실례하다, 실로, 실로폰, 실루엣, 실룩, 실룩거리다, 실룩대다, 실룩샐룩, 실룩실룩, 실룩실룩하다

실례하다실로실로폰실루엣실룩실룩거리다실룩대다실룩샐룩실룩실룩실룩실룩하다

실례하다 (失禮 하다)

발음 : [실례하다 ]

☞ : 실례¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

commit a breach of etiquette; commit a discourtesy

しつれいする【失礼する】

être impoli, manquer de politesse, être indiscret

descortesía, falta de cortesía, desatención, desconsideración

يخالف لآداب

буруу зүйл хийх, ёс бус зүйл хийх

thất lễ

เสียมารยาท, ผิดมารยาท, ไม่สุภาพ

tidak sopan, melakukan kesalahan

извиняться; нарушать этикет; проявлять нетактичность; проявлять бестактность (невежливость)

말이나 행동이 예의에 벗어나다.

For one's remark or behavior to be impolite.

言葉や行動が礼儀に外れる。

(Propos ou comportement) Ne pas être poli.

Acción de hablar o comportarse fuera de modales.

يخالف كلام أو سلوك ما الآداب العامة

үг хэл, үйл хөдлөл нь ёс журамд үл нийцэх.

Lời nói hay hành động trái lễ nghĩa.

คำพูดหรือการกระทำผิดไปจากมารยาท

perkataan atau tindakan keluar dari norma, kesopanan

Нарушать правила приличия словами или поведением.

• 실례한 일.
• 선생님께 실례하다.
• 손님에게 실례하다.
• 일부러 실례하다.
• 자꾸 실례하다.
• 실례합니다만 저는 선약이 있어서 먼저 가보겠습니다.
• 지수는 김 선생님께 말을 잘못해서 실례하지는 않았는지 걱정이 되었다.
• 아까는 제가 정신이 없어서 제대로 얘기를 듣지 못하고 실례한 것 같네요.
• 유민이는 어른들 앞에만 가면 긴장이 되어 맘과는 다르게 자꾸 실례하게 되었다.
• 가: 바쁘신 중에 실례합니다. 정 선생님 자리에 계신가요?
• 나: 저쪽으로 가 보시면 계실 거예요.

• 문형 : 1이 실례하다
• 유의어 실수하다

실로 (實 로)

발음 : [실로 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

really; truly; in truth

じつに【実に】。まことに【誠に・真に・実に】

vraiment

realmente, verdaderamente, seguramente, ciertamente

حقا، حَقِيقَةً

үнэхээр, үнэндээ, жинхэнэ

thật ra

โดยแท้จริง, โดยแท้, โดยความเป็นจริง

sangat, sungguh-sungguh

на самом деле; по-настоящему; поистине

진짜로.

Indeed.

本当に。

Réellement.

De verdad.

في الحقيقة

үнэхээр.

Thật sự.

อย่างแท้จริง

benar-benar

Действительно.

• 실로 걱정이다.
• 실로 놀랍다.
• 실로 눈부시다.
• 실로 반갑다.
• 실로 오랜만이다.
• 가장 친한 친구가 나를 배신하다니 실로 어이가 없다.
• 많은 나라들은 전쟁 후 빠르게 경제 성장을 이룬 한국이 실로 놀랍다고 했다.
• 가: 요즘에는 돈 때문에 자식이 부모를 버리기도 한다고 해요.
• 나: 실로 무서운 세상이구나.

• 유의어 참으로

실로폰 (xylophone)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

xylophone

シロフォン

xylophone

xilófono, xilofón

زيلوفون،

ксилофон

đàn kéo Xylophone

ไซโลโฟน, ระนาดฝรั่ง, เครื่องดนตรีลักษณะคล้ายระนาด

xylophone

ксилофон

대 위에 길이와 두께가 다른 나무토막을 음계 순서로 놓고 두 개의 채로 때리거나 비벼서 소리를 내는 악기.

A musical instrument with short wooden pieces, different in length and thickness, placed on long rails in order of musical scales, which makes sound by beating or rubbing the pieces with two sticks.

台の上に長さと厚さが異なる木片を音階の順で配列し、二つの棒で打ったり擦ったりして鳴らす楽器。

Instrument de musique où sont placés dans l'ordre des notes d'une gamme des pièces de bois aux longueurs et aux épaisseurs différentes, qu'on frappe ou qu'on frotte avec deux baguettes pour produire des sons.

Instrumento formado por una serie de láminas de diferente largor y espesor ordenadas según la escala musical, se hace sonar golpeándolas o frotándolas con dos baquetas.

آلة موسيقية ذات قطع خشبية قصيرة مختلفة في الطول والسمك، وتُضع هذه القطع الخشبية على لوحة طويلة على أساس السلم الموسيقي، ويخرج صوت بطريقة ضرب أو احتكاك القطع بقضيبين

хулсан дээр урт ба зузаан нь өөр мордны тайрдсыг нотны эрэмбээр байрлуулж, хоёр ширхэг цохиураар цохих буюу нидэрч дуу гаргадаг хөгжмийн зэмсэг.

Nhạc cụ đặt những miếng gỗ có chiều dài và độ dày khác nhau lên khung theo thứ tự các nốt nhạc rồi dùng hai que để gõ hoặc cọ sát và tạo ra âm thanh.

เครื่องดนตรีที่วางเรียงชิ้นไม้ซึ่งมีความยาวและความหนาต่างกันบนฐานรองไล่ไปตามลำดับบันไดเสียงแล้วใช้ไม้สองอันตีหรือขยี้ไปมาจนเกิดเสียง

instrumen musik yang menghasilkan suara dengan memukul atau menggesek potongan kayu yang panjang dan tebalnya berbeda yang disusun mengikuti urutan tangga nada di atas papan

Музыкальный инструмент из панели, на которой по очереди музыкальных нот расположены деревянные дощечки разной толщины и длины. Звук издаётся за счёт постукивания или натирания по дощечкам двумя палочками.

• 실로폰 소리.
• 실로폰 연주.
• 실로폰을 배우다.
• 실로폰을 사다.
• 실로폰을 치다.
• 딸은 유치원 음악단에서 실로폰 연주를 맡았다.
• 실로폰은 판을 긴 막대로 치기만 하면 소리가 나서 배우기 쉬웠다.

실루엣 (silhouette)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

silhouette

シルエット

silhouette

silueta

ظليّة

сүүдэр зураг, хар зураг, сүүдэр

bóng dáng, hình dáng

ภาพเงา, ภาพเงาทึบ, โคร่งร่าง, เค้าโครง

siluet, model

силуэт

세밀한 모습이 드러나지 않은, 전체적인 윤곽.

The outline of someone, not showing details.

細密な姿が現れない、全体的な輪郭。

Contour général, où on ne voit pas la forme détaillée.

Contorno en conjunto en el que no se revela minuciosamente la figura.

صورة ظليّة لشئ دون الكشف عن تفاصيله

нарийн тодорхой царай төрх нь гараагүй, ерөнхий төрх байдал.

Bóng dáng toàn thể không xuất hiện rõ hình dạng.

เค้าโครงที่เป็นรูปธรรมซึ่งไม่แสดงลักษณะที่ละเอียดออกมา

bentuk keseluruhan baju

Общий контур, в котором не выявляется явный образ.

• 검은 실루엣.
• 우아한 실루엣.
• 흐릿한 실루엣.
• 실루엣이 비치다.
• 실루엣이 아름답다.
• 커튼 뒤로 어떤 사내의 실루엣이 어른거렸다.
• 짙은 안개 속에서 검은 실루엣 하나가 나타났다가 사라졌다.
• 가: 사진이 실루엣으로만 나왔네?
• 나: 응, 햇빛을 등지고 찍었더니 내가 어둡게 나왔어.

실룩

발음 : [실룩 ]

파생어 : 실룩거리다, 실룩대다, 실룩이다, 실룩하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with twitching

ぴくぴく。ぴくっと

tilt

crispándose, contorciéndose

بارتعاش

годго, гүрвэг, мушги

qua lại, tới lui, lên xuống

(กระตุก)ยิก

근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.

A word describing the movement of a part of a muscle jerking to one side.

筋肉の一部が片方へ歪んで動くさま。

Idéophone décrivant la manière dont un muscle bouge partiellement d'un seul côté.

Modo en que una parte del músculo se contuerce.

هيئة تحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد

булчингийн нэг хэсэг нь нэг тийш хазайж хөдлөх байдал.

Hình ảnh một phần của cơ bắp cử động nghiêng sang một phía.

ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง

bentuk yang satu bagian otot bergerak dengan pincangnya ke satu sisi

Образоподражательное слово, выражающее скривленное движение, подергивание одной части мышцы в одну сторону.

• 실룩 불룩이다.
• 실룩 움직이다.
• 실룩 웃다.
• 실룩 찌그리다.
• 실룩 찡그리다.
• 나는 거짓말을 하면 코를 실룩 하는 버릇이 있다.
• 동생은 운동을 너무 많이 해서 근육이 실룩 움직였다.
• 학생은 선생님께 꾸중을 듣는 중 입술을 실룩 움직여서 더 혼이 났다.

실룩거리다

발음 : [실룩꺼리다 ]

☞ : 실룩

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

twitch; work

ぴくぴくする。ぴくっとする

se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif

crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)

يرتعش

годгонуулах, гүрвэгнүүлэх, мушийлгах

nhíu (mày), nhếch (môi), méo (mặt, miệng ...)

กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ

menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan

подёргивать(ся); кривить(ся)

근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.

For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.

筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。

(Muscle) Bouger continuellement et partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.

Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado.

يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد، أو يجعله مثل ذلك

булчингийн нэг хэсэг нь байн байн нэг тийш хазайж хөдлөх. мөн тийм болгох.

Một phần của cơ bắp cứ cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าว

terus menggerakkan satu bagian otot dengan pincang ke satu sisi, atau membuat jadi demikian

Двигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или двигать.

• 실룩거리는 엉덩이.
• 얼굴을 실룩거리다.
• 입꼬리를 실룩거리다.
• 입술을 실룩거리다.
• 코를 실룩거리다.
See More
콧잔등을 실룩거리다.
• 승규는 쑥스러운 듯 콧잔등을 실룩거리며 웃었다.
• 환자는 턱 주위가 아 픈지 입을 자꾸만 실룩거렸다.
• 나는 약속 시간에 늦은 남자 친구에게 입술을 실룩거리며 투덜댔다.

• 문형 : 1이 실룩거리다, 1이 2를 실룩거리다
• 유의어 실룩대다, 실룩실룩하다
• 센말 씰룩거리다

실룩대다

발음 : [실룩때다 ]

☞ : 실룩

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

twitch; work

ぴくぴくする。ぴくっとする

se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif

crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)

يرتعش

татганах, татгануулах

nhíu (mày), nhếch (môi), méo (mặt, miệng ...)

กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ

menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan

подёргивать; кривить

근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.

For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.

筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。

(Muscle) Bouger continuellement et partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.

Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado.

يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد. أو يجعله مثل ذلك

булчингийн нэг хэсэг байн байн таталдан хөдлөх. мөн тийм болгох.

Một phần của cơ bắp cứ cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

bergerak dengan salah satu bagian otot terus-menerus condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikian

Двигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или приводить к такому движению.

• 실룩대는 눈.
• 눈썹을 실룩대다.
• 볼을 실룩대다.
• 입술을 실룩대다.
• 주기적으로 실룩대다.
• 아이는 입술을 실룩대더니 이내 울음을 터뜨렸다.
• 친구는 고민이 있는지 눈썹을 실룩대며 인상을 썼다.
• 가: 입만 실룩대지 말고 할 말이 있으면 얼른 해.
• 나: 글쎄, 좀 곤란한 얘기라 입이 잘 안 떨어지네.

• 문형 : 1이 실룩대다, 1이 2를 실룩대다
• 유의어 실룩거리다, 실룩실룩하다
• 센말 씰룩대다

실룩샐룩

발음 : [실룩쌜룩 ]

파생어 : 실룩샐룩하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

twitch twitch

ぴくぴく。ぴくっと

crispándose, temblando, contorciéndose

بارتعاش

годгонуулан, гүрвэгнүүлэн, мушийлган

ưỡn à ưỡn ẹo, méo ma méo mó, qua qua lại lại, tới tới lui lui

(กระตุก)ยิก ๆ, (กระตุก)ไปมา

근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양.

A word describing the movement of a part of a muscle jerking to one side and then to the other side.

筋肉の一部が片方に歪んだり、もう片方に歪んだりして動くさま。

Idéophone décrivant la manière dont un muscle bouge partiellement, d'un côté puis de l'autre.

Modo en que una parte del músculo se contuerce hacia uno y otro lado.

شكل تحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد

булчингийн нэг хэсэг нь нэг тийш хазайж байгаад мөн нөгөө тийш хазайж хөдлөх байдал.

Hình ảnh một phần của cơ bắp cử động nghiêng sang một phía rồi lại nghiêng sang phía khác.

ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งแล้วบิดเบี้ยวไปทางอีกด้านหนึ่ง

bentuk yang satu bagian otot bergerak pincang ke satu sisi lalu ke sisi yang lain

Образоподражательное слово, описывающее внешний вид, когда одна часть мышцы криво двигается то в одну, то в другую сторону.

• 실룩샐룩 움직이다.
• 실룩샐룩 웃다.
• 실룩샐룩 찌그리다.
• 실룩샐룩 찡그리다.
• 실룩샐룩 춤추다.
• 나는 좋아하는 가수를 떠올리며 혼자 실룩샐룩 웃었다.
• 아들은 유치원 학예회에서 엉덩이를 실룩샐룩 움직이며 춤을 추었다.
• 아기는 엄마가 없어진 것을 알고 입술을 실룩샐룩 움직이다 울기 시작했다.

실룩실룩

발음 : [실룩씰룩 ]

파생어 : 실룩실룩하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with repeated twitching

ぴくぴく。ぴくっと

crispándose, temblando, contorciéndose

بارتعاش

годго годго, гүрвэг гүрвэг, мушги мушги

ưỡn à ưỡn ẹo, méo ma méo mó, qua qua lại lại, tới tới lui lui

(กระตุก)ยิก ๆ, (กระตุก)ไปมา

근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.

A word describing the movement of a part of a muscle jerking to one side repeatedly.

筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動くさま。

Idéophone décrivant la manière dont un muscle bouge constamment et partiellement d'un seul côté.

Modo en que una parte del músculo se contuerce constantemente hacia un lado.

شكل تحرُّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد

булчингийн нэг хэсэг байн байн нэг тийш хазайж хөдлөх байдал.

Hình ảnh một phần của cơ bắp cứ cử động nghiêng sang một phía.

ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งบ่อยๆ

bentuk yang satu bagian otot terus bergerak pincang

Вид криво двигающейся части мышцы.

• 실룩실룩 내밀다.
• 실룩실룩 움직이다.
• 실룩실룩 웃다.
• 실룩실룩 찡그리다.
• 실룩실룩 춤추다
• 뺨이 실룩실룩 경련을 일으켰다.
• 사장은 매상이 오르자 입가에 자꾸 실룩실룩 미소가 지어졌다.
• 갑작스럽게 눈꺼풀이 실룩실룩 움직이는 이유는 비타민 부족일 경우가 많다.

• 센말 씰룩씰룩

실룩실룩하다

발음 : [실룩씰루카다 ]

☞ : 실룩실룩

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

twitch; work

ぴくぴくする。ぴくっとする

se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif

crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)

يرتعش

годго годго хийх, гүрвэг гүрвэг хийх, мушийх

nhếch (môi), nhíu (mày), nhăn, chun (mũi), méo (mặt), co rúm

กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ

menggerak-gerakkan, terus mengernyit, terus mengerutkan

кривиться; подёргиваться

근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.

For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.

筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。

(Muscle) Bouger constamment et partiellement un muscle d'un seul côté. ; bouger ainsi un muscle.

Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado.

يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد. أو يجعله مثل ذلك

булчингийн нэг хэсэг байн байн нэг тийш хазайж хөдлөх. мөн тийм болгох.

Một phần của cơ bắp cứ cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งบ่อยๆ หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าว

terus-menerus menggerakkan satu bagian otot dengan pincang ke satu sisi, atau membuat jadi demikian

Постоянно кривиться в одну сторону (об одной части мышщы). Или делать так.

• 실룩실룩하는 엉덩이.
• 근육이 실룩실룩하다.
• 눈두덩이 실룩실룩하다.
• 어깨를 실룩실룩하다.
• 입술을 실룩실룩하다.
• 나는 벌칙으로 엉덩이를 실룩실룩하며 이름을 썼다.
• 동생은 신 나는 음악을 듣자 어깨를 실룩실룩하며 춤을 추었다.

• 문형 : 1이 실룩실룩하다 , 1이 2를 실룩실룩하다
• 유의어 실룩거리다, 실룩대다
• 센말 씰룩씰룩하다