실속, 실수, 실수하다, 실습, 실습비, 실습생, 실습실, 실습하다, 실시, 실시간

실속실수실수하다실습실습비실습생실습실실습하다실시실시간

실속 (實 속) ^★

발음 : [실쏙 ]

활용 : 실속이[실쏘기], 실속도[실쏙또], 실속만[실쏭만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. substance

   1. なかみ【中身】。み【実】

   1. substance

   1. esencia, sustancia, contenido

   1. فائدة، مضمون

   1. бодитой, хэрэгцээтэй

   1. thực chất

   1. สาระ, แก่นสำคัญ, ใจความหลัก

   1. pokok, inti, substansi

   1. внутреннее содержание
   군더더기 없이 실제로 핵심이 되는 내용.
   The real key contents without anything superfluous.

   余計な部分のない実際に核心となる内容。

   Chose réellement essentielle, sans ce qui est superflu.

   Algo conciso y esencial que da contenido a algo.

   محتوى يكون صميم الموضوع بالفعل بدون زيادة

   илүү дутуу хэрэггүй зүйлгүй бодит агуулга.

   Nội dung trở thành trọng tâm trên thực tế chứ không vô dụng.

   เนื้อหาที่เป็นใจความหลักจริง ๆ ไม่มีสิ่งไร้สาระ

   isi yang menjadi inti sebenarnya tanpa isi yang tidak perlu

   Содержание, являющее реальной основой чего-либо без лишнего.
   • 대단한 실속.
   • 실속이 없다.
   • 실속이 있다.
   • 실속을 갖추다.
   • 실속을 찾다.
   • 김 씨의 글은 따져 보면 겉만 화려했지 실속이 없었다.
   • 형은 내가 오랫동안 고민했던 문제에 대해 실속 있는 조언을 해 주었다.
   • 가: 내가 원했던 것을 짧지만 실속 있는 보고서였네.
   • 나: 죄송합니다, 부장님. 핵심만 정리해서 다시 보고서를 올리겠습니다.
2. 2. real profits

   2. じつえき【実益】。じつり【実利】

   2. gain réel, gain essentiel

   2. ganancia real, interés real

   2.

   2. бодит ашиг

   2. lợi ích thực

   2. กำไรแฝง

   2. isi, inti, keuntungan, pendapatan

   2. реальная выгода
   겉으로 드러나지 않는 실제의 이익.
   The real benefits not visible outwardly.

   目に見えない実際の利益。

   Profit réel, qui n'est pas visible en apparence.

   Ganancia real poco evidente.

   مصلحة حقيقية لا تظهر في الخارج

   ил харагдахгүй бодит ашиг.

   Lợi ích thực tế không bộc lộ ra bên ngoài.

   กำไรจริง ๆ ที่ไม่ได้ปรากฏออกมาข้างนอก

   keuntungan sebenarnya yang tidak tampak dari luar

   Реальная выгода, не проявляющаяся наружу.
   • 실속이 없다.
   • 실속이 있다.
   • 실속을 기하다.
   • 실속을 다지다.
   • 실속을 차리다.
   See More
   실속을 추구하다.
   실속을 채우다.
   • 승규는 앞에서는 선심을 쓰는 척하면서 뒤로는 제 실속만 차린다.
   • 김 사장은 계열사를 몇 개를 정리해 회사 경영에 있어 실속을 추구하기로 했다.
   • 가: 바보처럼 굴지 말고 네 실속도 좀 챙겨.
   • 나: 사람들에게 베풀다 보면 언젠가는 내게도 이익이 따르겠지.
   • 유의어 내실²
3. 3. real intention

   3. ほんしん【本心】。ほんね【本音】

   3.

   3. verdadera intención

   3. نية حقيقية

   3. цаад санаа

   3. thực tâm

   3. ความจริงใจ

   3. hati, isi, dalam

   3. душа
   실제로 품고 있는 마음.
   One's real intention.

   実際に思っていること。

   Pensée qu'on a réellement.

   Intención que alguien oculta en el fondo de su corazón.

   بال يحمل في الحقيقة

   давхар санаа, далд бодол

   Tình cảm đang chất chứa một cách thực tâm.

   จิตใจที่เก็บไว้ในใจจริง ๆ

   hati yang sebenarnya dimiliki

   Реальная душа.
   • 실속을 감추다.
   • 실속을 드러내다.
   • 실속을 떠보다.
   • 실속을 보이다.
   • 실속을 이야기하다.
   • 민준이는 성난 체했지만 실속은 그렇지 않았다.
   • 나는 언니의 실속을 떠보려고 했으나 좀처럼 제 마음을 털어놓지 않았다.
   • 가: 여자 친구랑 얘기는 잘 했어?
   • 나: 아니. 마음속에 뭔가 있는 것 같은데 실속을 드러내지 않더라.

실수 (失手) ^★★★

발음 : [실쑤 ]

파생어 : 실수하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. mistake; blunder

   1. あやまり【誤り】。しっぱい【失敗】。まちがい【間違い】。ミス。ミステーク

   1. erreur, faute

   1. error, falta

   1. خطأ

   1. алдаа, эндэл, ташаарал, эндүүрэл

   1. sự sai sót, sự sơ xuất, sự sai lầm

   1. การทำผิดพลาด, การทำพลาด, การทำผิด, ข้อผิดพลาด

   1. kesalahan, kekeliruan, kealpaan

   1. ошибка; оплошность; казус; заблуждение; ляпсус
   잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
   A fault committed because one does not know something well or is not careful.

   よく分からなかったり不注意で犯す過ち。

   Maladresse commise du fait de ne pas être bien renseigné ou de ne pas faire attention.

   Cosa que se hace erradamente por falta de conocimiento o negligencia.

   خطأ يُرتكب لأنه لم يكُن يعرف جيدًا أو لم يكن حذرًا

   сайн мэдэхгүй буюу болгоомжгүйгээс хийсэн буруу.

   Lỗi lầm mắc phải do không biết được hoặc không cẩn thận.

   ความผิดพลาดที่ก่อขึ้นเนื่องจากไม่ระมัดระวังหรือไม่รู้จักดี

   kesalahan yang dilakukan karena tidak tahu atau tidak berhati-hati

   Что-либо, совершённое неверно из-за незнания, неумения или по неосторожности.
   • 사소한 실수.
   • 실수가 나타나다.
   • 실수를 범하다.
   • 실수를 저지르다.
   • 실수를 하다.
   • 늦잠을 잔 신입 사원 이 씨는 회사에 넥타이를 매지 않고 출근하는 실수를 저지르고 말았다.
   • 가창력이 뛰어나기로 소문난 가수 김 씨는 라이브 무대에서 가사를 잊어 버리는 실수를 하였다.
   • 가: 어제 김 부장님한테 한 시간 동안 잔소리 들었어.
   • 나: 사소한 실수는 눈감아 줄 법도 한데, 김 부장님은 꼭 그러시더라.
   • 참고어 미스¹
2. 2. breach of etiquette; discourtesy

   2. しつれい【失礼】

   2. erreur, faute, maladresse

   2. descuido, falta de respeto, falta de consideración

   2.

   2. алдаа, эндүүрэл, ёс алдах

   2. sự thất lễ, sự khiếm nhã, sự bất lịch sự

   2. การเสียมารยาท, ความไร้มารยาท, ความไม่มีมารยาท, คำพูด(ท่าทาง)ที่เสียมารยาท, คำพูด(ท่าทาง)ที่ไร้มารยาท, คำพูด(ท่าทาง)ที่ไม่มีมารยาท

   2. kesalahan, kekeliruan, kealpaan

   2. ошибка; недоразумение; оплошность; проступок; грех
   말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동.
   One's remark or behavior being impolite, or such a remark or behavior.

   言葉や行動が礼儀に外れること。また、その言葉や行動。

   Fait qu'une parole ou une action ne soit pas polie ; une telle parole ou action.

   Falta de respeto en su forma de hablar o actuar. O tal comentario o conducta.

   مخالفة الكلام أو السلوك للآداب العامة. أو مثل هذا الكلام أو السلوك

   үг яриа буюу үйл хөдлөл ёс журмаас гажих явдал. мөн тийм үг ба үйлдэл.

   Việc lời nói hay hành động trái lễ nghĩa. Hoặc lời nói hay hành động như vậy.

   การที่คำพูดหรือการกระทำผิดไปจากมารยาท หรือคำพูด การกระทำดังกล่าว

   hal tidak sesuainya perkataan atau tindakan dengan kesopanan, atau untuk menyebut perkataan atau tindakan yang demikian

   Поведение или что-либо сказанное, что не соответствует приличию и нормам.
   • 고의적 실수.
   • 무례한 실수.
   • 실수를 범하다.
   • 실수를 저지르다.
   • 실수를 하다.
   • 지수는 소개팅 자리에서 방귀를 뀌는 실수를 하여 얼굴이 빨개졌다.
   • 그는 키가 작아 고민인 친구에게 난쟁이라고 놀리는 실수를 하였다.
   • 가: 저희 아이가 철이 없어서 말을 함부로 했네요. 죄송합니다.
   • 나: 아직 어려서 그런 걸요, 실수를 할 수도 있지요.
   • 유의어 실례¹, 결례

실수하다 (失手 하다)

발음 : [실쑤하다 ]

☞ : 실수

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. make a mistake; make a slip

   1. あやまる【誤る】。しっぱいする【失敗する】。まちがえる【間違える】。ミスする。ミステークする

   1. commettre une erreur, commettre une faute

   1. cometer error, cometer falta

   1. يرتكب خطأ

   1. алдах, эндэх, ташаарах

   1. sai sót, sơ xuất

   1. ผิดพลาด, พลาด

   1. bersalah, teledor, ceroboh

   1. ошибаться
   잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 잘못을 저지르다.
   To commit a fault because one does not know something well or is not careful.

   よく分からなかったり不注意で過ちを犯す。

   Commettre une maladresse, du fait de ne pas avoir été bien renseigné ou de ne pas avoir fait attention.

   Hacer algo erradamente por falta de conocimiento o negligencia.

   يرتكب خطأ لأنه لم يكُن يعرف جيدًا أو لم يكن حذرًا

   болгоомжгүйгээс болон мэдэхгүйгээсээ болж алдаа гаргах.

   Mắc lỗi do không biết hoặc không cẩn thận.

   ทำผิดพลาดเพราะไม่ระวังหรือไม่รู้อย่างดี

   berbuat salah karena tidak berhati-hati atau tidak tahu

   Допускать ошибку из-за невнимательности или незнания.
   • 실수한 부분.
   • 말을 실수하다.
   • 본의 아니게 실수하다.
   • 어이없게 실수하다.
   • 아무리 훌륭한 사람이라도 가끔은 실수할 때가 있다.
   • 지수는 중요한 시험에서 실수하는 바람에 원했던 학교에 떨어지고 말았다.
   • 가: 어젯밤에 술 마시고 엉뚱한 집으로 갔다며?
   • 나: 응, 술 취해서 실수했어.
   • 문형 : 1이 실수하다
2. 2. commit a discourtesy

   2. しつれいする【失礼する】

   2. commettre une erreur, commettre une faute, commettre une maladresse

   2. faltar respeto, hablar o actuar descortésmente

   2.

   2. ёс алдах

   2. thất lễ, khiếm nhã, bất lịch sự

   2. เสียมารยาท, ไร้มารยาท, ไม่มีมารยาท

   2. salah ucap, salah bicara

   2. совершить ошибку
   예의에 벗어난 말이나 행동을 하다.
   To speak or act impolitely.

   礼儀に外れた言動をする。

   Dire ou faire une chose impolie.

   Faltar el respeto a alguien con su comentario o comportamiento descortés.

   يقوم بالكلام أو السلوك الذي يخالف الآداب العامة

   ёс зүйгээс хэтэрсэн үг хэллэг хэлэх, үйлдэл хийх.

   Nói hay hành động trái lễ nghĩa.

   กระทำหรือพูดอย่างผิดจากมารยาท

   berbicara atau bertindak tidak sopan atau kasar

   Вести себя или говорить не в соответствии с правилами этикета.
   • 선생님께 실수하다.
   • 고객에게 실수하다.
   • 손님에게 실수하다.
   • 어른에게 실수하다.
   • 나는 시부모님 앞에서 실수할까 걱정이 되었다.
   • 승규는 오랜만에 뵙는 선생님께 실수할까 봐 말 한마디도 조심스럽게 했다.
   • 가: 전 정말 선생님 부인께서 돌아가신 줄 모르고 말한 건데.
   • 나: 실수하신 것 같으니 얼른 사과 드리세요.
   • 문형 : 1이 2에게 실수하다
   • 유의어 실례하다

실습 (實習) ^★★

발음 : [실씁 ]

활용 : 실습이[실쓰비], 실습도[실씁또], 실습만[실씀만]

파생어 : 실습하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

on-the-job training; practical exercise

じっしゅう【実習】

pratique

práctica

تدريب في موقع العمل، تدريب عملي

дадлага хийх

sự thực tập

การปฏิบัติ, การฝึกงาน

praktek

практика

배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익힘.

The act of practicing already learned skills or knowledge through a hands-on exercise.

習った技術や知識を実際やってみながら身につけること。

Fait de perfectionner une technique ou une connaissance qu'on a apprise, en essayant de l'appliquer en vrai.

Acción de practicar alguna técnica o conocimiento adquirido.

قيام بممارسة ما تعلمها من المعارف أو المهارات بواسطة تدريب عملي

сурсан мэдлэг боловсролоо бодитоор хийж үзэн, дадах явдал.

Việc làm thử trên thực tế kỹ thuật hay kiến thực đã được học và hiểu sâu.

การเรียนรู้ไปพร้อมกับการนำทักษะหรือความรู้ที่ได้เรียนมาลองใช้จริง

melakukan latihan sesuai dengan apa yang dipelajari dengan cara terjun langsung ke lapangan

Применение и закрепление выученной техники или теоретических знаний в действительности.

• 조리 실습.
• 현장 실습.
• 실습 위주.
• 실습을 나가다.
• 실습을 하다.
• 교생 실습은 선생님이 되기 위해 반드시 거쳐야 할 과정이다.
• 이론을 배우는 것도 중요하지만 실습을 통해 숙련하는 것이 더 중요하다.
• 가: 간호 대학의 학생들은 전공 실습을 어떻게 하나요?
• 나: 직접 병원에 가서 환자들을 돌봅니다.

실습비 (實習費)

발음 : [실씁삐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

practical training expense; laboratory fee

じっしゅうひ【実習費】

coûts d'activités pratiques

gastos de práctica

رسوم لازمة في تدريب عملي، أجور فحص

дадлагын зардал

phí thực hành, phí thực tập

ค่าฝึกปฏิบัติ, ค่าฝึกงาน

uang praktek

оплата за практику

배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익히는 데에 필요한 돈.

Money required for learning skills or knowledge through hands-on experiences.

習った技術や知識を実際やってみながら身につけるのにかかる金。

Somme d'argent nécessaire au perfectionnement d'une technique ou d'une connaissance qu'on a apprise, qu'on essaye d'appliquer en vrai.

Dinero que se necesita para practicar alguna técnica o conocimiento adquirido.

مبلغ مطلوب لتعلم المهارات أو المعارف بواسطة تدريب عملي

сурсан ур чадвар, технологи буюу мэдлэгийг бодитоор хэрэглэн үзэж, дадлагажихад шаардлагатай мөнгө.

Tiền cần thiết để làm thực tế cho quen với kỹ thuật hay kiến thức đã học.

เงินที่จำเป็นต่อการเรียนรู้ไปพร้อมกับการนำทักษะหรือความรู้ที่ได้เรียนมาลองใช้จริง

uang yang diperlukan untuk melakukan latihan sesuai dengan apa yang dipelajari dengan cara terjun langsung ke lapangan

Деньги, необходимые для непосредственной практики, заточки обученной техники или знаний.

• 실험 실습비.
• 현장 실습비.
• 실습비 오만 원.
• 실습비를 내다.
• 실습비를 마련하다.
See More
실습비를 부담하다.
실습비를 지급하다.
• 나는 전공 연계 실습을 위해 약간의 실습비를 냈다.
• 우리 과는 실험 실습비 명목으로 돈을 내지만 제대로 된 실습 공간이 부족하다.
• 연구에 필요한 장비 구입을 위하여 각 조별로 십만 원 이내의 실습비를 마련하였다.
• 가: 다음 달부터 요리 강습을 받으러 다닐까 해요.
• 나: 학원비는 얼마인지, 학원비에 재료비와 실습비가 포함되어 있는지 꼼꼼히 살펴보세요.

실습생 (實習生)

발음 : [실씁쌩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

student apprentice; apprentice; intern

じっしゅうせい【実習生】

stagiaire, apprenti(e)

practicante, aprendiz, aprendiza, pasante

متدرّب، متمرّن، ممارس

дадлагажигч

thực tập sinh, sinh viên thực tập

ผู้ปฏิบัติ, ผู้ฝึกปฏิบัติ, ผู้ฝึกงาน, นักศึกษาฝึกงาน

siswa praktek

практикант; стажёр

배운 기술이나 지식을 실제로 해 보고 익히는 학생.

A student learning skills or knowledge through practice in the real world.

習った技術や知識を実際やってみながら身につける生徒・学生。

Élève, étudiant ou personne qui perfectionne une technique ou une connaissance qu'il a apprise, en essayant de l'appliquer en vrai.

Estudiante que practica alguna técnica o conocimiento adquirido.

تلميذ يتعلم المهارات أو المعارف بواسطة ممارسة عملية في مجال حقيقي

сурсан технологи буюу мэдлэгийг бодитоор хэрэглэн үзэж, дадлагажиж буй оюутан.

Học sinh làm thực tế cho quen với kỹ thuật hay kiến thức đã học.

นักเรียนที่เรียนรู้ไปพร้อมกับการนำทักษะหรือความรู้ที่ได้เรียนมาลองใช้จริง

siswa yang melakukan latihan sesuai dengan apa yang dipelajari dengan cara terjun langsung ke lapangan

Студент, непосредственно практикующий выученные технику или знания.

• 무급 실습생.
• 유급 실습생.
• 현장 실습생.
• 실습생 출신.
• 실습생을 교육하다.
See More
실습생을 모집하다.
실습생을 파견하다.
실습생으로 일하다.
실습생으로 있다.
• 학교는 성적이 우수한 학생을 선발해 전공 관련 회사에 실습생으로 파견했다.
• 김 선생님은 학생들의 현장 교육을 위해 산업체를 방문해 실습생을 받아 달라고 부탁했다.
• 가: 대학은 졸업했니? 전공이 호텔 경영이라고 했지?
• 나: 내년에 졸업해요. 요즘은 실습생으로 호텔에서 업무를 배우고 있어요.

실습실 (實習室)

발음 : [실씁씰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

laboratory; practice room

じっしゅうしつ【実習室】

atelier, laboratoire

taller, laboratorio

مختبر، فصل للممارسة

дадлагын танхим

phòng thực tập, phòng thực hành

ห้องปฏิบัติ, ห้องฝึกปฏิบัติ, ห้องฝึกงาน

ruang praktek

лаборатория; рабочее пространство

배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익히는 교실.

A classroom for learning skills or knowledge through practice.

習った技術や知識を実際やってみながら身につける教室。

Salle où l'on perfectionne une technique ou une connaissance qu'on a apprise, en essayant de l'appliquer en vrai.

Aula donde se practica alguna técnica o conocimiento adquirido.

فصل تمارس فيه المهارات أو المعارف المكتسبة

сурсан технологи буюу мэдлэгийг бодитоор хэрэглэн үзэж, дадлагажих танхим.

Phòng học để làm thực tế cho quen với kỹ thuật hay kiến thức đã học.

ห้องเรียนที่ใช้เรียนรู้ไปพร้อมกับการนำทักษะหรือความรู้ที่ได้เรียนมาลองใช้จริง

ruang untuk melakukan latihan sesuai dengan apa yang dipelajari dengan cara terjun langsung ke lapangan

Класс, в котором непосредственно практикуются и оттачиваются выученные техники или знания.

• 어학 실습실.
• 컴퓨터 실습실.
• 실습실 수업.
• 실습실을 갖추다.
• 실습실을 빌리다.
See More
실습실을 사용하다.
실습실로 이동하다.
실습실에서 배우다.
• 우리는 어학 실습실에서 정확한 영어 발음 구사를 위한 연습을 했다.
• 다음 수업 시간에는 직접 컴퓨터를 다룰 것이니 모두 컴퓨터 실습실로 오세요.
• 가: 가정 시간은 어떠니? 재미있니?
• 나: 네. 가정 실습실에서 직접 요리도 배우고, 수예도 하니 재미있어요.

실습하다 (實習 하다)

발음 : [실쓰파다 ]

☞ : 실습

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

have practical exercise

じっしゅうする【実習する】

pratiquer

practicar, hacer ejercicios prácticos

يدرّب، يمرّن، يمارس

дадлага хийх, дадлагажих

thực tập

ปฏิบัติ, ฝึกงาน

berpraktek, melakukan praktek, praktek

практиковаться; проходить практику

배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익히다.

To practice already learned skills or knowledge through a hands-on exercise.

習った技術や知識を実際やってみながら身につける。

Perfectionner une technique ou une connaissance qu'on a apprise, en essayant de l'appliquer pour de vrai.

Pulir técnica o conocimiento aprendido con prácticas.

يتعلّم تقنية أو معرفة ما بواسطة الممارسة العملية في الواقع

сурсан технологи буюу мэдлэгийг бодитоор хэрэглэн үзэж дадах.

Làm thực tế cho quen với kỹ thuật hay kiến thức đã học.

ฝึกฝนความรู้หรือเทคนิคที่ร่ำเรียนมาจากการลองปฏิบัติจริง

melakukan latihan sesuai dengan apa yang telah dipelajari dengan cara terjun langsung ke lapangan

Непосредственно опробовать или оттачивать выученную технику или знания.

• 실습한 경험.
• 실습한 기술.
• 실습한 내용.
• 방법을 실습하다.
• 요리를 실습하다.
See More
공장에서 실습하다.
병원에서 실습하다.
현장에서 실습하다.
• 집에 오자마자 나는 오늘 컴퓨터 학원에서 배운 것들을 실습해 보았다.
• 우리는 학교에서 교육받은 바를 실습해 볼 사이도 없이 바로 현장에 투입되었다.
• 가: 내일부터 병원에서 실습한다니 정말 떨려.
• 나: 그러게. 실수하지 말고 수업 시간에 배운 대로 잘해야 할 텐데.

• 문형 : 1이 2를 실습하다

실시 (實施) ^★★

발음 : [실씨 ]

파생어 : 실시되다, 실시하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

execution; operation; enforcement

じっし【実施】

exécution, mise en vigueur

ejecución, realización

إجراء، إنجاز، تنفيذ

гүйцэтгэл, хэрэгжүүлэх

sự thực thi

การปฏิบัติ, การดำเนินการ

pemberlakuan, penjalanan

осуществление; проведение; выполнение

어떤 일이나 법, 제도 등을 실제로 행함.

An act of actually executing or enforcing a certain plan, law, system, etc.

ある事や法、制度などを実際に行うこと。

Fait de réellement réaliser ou de mettre en application une loi ou un système, etc.

Acción de llevar a cabo efectivamente algún trabajo, ley, sistema, etc..

قيام بتنفيذ أو إجراء عمل، قانون، نظام ما بصورة عملية

ямар нэг ажил, хууль, тогтолцоо зэргийг бодитоор хэрэгжүүлэх явдал.

Sự thi hành thực tế chế độ, luật hay việc nào đó.

การลงมือปฏิบัติงาน กฎหมาย ระบบ เป็นต้น ใด ๆ จริง

pelaksanaan pekerjaan, hukum, sistem, dsb

Приведение в исполнение, воплощение в действительность (какое-либо дело или закон, система и т.п.).

• 정책 실시.
• 조사 실시.
• 실시 계획.
• 실시 기간.
• 실시 방법.
See More
실시가 되다.
실시를 하다.
• 다음 달부터 공공장소에서 흡연을 금지하는 법안이 실시가 된다.
• 의무 교육 실시가 고등학교까지 확대되면 고등학교도 무료로 다닐 수 있다.
• 가: 이번 시험의 실시 목적은 무엇입니까?
• 나: 학생들이 수업 시간에 배운 내용을 잘 이해했는지 알아보기 위함입니다.

• 유의어 실행

실시간 (實時間) ^★

발음 : [실씨간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

real time

リアルタイム

temps réel

tiempo real

وقت حقيقي

цаг тутам

Thời gian thực tế

เวลาจริง

waktu sebenarnya, real-time

реальное время

실제 시간과 같은 시간.

The same time as the actual time.

実際の時間と同じ時間。

Temps identique à l'heure de la réalité.

Tiempo igual al de real.

الوقت الحقيقي ، نفس الوقت

бодит цагтай адил цаг.

Thời gian giống như thời gian thực tế.

เวลาที่ตรงกับเวลาจริง

waktu yang sama dengan waktu yang sebenarnya

Время, одинаковое с настоящим.

• 실시간 감시.
• 실시간 교통 정보.
• 실시간 방송.
• 실시간으로 보다.
• 실시간으로 알리다.
See More
실시간으로 처리하다.
실시간으로 확인하다.
• 나는 개인 한국어 교사와 실시간 온라인 학습으로 공부를 하고 있다.
• 위성 방송 덕분에 유럽의 축구 경기를 실시간으로 시청할 수 있었다.
• 가: 아들이 미국 유학 중이라니 많이 보고 싶겠어요.
• 나: 화상 전화 덕분에 실시간으로 의사소통할 수 있어서 괜찮아요.