự thất vọng

ความผิดหวัง, ความเสียใจ

kekecewaan

разочарование

기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃거나 마음이 몹시 상함.

Losing hope or feeling hurt because something did not work out.

物事が期待通りにならなくて希望を失い、非常に傷つくこと。

Fait de perdre espoir ou de se sentir blessé, car les choses ne se sont pas passées comme voulues.

Perder ilusiones o ser afectado del ánimo por no haberse realizado como lo esperado.

فقدان أمل أو جرح قلب بسبب عدم تحقيق ما كان يتمنّى

санасны дагуу бүтээгүйгээс итгэл найдвар алдрах буюу ихэд сэтгэл гонсойх явдал.

Việc mất hy vọng hay trong lòng rất tổn thương vì sự việc không diễn ra đúng theo những gì đã kỳ vọng.

การที่จิตใจย่ำแย่อย่างมากหรือรู้สึกสิ้นหวัง เพราะไม่เป็นไปตามที่คาด

perasaan kecewa karena tidak sesuai dengan harapan

Чувство неудовлетворённости, вызванное несбывшимися мечтаниями, неоправданными ожиданиями, надеждами.

• 기대에 대한 실망.
• 탈락에 대한 실망.
• 실망의 빛.
• 실망이 크다.
• 실망을 시키다.
See More
실망을 안기다.
실망을 하다.
실망에 빠지다.
실망에 차다.
• 지수는 면접에서 떨어지자 실망에 가득 찼다.
• 나는 맛있다는 식당을 찾아갔지만 생각보다 맛이 없어 실망만 하고 돌아왔다.
• 가: 내가 준 선물을 기억 못하다니 정말 실망이야.
• 나: 기억을 못한 게 아니라 잠시 다른 선물이랑 헷갈렸던 것뿐이야.

• 유의어 실의

실망감 (失望感)

발음 : [실망감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

feeling of disappointment

しつぼうかん【失望感】

sentiment de déception

desilusión, decepción, desaliento, desengaño

شعور بخيبة أمل

урамгүй байдал, гонсойх сэтгэл

cảm giác thất vọng

ความรู้สึกผิดหวัง, ความรู้สึกเสียใจ

kekecewaan

чувство разочарования

기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃거나 마음이 몹시 상한 느낌.

The feeling of losing hope or being hurt because something did not work out.

物事が期待通りにならなくて希望を失い、非常に傷ついた感情。

Sentiment de perte d'espoir et de se sentir blessé, car les choses ne se sont pas passées comme voulues.

Sensación de perder ilusiones o ser afectado del ánimo por no haberse realizado como lo esperado..

عاطفة فقدان الأمل أو جرح القلب بسبب عدم تحقق ما كان يتمنّى

санасны дагуу бүтээгүйгээс итгэл найдвар алдрах буюу ихэд сэтгэл гонсойсон мэдрэмж.

Cảm giác mất hy vọng hoặc trong lòng rất tổn thương vì sự việc không diễn ra theo như mong đợi.

ความรู้สึกที่หมดหวังหรือจิตใจย่ำแย่เป็นอย่างมากเพราะไม่เป็นไปตามที่คาด

perasaan kehilangan harapan atau hati yang sangat hancur karena tidak terjadi sesuai harapan

Утраты надежды или сильное ощущение грусти в результате неудачи ожидаемого.

• 실망감이 앞서다.
• 실망감이 크다.
• 실망감을 가지다.
• 실망감을 감출 수 없다.
• 실망감을 금치 못하다.
See More
실망감을 느끼다.
실망감을 안고 돌아오다.
• 나는 열심히 공부했지만 성적이 많이 오르지 않아서 실망감에 빠졌다.
• 야구 팬들은 응원했던 팀이 경기에서 지자 실망감을 감출 수가 없었다.
• 국민들은 약속을 지키지 않는 국회 의원들의 모습에서 실망감을 느꼈다.

실망스럽다 (失望 스럽다) ^★

발음 : [실망스럽따 ]

활용 : 실망스러운[실망스러운], 실망스러워[실망스러워], 실망스러우니 [실망스러우니], 실망스럽습니다[실망스럽씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

rather disappointed; disappointing

がっかりする。しつぼうする【失望する】

déçu

desalentador, desmoralizador, deprimente

يَخيب أمل

урам хугарах, зориг алдрах, гутрах, урамгүй байх

thất vọng

น่าผิดหวัง, น่าเสียใจ

mengecewakan

разочаровывающий

기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃거나 마음이 몹시 상한 데가 있다.

Losing hope or feeling somewhat hurt because something did not work out.

物事が期待通りにならなくて希望を失い、非常に傷つくところがある。

Qui a perdu espoir ou se sent blessé, car les choses ne se sont pas passées comme voulues.

Que hace perder la esperanza o debilitar la moral por no satisfacer las expectativas.

مائل إلى فقدان الأمل أو جرح مشاعره بسبب عدم تحقيق ما كان يتمنّى

санасны дагуу бүтээгүйгээс итгэл найдвар алдрах, ихэд сэтгэл гонсойсон байх.

Không được như mong đợi nên có phần mất hy vọng hoặc trong lòng rất không vui.

มีจุดที่หมดหวังหรือจิตใจย่ำแย่เป็นอย่างมากเพราะไม่เป็นไปตามที่คาด

ada perasaan yang kehilangan harapan atau sangat hancur hati karena tidak terjadi sesuai harapan

Утративший надежду или ощущающий грусть в результате неудачного осуществления задуманного.

• 실망스러운 기색.
• 실망스러운 사실.
• 실망스러운 점.
• 실망스러운 표현.
• 결과가 실망스럽다.
See More
너무나 실망스럽다.
매우 실망스럽다.
상당히 실망스럽다.
• 오랫동안 기대했던 경기가 실망스럽게 끝나 버렸다.
• 동생은 원하던 학교에 불합격했다는 소식을 듣고 실망스러운 표정을 지었다.

• 문형 : 1이 2가 실망스럽다, 1이 2-어서 실망스럽다

실망시키다 (失望 시키다)

발음 : [실망시키다 ]

☞ : 실망

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

disappoint

がっかりさせる。しつぼうさせる【失望させる】

décevoir

decepcionar, defraudar, desilusionar

يَخيّب الأمل

урамыг нь хугалах, гонсойлгох

gây thất vọng, làm thất vọng

ทำให้ผิดหวัง, ทำให้เสียใจ

mengecewakan

разочаровывать

기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃게 하거나 마음을 몹시 상하게 하다.

To make someone lose hope or feel hurt because something did not work out.

物事が期待通りにならなくて希望を失わせたり傷つける。

Faire perdre espoir à quelqu'un ou le blesser, par des choses qui ne se sont pas passées comme voulues.

Hacer a alguien perder la esperanza o descorazonarlo por no satisfacer las expectativas.

يخيّب أمل شخص ما أو يجرح مشاعره بسبب عدم تحقيق ما كان يتمنّى

санасны дагуу бүтээгүйгээс итгэл найдварыг нь алдах, сэтгэлийг нь ихэд гонсойлгох.

Không được như mong đợi nên làm mất hy vọng hoặc khiến cho tâm trạng rất không vui.

ทำให้จิตใจย่ำแย่อย่างมากหรือสูญเสียความปรารถนาเพราะไม่เป็นไปตามที่คาด

membuat merasa kecewa karena tidak sesuai dengan harapan

Способствовать потере надежды и приходу к унынию кого-либо из-за несбывшегося ожидания.

• 실망시킨 경기.
• 부모를 실망시키다.
• 선생님을 실망시키다.
• 친구를 실망시키다.
• 크게 실망시키다.
• 몇몇 정치인들이 비리를 저지르다 적발되어 국민들을 실망시켰다.
• 승규는 거짓말을 하거나 나쁜 친구들과 어울리는 등 부모님을 실망시키는 행동을 자주 한다.
• 가: 이번 올림픽에 출전하는 각오에 대해 말씀해 주시죠.
• 나: 저를 응원해 주시는 국민 여러분들을 실망시키지 않도록 최선을 다하겠습니다.

• 문형 : 1이 2를 실망시키다

실망하다 (失望 하다)

발음 : [실망하다 ]

☞ : 실망

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be disappointed

がっかりする。しつぼうする【失望する】

être déçu

decepcionar, defraudar, desilusionar, desalentar

يَخيب أمله

урам хугарах, зориг алдрах, гутрах, урамгүй байх

thất vọng

ผิดหวัง, เสียใจ

kecewa

разочароваться

기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃거나 마음이 몹시 상하다.

To lose hope or feel hurt because something did not work out.

物事が期待通りにならなくて希望を失い、非常に傷つく。

Perdre espoir ou se sentir blessé, car les choses ne se sont pas passées comme voulues.

Perder la esperanza o descorazonarse por algo que no satisface sus expectativas.

يفقد الأمل أو تُجرح مشاعره بسبب عدم تحقيق ما كان يتمنّى

санасны дагуу бүтээгүйгээс итгэл найдвар алдрах, ихэд сэтгэл гонсойх.

Không được như mong đợi nên mất hy vọng hoặc trong lòng rất không vui.

จิตใจย่ำแย่อย่างมากหรือสูญเสียความปรารถนาเพราะไม่เป็นไปตามที่คาด

merasa kecewa karena tidak sesuai dengan harapan

Испытать чувство разочарования, вызванное несбывшимися ожиданиями, надеждами или мечтаниями.

• 실망한 나머지.
• 실망한 눈치.
• 실망한 얼굴.
• 실망한 표정.
• 거짓말에 실망하다.
See More
경기 내용에 실망하다.
성적에 실망하다.
태도에 실망하다.
몹시 실망하다.
• 국민들은 정치인의 부도덕성에 실망했다.
• 동생은 지난번 시험보다 성적이 많이 떨어지자 무척이나 실망한 표정이다.
• 가: 만약에 이번에도 취직을 못 하면 부모님이 저에게 실망하실 거예요.
• 나: 그래도 부모님께 노력하는 모습은 보여 드렸잖아요.

• 문형 : 1이 2에/에게 실망하다

실명¹ (失明)

발음 : [실명 ]

파생어 : 실명하다, 실명되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

loss of sight

しつめい【失明】

cécité, perte de la vue

pérdida de la vista, ceguera

فقدان البصر

хараагүй болох, юм үзэхээ болих, сохрох

sự mù lòa

การบอด, การมองไม่เห็น

kebutaan

потеря зрения

시력을 잃어 앞을 못 보게 됨.

The state of not being able to see due to the loss of one's eyesight.

視力を失い目が見えなくなること。

Fait de perdre la vue et de ne plus être capable de voir.

Perder la vista.

عدم التمكّن من رؤية ناتج عن فقدان البصر

хараагүй болж урдах зүйлээ харахгүй болох.

Việc mất thị lực không nhìn thấy phía trước được.

การที่เสียสายตาแล้วจึงไม่สามารถมองเห็นข้างหน้าได้

hal yang tidak bisa melihat karena kehilangan penglihat

Лишение способности видеть.

• 실명 상태.
• 실명 위기.
• 실명 판정.
• 실명이 되다.
• 실명을 당하다.
See More
실명을 치료하다.
실명을 하다.
• 이 환자는 교통사고로 눈을 다쳐 실명을 하였다.
• 나는 실명까지는 아니지만 안경이 없이는 한 발자국도 나갈 수 없을 정도로 시력이 나쁘다.
• 완전히 앞이 보이지 않게 된 그의 실명을 치료하는 방법은 안구 이식뿐이었다.

실명² (實名) ^★

발음 : [실명 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

real name

じつめい【実名】

vrai nom, véritable nom

nombre verdadero, nombre real

اسم حقيقي

жинхэнэ нэр

tên thật

ชื่อจริง

nama asli

настоящее имя

가명이나 별명이 아닌 진짜 이름.

One's real name, not an assumed name or nickname.

仮名やあだ名ではない本当の名前。

Nom qui appartient réellement à quelqu'un et qui n'est pas un pseudonyme ou un surnom.

Nombre auténtico que no es seudónimo ni apodo.

اسم شخص حقيقي ليس اسما مفترضاا أو لقبا

хуурамч нэр буюу хоч бус, жинхэнэ нэр.

Tên thật chứ không phải tên giả hay biệt danh.

ชื่อจริงไม่ใช่ชื่อเล่นหรือนามแฝง

nama sebenarnya yang bukan nama samaran atau nama panggilan

Действительное имя в противоположность псевдониму или прозвищу.

• 실명으로 예금하다.
• 실명을 확인하다.
• 실명을 묻다.
• 은행에서 계좌를 만들 때에는 반드시 실명으로 해야 한다.
• 악의적인 글의 게시를 막기 위해서 일부 인터넷 사이트에서는 실명으로만 글을 쓸 수 있도록 했다.

• 유의어 본명
• 반대말 가명

실명제 (實名制)

발음 : [실명제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

real-name notice system

じつめいせい【実名制】

système de nom réel

sistema de nombre real

نظام تسجيل الإسم الحقيقي

жинхэн нэрээ ашиглах систем

chế độ tên thật

ระบบเปิดเผยชื่อจริงในการทําธุรกรรมทางการเงิน

sistem transaksi (dengan nama asli)

 система регистрации настоящего имени при покупке или использовании какого-либо товара

물건이나 서비스를 생산한 사람이나 판매한 사람, 사용하는 사람 등의 실제 이름을 밝히는 제도.

A system in which the real names of producers, sales people, users, etc. of goods or services are revealed.

物やサービスの生産者、販売者、使用者などの実名を明らかにして、物やサービスの取引をする制度。

Système où le producteur, le vendeur et l'utilisateur etc. d'un produit ou d'un service doivent utiliser leur vrai nom.

Sistema que revela el nombre real de la persona que produce, vende, utiliza, entre otros, los bienes y servicios.

نظام يُكشف بموجبه الأسماء الحقيقية مثل الصانعين، البائعين، المستخدمين للبضائع أو الخدمات

эд бараа буюу үйлчилгээг үйлдвэрлэж бий болгосон хүн, худалдаж борлуулсан хүн болон хэрэглэгчийн жинхэнэ нэрийг илчилдэг тогтолцоо.

Chế độ cho biết tên thật của người sử dụng, người bán hoặc người sản xuất dịch vụ hay đồ vật.

ระบบที่เปิดเผยชื่อจริงของผู้บริโภค ผู้จำหน่าย หรือผู้ผลิตที่ผลิตสิ่งของหรือให้การบริการ

sistem yang memberitahukan nama asli dari orang yang memproduksi atau menjual serta menggunakan barang atau jasa

Режим, при котором должно указываться настоящее имя человека, изготавливающего какие-либо товары, услуги, а также человека, использующего их.

• 인터넷 실명제.
• 판매자 실명제.
• 실명제를 시행하다.
• 실명제를 실시하다.
• 실명제를 폐지하다.
• 이 회사에서는 생산자 실명제를 시행하자 불량품의 발생이 줄었다.
• 인터넷 실명제를 실시하면 근거 없는 비난이나 욕설을 하는 사람이 줄어들 것이라는 주장도 있다.
• 가: 판매자 실명제를 실시하면 어떤 점이 좋아질까요?
• 나: 서비스의 질이 향상되고 고객들도 믿고 사용할 수 있을 것입니다.

실명하다 (失明 하다)

발음 : [실명하다 ]

☞ : 실명¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

go blind; lose one's sight

しつめいする【失明する】

devenir aveugle, perdre la vue

perder la vista

يفقد البصر

хараагүй болох, юм үзэхээ болих, сохрох

mù, mù lòa

(ตา)บอด, มองไม่เห็น

buta, tak dapat melihat

утратить зрение; ослепнуть

시력을 잃어 앞을 못 보게 되다. 또는 시력을 잃어 앞을 못 보다.

To not be able to see due to the loss of one's eyesight.

視力を失い目が見えなくなる。また、視力を失い目が見えない。

Ne plus être capable de voir ; ne pas être capable de voir.

Perder la vista y no poder ver. O no poder ver porque ha perdido la vista.

يصبح لا يرى ما أمامه نتيجة فقدان البصر. أو يفقد قدرته على الرؤية نتيجة فقدان البصر

хараагүй болж урдах зүйлээ харахгүй болох.

Mất thị lực trở nên không nhìn thấy phía trước được. Hoặc mất thị lực không nhìn thấy phía trước được.

เสียสายตาแล้วจึงไม่สามารถมองเห็นข้างหน้าได้แล้ว หรือเสียสายตาแล้วจึงไม่สามารถมองเห็นข้างหน้าได้

menjadi buta karena kehilangan penglihat. atau tidak bisa melihat karena kehilangan penglihat.

Потерять способность видеть.

• 실명한 눈.
• 실명한 사람.
• 실명한 상태.
• 실명한 환자.
• 사고로 실명하다.
See More
끝내 실명하다.
• 실명한 사람은 눈이 보이지 않는 만큼 귀가 밝았다.
• 나는 어렸을 떄 눈에 본드가 들어가서 실명할 뻔했다.
• 그는 실명한 상태로 태어나 한 번도 세상을 본 적이 없었다.

• 문형 : 1이 실명하다 , 1이 2를 실명하다

실무 (實務) ^★

발음 : [실무 ]

파생어 : 실무적², 실무적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

practical affairs; administrative work

じつむ【実務】

travail, pratique

negocio, trabajo

شؤون عملية شؤون إدارية

бодит хэрэг, ажил хэрэг

nghiệp vụ thực tế, công việc nghiệp vụ

งานปฏิบัติ, หน้าที่ปฏิบัติ, ภาระงาน

kerja, tugas, bekerja, bertugas

практические обязанности

실제로 하는 업무나 사무.

A business process or paperwork one actually does.

実際に行う業務や事務。

Tâche ou travail de bureau que l'on fait réellement.

Trabajo o negocio que se lleva a cabo realmente.

عمل يتم أداؤه حقيقيا

бодитоор хийж буй ажил, үүрэг.

Công việc hay nghiệp vụ làm thực tế.

งานหรือหน้าที่ที่ทำจริง

pekerjaan dan tugas yang benar-benar dijalankan

Дела или обязанности, которые действительно исполняются кем-либо.

• 실무 경험.
• 실무 교육.
• 실무 차원.
• 실무 책임자.
• 실무 회담.
See More
실무를 담당하다.
실무를 맡다.
실무를 익히다.
실무에 능하다.
실무에 밝다.
• 작은 회사의 신입 사원인 영수는 입사하자마자 바로 실무에 투입되었다.
• 김 변호사는 법률 회사에서 사 년간 근무하면서 실무를 익혔다.
• 우리 대학은 회사에서 요구하는 이론과 실무를 겸비한 전문 인력을 양성하였다.