실권, 실권자, 실기¹, 실기², 실낱, 실낱같다, 실낱같이, 실내, 실내악단, 실내조명

실권실권자실기¹실기²실낱실낱같다실낱같이실내실내악단실내조명

실권 (實權)

발음 : [실꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

real power; actual power

じっけん【実権】

pouvoir réel, autorité réelle

poder, autoridad, poder real, poder actual

سلطة حقيقية

жинхэнэ эрх мэдэл

thực quyền

อำนาจแท้จริง, สิทธิอันแท้จริง, สิทธิโดยชอบ

hak nyata, jabatan nyata, kekuasaan nyata

реальная власть

실제로 누릴 수 있는 권리나 권력.

The right or power one can actually practice or enjoy.

実際に享受できる権利や権力。

Autorité ou pouvoir que quelqu'un exerce réellement.

Poder o privilegio que uno puede ejercer realmente.

حق أو سلطة تستطيع التمتع بها حقيقيا

бодитоор эдлэх эрх буюу эрх мэдэл.

Quyền lực hoặc quyền lợi có thể có được trên thực tế.

อำนาจหรือสิทธิที่ใช้ได้จริง

hak atau kekuasaan yang dapat dinikmati secara nyata

Право или власть, которыми фактически можно обладать.

• 실권이 생기다.
• 실권을 잡다.
• 실권을 장악하다.
• 실권을 쥐다.
• 실권을 행사하다.
• 직원들은 회사 경영에 대해 실권을 잃은 사장의 지시를 따르지 않았다.
• 지수는 회사를 운영의 실권을 쥐고 있는 실질적인 주인이다.
• 가: 내가 우리 모임의 대표인데 아무도 내 말을 안 들어.
• 나: 대표라고 해도 실권이 없으면 사람들이 잘 안 따르더라고.

실권자 (實權者)

발음 : [실꿘자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

person in authority

じっけんしゃ【実権者】

personne au pouvoir réel, personne à l'autorité réelle

poder verdadero, poder real

صاحب حق أو سلطة حقيقية

жинхэнэ эрх мэдэлтэн

người có thực quyền

ผู้มีอำนาจแท้จริง, ผู้มีสิทธิอันแท้จริง, ผู้มีสิทธิโดยชอบ

penguasa (nyata)

реальный носитель власти

실제로 권리나 권력을 가지고 있는 사람.

A person who actually has the right or power.

実際に権利や権力を持っている人。

Personne qui a réellement une autorité ou un pouvoir.

Persona que realmente tiene el poder o la autoridad.

شخص يمتلك حقا أو سلطة حقيقية

бодит эрх буюу эрх мэдэл бүхий хүн.

Người có quyền lợi hoặc quyền lực trên thực tế.

ผู้มีอำนาจหรือสิทธิที่ใช้ได้จริง

orang yang memiliki hak atau kekuasaan nyata

Человек, наделённый реальной властью и правами.

• 실권자가 되다.
• 실권자를 만나다.
• 실권자로 만들다.
• 실권자에게 부탁하다.
• 회사 내의 실권자에게 잘 보이기 위해서 아부하는 사람들이 많다.
• 회사에서 쫓겨나게 된 부장님은 인사를 담당하는 실권자를 만나서 그 이유를 물었다.
• 가: 회장님 아들이 인사부로 발령받는 것을 반대하는 사람들이 많다며?
• 나: 응. 당신 아들을 실권자로 만들겠다는 속셈이 보이니까 그런 거겠지.

실기¹ (失期)

발음 : [실기 ]

파생어 : 실기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

missing of a chance

いっき【逸機】

occasion manquée

pérdida del tiempo oportuno

ضياع الفرصة

торгон агшинг алдах

sự bỏ lỡ thời cơ

การพลาดเวลา, การเลยกำหนด

kehilangan kesempatan, kehilangan waktu

упущение удобного случая

때를 놓침.

The act of missing a chance.

時期を失すること。

Fait de rater le moment de faire quelque chose.

Acción de perder el tiempo oportuno para hacer algo.

فقدان الوقت المناسب لفعل شيء ما

цаг үе, боломжийг алдах явдал.

Sự bỏ lỡ thời điểm.

การพลาดเวลา

kelewatan waktu

Упустить время.

• 추수 실기.
• 파종 실기.
• 실기를 주의하다.
• 실기를 하다.
• 실기로 망하다.
• 공모전 날짜가 지나 작품을 내지 못했던 경험이 있기에 이번에는 실기를 특별히 경계했다.
• 실기로 마음고생을 하지 않으려면 미리미리 상황을 파악하고 적절한 시기에 일을 해야 한다.
• 가: 이번에 새로운 아이디어 상품을 개발했는데 회사에서는 아직 발표하고 있지 않은데 언제쯤 발표할까?
• 나: 그러게. 괜히 발표 날짜만 늦추다가는 실기 때문에 손해 보는 것 아닐까?

실기² (實技)

발음 : [실기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

practical skill

じつぎ【実技】

pratique

práctica

تقنية عملية

бодит дадлага, практик

thực hành

การปฏิบัติ, การปฏิบัติจริง

keterampilan nyata, teknik nyata

мастерство; квалификация; техника

이론이 아닌 실제로 하는 기능이나 기술.

The function or skill actually used, not a theory.

理論ではなく、実際の技能や技術。

Fonction ou technique qui n'est pas théorique, mais qui est exercée réellement.

Función o técnica que no se basa en la teoría, sino en su utilidad.

وظيفة أو تقنية تستخدم عمليا وليس نظريا

онол бус бодитоор хэрэгжүүлэх ур чадвар, технологи.

Kỹ năng hay kỹ thuật được thực hiện trên thực tế, không phải là lý thuyết.

หน้าที่หรือทักษะที่ปฏิบัติได้จริงไม่ได้เป็นแค่ทฤษฎี

fungsi atau teknik nyata yang bukan semata teori

Не теоретические, а практические способности или техника (мастерство).

• 실기 교육.
• 실기 시험.
• 실기 점수.
• 실기 준비.
• 실기 평가.
See More
실기 훈련.
실기를 연습하다.
실기를 잘하다.
실기를 치르다.
실기에 뛰어나다.
실기에 통과하다.
• 승규는 미술 실기 점수가 좋아서 미대에 합격할 수 있었다.
• 나는 체육 실기 시험을 준비하느라 운동장에서 연습을 했다.
• 가: 피아노 실기 시험은 어떻게 준비하는 것이 좋을까?
• 나: 우선, 선생님이 시킨 대로 악보를 보면서 열심히 연습해 보렴.

실낱

발음 : [실ː랃 ]

활용 : 실낱이[실ː라치], 실낱도[실ː랃또], 실낱만[실ː란만], 실낱을[실ː라틀]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

strand; ply; single thread

いとすじ【糸筋】

hebra

سلك الخيط

утасны ширхэг

sợi chỉ

เส้นด้าย

helaian benang, utasan benang

нитка

실의 가닥.

A piece of thread.

糸の筋。

Brin de fil.

Hebra de hilo.

حبل رفيع للخيط، سلك الخيط

утасны ширхэг.

Một đoạn chỉ.

เส้นของด้าย

helaian benang

Отдельная нить, ответвление от катушки.

• 실낱이 너덜거리다.
• 실낱이 보이다.
• 실낱이 흩어지다.
• 실낱을 떼다.
• 실낱을 자르다.
• 재봉틀 주위로 색색의 실낱들이 어지럽게 흩어져 있다.
• 소매에 실낱이 너덜거리는 옷을 입고 있자니 몹시 부끄러웠다.
• 가: 따님을 고칠 새로운 치료법이 개발되었습니다.
• 나: 이제야 실낱 같은 희망이 보이는 것 같네요.

실낱같다

발음 : [실ː랃깓따 ]

활용 : 실낱같은[실ː랃까튼], 실낱같아[실ː랃까타], 실낱같으니[실ː랃까트니], 실낱같습니다[실ː랃깓씀니다]

파생어 : 실낱같이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. fine

   1. かぼそい【か細い】

   1.

   1. muy delgado, muy fino

   1. ضئيل، مثل خيط

   1. хялгас шиг нарийхан

   1. mảnh mai, mỏng mảnh

   1. บางมาก

   1. kecil, ramping, tipis

   1. тонкий
   아주 가늘다.
   Very thin.

   非常に細い。

   Très fin.

   Muy fino.

   رقيق جدًّا

   маш нарийхан.

   Rất mảnh.

   บางเป็นอย่างมาก

   sangat tipis atau ramping

   Очень тоненький.
   • 실낱같은 눈썹.
   • 실낱같은 연기.
   • 실낱같은 심지.
   • 굵기가 실낱같다.
   • 더듬이가 실낱같다.
   • 그녀는 실낱같은 눈썹을 살짝 찡그렸다.
   • 길을 걷던 소년은 숲에서 실낱같은 연기가 피어오르는 것을 목격했다.
   • 문형 : 1이 실낱같다
2. 2. faint

   2. いちるのようだ【一縷のようだ】

   2. (n.) ne tenir qu'à un fil

   2. muy débil, diminuto

   2.

   2. өчүүхэн, хариугүй, эмзэгхэн, хэврэг

   2. mong manh, le lói

   2. ริบหรี่, เล็กน้อย, เลือนราง

   2. tipis, kecil

   2. висящий на волоске
   목숨이나 희망 등이 가는 실같이 작고 보잘것없어 끊어지거나 사라질 듯하다.
   A life, hope, etc., being fragile and prone to vanish like a thin thread on the verge of breaking.

   命や希望などが細い糸のように小さすぎて絶えたり消えそうである。

   (Vie ou espoir) Petit et insignifiant comme un fil fin, et sur le point de s'envoler ou de disparaître.

   Dícese de la vida, la esperanza, etc.: tan débil y precario como un hilo fino que podría perderse o esfumarse en cualquier momento.

   يبدو أنه سيموت أو سيختفي لأن الحياة أو الأمل وغيرهما ضئيل ورفيع مثل الخيط

   амь нас юм уу хүсэл тэмүүлэл зэрэг нь нарийхан утас шиг жижигхэн өчүүхэн учир, тасрах юм уу алга болох гэж байгаа мэт байх.

   Tính mạng hay hi vọng… nhỏ nhoi và không đáng kể như sợi chỉ mảnh nên cứ như sắp đứt hay mất đi.

   ชีวิตหรือความหวัง เป็นต้น เหมือนกับเส้นด้ายขนาดเล็กบาง ๆ และไม่สำคัญ จนเหมือนจะขาดหรือหายไป

   nyawa atau harapan dsb seperti terputus atau hilang karena kecil dan tidak berarti seperti benang tipis

   Исчезающий или обрывающийся словно тончайшая нить (о жизни, надежде и т.п.).
   • 실낱같은 목숨.
   • 실낱같은 생명.
   • 실낱같은 희망.
   • 구조가 실낱같다.
   • 회생이 실낱같다.
   • 병사들은 참혹한 전장에서 실낱같은 목숨을 이어갔다.
   • 구조대원들은 실낱같은 희망을 안고 최선을 다해 실종자를 수색했다.
   • 문형 : 1이 실낱같다

실낱같이

발음 : [실ː랃까치 ]

☞ : 실낱같다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. like a fine thread

   1. かぼそく【か細く】

   1.

   1. muy débil, muy fino

   1. مثل الخيط

   1. маш нарийхан, утас шиг, хялгас шиг

   1. một cách mảnh mai, một cách mỏng mảnh

   1. อย่างบาง, อย่างเรียว

   1. dengan kecil, dengan ramping, dengan tipis

   1. тонко
   아주 가늘게.
   Very thinly.

   非常に細く。

   Très finement.

   De manera muy fina.

   بشكل رقيق جدًّا

   маш нарийхан.

   Một cách rất mảnh.

   อย่างบางมาก

   dengan sangat tipis atau ramping

   Очень тонко.
   • 실낱같이 가늘다.
   • 실낱같이 늘이다.
   • 실낱같이 보이다.
   • 실낱같이 이어지다.
   • 실낱같이 희미하다.
   • 저 멀리 민가의 불빛이 실낱같이 보였다.
   • 실낱같이 가는 눈을 한 여인이 나를 보고 있다.
2. 2. feebly; faintly

   2. いちるのように【一縷のように】

   2.

   2. muy débil, diminuto

   2.

   2. өчүүхэн, хариугүй, хэврэг, эмзэг

   2. một cách mong manh, một cách le lói

   2. อย่างริบหรี่, อย่างเล็กน้อย, อย่างเลือนราง

   2. dengan tipis, dengan kecil

   2. вися на волоске
   목숨이나 희망 등이 가는 실같이 작고 보잘것없어 끊어지거나 사라질 듯하게.
   In the state of a life, hope, etc., being fragile and prone to vanish like a thin thread on the verge of breaking.

   命や希望などが細い糸のように小さすぎて絶えたり消えてしまいそうに。

   De manière à ce qu'une vie ou un espoir soit petit(e) et insignifiant(e) comme un fil fin, et qu'il ou elle soit sur le point de s'envoler ou de disparaître.

   Dícese de la vida o la esperanza de alguien: de manera tan débil y precaria como un hilo fino que parece que podría perderse o esfumarse en cualquier momento.

   كأنه يموت أو يختفي لأن الحياة أو الأمل أو ما إلى ذلك، ضئيل ورفيع مثل الخيط

   амь нас юм уу хүсэл тэмүүлэл зэрэг нь нарийхан утас шиг жижигхэн өчүүхэн тул, тасрах юм уу алга болох гэж байгаа мэт.

   Tính mạng hay hi vọng… nhỏ nhoi và không đáng kể như sợi chỉ mảnh nên cứ như sắp đứt hay mất đi.

   ชีวิตหรือความหวัง เป็นต้น ที่เหมือนกับเส้นด้ายขนาดเล็กบาง ๆ และไม่สำคัญ จนเหมือนจะขาดหรือหายไป

   dengan nyawa atau harapan dsb yang seperti terputus atau hilang karena kecil dan tidak berarti seperti benang tipis

   Исчезая или обрываясь словно тончайшая нить (о жизни, надежде и т.п.).
   • 실낱같이 연명하다.
   • 실낱같이 유지되다.
   • 실낱같이 이어지다.
   • 실낱같이 존재하다.
   • 실낱같이 희미하다.
   • 병사들은 실낱같이 희미한 생존 가능성에 기대를 걸고 하루하루 버텨 냈다.
   • 기능 보유자들이 하나 둘 사망함에 따라 실낱같이 유지되던 맥도 점차 사라지게 되었다.

실내 (室內) ^★★

발음 : [실래 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

interior of a room; indoor

しつない【室内】

interior de la habitación, bajo techo, interior del edificio

داخل غرفة

өрөөн дотор

trong phòng, trong nhà, có mái che

ในห้อง, ในบ้าน, ภายในอาคาร, ในร่ม

dalam

внутри комнаты; внутри помещения; внутри здания

방이나 건물 등의 안.

The inside of a room, building, etc.

部屋や建物などの中。

Intérieur d'une chambre ou d'un bâtiment, etc.

Interior de la habitación, edificio, etc..

داخل غرفة، مبنى ...إلخ

өрөө тасалгаа болон байшин барилгын дотор.

Ở bên trong của tòa nhà hay trong phòng.

ภายในของห้องหรืออาคาร เป็นต้น

keadaan dalam dari sebuah kamar, ruangan atau gedung

Внутри комнаты или здания.

• 따뜻한 실내.
• 실내 난방.
• 실내 냉방.
• 실내 수영장.
• 실내 환경.
See More
실내가 시원하다.
실내로 들어가다.
• 여름철 실내 온도를 적절하게 유지해 주세요.
• 오늘은 비가 와서 실내 체육관에서 체육 수업을 했다.
• 실내에서 오래 생활하는 사람은 가능한 한 자주 공기를 환기하는 것이 건강에 좋다.
• 가: 날씨도 추운데 우리 실내로 들어갈까요?
• 나: 좋아요. 그럼 저기 보이는 찻집에 들어가요.

• 반대말 실외

실내악단 (室內樂團)

발음 : [실래악딴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chamber orchestra

しつないがくだん【室内楽団】

orchestre de chambre

orquestra de cámara

أوركسترا الحجرة

танхимын найрал хөгжим

dàn nhạc thính phòng

กลุ่มนักดนตรีเล็ก ๆ ที่เล่นวงออร์เคสตราด้วยกัน

band dalam ruangan, kelompok pemusik dalam ruangan

камерный оркестр

실내악을 연주하기 위해 두 명에서 열 명 정도로 이루어진 단체.

A group consisting of two to ten musicians, in order to play chamber music.

室内楽を演奏するために二人から十人程度に構成された団体。

Groupe composé de plusieurs personnes qui jouent de la musique de chambre.

Grupo formado de unos dos a diez músicos para interpretar la música de cámara.

فرقة مكونة من عازفَين (عشرة عازفِين) لأداء الموسيقى الكلاسيكية

танхимын хөгжмийг тоглохын тулд хоёроос арав орчим хүнээс бүтсэн хөгжмийн чуулга.

Dàn nhạc được tạo nên bởi từ khoảng 2 đến 10 người để biểu diễn âm nhạc trong phòng.

วงดนตรีที่มีประมาณสองถึงสิบคนเพื่อเล่นบทเพลงที่ใช้เครื่องดนตรีน้อยชิ้น

band yang terdiri dari kira-kira dua hingga sepuluh orang untuk memainkan instrumen musik di dalam ruangan

Оркестр от двух до десяти человек, играющий в камерных залах.

• 실내악단 공연.
• 실내악단 단장.
• 실내악단 단원.
• 실내악단 연주.
• 실내악단을 부르다.
See More
실내악단을 초대하다.
• 신랑과 신부는 결혼식 피로연에서 실내악단의 연주에 맞춰 춤을 추었다.
• 그 실내악단에는 두 명의 바이올리니트와 한 명의 오보에 연주자가 있었다.

실내조명 (室內照明)

발음 : [실래조명 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

room lighting; indoor illumination

しつないしょうめい【室内照明】

éclairage intérieur

iluminación interior

إنارة غرفة، إضافة داخلية

гэрэлтүүлэг, гэрлэн чимэглэл

việc chiếu sáng trong phòng, đèn nội thất

การทำให้ส่องสว่าง, การให้แสงสว่าง, การทำให้สว่างไสว, การส่องสว่างภายใน

penerangan dalam ruangan, lampu dalam ruangan

внутреннее освещение

태양 광선이나 전등 등으로 방 안을 밝게 비추는 것. 또는 그런 시설.

Illuminating a room with sunlight or lighting, or such equipment.

太陽光線や電灯などで部屋の中を明るく照らすもの。また、その施設。

Fait d'illuminer une chambre par la lumière du soleil ou d'une lampe, etc. ; une telle installation.

Luz que ilumina la habitación mediante la luz solar o luz eléctrica. O esa instalación.

اضاءة غرفة بضوء الشمس أو شيء شبيه بذلك

нарны цацраг буюу цахилгаан гэрэл зэргээр тасалгаан доторхыг гэрэлтүүлэх зүйл. мөн тийм төхөөрөмж.

Việc chiếu cho sáng bên trong phòng bằng đèn điện hay ánh sáng mặt trời. Hoặc thiết bị như vậy.

การที่ส่องแสงในห้องให้สว่างด้วยลำแสงอาทิตย์หรือหลอดไฟฟ้า เป็นต้น หรือสิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าว

hal yang menyinari terang dalam ruangan seperti sinar matahari atau lampu dsb, atau fasilitas yang demikian

Освещение помещения солнечными лучами, осветительными приборами и т.п. Или такие устройства.

• 실내조명 디자인.
• 실내조명이 밝다.
• 실내조명이 어둡다.
• 실내조명을 달다.
• 실내조명을 설치하다.
See More
실내조명을 켜다.
• 우리집은 지하에 있어서 실내조명을 화려하게 달았다.
• 호텔은 눈이 편안한 빛의 실내조명을 달아 고객을 배려했다.
• 카페의 반투명 유리는 실내조명을 받아 한층 분위기 있는 빛을 선사했다.