실점, 실점하다, 실정¹, 실정², 실제¹, 실제², 실제로, 실족, 실족하다, 실존

실점실점하다실정¹실정²실제¹실제²실제로실족실족하다실존

실점 (失點)

발음 : [실쩜 ]

파생어 : 실점하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

loss of a point

しってん【失点】

perte de point

pérdida de puntos a favor, pérdida de goles

خسارة نقطة

оноо алдах

sự mất điểm, điểm đánh mất, số điểm bị mất

การเสียแต้ม, การเสียคะแนน, การสูญแต้ม

kehilangan angka/nilai

потеря очков

운동 경기나 승부 등에서 점수를 잃음. 또는 그 점수.

The act of losing a point in a sports game, competition, etc.

運動競技や勝負などで、点数を失うこと。

En sport, fait de perdre des points dans un match, une compétition, etc.

Pérdida de puntos o goles en un partido deportivo o una competición.

فقدان نقطة في لعبة رياضية أو مباراة، أو مثل تلك النتيجة

биеийн тамирын уралдаан тэмцээн, тэмцэл тулаанд оноо алдах явдал.

Sự đánh mất điểm số trong trận đấu hay thi đấu thể thao… Hoặc điểm số đó.

การเสียคะแนนจากการแข่งขันแพ้ชนะหรือการแข่งขันกีฬา เป็นต้น หรือคะแนนดังกล่าว

kehilangan angka atau nilai pada pertandingan olahraga atau permainan dsb

Потеря баллов во время спортивных соревнований, состязаний и т.п.

• 실점 위기.
• 실점이 늘다.
• 실점을 당하다.
• 실점을 막다.
• 실점을 하다.
• 골키퍼의 선방으로 실점을 막을 수 있었다.
• 상대는 탄탄한 수비로 실점을 절대 허용하지 않았다.
• 전반전에서 실점이 너무 많아 우리 팀은 결국 지고 말았다.
• 우리 팀은 다섯 경기를 치르는 동안 삼 득점을 얻었지만 실점은 무려 십 점이나 되었다.
• 가: 우리 팀은 경기 종료 전 몇 초를 남겨 두고 실점을 당하고 말았어.
• 나: 정말 안타깝다.

• 반대말 득점

실점하다 (失點 하다)

발음 : [실쩜하다 ]

☞ : 실점

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lose a point

しってんする【失点する】

perder tantos

يخسر نقطة

оноо алдах

để mất điểm

เสียแต้ม, เสียคะแนน, สูญแต้ม

hilang angka/nilai

потерять очки

운동 경기나 승부 등에서 점수를 잃다.

To lose a point in a sports game, competition, etc.

運動競技や勝負などで、点数を失う。

En sport, perdre des points dans un match, une compétition, etc.

Perder puntos o goles en un partido deportivo o una competición.

يفقد نقطة في لعبة رياضية أو مباراة

биеийн тамирын уралдаан тэмцээн, тэмцэл тулаанд оноо алдах.

Đánh mất điểm số trong trận đấu hay thi đấu thể thao…

เสียคะแนนจากการแข่งขันแพ้ชนะหรือการแข่งขันกีฬา เป็นต้น

hilang angka atau nilai pada pertandingan olahraga atau permainan dsb

Потерять баллы во время спортивных соревнований, состязаний и т.п.

• 점수를 실점하다.
• 아쉽게 실점하다.
• 김 선수는 잦은 실수로 많은 점수를 실점하고 말았다.
• 수비 선수들의 수비 실수로 우리 팀은 결국 실점하였다.
• 우리 팀은 앞서고 있었지만 오 회 말에 삼 점을 실점해 상대 팀에게 졌다.
• 가: 오늘 경기에서 왜 졌다고 생각하십니까?
• 나: 초반에 두 점을 실점하여 선수들의 사기가 떨어졌기 때문인 것 같습니다.

• 문형 : 1이 2를 실점하다
• 반대말 득점하다

실정¹ (失政)

발음 : [실쩡 ]

파생어 : 실정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

maladministration; misgovernment

しっせい【失政】

mauvais gouvernement, mauvaise administration, mauvaise gestion

mal gobierno, desgobierno, mala administración

سياسة خاطئة

улс төрийн завхрал

sự cai trị tồi, sự lãnh đạo tồi

ความผิดพลาดในการบริหารปกครอง, การบริหารปกครองไม่ดี

kesalahan politik

плохое управление

정치를 잘못함. 또는 잘못된 정치.

The act of failing in politics.

政治のやり方を誤ること。また、間違った政治。

Fait d'être mauvais en politique.

Acción de gobernar mal.

القيام بخطأ سياسيّ، أو سياسة خاطئة

улс төрийн буруу үйл

Sự sai lầm chính trị. Hoặc nền chính trị sai lầm.

การบริหารบ้านเมืองอย่างผิดพลาด หรือการเมืองที่ผิดพลาด

kesalahan dalam berpolitik

Ведение плохой политики.

• 지도자의 실정.
• 실정을 거듭하다.
• 실정을 바로잡다.
• 실정을 저지르다.
• 실정을 하다.
• 정치와 경제의 유착은 실정의 대표적인 예이다.
• 그 통치자는 자신의 실정을 시정하려고 노력하였다.
• 지난 정권의 실정으로 인해서 국가 경제가 침체되어 있다.
• 정부의 거듭된 실정과 부도덕함은 국민적 저항을 불러일으켰다.
• 가: 한 나라의 대통령이 비리를 저지르다니 이건 실정이야.
• 나: 현행 법규를 어겼다는 점에서 문제가 아주 심각하지.

실정² (實情) ^★

발음 : [실쩡 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

real condition; real situation

じつじょう【実情】

situation actuelle, circonstances actuelles, condition réelle

realidad, condición actual, circunstancia real

ظروف حقيقية، وضع حقيقي

бодит байдал, үнэн байдал

tình hình thực tế, hoàn cảnh thực tế

สถานการณ์จริง, สภาพจริง

keadaan

обстановка; действительные условия

실제 사정이나 형편.

The real situation or background of something.

実際の事情や都合。

Circonstances ou situation de vie réelle(s).

Situación o estado real.

الوضع الحقيقي أو خلفية لوضع ما

бодит нөхцөл, байдал.

Hoàn cảnh hay tình hình thực tế.

สภาพหรือสถานการณ์จริง

keadaan, kondisi, situasi yang sebenarnya

Действительное положение или обстоятельство какого-либо дела.

• 시급한 실정.
• 실정이 여의치 못하다.
• 실정을 감안하다.
• 실정을 모르다.
• 실정에 맞다.
See More
실정에 밝다.
• 그 친구는 일본 소식통이라 불릴 만큼 일본 실정에 밝다.
• 한 사립 대학교는 모든 학교 재정을 학생들의 등록금에만 의존하는 실정이다.
• 가: 미국으로 유학을 가고 싶은데 실정을 몰라서 어디로 가야 할지 막막해요.
• 나: 삼촌이 미국에 계시는데 어느 학교가 좋은지 한번 여쭤 볼게요.

실제¹ (實際) ^★★

발음 : [실쩨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

truth; actual state

じっさい【実際】

réalité

realidad, verdad

حقيقي

бодит хэрэг, ажил хэрэг, практик

thực tế

ความเป็นจริง, ที่จริง

kebenaran, kenyataan

правда; истина

있는 그대로의 상태나 사실.

A state or fact as it is.

あるがままの状態や事実。

État ou fait tel quel.

Estado actual o real.

حقيقة أو حالة ما كما هي

байгаа дүр төрх, байдал.

Trạng thái hay sự việc thực tiễn.

ความจริงหรือสภาพที่มีอยู่โดยดั้งเดิม

keadaan apa adanya

То, что соответствует действительности.

• 실제 모습.
• 실제 상황.
• 실제 생활.
• 실제와 이론.
• 실제와 같다.
See More
실제와 다르다.
• 지진 대피 훈련은 실제를 방불케 했다.
• 실화를 바탕으로 한 영화라도 실제와 완전히 똑같은 것은 아니다.
• 가: 사진 속 너희 오빠는 키가 큰 것 같아.
• 나: 실제 키는 별로 안 큰데 사진에서는 키가 커 보이네.

실제² (實際) ^★★

발음 : [실쩨 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

really; actually

じっさい【実際】

réellement

realmente, verdaderamente, ciertamente

فعلا، حقيقةً

бодит хэрэг, ажил хэрэг, практик

thực tế, thực sự

ตามสภาพความเป็นจริง, โดยแท้จริง, จริง ๆ

sebenarnya

действительно; истинно

있는 그대로의 상태나 사실대로.

In a state as it is or the fact as it is.

あるがままの状態、または、事実通りに。

Dans un état tel quel ou identique à la réalité.

En estado actual o real.

عن طريق حالة أو حقيقة ما كما هي

тухайн байгаа дүр төрх, байдлаараа.

Theo trạng thái hay sự việc thực tiễn.

ตามสภาพจริงที่มีอยู่โดยดั้งเดิม

apa adanya

В действительности, подлинно, в самом деле.

• 실제 만나 보다.
• 실제 일어나다.
• 실제 효과가 있다.
• 그 남자는 자신이 귀신을 실제 보았다고 주장했다.
• 하고 싶은 일을 실제 모두 할 수 있는 사람은 별로 없다.
• 나는 꿈에서 보았던 일이 실제 있었던 것처럼 생생하게 느껴졌다.
• 가: 내가 지금 배워도 너보다는 잘하겠다.
• 나: 이 일을 실제 해 본 적도 없으면서 자신만만하다, 너.

• 유의어 실상³, 실제로, 실지², 실지로

실제로 (實際 로) ^★★

발음 : [실쩨로 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

actually

じっさいに【実際に】

realmente, verdaderamente

في الواقع، بالفعل

үнэхээр, үнэн хэрэг дээрээ

trong thực tế, trên thực tế

อย่างแท้จริง, โดยแท้จริง, จริง ๆ

benar-benar, sejujurnya

В действительности; на самом деле; по-настоящему

거짓이나 상상이 아니고 현실적으로. 정말로.

In reality, neither fictitiously nor imaginarily; really.

嘘や想像ではなく、現実的に。本当に。

Avec réalisme, sans fard ni artifice ; réellement.

No de manera falsa o imaginaria sino verdadera. En realidad.

حقيقي دون زيف أو خيال. حقًّا

худал үг буюу төсөөлөл биш бодитоор, үнэхээр.

Không phải giả dối hay tưởng tượng mà một cách hiện thực. Thật sự.

อย่างแท้จริง โดยความเป็นจริงซึ่งไม่ใช่เรื่องโกหกหรือจินตนาการ

sebenarnya, bukan rekaan atau kebohongan

не является ложью или воображением, действительно, в реальности.

• 실제로 가능하다.
• 실제로 경험하다.
• 실제로 보다.
• 실제로 일어나다.
• 실제로 존재하다.
• 어린 동생은 마법사가 실제로 있다고 믿는다.
• 나는 실제로 읽지도 않은 책을 읽었다고 거짓말했다.
• 가: 지수는 십 년 만에 첫사랑을 다시 만나서 결국 결혼한대.
• 나: 영화에서만 있는 일인 줄 알았는데 실제로 그런 일이 있구나.

• 유의어 실상³, 실제², 실지², 실지로

실족 (失足)

발음 : [실쪽 ]

활용 : 실족이[실쪼기], 실족도[실쪽또], 실족만[실쫑만]

파생어 : 실족하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. false step

   1. ふみはずし【踏み外し】

   1.

   1. caída, paso en falso, paso errado

   1. زلّ قدمه

   1. хөл алдах

   1. sự trượt chân, sự sảy chân

   1. การก้าวเท้าพลาด

   1. kesalahan melangkah

   1. вывих стопы
   발을 잘못 디딤.
   The act of making a misstep.

   踏み違えること。

   Fait de faire un faux pas.

   Acción de dar un paso en falso.

   انحراف قدمه عن المكان الصحيح

   хий гишгэх явдал.

   Sự bước chệch chân.

   การก้าวเท้าพลาด

   kesalahan melangkahkan kaki

   Подвернуть ногу.
   • 실족 사고.
   • 실족을 당하다.
   • 실족을 하다.
   • 개울을 건너던 유민이는 실족을 하여 물에 빠졌다.
   • 김 씨는 등산하다가 실족을 하여 낭떠러지에서 굴러떨어지고 말았다.
   • 가: 민준이 아버지가 추락 사고를 당했다면서요?
   • 나: 네, 공사장에서 실족을 한 모양이에요.
   • 유의어 실각
2. 2. false step; misconduct; misdeed

   2. ふみはずし【踏み外し】

   2. faux pas, faute, mauvaise conduite

   2. error, falta

   2.

   2. алдаа гаргах

   2. sự lầm lỡ

   2. การกระทำผิด, การก้าวพลาด

   2. kesalahan langkah, langkah keliru

   2.
   행동을 잘못함.
   The act of doing something wrong.

   行動を誤ること。

   Fait de mal se comporter.

   Acto errado.

   سلوك بالخطأ

   буруу үйлдэл хийх явдал.

   Sự hành động sai trái.

   ความผิดพลาดในการกระทำ

   kesalahan dalam bertindak

   Неправильно действовать, вести себя.
   • 실족을 저지르다.
   • 실족을 하다.
   • 술에 취한 민준이는 행인을 폭행하는 실족을 하였다.
   • 정치인 김 씨는 돈에 눈이 멀어 뇌물을 받는 실족을 저질렀다.
   • 다른 사람의 실족을 보고 경계로 삼아 그렇게 되지 않도록 조심해야 한다.
   • 가: 저의 실족을 용서해 주세요.
   • 나: 그래, 다음부터는 잘못하지 않도록 주의해라.

실족하다 (失足 하다)

발음 : [실쪼카다 ]

☞ : 실족

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. lose one's footing; miss one's step; slip down

   1. ふみはずす【踏み外す】

   1.

   1. caerse, dar un paso en falso, dar un paso errado

   1. تزلّ قدمه

   1. хөл алдах

   1. trượt chân, sảy chân

   1. ก้าวเท้าพลาด

   1. salah langkah

   1. вывихнуть ногу
   발을 잘못 디디다.
   To make a misstep.

   踏み違える。

   Faire un faux pas.

   Dar un paso en falso.

   تدوس قدمه على مكان خاطئ

   буруу ташаа гишгэх.

   Bước chệch chân.

   ก้าวเท้าพลาด

   salah melangkahkan kaki

   Подвернуть ногу.
   • 계단에서 실족하다.
   • 다리에서 실족하다.
   • 비탈길에서 실족하다.
   • 사다리에서 실족하다.
   • 산에서 실족하다.
   • 낭떠러지에서 실족한 김 씨는 숨진 채 발견되었다.
   • 민준이는 사다리에서 실족해 왼쪽 다리가 부러지고 허리를 다쳤다.
   • 가: 어쩌다가 발목이 삐었니?
   • 나: 계단을 내려가다가 실족했어.
   • 문형 : 1이 2에서 실족하다
   • 유의어 실각하다
2. 2. take a wrong step; do an unwise act

   2. ふみはずす【踏み外す】

   2.

   2. errar, cometer falta, fallar

   2.

   2. алдаа хийх

   2. lầm lỡ

   2. กระทำผิด, ก้าวพลาด

   2. salah langkah, mengambil langkah keliru

   2.
   행동을 잘못하다.
   To do something wrong.

   行動を誤る。

   Mal se comporter.

   Actuar erradamente.

   يتصرّف بشكل خاطئ

   буруу үйлдэл хийх.

   Hành động sai trái.

   ผิดพลาดในการกระทำ

   bertindak salah

   Неправильно действовать, вести себя.
   • 실족한 사건.
   • 실족한 일.
   • 김 과장은 한 번 실족한 일로 회사에서 잘리고 말았다.
   • 박 선생은 실족하고도 반성할 줄 모르는 학생을 크게 꾸짖으셨다.
   • 사람들의 존경을 받아 왔던 이 의원이 실족하자 주위의 실망이 컸다.
   • 가: 선생님은 왜 화를 내신 거야?
   • 나: 학생들이 크게 실족해서 실망하신 것 같아.
   • 문형 : 1이 실족하다

실존 (實存)

발음 : [실쫀 ]

파생어 : 실존적², 실존적¹, 실존하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

existence

じつぞん【実存】

Existence

existencia

وجود

оршин тогтнол

sự có thực

การดำรงอยู่, สิ่งที่มีอยู่, การมีอยู่จริง

nyata, keberadaan nyata

существование; наличие

실제로 존재함. 또는 그런 존재.

The state of actually existing or such a being.

実際に存在すること。また、その存在。

Fait que quelque chose existe réellement ; cette chose réelle.

Acción de existir realmente. O esa existencia.

حالة الوجود الحقيقي، كائن حيّ

бодитоор орших, мөн тийм оршихуй.

Sự tồn tại trên thực tế. Hoặc cái tồn tại như vậy.

การที่มีอยู่จริง หรือสิ่งที่มีอยู่ดังกล่าว

keberadaan secara nyata, atau keberadaan yang demikian

Существование в действительности. Или такое существо.

• 실존 사실.
• 실존 세계.
• 실존 인물.
• 실존 철학.
• 실존 형식.
• 이 소설의 주인공은 실존 인물을 모델로 하였다.
• 전설에만 있는 줄로 알았던 섬의 실존 사실이 밝혀졌다.
• 가: 넌 신의 실존을 믿어?
• 나: 글쎄, 신이 있다고 생각할 때도 있고 없다고 생각할 때도 있어.

• 참고어 실재