구한말, 구현, 구현되다, 구현하다, 구형¹, 구형², 구형³, 구형되다, 구형하다, 구호¹, 구호², 구호물자

구한말구현구현되다구현하다구형¹구형²구형³구형되다구형하다구호¹구호²구호물자

구한말 (舊韓末)

발음 : [구ː한말 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Late Period of Joseon

きゅうかんまつ【旧韓末】

fin du royaume de Joseon

fin de la dinastía Joseon

Жусон улсын сүүл үе

hậu kỳ Joseon

ยุคปลายเกาหลีเดิม, ยุคเกาหลีเดิมล่มสลาย

akhir Korea Kuno

조선 말기에서 대한 제국까지의 시기.

The period from the end of the Joseon Dynasty era to the Korean Empire.

朝鮮時代の末期から大韓帝国までの時期。

Période allant de la fin de l’époque Joseon à l’époque de l’empire Daehan.

Período que comprende la última época de la dinastía Joseon hasta el Gran Imperio de Corea.

الفترة ما بين نهاية عهد مملكة جوسون وحتى الإمبراطورية الكورية

Жусоны сүүл үеэс Солонгосын эзэнт улс хүртлэх үе.

Thời kỳ từ cuối Joseon tới Đại Hàn Đế Quốc.

สมัยปลายราชวงศ์โชซอนกระทั่งถึงสมัยจักรวรรดิเกาหลี

periode dari Dinasti Joeson Akhir sampai penjajahan Korea

Период в истории Кореи с конца эпохи династии Чосон до начала Великой Корейской империи.

• 구한말 격변기.
• 구한말의 국제 정세.
• 구한말의 역사.
• 구한말을 거치다.
• 구한말에 세우다.
• 우리 학교는 구한말에 건립된 우리나라 최초의 근대 학교로 백 년이 넘는 전통을 자랑한다.
• 구한말인 십구 세기 말은 대한 제국 시대로 급격한 근대화와 외세의 침략에 사회가 불안정했다.
• 이 마을에는 구한말의 혼란스러운 사회 속에서 나라를 지키기 위해 목숨을 바친 의병을 기리기 위한 기념탑이 있다.

구현 (具現/具顯)

발음 : [구현 ]

파생어 : 구현되다, 구현하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

embodiment; materialization; realization

ぐげん【具現】。じつげん【実現】。たいげん【体現】。ひょうげん【表現】

réalisation, concrétisation, matérialisation

realización, cristalización, implementación

تجسيد ، تجسيم ، تحقيق

хэрэгжүүлэлт, биежилт

sự biểu hiện, sự cụ thể hoá

การทำให้เป็นรูปร่างขึ้น, การทำให้เป็นตัวตน, การทำให้เป็นความจริง, การปรากฏเป็นจริงขึ้น, การทำให้เป็นจริง, การกลายเป็นความจริง

perwujudan, pengejawantahan, pelaksanaan, realisasi

воплощение; конкретизация; конкретное проявление; материализация

이념이나 사상, 계획 등을 구체적인 모습으로 나타나게 함.

Making an idea, thought, plan, etc., appear in a concrete form.

理念や思想、計画などを具体的な姿で現すこと。

Action de matérialiser une idée, une pensée, un plan, etc.

Representación concreta de una idea, un pensamiento o plan.

تجسيد الفكرة أو الأيديولوجية أو الخطة بشكل محسوس

үзэл баримтлал, санаа бодол, төлөвлөгөө зэргийг нарийн тодорхой илэрхийлэх явдал.

Việc thể hiện ý niệm, tư tưởng hay kế hoạch bằng hình ảnh cụ thể.

การทำให้แผนการ มโนคติหรือความคิด เป็นต้น กลายเป็นรูปธรรม

pelaksanaan ide, gagasan, rencana, dsb agar terwujud secara detil

Представление понятия, идеи, плана и т.п. в конкретной, материальной форме.

• 정의 구현.
• 민주주의의 구현.
• 사상의 구현.
• 구현이 되다.
• 구현을 하다.
• 초고속 정보 통신망 구축으로 그것을 활용한 각종 서비스의 구현 및 발전이 이루어졌다.
• 대통령은 작은 정부의 구현을 위해 부서를 통합하고 개편하는 방안을 기획하였다.
• 정부는 ‘복지 사회의 구현’을 올해의 목표로 삼고 저소득층을 위한 재정 지원을 하겠다고 밝혔다.

구현되다 (具現/具顯 되다)

발음 : [구현되다 /구현뒈다 ]

☞ : 구현

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be embodied; be incarnated

ぐげんされる【具現される】。じつげんされる【実現される】。たいげんされる【体現される】。ひょうげんされる【表現される】

être réalisé, être concrétisé, se réaliser, se concrétiser

materializarse, realizarse

يُجسَّد

хэрэгжих, биелэгдэх, бодитой болох

được biểu hiện, được cụ thể hoá

ถูกทำให้เป็นรูปเป็นร่างขึ้น, ถูกทำให้เป็นตัวตน, ถูกทำให้เป็นความจริง, ถูกทำให้ปรากฏเป็นจริงขึ้น, ถูกทำให้เป็นจริง, ถูกทำให้กลายเป็นความจริง, ปรากฏเป็นจริงขึ้นมา, กลายเป็นความจริงขึ้นมา, เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา,

terwujud, terejawantah, terlaksana, terealisasi

Конкретно проявляться; образовываться; конкретизироваться

이념이나 사상, 계획 등이 구체적인 모습으로 나타나게 되다.

For an idea, thought, plan, etc., to appear in a concrete form.

理念や思想、計画などが具体的な姿で表れる。

(Doctrine, idéologie, plan, etc.) Être matérialisé.

Hacerse concreto o real una idea, una ideología o un plan.

تظهر الفكرة أو الأيديولوجية أو الخطة وغيرها بشكل ملموس

үзэл баримтлал, санаа бодол, төлөвлөгөө зэрэг нарийн тодорхой илэрхийлэгдэх.

Ý niệm, tư tưởng hay kế hoạch được thể hiện bằng hình ảnh cụ thể.

แผนการ มโนคติหรือแนวความคิด เป็นต้น ได้ปรากฏขึ้นอย่างเป็นรูปธรรม

ide, gagasan, rencana, dsb terwujud secara detil

воплощаться в жизнь, реализовываться (об идеи, мысли, плане и проч.).

• 복지가 구현되다.
• 이념이 구현되다.
• 정신이 구현되다.
• 정의가 구현되다.
• 작품으로 구현되다.
See More
제도로 구현되다.
• 이이는 하늘의 이치가 이 땅에서 구현되도록 현실을 개혁해야 한다고 주장하였다.
• 교육 개혁안의 내용은 실제 교육 현장에서 구현되어야만 비로소 가치가 있다고 할 수 있을 것입니다.
• 로봇 사회가 구현되기 위해서는 인간이 지시하지 않아도 로봇이 스스로 문제를 해결하는 수준의 기술이 필요하다.

• 문형 : 1이 구현되다

구현하다 (具現/具顯 하다)

발음 : [구현하다 ]

☞ : 구현

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

give shape to; embody; incarnate

ぐげんする【具現する】。じつげんする【実現する】。たいげんする【体現する】。ひょうげんする【表現する】

réaliser, concrétiser

materializar, realizar

يحقّق

хэрэгжүүлэх, биелүүлэх, бодитой болгох

biểu hiện, cụ thể hoá

ทำให้เป็นรูปเป็นร่างขึ้น, ทำให้เป็นตัวตน, ทำให้เป็นความจริง, , กลายเป็นความจริง, เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา, ปรากฏเป็นจริงขึ้น

mewujudkan,mengejawantahkan, melaksanakan, merealisasi

Конкретно проявлять; конкретизировать

이념이나 사상, 계획 등을 구체적인 모습으로 나타나게 하다.

To make an idea, thought, plan, etc., appear in a concrete form.

理念や思想、計画などを具体的な姿で表す。

Matérialiser une doctrine, une idéologie, un plan, etc.

Hacer que una idea, una ideología o un plan se convierta en algo real y concreto.

يجعل ايديولوجيا أو فكرة أو خطة أو غيرها تظهر واقعيا وملموسا

үзэл баримтлал, санаа бодол, төлөвлөгөө зэргийг нарийн тодорхой илэрхийлэх.

Thể hiện ý niệm, tư tưởng hay kế hoạch bằng hình ảnh cụ thể.

ทำให้แผนการ มโนคติหรือแนวความคิด เป็นต้น ปรากฏขึ้นอย่างเป็นรูปธรรม

melaksanakan ide, gagasan, rencana, dsb agar terwujud secara detil

воплощать в жизнь, реализировать идею, мысль, план и прочее.

• 복지를 구현하다.
• 이념을 구현하다.
• 정신을 구현하다.
• 정의를 구현하다.
• 작품으로 구현하다.
See More
제도로 구현하다.
• 이 소설가는 일제 강점기 당시 민족적 저항 정신을 구현한 소설을 창작하였다.
• 법은 사회의 정의를 구현하는 데 그 목적을 두어야 한다.
• 사람에게는 의식주뿐만 아니라 삶의 의미를 구현해 나가는 즐거움과 보람이 필요하다.

• 문형 : 1이 2를 구현하다

구형¹ (求刑)

발음 : [구형 ]

파생어 : 구형되다, 구형하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prosecutor's proposal of punishment for the accused

きゅうけい【求刑】

réquisitoire, demande de peine (par un procureur)

solicitud de pena

مرافعة المدعي العام لمعاقبة المتهم، طلب العقوبة

ял, ял оноох, яллах

bản án, sự tuyên án

การเสนอให้ลงโทษ

tuntutan, gugatan, dakwaan

требование наказания (от прокурора)

형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사가 판사에게 요구함.

The act of a prosecutor making a request to a judge in a criminal trial to give a certain penalty to the accused as stipulated by law.

刑事裁判において、法律に基づいて被告人が受ける刑罰の種類と量を検事が判事に求めること。

Fait que dans une procédure pénale, un procureur demande à un juge de déterminer le type et le niveau de peine à un accusé.

En una causa penal, petición de castigo que hace el fiscal al juez de acuerdo con los preceptos de la ley.

في المحاكمة الجنائية، قيام مدعي عام بطلب من قاضٍ بإعطاء عقوبة معيّنة إلى المتّهم وفقًا للقانون

эрүүгийн хэргийн шүүх хурлаас, хуулийн дагуу хэрэгтэнд оноох ялын төрөл ба хэмжээг прокурор шүүгчээс шаардах явдал.

Việc kiểm sát tuyên bố mức độ và loại hình phạt cho bị cáo theo luật pháp ở toà án hình sự.

การที่อัยการเสนอประเภทและขนาดโทษที่จะลงโทษจำเลยตามกฎหมาย ในการพิจารณาตัดสินคดีอาญา

dalam peradilan pidana, seorang jaksa menuntut jenis dan jangka hukuman terhadap terdakwa kepada hakim berdasarkan undang-undang

Требование к судье от прокурора по вынесению приговора подсудимому на судебном процессе по уголовному делу.

• 검찰의 구형.
• 구형이 되다.
• 구형을 받다.
• 구형을 하다.
• 구형대로 선고하다.
• 검찰은 선거 당시 금품을 받은 혐의로 기소된 국회 의원에게 징역 이 년의 구형을 했다.
• 재판부는 의붓아버지 살해 혐의로 검거된 박 모 양에게 검찰의 구형대로 무기 징역을 선고하였다.
• 김 씨는 누명을 쓰고 재판에서 사형의 구형을 받았지만 결국 진실이 밝혀져 살아날 수 있었다.

구형² (球形)

발음 : [구형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spherical shape

きゅうけい【球形】。きゅうたい【球体】。えんきゅう【円球】

forme sphérique, sphère

globo, forma esférica

شكل كرويّ

бөөрөнхий, бөөрөнхий хэлбэр, бөөрөнхий дүрс

hình cầu

รูปกลมเหมือนลูกบอล

lingkaran, bulat, bundar

круг; сфера

공같이 둥근 모양.

A round shape like that of a ball.

ボールのように丸い形。

Forme ronde comme un ballon.

Figura redonda como una pelota.

شكل مستدير مثل الكرة

бөмбөг шиг бөөрөнхий хэлбэр.

Hình tròn giống quả bóng.

ลักษณะที่กลมเหมือนลูกบอล

bentuk bundar seperti bola

Круглая форма, похожая на шар.

• 구형의 물체.
• 구형의 형체.
• 구형에 가깝다.
• 구형으로 만들다.
• 구형으로 생기다.
• 망원경으로 관찰한 별의 모양은 뾰족한 모양일 것이라는 예상과 달리 구형에 가까웠다.
• 옛날에는 많은 사람들이 지구가 구형이라는 것을 알지 못하고 네모난 형태일 것으로 생각하였다.
• 가: 천연 비누를 동그란 모양으로 만들 수 없을까요?
• 나: 비누를 구형으로 만들려면 계란 모양의 틀에 넣고 굳혀 보세요.

구형³ (舊型) ^★

발음 : [구형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

old model; old style

きゅうがた【旧型】。きゅうしき【旧式】。ふるいかた【古い型】。ふるいモデル【古いモデル】

ancien modèle, vieux modèle

formato antiguo

نمط قديم، أسلوب قديم ، طراز قديم

хуучин загвар, хуучин юм, хуучин хэлбэр, хуучин хэлбэр загвар

mẫu cũ, đời cũ

แบบเก่า, แบบโบราณ

bentuk lama, bentuk kuno, cara lama, cara kuno

старая мода; старый тип; старый образ; старый стиль

예전의 모양이나 형식.

A model or style of the past.

模様や形式などが古くさいこと。

Style ou modèle du passé

Forma o formalidad de tiempos pasados.

نمط أو أسلوب في الزمن القديم

дээр үеийн арга маяг, хэлбэр загвартай зүйл.

Hình thức hay hình dáng cũ.

ลักษณะหรือรูปแบบในอดีต

sesuatu yang dilaksanakan dengan cara atau bentuk dahulu

То, что создано по старой системе или форме.

• 낡은 구형.
• 오래된 구형.
• 구형 모델.
• 구형 제품.
• 신형과 구형.
• 그 구형 라디오는 요즘 제품과 달리 기능이 몇 가지 없었다.
• 우리는 부모님 댁의 구형 텔레비전을 요즘 나온 신형으로 바꾸어 드렸다.
• 가: 요즘 새로 나온 제품들 많은데 왜 구형 제품을 샀어?
• 나: 유행이 지나긴 했지만 무척 싸더라고.

• 반대말 신형

구형되다 (求刑 되다)

발음 : [구형되다 /구형뒈다 ]

☞ : 구형¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

(a penalty) be demanded

きゅうけいされる【求刑される】

(peine) être infligé, (personne) se voir infliger une peine

demandarse

يُقترح عقوبة

ял оноогдох, яллуулах

bị tuyên án

ได้รับการเรียกร้องให้ตัดสินลงโทษ, ได้รับการเรียกร้องโทษ

dituntut

Быть вынесенным

형사 재판에서, 법에 따라 피고인에게 줄 형벌의 종류와 양을 판사가 검사에게 요구받다.

For a judge in a criminal trial to be asked by a prosecutor to give a certain penalty to the accused as stipulated by law.

刑事裁判において、法律に基づいて被告人に与えられる刑罰の種類と量を判事が検事に求められる。

(Type et durée d'une peine requis contre un accusé), Dans un procès criminel, être réclamé [demandé] au juge à travers un procureur, conformément à la loi.

En un juicio penal, presentación que hace un fiscal de una demanda ante un juez solicitando un tipo de penalidad o una cantidad contra un acusado, según lo disponga la ley.

في الحكم الجنائي، يطلب القاضي من المدعي العام بإعطاء عقوبة معيّنة بما فيها نوعها ومدتها إلى المتّهم وفقًا للقانون

эрүүгийн хэргийн шүүх хурлаас хуулийн дагуу хэрэгтэнд оноох ялын төрөл ба хэмжээ тодорхойлохыг шүүгчээс прокурор шаардах.

Thẩm phán yêu cầu kiểm sát viên dành cho bị cáo mức độ và loại hình phạt theo luật pháp ở toà án hình sự.

ผู้พิพากษาได้รับการเรียกร้องจากอัยการเกี่ยวกับประเภทและปริมาณของบทลงโทษที่จะลงโทษจำเลยตามกฎหมายในการพิจารณาตัดสินคดีอาญา

dinyatakannya jenis dan jumlah ancaman hukuman yang akan diberikan kepada terdakwa atas nama hukum oleh jaksa penuntut umum dalam peradilan pidana

выноситься (о приговоре для подсудимого прокурором на судебном процессе по уголовному делу).

• 십 년 형이 구형되다.
• 무기 징역이 구형되다.
• 사형이 구형되다.
• 중형이 구형되다.
• 학생 신분인 피고인들에게 십 년 이상의 형이 구형된 것은 이번이 처음이었다.
• 부녀자를 납치, 살해한 혐의로 구속돼 사형이 구형되었던 하 씨에게 무기 징역이 선고되었다.
• 지난달 오 일에 열린 공판에서 피고인들에게 최고 사형에서 징역 십 년까지의 중형이 구형되었다.

• 문형 : 1이 2에/에게 구형되다

구형하다 (求刑 하다)

발음 : [구형하다 ]

☞ : 구형¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

demand a penalty

きゅうけいする【求刑する】

réclamer une peine

demandar

يطَالب بعقوبة

ял оноох, яллах

tuyên án

เรียกร้องให้ลงโทษ, เรียกร้องโทษ

menuntut

Требовать наказания

형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사를 통해 판사에게 요구하다.

For a prosecutor to make a request to a judge in a criminal trial to give a certain penalty to the accused as stipulated by law.

刑事裁判において、法律に基づいて被告人が受ける刑罰の種類と量を検事を通して判事に求める。

(Procureur) Dans un procès criminel, réclamer [demander] à un juge le type et la durée d'une peine requis contre un accusé, conformément à la loi.

En un juicio penal, presentar el fiscal una demanda ante un juez solicitando un tipo de penalidad o una cantidad contra un acusado, según lo disponga la ley.

في الحكم الجنائي، يطلب مدعي عام من قاضٍ بإعطاء عقوبة معيّنة إلى المتّهم وفقًا للقانون

эрүүгийн хэргийн шүүх хурлаас хуулийн дагуу хэрэгтэнд оноох ялын төрөл ба хэмжээг прокуроор дамжуулан шүүгчээс шаардах.

Thông qua kiểm sát viên, thẩm phán tuyên bố mức độ và loại hình phạt cho bị cáo theo luật pháp ở toà án hình sự.

เรียกร้องต่อผู้พิพากษาเกี่ยวกับประเภทและปริมาณของบทลงโทษที่จะลงโทษจำเลยตามกฎหมายในการพิจารณาตัดสินคดีอาญาผ่านทางอัยการ

jaksa penuntut umum menyatakan jenis dan jumlah ancaman hukuman yang akan diberikan kepada terdakwa atas nama hukum dalam peradilan pidana

выносить приговор подсудимому на судебном процессе по уголовному делу.

• 십 년 형을 구형하다.
• 무기 징역을 구형하다.
• 사형을 구형하다.
• 중형을 구형하다.
• 검찰은 상습적으로 초등생을 성폭행한 정 씨에게 무기 징역을 구형하였다.
• 서울 고등 법원은 검찰이 징역 이 년을 구형한 피고인에게 무죄를 선고했다.
• 공판에서 검찰은 김 의원이 국회 의원 신분으로 세금을 포탈하는 등 죄질이 나빠 중형을 구형한다고 밝혔다.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 구형하다
• 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.

구호¹ (口號) ^★

발음 : [구ː호 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

slogan; rallying cry; catchphrase

さけびごえ【叫び声】。かけごえ【掛け声】。スローガン

slogan, mot d'ordre, cri de ralliement, devise

eslogan, lema

شعار

уриа, уухай

khẩu hiệu

คำขวัญ, คติพจน์, สโลแกน

semboyan, slogan, moto

возглас; выкрик; призыв

요구나 주장, 생각 등을 나타내는 짧은 말이나 글.

A short speech or written phrase expressing one's demand, claim, thought, etc.

要求や主張、考えなどを表す短い言葉や文章。

Courte formule verbale ou écrite exprimant une réclamation, une opinion, une pensée, etc.

Frase o texto breve que contempla una demanda, un argumento o una idea.

قول مقتضب مميز يشير إلى الطلب أو الادعاء، أو الفكرة

шаардлага болон санал бодлоо илэрхийлэх богино үг ба текст.

Lời nói hoặc dòng chữ viết ngắn thể hiện yêu cầu, chủ trương hay suy nghĩ v.v...

ข้อความหรือคำพูดสั้น ๆ ที่แสดงข้อเรียกร้อง จุดยืน หรือความคิดเห็น เป็นต้น

tulisan atau kata singkat yang menampilkan persyaratan, klaim, pikiran, dsb

Короткая фраза, в которой сформулировано какое-либо требование, утверждение, идея и т.п.

• 구호 아래.
• 구호를 내걸다.
• 구호를 내세우다.
• 구호를 외치다.
• 구호를 정하다.
• ‘무고한 시민을 석방하라’라는 구호가 적힌 현수막을 내걸고 사람들이 거리 시위에 나섰다.
• ‘조국의 근대화’라는 구호 아래 모두가 하나가 되어 성실하게 일한 결과 지금의 경제 성장을 이룩할 수 있었다.
• 가: 우리 모두 구호를 외쳐 봅시다.
• 나: 음주 운전을 하지 맙시다!

구호² (救護) ^★

발음 : [구ː호 ]

파생어 : 구호하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. relief; aid

   1. きゅうご【救護】。きゅうえん【救援】

   1. secours, aide, assistance

   1. protección, rescate, ayuda, asistencia

   1. إغاثة ، عون ، إعانة ، مساعدة ، إسعاف

   1. тусламж, хамгаалал, аврал

   1. sự cứu hộ

   1. การบรรเทาทุกข์, การช่วยเหลือ, การสงเคราะห์, การอนุเคราะห์

   1. bantuan, sokongan, dukungan, pertolongan

   1. Спасение
   재난이나 재해를 당한 사람을 도와서 보호함.
   The act of helping and protecting the victims of a disaster or calamity.

   災難や災害に遭った人を助けて保護すること。

   Action d'aider et protéger les victimes d'une catastrophe ou d'un sinistre.

   Auxilio y protección que se presta a personas que han sufrido una catástrofe o un desastre.

   مساعدة المنكوبين وحمايتهم

   гамшиг, аюул осолд өртсөн хүнд туслан, хамгаалах явдал.

   Việc giúp đỡ và bảo vệ người gặp tai nạn hoặc thiên tai.

   การดูแลและช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติหรือหายนะ

   hal menjaga dan menolong orang yang terkena bala atau bencana

   охрана и оказание помощи людям, пострадавшим в катастрофе или в стихийном бедствии.
   • 난민 구호.
   • 이재민 구호.
   • 구호 기관.
   • 구호 단체.
   • 구호 대책.
   See More
   구호 성금.
   구호 식량.
   구호 활동.
   구호의 손길.
   구호가 되다.
   구호를 하다.
   • 갑작스러운 지진으로 대규모 사상자가 발생하자 정부는 긴급 구호 대책을 세우게 되었다.
   • 우리 학교는 태풍으로 피해를 입은 이재민들을 위하여 구호 성금을 모아 그들에게 전달하였다.
   • 내전으로 고통 받고 있는 아프리카 아이들을 위한 구호 활동에 참가하는 봉사자들이 비행기에 올랐다.
2. 2. taking care; attending; nursing

   2. きゅうご【救護】

   2. soins

   2. ayuda, asistencia, cuidado, amparo

   2. إغاثة ، عون ، إعانة ، مساعدة ، إسعاف

   2. тусламж, сувилал, аврал

   2. sự cứu giúp

   2. การช่วยเหลือ, การดูแลรักษา

   2. perawatan, penjagaan

   2. Помощь
   병이 들거나 다친 사람을 간호함.
   The act of looking after the sick or injured.

   病気の人や怪我した人を看護すること。

   Action de soigner des malades ou des blessés.

   Auxilio que se presta a personas que están enfermas o heridas.

   تمريض المرضى أو المصاب

   өвдсөн буюу гэмтсэн хүнийг сувилах явдал.

   Việc chăm sóc người bị thương hoặc bị bệnh.

   การพยาบาลผู้บาดเจ็บหรือผู้ป่วย

   hal merawat orang yang sakit atau terluka

   уход за больными или ранеными.
   • 따뜻한 구호.
   • 정성 어린 구호.
   • 구호의 손길.
   • 구호가 되다.
   • 구호를 하다.
   • 질병으로 고통 받는 그들에게 따뜻한 구호의 손길이 필요합니다.
   • 유민은 위험을 무릅쓰고 총상을 입은 김 하사와 병사들의 구호에 나섰다.
   • 김 선생은 병원을 찾을 돈이 없어 제때 병을 치료하지 못한 노인들을 위해 구호 활동에 나섰다.

구호물자 (救護物資)

발음 : [구ː호물짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

relief; aid

きゅうごぶっし【救護物資】

provisions de secours, secours

artículo de primera necesidad, artículo de socorro

مواد الإغاثة

тусламжийн бараа

hàng trợ cấp, hàng cứu trợ

ของสงเคราะห์, สิ่งของบรรเทาทุกข์

bahan bantuan, alat pertolongan

материальная помощь; гуманитарный груз

재난이나 재해를 당한 사람을 돕는 데 필요한 물품.

Goods handed out to the victims of a disaster or calamity to help them.

災難や災害を被った人を助けるのに必要な物品。

Objets nécessaires pour aider les victimes d'une catastrophe ou d'un sinistre.

Producto destinado a ayudar a los afectados por una calamidad o desastre natural.

بضائع يحتاج إليها في إغاثة المصابين بالكارثة أو الفاجعة

гамшиг, аюул осолд өртсөн хүнд туслахад хэрэгтэй эд бараа.

Vật phẩm cần thiết trong việc giúp đỡ người gặp tai nạn hoặc thiên tai.

สิ่งของจำเป็นเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติหรือหายนะ

bahan yang diperlukan dalam menolong orang yang terkena bala atau bencana

Продукты первой необходимости для людей, пострадавших при катастрофе или от стихийного бедствия.

• 구호물자를 나누어 주다.
• 구호물자를 보내다.
• 구호물자를 수송하다.
• 구호물자를 전달하다.
• 구호물자를 제공하다.
• 오래된 가뭄으로 굶주리고 있을 동포들에게 구호물자가 전달되었다.
• 강 씨는 이재민들에게 구호물자를 나누어 주기 위하여 바쁘게 움직였다.
• 전쟁으로 대규모 난민이 발생하자 이들에게 필요한 구호물자를 수송하기 위하여 군 헬기가 동원되었다.