실각, 실각하다, 실감, 실감되다, 실감하다, 실거래, 실격, 실격되다, 실격하다, 실과

실각실각하다실감실감되다실감하다실거래실격실격되다실격하다실과

실각 (失脚)

발음 : [실각 ]

활용 : 실각이[실가기], 실각도[실각또], 실각만[실강만]

파생어 : 실각하다, 실각되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. slip of the foot

   1. ふみはずし【踏み外し】

   1.

   1. caída, paso en falso, paso errado

   1. خطوة خاطئة

   1. хөл алдах

   1. sự trượt chân, sự sảy chân

   1. การเหยียบพลาด, การก้าวพลาด, ข้อเท้าแพลง, ข้อเท้าพลิก

   1. salah langkah

   1. падение
   발을 헛디딤.
   The act of making a misstep.

   踏み違えること。

   Fait de faire un faux pas.

   Acción de dar un paso en falso.

   دوْس القدم بالخطأ

   хий гишгэх явдал.

   Sự bước hụt chân.

   การเหยียบเท้าพลาด

   hal salah langkah

   Неловко, неправильно наступить на ногу во время ходьбы.
   • 실각 사고.
   • 실각을 하다.
   • 실각으로 넘어지다.
   • 실각으로 다치다.
   • 실각으로 추락하다.
   • 이 산은 절벽이 많기 때문에 실각으로 인한 추락 사고가 일어나지 않도록 주의해야 한다.
   • 학교에 지각한 승규는 떠나려는 버스를 잡으려다 그만 실각을 해서 발목을 다치고 말았다.
   • 가: 너 무릎이랑 얼굴이 왜 그래? 어디서 넘어졌어?
   • 나: 응. 어제 계단을 내려가다가 실각을 하는 바람에 계단에서 굴렀어. 아직까지도 너무 아프다.
   • 유의어 실족
2. 2. downfall; loss of position

   2. しっきゃく【失脚】

   2. chute

   2. defenestración, destitución, expulsión

   2. فقدان منصب، سقوط

   2. суудлаа алдах

   2. sự thất thế, sự sa cơ

   2. การถูดปลด, การถูกไล่ออก

   2. kehilangan jabatan

   2. потеря работы; отстранение от должности
   세력을 잃고 지위에서 물러남.
   The state of losing one's power and resigning one's post.

   勢力を失い、地位から退くこと。

   Fait de perdre le pouvoir et de se retirer de sa position.

   Acción de ser expulsado alguien de su cargo tras perder el poder.

   فقدان سلطته وتَخَلِّي عن منصبه

   эрх мэдлээ алдаж албан тушаалаас буух явдал.

   Việc mất đi thế lực và rút lui khỏi địa vị.

   การที่สูญเสียอำนาจแล้วพ้นจากตำแหน่ง

   pengunduran diri dari jabatan karena kehilangan kekuatan

   Потерять влияние и быть отстранённым от работы.
   • 실각 상태.
   • 실각 위기.
   • 실각을 가져오다.
   • 실각을 당하다.
   • 실각을 하다.
   • 국가의 건설 사업이 실패로 돌아가자 그 사업의 담당 장관은 실각을 당할 위기에 처했다.
   • 부장님의 실수로 신제품 개발에 실패하면서 부장님의 실각을 요구하는 목소리가 커지고 있다.
   • 가: 실각 상태에 있던 실장님이 이번에 다시 회사로 돌아오신다면서?
   • 나: 응. 이번에 시작하는 사업은 꼭 성공시켜서 회사를 다시 일으키겠다는 각오를 하신 모양이야.

실각하다 (失脚 하다)

발음 : [실가카다 ]

활용 : 실각하는[실가카는], 실각하여[실가카여](실각해[실가캐]), 실각하니[실가카니], 실각합니다[실가캄니다]

☞ : 실각

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. lose one's footing; miss one's step

   1. ふみはずす【踏み外す】

   1.

   1. caerse, dar un paso en falso, dar un paso errado

   1. يقوم بخطوة خاطئة

   1. хөл алдах

   1. trượt chân, sảy chân

   1. เหยียบพลาด, ก้าวพลาด, (ข้อเท้า)แพลง, (ข้อเท้า)พลิก

   1. terpeleset

   1. оступиться; подвернуть (ногу)
   발을 헛디디다.
   To make a misstep.

   踏み違える。

   Faire un faux pas.

   Dar un paso en falso.

   يدوس بقدمه عن طريق الخطأ

   хий гишгэх.

   Bước hụt chân.

   เหยียบเท้าพลาด

   salah langkah

   Неправильно, неловко наступить при ходьбе.
   • 실각한 사고.
   • 실각해서 넘어지다.
   • 실각해서 다치다.
   • 실각해서 추락하다.
   • 실수로 실각하다.
   • 굽이 높은 구두를 신고 가다가 실각한 언니는 발목이 크게 다쳤다.
   • 화분을 들고 가다가 실수로 실각한 승규는 화분까지 깨뜨리고 말았다.
   • 가: 내가 어제 실각하는 바람에 발목을 다쳤어.
   • 나: 그래? 그럼 한동안 우리하고 축구를 못 하겠구나.
   • 문형 : 1이 실각하다
   • 유의어 실족하다
2. 2. lose one's position; fall from power

   2. しっきゃくする【失脚する】

   2. chuter

   2. ser defenestrado, ser destituido, ser expulsado

   2. يفقد منصبا، يسقط

   2. суудлаа алдах

   2. thất thế, sa cơ

   2. ถูกปลด, ถูกไล่ออก

   2. kehilangan jabatan

   2. потерять работу; быть отстранённым от должности
   세력을 잃고 지위에서 물러나다.
   To lose one's power and resign one's post.

   勢力を失い、地位から退く。

   Perdre le pouvoir et se retirer de sa position.

   Ser expulsado alguien de su cargo tras perder el poder.

   يفقد سلطته ويتخلّى عن منصبه

   эрх мэдлээ алдаж албан тушаалаас буух.

   Mất đi thế lực và rút lui khỏi địa vị.

   สูญเสียอำนาจแล้วพ้นจากตำแหน่ง

   mengundurkan diri dari jabatan karena kehilangan kekuatan

   Потерять влияние и быть отстранённым от работы.
   • 실각한 권력자.
   • 실각한 상태.
   • 실각한 정치인.
   • 갑자기 실각하다.
   • 결국 실각하다.
   • 건축 사업에 실패했던 사장님이 실각한 후 회사는 더욱 어려워졌다.
   • 온갖 비리로 돈을 빼돌리며 중요한 사업을 망쳐 놓은 정치인이 결국 실각하고 말았다.
   • 가: 어제 뉴스 봤니? 외교 관계에서 실수를 해서 결국 실각한 정치인 말이야.
   • 나: 응. 한순간의 실수로 나라도 위기에 빠트리고 본인도 모든 권력을 잃고 마는구나.
   • 문형 : 1이 실각하다

실감 (實感) ^★★

발음 : [실감 ]

파생어 : 실감되다, 실감하다, 실감적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lifelike feeling; actual feeling

じっかん【実感】

sensation réelle

sensación real

شعور بشيء كأنه حيّ، شعور حقيقي

биеэр мэдрэх, ой тойнд буух

cảm nhận thực tế, cảm giác thật

ความสมจริงสมจัง, ความรู้สึกเหมือนจริง

perasaan sebenarnya

осознание; живое восприятие; реальное переживание

실제로 겪고 있다는 느낌.

A feeling that one seems to actually experience it.

実際に感じること。

Fait de sentir qu'une expérience est bien réelle.

Sentir que se está experimentando algo realmente.

شعور كأنه حقيقة

бодитоор биеэрээ мэдэрч буй мэдрэмж.

Việc cảm thấy đang trải nghiệm thực tế.

ความรู้สึกที่เหมือนกำลังประสบจริง

perasaam seperti benar-benar mengalaminya

Чувство реальности происходящего.

• 실감이 가다.
• 실감이 나다.
• 실감이 있다.
• 실감을 하다.
• 그 화가는 실감이 나게 그림을 그린다.
• 나는 입체 영화를 보면서 내가 직접 움직이는 것 같은 실감을 느꼈다.
• 가: 대회에서 우승한 소감을 한 말씀 해 주시죠.
• 나: 아직도 제가 우승을 했다는 게 실감이 나지 않습니다.

실감되다 (實感 되다)

발음 : [실감되다 /실감뒈다 ]

☞ : 실감

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be felt actually

じっかんされる【実感される】

être ressenti (comme réel)

sentirse en la piel

يُشعر بالفعل

биед мэдрэгдэх, ой тоонд орох

được cảm nhận thật sự, được cảm nhận như thật

ทำให้รู้สึกสมจริงสมจัง, ทำให้รู้สึกเหมือนจริง

(jadi) terasa nyata, menyadari

чувствоваться; осознаваться

실제로 겪는 것처럼 느껴지다.

To feel that one is actually experiencing something.

実際に感じられる。

Être senti comme une expérience réellement vécue.

Sentirse algo tan real que parece experimentarse en realidad.

يُشعر بشيء ما كأنه يعانيه بالفعل

бодитоор туулж байгаа мэт мэдрэгдэх.

Được cảm thấy giống như trải qua thực tế.

ทำให้รู้สึกราวกับได้ประสบเองจริง ๆ

menjadi terasa seperti mengalami langsung

Чувствуется так, будто всё происходит в реальности.

• 실감되는 전쟁.
• 상황이 실감되다.
• 죽음이 실감되다.
• 현장이 실감되다.
• 직장인에게 실감되다.
See More
학생에게 실감되다.
• 찬바람이 불면 수험생에게는 수능 시험이 다가왔다는 것이 실감된다.
• 강도가 들었다는 이야기를 들으니 나에게도 상황의 심각성이 실감되었다.
• 요즘 나라 경제가 좋지 않다는 상황이 직장인들에게는 월급이 줄어든 다음에야 실감되었다.
• 군대를 간 동생의 빈 방을 보니 그제야 이제 한동안 동생을 볼 수 없겠다는 것이 실감되었다.

• 문형 : 1이 2에게 실감되다

실감하다 (實感 하다)

발음 : [실감하다 ]

☞ : 실감

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

feel actually

じっかんする【実感する】

ressentir (comme réel)

sentir en la piel

يَشعُر بالفعل

биеэр мэдрэх, ой тойнд буух

cảm nhận thật sự, cảm nhận như thật

รู้สึกสมจริงสมจัง, รู้สึกเหมือนจริง

merasa seperti nyata, menyadari

чувствовать; осознавать; испытывать

실제로 겪는 것처럼 느끼다.

To feel as if one was actually experiencing something.

実際に感じる。

Sentir comme une expérience réellement vécue.

Sentir algo tan real que parece que lo experimenta en realidad.

يشعر بشيء ما كأنه يعانيه بالفعل

бодитоор туулж байгаа мэт мэдрэх.

Cảm thấy giống như trải qua thực tế.

รู้สึกราวกับได้ประสบเองจริง ๆ

merasa seperti mengalami suatu hal dengan nyata dan langsung

Чувствовать так, будто всё происходит в реальности.

• 실감한 배고픔.
• 상황을 실감하다.
• 서러움을 실감하다.
• 어려움을 실감하다.
• 이별을 실감하다.
See More
그제야 실감하다.
뼈저리게 실감하다.
• 며칠째 그에게 연락이 없는 것을 확인한 후에야 나는 이별을 실감했다.
• 부유하게만 살아왔던 나는 사업에 실패한 후 배고픔과 서러움을 실감했다.
• 가: 요즘 왜 그렇게 열심히 공부해?
• 나: 능력이 없이는 성공할 수 없다는 것을 뼈저리게 실감했거든.

• 문형 : 1이 2를 실감하다

실거래 (實去來)

발음 : [실거래 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

real transaction; actual trade

じつとりひき【実取引】

transaction réelle

transacción real

معاملة حقيقية، تجارة حقيقية

бодит худалдаа

sự giao dịch thực tế

การซื้อขายจริง

jual beli nyata

реальная торговля

실제로 사고팖.

Selling and buying something actually.

実際に売り買いすること。

Fait d'acheter et de vendre en vrai.

Compra y venta real.

بيع وشراء شيء ما كانه حقيقي

бодитоор худалдан авч, худалдах явдал.

Sự mua và bán trên thực tế.

การซื้อขายจริง

hal jual beli secara langsung (nyata)

Реально осуществлять куплю-продажу.

• 실거래 가격.
• 실거래 금액.
• 실거래 상황.
• 실거래가 이루어지다.
• 실거래를 하다.
• 계약서에 실거래 가격과 다른 금액을 적어서 탈세를 한 사람들이 경찰에 붙잡혔다.
• 실거래 상황에서는 사는 사람과 파는 사람 간의 합의에 따라 가격이 조금 변동될 수 있다.
• 가: 계약서에 실거래 금액과 다르게 적은 이유가 뭡니까?
• 나: 계산에 착오가 있었나 봅니다. 다시 고쳐 쓰겠습니다.

실격 (失格)

발음 : [실껵 ]

활용 : 실격이[실껴기], 실격도[실껵또], 실격만[실꼉만]

파생어 : 실격되다, 실격하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disqualification

しっかく【失格】

disqualification

descalificación

عدم أهلية

эрхээ алдах

sự truất tư cách, sự loại ra khỏi cuộc thi

การขาดคุณสมบัติ, ความไม่มีคุณสมบัติ, ความไม่มีสิทธิ์, การตัดสิทธิ์

diskualifikasi

дисквалификация; лишение права

기준에 맞지 않거나 규칙을 어겨서 자격을 잃음.

Loss of qualification by not fitting the standard or breaking a regulation.

基準に合わないか、規則を破って資格を失うこと。

Fait de perdre une qualification, ne correspondant pas à un critère ou pour avoir enfreint une règle.

Acción de descalificarse por estar fuera del criterio o de la norma.

فقدان الأهلية بسبب عدم التوافق مع المعيار أو مخالفة لائحة

хэм хэмжээнд үл нийцэх буюу дүрэм журам зөрчин эрхээ хасуулах явдал.

Sự không phù hợp với tiêu chuẩn hoặc vi phạm quy tắc nên bị mất tư cách.

การขาดคุณสมบัติเนื่องจากละเมิดกฎหรือไม่ถูกต้องตามมาตรฐาน

kehilangan kualifikasi karena tidak cocok dengan standar atau melanggar peraturan

Утрата квалификации ввиду несоответствия нормам либо нарушения принятых правил.

• 실격 사유.
• 실격 선언.
• 실격이 되다.
• 실격을 당하다.
• 실격을 알리다.
See More
실격을 하다.
실격으로 처리하다.
• 승규는 육상 대회에서 부정 출발로 실격을 당했다.
• 이번 대회에서 최고점을 받은 선수는 규정을 어긴 것이 들통나 실격으로 처리되었다.
• 가: 어쩌다가 시합도 못 해 보고 실격 처리를 당한 거야?
• 나: 시합 직전에 한 신체검사에서 몸무게 초과가 나왔어.

실격되다 (失格 되다)

발음 : [실껵뙤다 /실껵뛔다 ]

☞ : 실격

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be disqualified

しっかくする【失格する】

être disqualifié

ser descalificado, ser desacreditado, ser desautorizado

يُجرَّد من الأهلية

эрхээ хасуулах

bị mất tư cách, bị truất quyền

ทำให้ขาดคุณสมบัติ, ทำให้ไม่มีคุณสมบัติ, ทำให้ไม่มีสิทธิ์, ถูกตัดสิทธิ์

didiskualifikasi

быть дисквалифицированным; потерять квалификацию

기준에 맞지 않거나 규칙을 어겨서 자격을 잃게 되다.

To lose one's qualification by not fitting the standard or breaking a regulation.

基準に合わないか、規則を破って資格を失うことになる。

Perdre une qualification pour ne pas avoir rempli un critère ou pour avoir enfreint une règle.

Quedar eliminado o reprobado por faltar a las normas o reglas establecidas.

تُفقد الأهلية بسبب عدم التوافق مع المعايير أو لمخالفة القواعد

хэм хэмжээнд үл нийцэх мөн дүрэм журам зөрчин эрхээ алдахад хүрэх.

Bị mất tư cách vì không phù hợp với tiêu chuẩn hoặc vi phạm quy tắc.

ได้สูญเสียคุณสมบัติไป เนื่องจากละเมิดกฎหรือไม่ถูกต้องตามมาตรฐาน

kehilangan kualifikasi karena tidak cocok dengan standar atau melanggar peraturan

Лишиться квалификации ввиду несоответствия прежним нормам либо нарушения существующих правил.

• 실격된 사유.
• 실격된 이유.
• 실격된 팀.
• 선수가 실격되다.
• 아깝게 실격되다.
• 멀리뛰기 대회에서 실격된 민준이는 심판에게 항의를 했다.
• 나는 최종 실격된 선수 명단에 내 이름이 있는 것을 보고 절망했다.
• 가: 가장 유력한 우승 후보가 왜 실격된 거래?
• 나: 글쎄 경기 직전에 금지된 약물을 복용했대.

• 문형 : 1이 실격되다

실격하다 (失格 하다)

발음 : [실껴카다 ]

☞ : 실격

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be disqualified

しっかくする【失格する】

être disqualifié

ser descalificado, ser desacreditado, ser desautorizado

يتجرّد من الأهلية

эрхгүй болох

mất tư cách

ขาดคุณสมบัติ, ไม่มีคุณสมบัติ, ไม่มีสิทธิ์, ตัดสิทธิ์

didiskualifikasi

быть дисквалифицированным; потерять квалификацию

기준에 맞지 않거나 규칙을 어겨서 자격을 잃다.

To lose one's qualification by not fitting the standard or breaking a regulation.

基準に合わないか、規則を破って資格を失う。

Perdre une qualification pour ne pas avoir rempli un critère ou pour avoir enfreint une règle.

Quedar eliminado o reprobado por faltar a las normas o reglas establecidas.

يفقد أهليته بسبب عدم توافقه مع المعايير أو لمخالفته القواعد

хэм хэмжээнд үл нийцэх буюу дүрэм журам зөрчин эрхээ алдах.

Mất tư cách vì không phù hợp với tiêu chuẩn hoặc vi phạm quy tắc.

เสียคุณสมบัติไป เนื่องจากละเมิดกฎหรือไม่ถูกต้องตามมาตรฐาน

kehilangan kualifikasi tertentu karena tidak cocok dengan standar atau melanggar peraturan

Утратить квалификацию ввиду несоответствия прежним нормам или нарушения существующих правил.

• 실격한 경기.
• 실격한 사유.
• 선수가 실격하다.
• 부정행위로 실격하다.
• 아쉽게 실격하다.
• 지수는 시험 시간을 초과하는 바람에 실격했다.
• 경기 중에 폭력을 써서 실격한 선수는 다음 경기 출전도 금지되었다.
• 가: 어제 수영 경기에서 우리나라 선수가 아쉽게 실격했어.
• 나: 일 등으로 들어왔는데 메달을 못 받아서 정말 안타까워.

• 문형 : 1이 실격하다

실과 (實果)

발음 : [실과 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fruit

くだもの【果物】

fruit

fruta

فاكهة

жимс жимсгэнэ

hoa quả, trái cây

ผลไม้, ลูกไม้

buah, buah pohon

фрукты

사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.

An edible, tree-born or stem-born fruit, such as an apple, pear, grape, chestnut, etc.

リンゴ・梨・ブドウ・栗などのように木の枝や茎に実り、食べられる果実。

Fruit comestible qui pousse sur une branche d'arbre ou une tige, comme la pomme, la poire, le raisin ou la châtaigne, etc.

Fruto comestible que se produce de las ramas o los tallos como manzana, pera, uva, castaña, etc..

فاكهة صالحة للأكل ومزروعة من الشجرة أو الجذع ، مثل الفتاحة، الكمثري،العنب، الكستناء ...إلخ

алим, лийр, усан үзэм, туулайн бөөр зэрэг модонд ургадаг, идэж болох жимс.

Quả có thể ăn được, mọc trên cành cây hoặc ngọn cây, ví dụ như táo, lê, nho, hạt dẻ v.v...

ผลที่ออกผลตามกิ่งหรือก้านที่กินได้ อย่างเช่น แอปเปิล สาลี่ องุ่น เกาลัด เป็นต้น

buah yang dapat dimakan dan berbuah di ranting pohon atau batang seperti apel, pir, anggur, berangan, dsb

Съедобные плоды, растущие на ветвях деревьев, такие, как яблоки, груши, виноград, каштаны и т.д.

• 과수원의 실과.
• 맛있는 실과.
• 싱싱한 실과.
• 실과가 열리다.
• 실과를 따다.
See More
실과를 먹다.
• 나는 어릴 때 나무에 열린 실과를 따 먹곤 했다.
• 과수원에는 싱싱한 실과들이 나무마다 많이 열려 있었다.
• 가: 어머, 실과들이 참 싱싱하기도 하네!
• 나: 응, 과수원에 가서 내가 직접 따 온 거야. 어서 먹어 봐.

• 유의어 과일, 과실¹