실업가, 실업계, 실업률, 실업자, 실업 학교, 실없다, 실없이, 실연¹, 실연², 실오라기

실업가실업계실업률실업자실업 학교실없다실없이실연¹실연²실오라기

실업가 (實業家)

발음 : [시럽까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

businessman; industrialist

じつぎょうか【実業家】

industriel, homme d'affaires

industrial, hombre de negocios, negociante

رجل أعمال، منتِج صناعي

бизнесмен, аж ахуй эрхлэгч

doanh nhân

นักธุรกิจ

pengusaha, industrialis

предприниматель; деловой человек; бизнесмен; промышленник; коммерсант

상공업이나 금융업 등의 사업을 전문적으로 하는 사람.

A person who professionally runs a business such as trade, industry, banking, etc.

商工業や金融業などの事業を専門的に行う人。

Personne spécialisée dans les affaires commerciales, industrielles ou financières, etc.

Persona que se dedica profesionalmente a los negocios tales como comerciales, industriales, financieros, etc..

شخص مهنته في الأعمال مثل التجارة، الصناعة، المالية ...إلخ

худалдаа, аж үйлдвэр буюу санхүүгийн ажил зэрэг ажлыг мэргэжлээ болгон хийдэг хүн.

Người lấy ngành công thương nghiệp hay công nghiệp tín dụng làm nghề.

คนที่ทำธุรกิจ เช่น พาณิชนการและอุตสาหกรรมหรือธุรกิจการเงิน เป็นต้น อย่างเชี่ยวชาญ

orang yang berprofesi di bidang usaha seperti niaga dan perbankan

Тот, кто профессионально занимается деятельностью, связанной с торговлей и промышленностью или финансовой деятельностью.

• 성공한 실업가.
• 실패한 실업가.
• 유명한 실업가.
• 여성 실업가.
• 청년 실업가.
See More
실업가가 되다.
실업가로 성공하다.
• 거래처 직원들은 김 사장의 실업가로서의 수완을 인정했다.
• 형님은 오랫동안 공장을 경영하며 실업가로서의 경력을 쌓았다.
• 가: 젊은 나이에 성공한 실업가로 명성이 자자한데 앞으로의 계획은 무엇인지 궁금합니다.
• 나: 회사 경영뿐 아니라 자선 활동도 열심히 하는 사업가가 되고 싶습니다.

• 참고어 사업가

실업계 (實業系) ^★

발음 : [시럽꼐 /시럽께 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

industrial studies; industrial fields

じつぎょうけい【実業系】

monde des affaires

círculos comerciales, círculos industriales

مجالات تدريب مهني، دوائر تدريب مهني

аж ахуйн салбар

ngành thực nghiệp

วงการธุรกิจ, วงธุรกิจ, สายอาชีพ

dunia industri, dunia bisnis

деловой мир; деловые круги

농업, 상업, 공업 등 직업 교육에 관련된 범위나 영역.

An area or scope of vocational education such as agriculture, sales, manufacturing, etc.

農業・商業・工業など、職業教育に関連する範囲や領域。

Champ ou domaine lié à l'éducation professionnelle, comme l'agriculture, le commerce, l'industrie, etc.

Ámbito o sector relacionado con la formación laboral tales como agricultura, comercio, industria, etc..

مجال أو نطاق تدريب مهني مثل الزراعة، التجارة، الصناعة ...إلخ

газар тариалан, худалдаа, үйлдвэрлэл зэрэг мэргэжлийн сургалттай холбоотой цар хүрээ буюу хүрээлэл.

Lĩnh vực hay phạm vi liên quan tới giáo dục nghề nghiệp như nông nghiệp, thương nghiệp, công nghiệp thuỷ sản...

ขอบข่ายหรือขอบเขตที่เกี่ยวกับการอบรมฝึกงานอาชีพ เช่น เกษตรกรรม การพาณิชย์ อุตสาหกรรม เป็นต้น

lingkup atau wilayah yang berhubungan dengan pendidikan kejuruan seperti pertanian, niaga, pabrik, dsb

Область или сфера, связанная с профессиональным обучением по таким направлениям, как сельское хозяйстве, торговля, промышленность и т.п.

• 실업계 교과서.
• 실업계 교육.
• 실업계 학과.
• 실업계 학교.
• 실업계로 가다.
See More
실업계로 나가다.
실업계로 진학하다.
• 나는 고등학교 졸업 후 바로 취업을 하기 위해서 실업계 고등학교로 진학했다.
• 지수는 자신의 적성이 실업계 학과에 더 잘 맞는다고 생각해 자동차과에 지원했다.
• 가: 그때 네가 실업계로 나간 건 정말 잘한 일인 것 같아.
• 나: 저도 그렇게 생각해요. 고등학교 졸업 후 바로 사회에서 경력을 쌓을 수 있었으니까요.

실업률 (失業率) ^★

발음 : [시럼뉼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unemployment rate

しつぎょうりつ【失業率】

taux de chômage

tasa de desempleo

نسبة البطالة

ажилгүйдлийн хувь

tỷ lệ thất nghiệp

อัตราการว่างงาน, อัตราการตกงาน

rasio penganggura, persentase pengangguran

уровень безработицы

일할 생각과 능력을 가진 인구 가운데 실업자가 차지하는 비율.

The ratio of unemployed people to the population, able and willing to work.

働こうという考えや能力を持つ人口の中で、失業者が占める割合。

Proportion des gens qui n'ont pas de travail, parmi les gens qui ont envie de travailler et en sont capables.

Porcentaje que ocupa los desempleados en la población con el deseo y la capacidad de trabajar.

نسبة عدد الأفراد العاطلين عن العمل إلى السكان القادرين على العمل والراغبين فيه

хөдөлмөр эрхлэх чадвартай хүн амын дотор ажилгүй хүний эзэлж буй хувь.

Tỷ lệ người thất nghiệp chiếm trong số dân số có năng lực và suy nghĩ sẽ làm việc.

อัตราที่มีผู้ว่างงานในบรรดาประชากรที่มีความสามารถและความคิดที่จะทำงาน

persentase orang yang tidak bekerja dari antara jumlah penduduk yang berminat dan memiliki kemampuan untuk bekerja

Доля безработных среди трудоспособного населения.

• 청년 실업률.
• 평균 실업률.
• 낮은 실업률.
• 높은 실업률.
• 실업률이 감소하다.
See More
실업률이 상승하다.
실업률이 증가하다.
실업률이 치솟다.
• 경기 침체로 중소기업의 부도가 잇따라 실업률이 사상 최고에 달했다.
• 기업들이 대졸자 신규 채용 인원을 감소시켜 대졸자의 실업률이 급격히 증가하고 있다.
• 가: 내년부터는 경기도 좋아지고 새로운 일자리도 많이 생길 거래요.
• 나: 그래요? 그럼 실업률도 감소하게 되겠군요.

실업자 (失業者) ^★

발음 : [시럽짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unemployed person; the jobless

しつぎょうしゃ【失業者】

chômeur(euse)

desempleado, desempleada, cesante, parado, parada

شخص عاطل عن العمل، بدون عمل

ажилгүй хүн

người thất nghiệp

คนว่างงาน, คนตกงาน

pengangguran

безработный

직업이 없거나 직업을 잃은 사람.

A person who is unemployed or fired.

職業がないか、職業を失った人。

Personne qui n'a pas de travail ou qui a perdu son travail.

Persona sin trabajo o quien ha perdido el trabajo.

شخص بلا وظيفة أو مطرود من عمله

хийх ажил байхгүй буюу ажилгүй болсон хүн.

Người không có nghề nghiệp hoặc mất việc.

คนที่ไม่มีอาชีพหรือสูญเสียอาชีพ

orang yang tidak memiliki atau kehilangan pekerjaan

Тот, у которого нет работы или тот, кто потерял работу.

• 실업자 문제.
• 실업자 신세.
• 실업자가 늘다.
• 실업자가 되다.
• 실업자가 줄다.
See More
실업자로 내몰리다.
실업자로 떠돌다.
• 경기 악화로 문을 닫는 공장이 늘어나면서 실업자 수가 증가하였다.
• 나는 수백 군데의 일자리에 지원을 했음에도 불구하고 아직 실업자이다.
• 가: 대학을 졸업한 지 일 년이 넘었는데 아직도 실업자 신세라니.
• 나: 너무 걱정하지 마. 곧 좋은 직장에 취직할 수 있을 거야.

• 참고어 실직자

실업 학교 (實業學校)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

vocational school; trade school

じつぎょうがっこう【実業学校】

lycée professionnel

escuela secundaria vocacional

مدرسة تدريبية مهنية

үйлдвэрлэл сургалтын ахлах сургууль

trường nghề, trường dạy nghề

โรงเรียนสายอาชีพ, โรงเรียนอาชีวะศึกษา

sekolah menengah kejuruan, sekolah menengah ekonomi atas

профшкола

농업, 상업, 공업 등에 관한 실제 직업 교육을 실시하는 고등학교.

A high school providing practical job education in agriculture, business, industry, etc.

農業・商業・工業などに関する実際の職業教育を行う高等学校。

Lycée où l'on enseigne des connaissances professionnelles pratiques sur l'agriculture, le commerce ou l'industrie.

Escuela secundaria dedicada a la enseñanza vocacional sobre la agricultura, el comercio o la ingeniería.

مدرسة ثانوية تقوم بتقديم التعليم المهني المتعلق بالزراعة، أو التجارة، أو الصناعة إلخ

газар тариалан, аж үйлдвэр, худалдаа арилжааны талаар зааж сургадаг ахлах сургууль.

Trường phổ thông trung học thực thi việc giáo dục nghề nghiệp thực tế liên quan tới nông nghiệp, thương nghiệp, công nghiệp...

โรงเรียนมัธยมปลายที่เปิดสอนการศึกษาอาชีพจริงที่เกี่ยวกับเกษตรกรรม การพาณิชย์ อุตสาหกรรม เป็นต้น

sekolah menengah atas yang menjalankan pendidikan kejuruan sebenarnya yang berkaitan dengan pertanian, niaga, pabrik, dsb

старшие классы школы, где проводится обучение ведению сельского хозяйства, торговле и прочим специальностям.

• 실업 학교 학생.
• 실업 학교를 가다.
• 실업 학교를 나오다.
• 실업 학교를 졸업하다.
• 실업 학교에 다니다.
See More
실업 학교에 입학하다.
실업 학교에 진학하다.
• 나는 실업 학교를 졸업한 뒤 휴대폰 생산 공장에 취직했다.
• 언니는 경리가 되려고 실업 학교에 진학해 관련 자격증을 취득했다.
• 가: 실업 학교 출신이라고 하셨죠?
• 나: 네. 고등학생 때 학교에서 목공 기술을 배웠어요.

실없다 (實 없다)

발음 : [시럽따 ]

활용 : 실없는[시럼는], 실없어[시럽써], 실없으니[시럽쓰니], 실없습니다[시럽씀니다], 실없고[시럽꼬], 실없지[시럽찌]

파생어 : 실없이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

untrustworthy; insincere; unreliable

ふざける。くだらない

absurde, futile

de poca confianza, poco fidedigno, absurdo, ser disparatado

فارغ المعنى

дэмий, хоосон

không thực lòng, giả dối

ไม่มีความจริงใจ, ไม่มีความสัตย์จริง

tidak dapat dipercaya, tidak benar, tidak jelas, tidak berguna

не настоящий; праздный; пустой

말이나 행동에 진실성이나 뚜렷한 목적이 없다.

Having no truth or definite purpose in one's words or behavior.

言葉や行動に真実性やはっきりとした目的がない。

Qui n'affiche pas de sincérité ou n'a pas d'objectif net dans ce qu'il dit ou dans son comportement.

Que habla o actúa sin sinceridad ni propósito definido.

كلامه أو سلوكه ليس له هدف واضح أو ليس صحيحًا

үг хэл, үйл хөдлөл нь үнэн бодит чанар буюу тодорхой зорилгогүй.

Không có tính chân thực hay mục đích rõ ràng trong lời nói hay hành động.

ไม่มีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนหรือความสัตย์จริงในคำพูดหรือการกระทำ

perkataan atau tindakan tidak memliki kebenaran atau tujuan yang jelas

Не имеющий ясной цели или правдивости в словах или действиях.

• 실없는 농담.
• 실없는 사람.
• 실없는 생각.
• 실없는 소리.
• 실없는 장난.
See More
실없게 굴다.
실없게 행동하다.
• 승규가 그렇게 실없는 친구는 아니니 한번 믿어 보세요.
• 민준이의 꿈은 실없어 보일 만큼 황당했다.
• 가: 엄마, 내가 복권에 당첨되면 호강시켜 줄게.
• 나: 실없는 소리 좀 작작 하고 공부나 열심히 해.

• 문형 : 1이 실없다

실없이 (實 없이)

발음 : [시럽씨 ]

☞ : 실없다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

frivolously; flippantly; uselessly

ふざけて。くだらなく

absurdement, futilement

de manera poco fiable, de manera poco fidedigna, de manera poco sincera

دون جدوى

дэмий, хоосон

một cách không thực lòng, một cách giả dối

อย่างไม่จริงใจ, อย่างไม่มีความหมาย, อย่างไม่มีสาระ, อย่างไร้สาระ

sia-sia, cuma-cuma, percuma, sembrono

несерьёзно; легкомысленно

말이나 행동에 진실성이나 뚜렷한 목적이 없이.

Without truth or definite purpose in one's words or behavior.

言葉や行動に真実性やはっきりとした目的がなく。

Sans sincérité ou sans objectif net dans ce qu'il dit ou dans son comportement.

Hablando o actuando sin sinceridad ni propósito definido.

بلا هدف واضح أو بلا صدق في كلامه أو سلوك

үг яриа, үйл хөдлөл нь үнэн бодит чанар буюу тодорхой зорилгогүй.

Một cách không có tính chân thực hay mục đích rõ ràng trong lời nói hay hành động.

คำพูดหรือพฤติกรรมที่ไม่มีเป้าหมายที่ชัดเจนหรือความจริง

ucapan atau tindakan tanpa kebenaran atau tujuan jelas

Не имея определённой цели или правдивости в словах или действиях.

• 실없이 굴다.
• 실없이 농담하다.
• 실없이 말하다.
• 실없이 웃다.
• 실없이 웃기다.
• 민준이는 무슨 좋은 일이 있는지 혼자 실없이 웃고 있었다.
• 내가 실없이 농담한 걸로 지수가 화를 내자 나도 당황스러웠다.
• 가: 오빠가 자꾸 나한테 못생겼다고 놀려. 나 진짜 못생겼어?
• 나: 실없이 하는 말에 너무 신경 쓰지 마.

실연¹ (失戀)

발음 : [시련 ]

파생어 : 실연하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

broken heart

しつれん【失恋】

amour déçu

amor fracasado, desengaño amoroso

قلب مجروح مكسور

бүтэлгүй дурлал

sự thất tình

การอกหัก, การช้ำใจ(จากความรัก),การผิดหวัง(ในด้านความรัก)

putus cinta, patah hati

несчастная (безответная) любовь; безнадёжная любовь; любовь без взаимности

연애에 실패함.

One's failure in a relationship.

恋愛に失敗すること。

Fait d'échouer dans une relation amoureuse.

Fracaso en el amor.

فشل شخص في علاقة عاطفية

хайр дурлалд бүтэлгүйтэх явдал.

Việc thất bại trong tình yêu.

การพลาดหวังในด้านความรัก

hal gagal dalam bercinta

Неудача в любви

• 실연의 고통.
• 실연의 상처.
• 실연의 슬픔.
• 실연의 아픔.
• 실연을 당하다.
See More
실연을 하다.
• 민준은 애인이었던 유민의 변심으로 인해 실연을 당했다.
• 남자 친구와 헤어진 지수는 실연의 고통으로 괴로워하였다.
• 가: 실연으로 너무 힘들어.
• 나: 내가 새로운 사람을 소개해 줄 테니까 기운 내.

실연² (實演)

발음 : [시련 ]

파생어 : 실연하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. demonstration

   1. じつえん【実演】

   1. démonstration

   1. representación, demostración, exhibición

   1. عرض

   1. үзүүлэн, үлгэр, жишээ

   1. sự trình diễn

   1. การสาธิต, การแสดงให้เห็น

   1. demonstrasi

   1. практика; опробация
   실제로 하여 보여 줌.
   The act of showing how to do something by doing it.

   人前で実際にやってみせること。

   Fait de faire quelque chose pour de vrai et de le montrer.

   Acción de mostrar al público la ejecución de algo.

   العرض من خلال القيام بأمر ما في الواقع

   бодитоор хийж харуулах явдал.

   Việc làm thực tế và cho xem.

   การปฏิบัติจริง แล้วแสดงให้เห็น

   hal memperlihatkan secara langsung dan nyata

   Демонстрация на деле.
   • 기술 실연.
   • 묘기 실연.
   • 수업 실연.
   • 요리 실연.
   • 실연을 하다.
   • 요리사는 사람들 앞에서 직접 전통 요리 실연을 해 보였다.
   • 철도청은 모의 건널목 사고 실연을 통해 어떤 상황에서 사고가 잘 일어나는지를 보여 주었다.
   • 가: 여기에서 악기가 만들어지는 과정을 실제로 볼 수 있다고요?
   • 나: 응, 악기 장인들의 실연을 통해 관람객들이 악기 제작 과정을 볼 수 있습니다.
2. 2. actual performance

   2. じつえん【実演】

   2. représentation, spectacle

   2. espectáculo, concierto

   2. القيام بعرض

   2. амьд тоглолт

   2. sự biểu diễn thực tế, sự công diễn thực tế

   2. การแสดงจริง, การเล่นจริง

   2. pertunjukan langsung

   2. живое выступление
   배우나 가수 등이 무대에서 실제로 공연함.
   The act of performing on a stage by an actor, singer, etc.

   俳優や歌手が舞台で劇を演じたり歌ったりすること。

   Fait pour un acteur ou un chanteur de jouer ou de chanter réellement sur scène.

   Dícese de un actor, cantante, etc.: acción de ofrecer un espectáculo sobre el escenario ante el público.

   ممثل أو مطرب ما إلخ يقوم بالعرض على خشبة المسرح في الواقع

   жүжигчин ба дуучид зэрэг тайзан дээр бодитоор тоглолт хийх явдал.

   Việc diễn viên hay ca sĩ... biểu diễn thực tế trên sân khấu.

   การที่นักแสดงหรือนักร้อง เป็นต้น แสดงจริงบนเวที

   pertunjukan secara langsung di atas panggung oleh aktor atau penyanyi dsb

   Выступление на сцене актёров, певцов и т.п.
   • 뮤지컬 실연.
   • 연극 실연.
   • 연주 실연.
   • 오페라 실연.
   • 실연이 되다.
   See More
   실연을 하다.
   • 음반 회사에서는 선전을 위해 전속 가수들의 실연 무대를 마련했다.
   • 김 선생님이 만든 곡은 유명 오케스트라의 실연을 통해 들을 수 있다.
   • 가: 지수가 쓴 희곡 작품이 연극 무대에 올라간다고?
   • 나: 드디어 실연이 된다니 정말 축하할 일이다!

실오라기

발음 : [시ː로라기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stitch of clothing; thrum; scrap of thread

いっし【一糸】

brin

hilo

نسالة الخيط

утсан салаа

đoạn chỉ

เส้นด้าย

sehelai, seuntai

кусок нитки

실 한 가닥.

A single piece of thread.

一本の糸。

Un brin de fil.

Una hebra de hilo.

غرزة الخيوط

нэг ширхэг утас.

Một đoạn chỉ.

ด้าย 1 เส้น

satu untai benang

Один отрезок нитки.

• 가느다란 실오라기.
• 실오라기 하나.
• 실오라기가 끊어지다.
• 실오라기가 풀리다.
• 실오라기와 같다.
• 그 남자는 실오라기 하나 걸친 것이 없는 알몸이었다.
• 몇 가닥씩 실오라기처럼 피어오르는 연기가 근처에 인가가 있음을 알려 주었다.
• 바다에서 조난을 당한 사람들은 실오라기 같은 희망을 품고 구조선을 기다렸다.
• 가: 이 그림은 정말 정교하지 않니?
• 나: 그러게. 실오라기 하나까지 자세히 그려 놓았네.