신학, 신학문, 신학자, 신형, 신호, 신호기, 신호등, 신호음, 신호탄, 신호하다

신학신학문신학자신형신호신호기신호등신호음신호탄신호하다

신학 (神學)

발음 : [신학 ]

활용 : 신학이[신하기], 신학도[신학또], 신학만[신항만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

theology

しんがく【神学】

théologie

teología

علم اللاهوت

шашин судлал

thần học

เทววิทยา, ศาสนศาสตร์

teologi, ketuhanan

теология; богословие

신과 인간 세계의 관계 또는 종교의 교리와 신앙생활의 윤리 등을 연구하는 학문.

An academic field that studies the relationship between god and the human world, religious doctrine and ethics, etc.

神と人間世界の関係、または宗教の教理と信仰生活の倫理などを研究する学問。

Science qui étudie la relation d'un dieu au monde humain, les doctrines religieuses ou l'éthique de la vie religieuse, etc.

Ciencia que estudia sobre la relación entre Dios y el mundo del hombre; o doctrinas religiosas y la moralidad de la vida religiosa.

علم أكاديمي يبحث العلاقة بين الإله والعالم البشري أو المذهب الديني والأخلاقي

бурхан ба хүний ертөнцийн харилцаа, шашны үндсэн зарчим, сүсэгт амьдралын ёс суртахуун зэргийг судалдаг шинжлэх ухаан.

Ngành học nghiên cứu quan hệ của thế giới con người và thần linh, hoặc luân lý của sinh hoạt tin ngưỡng và giáo lý của tôn giáo.

ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของโลกมนุษย์กับเทพพระเจ้าหรือหลักศาสนากับธรรมจริยา เป็นต้น

bidang studi yang mempelajari hubungan antara tuhan dan dunia manusia atau moral kehidupan kepercayaan dengan doktrin agama

Наука, которая изучает взаимоотношения человека с Богом, религиозные каноны и устои религиозной жизни.

• 신학 박사.
• 신학 서적.
• 신학을 공부하다.
• 신학을 연구하다.
• 신학을 전공하다.
• 신학에 관심이 많았던 민준이는 목사가 되기로 결심했다.
• 나는 신학을 공부하며 진정한 신앙심에 대해 깨닫기 시작했다.
• 가: 대학교에 가서는 신학을 전공할 생각이야.
• 나: 그래. 아마 믿음이 더 깊어지는 기회가 될 거야.

신학문 (新學問)

발음 : [신항문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

new learning; modern sciences

しんがくもん【新学問】

nouvelle science, science moderne

ciencia moderna

علم جديد، علم حديث

орчин үеийн эрдэм ухаан

ngành học mới

ศาสตร์ใหม่, วิชาการใหม่, ศาสตร์แขนงใหม่, วิทยาการแขนงใหม่

ilmu pengetahuan modern

современные науки

개화기에 서양에서 우리나라에 들어온 새 학문.

A new field of study that came into Korea from the west during the enlightenment period.

開花期に西洋から韓国に入ってきた新しい学問。

Science nouvelle introduite en Corée à partir de l'Occident, lors de la période de modernisation.

Ciencia nueva que se ha introducido en Corea del occidente en la época del florecimiento.

مجال بحثي جديد دخل كوريا من الغرب أثناء فترة التنوير

цэцэглэлтийн үед баруунаас орж ирсэн шинэ эрдэм ухаан.

Ngành học mới đưa vào từ phương Tây ở thời kỳ khai hoá.

ศาสตร์ใหม่ที่เข้ามาจากฝั่งตะวันตกในช่วงปฏิวัติสู่สมัยใหม่

ilmu baru yang masuk di wilayah barat pada masa pencerahan

Новые учебные предметы, которые были завезены с Запада в эпоху Просвещения.

• 신학문을 가르치다.
• 신학문을 공부하다.
• 신학문을 배우다.
• 신학문을 비판하다.
• 신학문을 연구하다.
See More
신학문을 접하다.
신학문에 반발하다.
• 개화기 학자들은 주로 청나라에서 서양의 신학문을 접하였다.
• 신학문이 처음 우리나라에 들어왔을 때 많은 사람들은 혼란스러워하면서도 관심을 가졌다.
• 가: 아버지는 어릴 때 왜 홀로 서울에 올라오셨어요?
• 나: 네 할아버지께서 신학문을 배워야 한다고 서울에 보내셨단다.

신학자 (神學者)

발음 : [신학짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

theologian; theologist

しんがくしゃ【神学者】

théologien(ne)

teólogo, teóloga

عالم بعلم اللاهوت

шашин судлаач

nhà thần học

นักเทววิทยา, นักศาสนศาสตร์, นักวิชาการทางเทววิทยา

teolog

богослов; теолог

종교의 진리를 연구하는 사람.

A person who studies the truth of religions.

宗教の真理を研究する人。

Personne qui étudie la vérité d'une religion.

Persona que estudia la verdad de la religión.

شخص يبحث حقائق الاديان

шашны ёс сурталыг судалдаг хүн.

Người nghiên cứu chân lí của tôn giáo

คนที่ศึกษาวิจัยในสัจธรรมของศาสนา

orang yang mempelajari ketuhanan

Человек, который занимается исследованием религиозного учения.

• 신학자의 비판.
• 신학자의 연구.
• 신학자의 저서.
• 신학자의 주장.
• 신학자의 지적.
• 기독교 교리를 연구하고 싶어 하던 친구는 신학 대학에 들어가 신학자가 되었다.
• 그는 단지 책을 읽고 연구만 하는 것이 아니라 하나님의 사랑을 실천하는 신학자이다.
• 가: 인간은 진화된 것일까 창조된 것일까?
• 나: 신학자들은 대개 신이 창조했다고 믿더라.

• ※ 주로 기독교의 진리를 연구하는 사람을 가리킨다.

신형 (新型) ^★

발음 : [신형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

new style; novelty

しんがた【新型】

nouveau modèle, nouveau style

nuevo estilo, nuevo modelo

شكل حديث، حداثة

шинэ загвар, шинэ хэлбэр, шинэ төрөл

loại hình mới

แบบใหม่, รุ่นใหม่, ชนิดใหม่, รูปแบบใหม่

model baru, gaya baru

이전과는 다른 새로운 종류나 모양.

A new type or appearance, different from former ones.

依然とは異なる新しい種類や模様。

Nouveau type ou nouvelle forme, différent(e) des précédent(e)s.

Nuevo tipo o nueva forma, diferentes a los anteriores.

نوع أو شكل جديد مختلف عن الأنواع أو الأشكال السابقة

өмнө байснаас өөр шинэ төрөл ба хэлбэр.

Hình dáng hay chủng loại mới khác với trước đó.

รูปแบบหรือประเภทใหม่ที่ต่างจากเมื่อก่อน

jenis atau bentuk baru yang lain dari yang sebelumnya

Форма или вид чего-либо такого, что отличается от всего предыдущего.

• 신형 무기.
• 신형 자동차.
• 신형 컴퓨터.
• 신형을 디자인하다.
• 신형으로 만들다.
• 이번에 새로 나온 신형 자동차의 경우는 운전 중 졸음을 방지해 주는 기능까지 있다고 한다.
• 나는 이번 달에 나온 신형 컴퓨터를 사기 위해서 하루에 한 끼만 먹고 돈을 모으고 있는 중이다.
• 가: 얼마 전 우리나라에서 최첨단의 신형 무기를 개발했다면서? 점점 발전하는구나.
• 나: 응, 그러네. 우리도 언젠가는 무기를 수입하지 않고 모든 무기를 스스로 생산할 수 있었으면 좋겠어.

• 반대말 구형³

신호 (信號) ^★★★

발음 : [신ː호 ]

파생어 : 신호하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. code; sign

   1. しんごう【信号】。あいず【合図】。シグナル。サイン

   1. signal

   1. señal, seña

   1. إشارة

   1. дохио, тэмдэг, сигнал

   1. tín hiệu

   1. สัญญาณ

   1. simbol, isyarat, sinyal

   1. сигнал
   어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.
   A signal such as a certain sound, color, light, and gesture, which is used according to an agreement in order to deliver a certain message.

   ある内容を伝えるために相手とあらかじめ決めておいて使う音・色・光・仕草などの符号。

   Son, couleur, lumière, geste ou autre signe définis à l'avance entre des gens pour s'échanger des informations.

   Determinado sonido, color, luz, seña corporal o demás signos que se usan para comunicar mensajes entre sí bajo acuerdo previo.

   إشارة مثل صوت، ولون، وضوء، أو إيماءة محددة تستخدم عن طريق الاتفاق بين الناس لتبادل معلومات ما

   ямар нэг агуулгыг дамжуулахын тулд харилцан тохиролцож хэрэглэдэг тодорхой нэг дуу авиа, өнгө, гэрэл, биеийн хөдөлгөөн зэрэг тэмдэг дохио.

   Dấu hiệu nhất định như âm thanh, màu sắc, ánh sáng, động tác cơ thể... được ước hẹn với nhau và sử dụng để truyền đạt nội dung nào đó.

   สัญญาณ เช่น เสียง สีสัน การทำไม้ทำมือ ที่กำหนดและตกลงร่วมกันให้ใช้ในการสื่อเนื้อหาใด ๆ

   tanda seperti suara, warna, sinar, gerak tubuh, dsb tertentu yang telah disepakati untuk digunakan dalam menyampaikan suatu keterangan

   Определённые звуковые, цветовые, световые знаки, знаки жестов и т.п., которые по договорённости используются для передачи какого-либо содержания.
   • 대기 신호.
   • 신호가 전달되다.
   • 신호를 받다.
   • 신호를 보내다.
   • 신호를 정하다.
   • 우리는 횡단보도를 건너기 위해 녹색 신호를 기다렸다.
   • 그가 나에게 보낸 손짓은 지금 사장이 몹시 화가 나 있다는 신호였다.
   • 하모니카를 그곳에다 두는 것은 소년이 부두에 나와 있다는 것을 알리는 신호였다.
   • 안내를 하는 사람이 초인종을 눌러서 행사장 안으로 손님이 들어간다는 신호를 보냈다.
   • 참고어 사인²
   • 유의어 시그널
2. 2. signal

   2. しんごう【信号】。ベル

   2. signal

   2. timbre de teléfono

   2.

   2. дохио, хонх

   2. tín hiệu

   2. เสียงสัญญาณ

   2. bunyi

   2. сигнал; звонок
   전화나 무전기 등이 울리는 소리.
   The sound heard when one is getting through to someone by a telephone or radio, etc.

   電話や無線機などが鳴るときにする音。

   Sonnerie d'un téléphone, d'une radio, etc.

   Sonido de un teléfono, un aparato de radio, etc.

   صوت رنين الهاتف، أو الراديو، وما إلى ذلك

   телефон утас, утасгүй холбоо зэргээс гарах дуу чимээ.

   Âm thanh mà điện thoại hay thiết bị không dây kêu.

   เสียงของโทรศัพท์ วิทยุ เป็นต้น ดังขึ้น

   suara yang telepon, radio berbunyi

   Звенящий звук телефона, радиоаппарата и т.п.
   • 무전 신호.
   • 신호가 가다.
   • 신호가 오다.
   • 신호가 울리다.
   • 신호를 듣다.
   • 그는 전화기만 쳐다보고 있다가 신호가 울리자마자 수화기를 집어 들었다.
   • 경찰은 무전기에서 신호가 오자 기다렸다는 듯이 사건의 경위를 이야기하기 시작했다.
   • 가: 이상하네. 신호는 가는데 민준이가 전화를 안 받아.
   • 나: 그래? 지금 자리를 비웠나 봐.
3. 3. sign; signal

   3. しんごう【信号】。あいず【合図】。シグナル

   3. signal

   3. señal, signo

   3.

   3. дохио

   3. tín hiệu, dấu hiệu

   3. การให้สัญญาณ, การส่งสัญญาณ

   3. sinyal

   3. сигнал; сигнализация
   어떤 일이 일어났거나 일어날 것을 알려 주는 것.
   Something that tells someone that a certain thing has happened or will happen.

   すでに起きたことやこれから起きることを知らせること。

   Ce qui indique qu'une chose est survenue ou qu'elle surviendra.

   Algo que avisa de algún acontecimiento ya ocurrido o que está por venir.

   شيء يخبر عن شيء ما قد حدث أو سيحدث

   ямар нэг зүйл өрнөсөн юмуу өрнөх гэж байгааг мэдэгддэг зүйл.

   Cái cho biết việc nào đã xảy ra hoặc sẽ xảy ra

   การแจ้งให้ทราบถึงเรื่องใด ๆ ที่เกิดขึ้นแล้วหรือจะเกิดขึ้น

   hal di mana suatu peristiwa terjadi atau memberitahukan akan terjadi

   Извещение о каком-либо деле, которое произошло или произойдёт.
   • 건강 신호.
   • 예방 신호.
   • 경고의 신호.
   • 신호를 파악하다.
   • 신호로 나타나다.
   • 건망증은 치매를 예방하라는 신호일 수 있다.
   • 그날의 지진은 앞으로 더 큰 재해가 올 것을 알리는 신호일 뿐이었다.
   • 아이들의 이상 행동은 불안정한 심리 상태를 나타내는 위험 신호이다.
   • 그는 이번 제도 개혁이 새로운 정치 시대를 알리는 신호가 되었다고 말했다.
   • 누군가의 배에서 난 꼬르륵 소리를 신호로 우리는 모두 웃어 버리고 말았다.
   • 대통령은 역사를 바로 잡는 것이야말로 우리 사회의 새로운 탄생을 알리는 신호라고 했다.

신호기 (信號機)

발음 : [신ː호기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

signal

しんごうき【信号機】

signal

señal

إشارة

сигнал, дохио, тэмдэг

thiết bị tín hiệu, thiết bị báo hiệu

เครื่องส่งสัญญาณ, อุปกรณ์ส่งสัญญาณ, ไฟสัญญาณ, เครื่องหมายทางจราจร

sinyal, kode

도로에서 문자, 기호, 불빛 등으로 진행, 정지, 방향 전환, 주의 등의 신호를 나타내는 장치.

The device on a road, using letters, signs, light, etc., to deliver such instructions as go, stop, change directions, caution, etc.

道路で文字や記号、光りなどで進行・停止・方向転換・注意などの信号を表す装置。

Dispositif de signalisation sur la route qui indique la direction, l'arrêt, le changement de direction, l'avertissement, etc. par des lettres, des signes ou des lumières, etc.

Aparato que da señas de pase, parada, cambio de dirección, precaución, etc., en las calles mediante letra, signo, luz, etc..

جهاز ضوئي يوضع على طريق يشير إلى تعليمات مثل الإنطلاق، التوقف، تغيير اتجاهات، الانتباه وغيره، وذلك باستخدام الحروف، الإشارات،الأضواء ...الخ

зам дээр үг, дохио, гэрэл зэргээр зорчих, зогсох, чиглэлээ өөрчлөх, анхаарах зэрэг дохиог илэрхийлдэг хэрэгсэл.

Thiết bị thể hiện tín hiệu tiến hành, ngừng nghỉ, thay đổi phương hướng, chú ý...bằng chữ, ký hiệu, ánh đèn...ở trên đường phố.

อุปกรณ์ที่แสดงสัญญาณบนท้องถนน เช่น การให้ไป การหยุด การเปลี่ยนเส้นทางโดยตัวหนังสือ สัญลักษณ์หรือแสงไฟ เป็นต้น

alat yang memperlihatkan lambang seperti sedang berlangsung, berhenti, perubahan arah, perhatian, dsb dalam bentuk tulisan, simbol, cahaya, dsb

Приспособление на дороге, которое с помощью букв, знаков, света и т.п. указывает на продвижение, остановку, перемену направления, внимание и т.п.

• 신호기 고장.
• 신호기가 바뀌다.
• 신호기가 보이다.
• 신호기가 작동하다.
• 신호기를 무시하다.
See More
신호기를 설치하다.
• 집 앞 사거리에 신호기가 고장 나는 바람에 자동차들이 한데 엉켜서 교통 정체가 심하다.
• 사고가 자주 나는 골목에 신호등과 표지판 같은 신호기를 설치해서 사고를 방지하도록 했다.
• 가: 저기에 왜 사고가 난 거야?
• 나: 저 차가 일방통행이라는 신호기를 무시하고 골목으로 그냥 직진을 해서 그래.

신호등 (信號燈) ^★★★

발음 : [신ː호등 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

traffic light; traffic signal

しんごうとう【信号灯】

feu de circulation, feu de signalisation, feu tricolore

semáforo

جهاز إشارة المرور

гэрлэн дохио

đèn tín hiệu giao thông, đèn xanh đèn đỏ

สัญญาณไฟ, สัญญาณไฟจราจร, ไฟจราจร

lampu merah

светофор; сигнальный фонарь; сигнальная лампа

도로에서 색이 있는 불빛으로 자동차나 사람의 통행을 지시하는 장치.

The device directing the passage of cars or passengers on a road, with colored lights.

道路で色のある光りで自動車や人の通行を指示する装置。

Dispositif qui indique le passage de véhicules ou de piétons sur la route, par des lumières colorées.

Aparato que señala el paso de vehículos o personas en las calles mediante las luces de colores.

جهاز يوضع على الطريق للتحكم على حركة مرور السيارات أو المشاة باستخدام الأضواء الملونة

зам дээр өнгө бүхий гэрлээр авто машин болон хүний хөдөлгөөнийг зааж зохицуулдаг төхөөрөмж.

Thiết bị ra chỉ thị cho việc qua lại của con người hay xe cộ bằng ánh đèn có màu ở trên đường.

อุปกรณ์ที่สั่งการสัญจรไปมาของรถหรือคนด้วยไฟที่มีสีบนท้องถนน

alat untuk memerintahkan boleh atau tidaknya mobil atau orang lewat menggunakan sinar lampu berwarna yang ada di jalan-jalan

Устройство для подачи световых сигналов, регулирующее движение автомобилей или человека в автомобильных дорогах.

• 삼색 신호등.
• 횡단보도 신호등.
• 신호등이 바뀌다.
• 신호등을 기다리다.
• 신호등을 달아 놓다.
See More
신호등에 걸리다.
신호등에 불이 켜지다.
• 그는 신호등에 녹색 불이 켜지자 황급히 횡단보도를 건넜다.
• 오늘은 운이 좋게도 가는 길 내내 파란 신호등만 만나서 약속 시간에 늦지 않을 수 있었다.
• 가: 유민아, 그만 가. 지금 신호등이 빨간불이야.
• 나: 어머, 빨간불인 걸 못 보고 그냥 길을 건널 뻔했네.

신호음 (信號音)

발음 : [신ː호음 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dial tone; beeping

しんごうおん【信号音】

signal sonore, bip sonore

señal

صوت تنبيه، نغمة تنبيه

дохионы авиа, дохих дуу

âm thanh tín hiệu

เสียงสัญญาณ, เสียงคลื่นสัญญาณ

sirene, nada dering

гудок; сигнал

정보를 전달하거나 지시를 하기 위하여 내는 소리.

A sound made to signal the arrival of a certain message or the giving of instructions

情報を伝達したり、何かを指示するために出す音。

Son émis pour donner une information ou donner des instructions.

Sonido que sirve para transmitir alguna información o para señalar algo.

صوت يخرج للإشارة إلى وصول رسالة ما أو إعطاء تعليمات

мэдээллийг дамжуулах буюу зааварлах зорилгоор гаргадаг дуу чимээ.

Âm thanh phát ra để chỉ thị hay truyền đạt thông tin.

เสียงที่ดังขึ้นเพื่อสั่งการหรือถ่ายทอดข้อมูล

suara yang dikeluarkan untuk menyampaikan informasi atau memberikan perintah

Звук, который используют для передачи информации или приказов и указаний.

• 신호음이 끊기다.
• 신호음이 들리다.
• 신호음이 울리다.
• 신호음을 무시하다.
• 신호음을 전하다.
• 친구들은 출발 신호음이 울리는 동시에 앞으로 뛰기 시작했다.
• 위험을 알리는 신호음이 들렸지만 동료들을 두고 혼자 도망갈 수가 없었다.
• 가: 계속 공격하라는 신호음이 갑자기 끊겼네?
• 나: 아마도 공격을 멈추라는 뜻인 것 같아. 빨리 본부로 돌아가자.

신호탄 (信號彈)

발음 : [신ː호탄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. flare

   1. えいこうだん【曳光弾】

   1. signal lumineux, fusée éclairante

   1. bala de advertencia, bengala luminosa

   1. إطلاق إشارة

   1. буудлагын дохио

   1. đạn tín hiệu, đạn hiệu lệnh

   1. กระสุนส่งสัญญาณ, กระสุนให้สัญญาณ

   1. suar

   1. сигнальная ракета; сигнальный залп
   군대에서, 정보를 전달하거나 지시를 하기 위해서 쏘는 탄환.
   A bullet shot in order to deliver information or give an order in the military.

   軍隊で、情報を伝達したり指示をするために打つ弾丸。

   À l'armée, balle tirée pour transmettre une information ou donner des ordres.

   En el Ejército, bala que se dispara para avisar de algo o dar alguna orden.

   رصاص مضيء يُطلق لنقل المعلومات أو إعطاء الأوامر

   цэрэгт, мэдээлэл дамжуулах буюу заахын тулд бууддаг буудлага.

   Viên đạn bắn ra để truyền đạt thông tin hay chỉ thị trong quân đội.

   กระสุนปืนที่ยิงออกเพื่อสั่งการหรือส่งผ่านข้อมูลซึ่งในกองทหาร

   peluru yang diluncurkan untuk menyampaikan informasi atau memberikan perintah dalam dunia kemiliteran

   Выстрел, который делается для передачи информации или приказов и указаний в армии.
   • 붉은색 신호탄.
   • 신호탄이 올라가다.
   • 신호탄을 발견하다.
   • 신호탄을 쏘다.
   • 신호탄을 터뜨리다.
   • 적의 군대를 발견한 우리는 신호탄을 쏘아 올려 위험을 알렸다.
   • 명령을 기다리던 군사들은 멀리서 보이는 신호탄을 발견하고는 공격을 시작했다.
   • 가: 너는 여기 남아서 기지를 지키고 있어.
   • 나: 혹시 무슨 일이 있으면 신호탄을 쏘아 올리겠습니다.
2. 2. signal

   2. あいず【合図】

   2. signal

   2. indicio, señal, síntoma

   2.

   2. буудлагын дохио

   2. phát đạn tín hiệu, sự châm ngòi

   2. การยิงให้สัญญาณ

   2. api

   2.
   (비유적으로) 어떤 일이 시작되려고 함을 알리는 사건.
   (figurative) An incident that tells that something is about to begin.

   （比喩的に）あることが始まろうとすることを知らせる事件。

   (figuré) Incident qui indique le déclenchement imminent d'une chose.

   (FIGURADO) Suceso que avisa del comienzo de algo.

   (مجازيّ) حدث يشير إلى قرب بدء أمر ما

   (зүйрл.) ямар нэгэн зүйл эхлэх гэж буйг мэдэгдэх явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Sự việc cho biết hàm ý việc nào đó sắp được bắt đầu.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)เหตุการณ์ที่บอกให้ทราบว่าเรื่องบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น

   (bahasa kiasan) peristiwa yang memberitahukan hendak dimulainya suatu hal

   (перен.) Происшествие, которое оповещает начало какого-либо события.
   • 사건의 신호탄.
   • 전쟁의 신호탄.
   • 축제의 신호탄.
   • 신호탄이 되다.
   • 신호탄으로 여기다.
   • 화려한 불꽃놀이가 축제의 신호탄이 되어 모두 즐거움의 함성을 질렀다.
   • 친구가 아끼던 물건을 망가뜨렸던 것이 우리가 크게 싸우게 된 사건의 신호탄이었다.
   • 가: 아 정말 힘들어 죽겠어. 취업이 무슨 불행의 신호탄 같아.
   • 나: 그런 소리 하지 마. 요즘 일자리 구하기가 얼마나 힘든데.

신호하다 (信號 하다)

발음 : [신ː호하다 ]

☞ : 신호

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

signal; make a sign; give a sign

しんごうする【信号する】

faire signe

hacer señales, enviar señales

يشير

дохих, заах, мэдэгдэх

ra hiệu, phát tín hiệu

ให้สัญญาณ, ส่งสัญญาณ

memberi tanda, memberi isyarat, memberi sinyal

сигналить; семафорить

미리 정해 놓은 소리, 빛, 문자, 몸짓 등으로 어떤 내용을 전달하거나 지시를 하다.

To deliver a message or give an order by using a previously agreed sound, light, letter, or gesture, etc.

あらかじめ決めておいた音・光・文字・仕草などを使い、ある内容を伝えたり指示を出す。

Transmettre une information ou donner des directives par des sons, des lumières, des caractères, des gestes, etc. prédéfinis.

Comunicar mensajes o dar orden con determinado sonido, color, luz, seña corporal o demás signos previamente acordados.

ينقل محتوى ما أو يشير إليه بواسطة الصوت، أو الضوء أو الحروف، أو الإيماءة المحدد معناها مسبقا

урьдчилан тогтсон дуу, гэрэл, үсэг, биеийн хөдөлгөөн зэргээр ямар нэгэн утгыг дамжуулах буюу заах.

Truyền đạt nội dung nào đó hoặc chỉ thị bằng âm thanh, ánh sáng, chữ viết, động tác cơ thể… đã được quy định trước.

สั่งการหรือส่งผ่านเนื้อหาบางอย่างด้วยท่าทาง ข้อความ แสงหรือเสียงที่กำหนดไว้ก่อนหน้า เป็นต้น

menyampaikan informasi atau memberikan perintah untuk suatu hal dengan suara, cahaya, tulisan, gerak tubuh, dsb yang telah ditentukan sebelumnya

Передавать какое-либо содержание или информацию и т.п. используя заранее определённые звуковые, цветовые, световые знаки, знаки жестов и т. п.

• 신호하는 불빛.
• 시작을 신호하다.
• 위험을 신호하다.
• 눈짓으로 신호하다.
• 소리로 신호하다.
• 우리는 본부에 적군에게 공격받고 있는 상황을 신호했다.
• 병사들은 밤새 불빛으로 자신들이 살아 있음을 아군에게 신호했다.
• 시끄럽게 떠드는 친구에게 조용히 하라고 신호했지만 알아듣지 못했다.
• 친구들은 약속 시간에 늦었으니 얼른 오라고 나에게 손짓으로 신호했다.
• 가: 이제 곧 축제가 시작될 텐데. 언제 폭죽을 쏘아 올려서 시작을 신호할까요?
• 나: 아니. 조금 더 있다가 쏘아 올리자. 아직은 시간이 너무 일러.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 신호하다, 1이 2에/에게 3-고 신호하다