득의만면하다, 득의양양하다, 득점, 득점력, 득점포, 득점하다, 득표, 득표율, 득표자, 득표하다

득의만면하다득의양양하다득점득점력득점포득점하다득표득표율득표자득표하다

득의만면하다 (得意滿面 하다)

발음 : [드긔만면하다 /드기만면하다 ]

활용 : 득의만면한[드긔만면한/ 드기만면한], 득의만면하여[드긔만면하여/ 드기만면하여](득의만면해[드긔만면해/ 드기만면해]), 득의만면하니[드긔만면하니/ 드기만면하니], 득의만면합니다[드긔만면함니다/ 드기만면함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

exultant; elated

とくいまんめんだ【得意満面だ】

fier, satisfait, infatué

contento, satisfecho, alegre, magnífico, majestuoso

مبتهج بنصره

бахархалтай, баяр хөөртэй

đắc ý ra mặt

พอใจ, พึงใจ, ภูมิใจ

wajah berseri-seri

обрадоваться; ликовать; быть окрылённым (успехом)

일이 뜻대로 되어 얼굴에 기쁨이 가득하다.

A person's face being full of joy because everything turned out as desired.

事が思い通りになって喜びが顔じゅうに満ちあふれる。

Qui a l'air tout heureux du fait que quelque chose se passe bien comme voulu.

Que se muestra presuntuoso porque las circunstancias van presentándose como se intentaba.

وجهه يمتلئ بالفرح بشدة بسبب إنجازه أمرًا ما حسب رغبته

ажил хүссэнээр болж нүүр царай нь баяр хөөрөөр дүүрэн байх.

Công việc như ý nên niềm vui tràn ngập trên khuôn mặt.

มีสีหน้าที่เปี่ยมไปด้วยความปีติยินดี ซึ่งเกิดจากงานเป็นไปตามที่ตั้งใจ

wajah penuh kebahagiaan karena pekerjaan berjalan seperti yang diinginkan

Лицо переполнено радостью от удачного дела.

• 득의만면한 미소.
• 득의만면한 얼굴.
• 득의만면한 표정.
• 득의만면하여 기쁨을 감추지 못하다.
• 득의만면하여 웃다.
• 심각한 취업난에도 불구하고 취업에 성공한 지수는 득의만면하여 싱글벙글거렸다.
• 금메달을 딴 선수는 메달을 따지 못한 동료 선수가 슬픔에 잠겨 있는데도 득의만면하여 승리의 기쁨을 감추지 못했다.
• 가: 김 과장 오늘 왜 저렇게 득의만면한 거니?
• 나: 못 들었어? 부장으로 승진됐대.

• 문형 : 1이 득의만면하다

득의양양하다 (得意揚揚 하다)

발음 : [드긔양양하다/드기양양하다]

활용 : 득의양양한[드긔양양한/ 드기양양한], 득의양양하여[드긔양양하여/ 드기양양하여](득의양양해[드긔양양해/ 드기양양해]), 득의양양하니[드긔양양하니/ 드기양양하니], 득의양양합니다[드긔양양함니다/ 드기양양함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

triumphant; puffed up; elated

とくいだ【得意だ】

hautain, complaisant, (adj.) air orgueilleux, air triomphant, air victorieux, heureux comme un roi

orgulloso

يغتر

маадайх

dương dương tự đắc, đắc ý, đắc chí, vêng váo, chẳng coi ai ra gì

กระหยิ่มยิ้มย่อง, อิ่มอกอิ่มใจ, เชิด, ภาคภูมิใจ

keracak

быть счастливым, беспечным, преисполненным самодовольством

원하는 것을 이루어 우쭐거리며 뽐내다.

Acting boastfully and with pride, as one has achieved what one wanted to achieve.

願いがかなって、高ぶった態度で威張る。　

Qui se vante et est fier de soi pour avoir réalisé ce qu'il désirait.

Que se enorgullece y se jacta de haber logrado algo que anhelaba conseguir.

يغتر بسبب تحقُّق ما يريد

хүссэн зүйлээ биелүүлж дэгж дэрвэх.

Ra vẻ ta đây khi điều bản thân mong muốn thành hiện thực.

บรรลุสิ่งที่ประสงค์ จึงเชิดและหยิ่งผยอง

membanggakan diri karena sudah mencapai tujuannya

Осуществить желаемое и кичиться от радости и важности.

• 득의양양한 걸음.
• 득의양양한 모습.
• 득의양양한 얼굴.
• 득의양양한 표정.
• 득의양양하게 돌아오다.
• 그는 경기가 시작되기도 전에 벌써 승리한 것처럼 득의양양했다.
• 아이는 백 점짜리 성적표를 받고 득의양양하여 집으로 들어갔다.
• 가: 나 지원했던 회사에서 합격 소식을 들었어.
• 나: 와, 축하해! 그래서 그렇게 득의양양하게 걸어오고 있었구나!

• 문형 : 1이 득의양양하다
• 유의어 의기양양하다

득점 (得點) ^★

발음 : [득쩜 ]

파생어 : 득점하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

scoring; score

とくてん【得点】

obtention de points, points obtenus, points marqués, score, marque, note, but

Obtención de puntos, puntos obtenidos

هدف

оноо авах

sự ghi điểm, sự ghi bàn, điểm ghi được

การทำคะแนน, การทำแต้ม, การได้แต้ม

peraihan angka, perolehan angka

завоевание очков; присвоение баллов

운동 경기나 시합 등에서 점수를 얻음. 또는 그 점수.

The process of earning a point in a sports game, match, etc., or such a point.

運動競技や試合などで点をとること。また、その点数。

Fait de marquer des points dans un match, une rencontre sportive, etc ; ces points marqués.

Acción de conseguir puntos en una prueba o competición deportiva. O los puntos obtenidos en su marca o resultado.

إحراز نقطة في لعبة رياضية أو مباراة إلخ. أو مثل هذه النقطة

уралдаан тэмцээнд оноо авах. мөн тэр оноо.

Sự có được điểm số trong thi đấu thể thao hay tranh tài... Hoặc điểm số ấy.

การได้รับคะแนนในการแข่งขันกีฬาหรือในการประลอง เป็นต้น

hal mendapat nilai/angka/skor dalam pertandingan olahraga atau kejuaraan dsb, atau nilai/angka/skor yang demikian

Получение очков или баллов во время спортивных состязаний, игр и т.п. Или полученные баллы, очки.

• 최다 득점.
• 첫 득점.
• 득점 기회.
• 득점과 실점.
• 득점을 얻다.
See More
득점을 올리다.
득점을 하다.
• 우리 팀은 사력을 다해 싸웠지만 끝내 득점을 얻지 못하고 경기를 마쳤다.
• 주장은 경기 종료 삼십 초를 남겨 두고 극적으로 득점을 올려 팀을 승리로 이끌었다.
• 가: 올해 최고의 선수상은 누가 받을까?
• 나: 아마도 최다 득점을 낸 선수가 받지 않겠어?

• 반대말 실점

득점력 (得點力)

발음 : [득쩜녁 ]

활용 : 득점력이[득쩜녀기], 득점력도[득쩜녁또], 득점력만[득쩜녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

scoring ability

とくてんりょく【得点力】

capacité de marquer des buts, capacité de marquer des points

capacidad de ganar puntos

قدرة على التسجيل

оноо авах чадвар

khả năng ghi điểm, khả năng ghi bàn

ความสามารถในการทำคะแนน, ความสามารถในการทำแต้ม, ความสามารถในการได้แต้ม

kemampuan meraih angka

운동 경기나 시합 등에서 점수를 얻을 수 있는 능력.

The ability to score in a sports game, match, etc.

運動競技や試合などで点をとる能力。

Capacité de marquer des points dans un match, une rencontre sportive, etc.

Capacidad de obtener puntos en una prueba o competición deportiva.

القدرة على إحراز نقطة في لعبة رياضية أو مباراة إلخ

уралдаан тэмцээнд оноо авч чадах чадвар.

Khả năng có thể được điểm trong thể thao hay tranh tài...

ความสามารถในการได้รับคะแนนในการแข่งขันกีฬาหรือในการประลอง เป็นต้น

kemampuan untuk dapat meraih nilai/angka/skor dalam pertandingan atau kejuaran olahraga

Способность завоёвывать очки или баллы во время спортивных состязаний, соревнований и т.п.

• 뛰어난 득점력.
• 득점력이 높다.
• 득점력이 좋다.
• 득점력이 탁월하다.
• 득점력에서 뒤처지다.
• 우리 축구 팀의 공격수들은 모두 득점력이 높은 선수들로만 구성되어 있다.
• 야구에서 사 번 타자는 팀에서 타율과 득점력이 가장 좋은 선수가 하게 된다.
• 가: 오늘은 양 팀의 선수들이 모두 득점력이 뛰어난 선수들이라서 치열한 접전이 될 것으로 예상됩니다.
• 나: 네, 오늘 경기 아주 기대가 되네요.

득점포 (得點砲)

발음 : [득쩜포 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

goal; hit

coup gagnant, but

disparo acertado, lanzamiento acertado, hit acertado

هدف

онооны цохилт

pha ghi bàn, pha ghi điểm

การทำคะแนน, การทำแต้ม, การได้แต้ม

lemparan berhasil

рывок

(비유적으로) 운동 경기나 시합 등에서 점수를 올리는 슛이나 안타.

(figurative) A goal or hit that contributes to raising the score in a sports game, match, etc.

（比喩的に）運動競技や試合などで、点をとるシュートや安打。

(figuré) But ou coup sûr qui contribue à marquer des points dans un match, une rencontre sportive, etc.

(FIGURADO) Disparo, lanzamiento o hit de base que permite acumular puntos en una prueba o competición deportiva.

(بالمجازي) الهدف أو الضربة التى تساهم في زيادة درجة أو نقطة في لعبة رياضية أو مباراة إلخ

(зүйрл.) уралдаан тэмцээнд оноо нэмэх цохилт.

(cách nói ẩn dụ) Cú sút hay cú đánh nâng điểm số lên trong trận đấu thể thao hay tranh tài...

(ในเชิงเปรียบเทียบ)การตีหรือชู้ตเพื่อให้คะแนนสูงขึ้นในการแข่งขันกีฬา

(bahasa kiasan) tendangan atau lemparan/pukulan yang menaikkan angka pada pertandingan olahraga

(перен.) Удар или бросок, повышающие баллы в спортивных состязаниях, играх.

• 시원한 득점포.
• 통쾌한 득점포.
• 승리의 득점포.
• 득점포가 터지다.
• 득점포를 날리다.
See More
득점포를 쏘다.
• 우리 팀의 공격수가 상대팀 골대를 흔드는 시원한 득점포를 날렸다.
• 비기고 있던 경기에서 우리는 주장이 날린 득점포로 우승을 할 수 있었다.
• 가: 오랜만에 온 득점 기회입니다. 만루 상황에서 타자가 타석에 들어섭니다.
• 나: 네, 통쾌한 득점포를 쏴 줬으면 좋겠는데요.

득점하다 (得點 하다)

발음 : [득쩜하다 ]

☞ : 득점

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

score; win a score

とくてんする【得点する】

marquer des points

anotar, marcar

يهدف

оноо авах

ghi điểm, ghi bàn

ทำคะแนน, ทำแต้ม, ได้แต้ม

meraih skor, mendapat angka, mendapat nilai

получать очко; завоёвывать балл

운동 경기나 시합 등에서 점수를 얻다.

To win a score in a sport game, match, etc.

運動競技や試合などで点をとる。

Obtenir des points dans un match sprotif, une compétition etc.

En el fútbol y otros deportes: conseguir o ganar puntos.

يسجل هدفاً في رياضة أو مسابقة

уралдаан тэмцээнд оноо авах.

Đạt được điểm trong thi tài hay trận đấu thể thao.

ได้รับคะแนนในการแข่งขันกีฬาหรือในการประลอง เป็นต้น

mendapatkan atau meraih nilai,angka, atau skor dalam pertandingan

Набирать очко или балл в спортивных соревнованиях или состязаниях.

• 득점할 기회.
• 만점을 득점하다.
• 대회에서 득점하다.
• 추가로 득점하다.
• 먼저 득점하다.
• 우리나라의 양궁 선수는 올림픽에서 만점을 득점하여 금메달을 땄다.
• 민준이는 퀴즈 대회에서 상대방보다 1점을 더 득점해 가까스로 우승을 차지했다.
• 가: 아, 아쉽게 공이 골대를 맞고 튕겨 나가네요.
• 나: 네, 정말 아깝게 득점할 기회를 놓쳤습니다.

• 문형 : 1이 2를 득점하다
• 반대말 실점하다

득표 (得票)

발음 : [득표 ]

파생어 : 득표하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

voting; vote

とくひょう【得票】

nombre de voix obtenues, nombre de suffrages obtenus, obtention de voix

obtención de votos, votos ganados

كسب الأصوات

саналын тоо

sự nhận được phiếu, phiếu bầu

การได้รับเสียงลงคะแนน, การได้รับเสียงโหวด

peraihan suara, jumlah perolehan suara

투표에서 찬성표를 얻음. 또는 얻은 찬성표.

The act of receiving approval votes in an election, or such a vote.

投票で賛成票を得ること。また、その賛成票。

Fait d’obtenir des voix lors d’un suffrage ; voix obtenues.

Acción de obtener votos a favor en una elección. O los votos reunidos a favor.

حصول على أصوات في الانتخابات. أو فوز في الانتخابات

санал асуулгад дэмжсэн санал авах. мөн тийнхүү авсан саналын тоо.

Sự nhận được phiếu tán thành trong cuộc bỏ phiếu. Hoặc phiếu tán thành nhận được.

การได้รับแต้มลงคะแนนในการลงคะแนนเลือกตั้ง หรือจำนวนใบลงคะแนนที่ได้รับดังกล่าว

peraihan suara setuju dalam pemilihan, atau jumlah suara perolehan yang demikian

Получить голос "за" в голосовании. Полученный голос.

• 최다 득표.
• 압도적인 득표.
• 득표 결과.
• 득표 순위.
• 득표 현황.
See More
득표를 하다.
• 지수는 이 학기 반장 선거에서 압도적인 득표로 반장이 되었다.
• 우리 지역에 국회 의원으로 출마한 사람들은 아침마다 역 근처에 나와서 득표를 위해 자기 홍보를 했다.
• 가: 대통령 선거 투표 결과가 곧 나오겠지?
• 나: 응. 아직 개표 중인데 내가 찍은 후보가 지금 득표 순위 일 위야.

득표율 (得票率)

발음 : [득표율 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ratio of approval votes; ratio of affirmative votes

とくひょうりつ【得票率】

score, pourcentage de voix obtenues, nombre de voix obtenues, suffrages obtenus

índice de votos obtenidos a favor

نسبة الأصوات

санал авсан хувь

tỉ lệ phiếu bầu

อัตราการได้คะแนนเสียง, อัตราเสียงโหวต

tingkat perolehan suara

전체 투표수에서 찬성표를 얻은 비율.

The ratio of approval votes among the total.

全体投票数で賛成票を得た比率。

Proportion de voix favorables par rapport au nombre total de voix.

Cálculo de votos obtenidos a favor, según el número total de votos.

نسبة الحصول على أصوات بالموافقة في الانتخاباب

нийт санал асуулгаас дэмжсэн санал авсан хувь.

Tỉ lệ nhận được phiếu tán thành trong tổng số phiếu bầu.

อัตราร้อยละที่ได้รับคะแนนเสียงเห็นด้วยในจำนวนคะแนนเสียงทั้งหมด

presentase/tingkat perolehan suara setuju dalam pemilihan suara keseluruhan

Процент "за" из общего количества голосов.

• 최고 득표율.
• 최저 득표율.
• 득표율 차이.
• 득표율이 낮다.
• 득표율이 높다.
See More
득표율이 저조하다.
• 그는 높은 득표율로 팬들이 뽑은 올해 최고의 선수상을 받게 되었다.
• 학생 회장 선거에서 최고 득표율을 올린 지수가 학생 회장으로 당선되었다.
• 가: 이번 대통령 선거의 개표 현황은 어떤가요?
• 나: 지금 개표가 진행되고 있는데요, 지금까지는 여당 후보와 야당 후보의 득표율이 큰 차이를 보이지 않고 있습니다.

득표자 (得票者)

발음 : [득표자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vote winner

とくひょうしゃ【得票者】

candidat ayant obtenu des suffrages

ganador de votos, obtentor de votos

محرز الأصوات

санал авсан хүн

người được bỏ phiếu, người được bầu

ผู้ได้รับคะแนนเสียง, ผู้ได้รับเสียงโหวต

peraih suara

선거에서 찬성표를 얻은 사람.

The person who won the most votes in an election.

選挙で賛成票を得た人。

Personne qui a obtenu des voix dans une élection.

Persona que ha obtenido votos a favor en una elección.

شخص فائز صوت الموافقة في الانتخاب

сонгуульд дэмжсэн санал авсан хүн.

Người nhận được phiếu tán thành trong cuộc bầu cử.

คนที่ได้รับคะแนนเสียงเห็นด้วยในการเลือกตั้ง

orang yang mendapatkan suara setuju dalam pemilihan

Человек, за которого проголосовали.

• 과반수 득표자.
• 최고 득표자.
• 최다 득표자.
• 최소 득표자.
• 득표자가 나오다.
• 비밀 투표를 거쳐 과반수 이상의 득표자가 대표 이사로 선출되었다.
• 루마니아의 대통령 선거에서는 과반수 득표자가 대통령으로 당선된다.
• 가: 우리 학교 회장은 선거의 최다 득표자가 되는 거지?
• 나: 응. 그리고 다음 순위의 득표자가 부회장이 돼.

득표하다 (得票 하다)

발음 : [득표하다 ]

☞ : 득표

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

win a vote

とくひょうする【得票する】

obtenir des voix, recueillir des voix

ganar votos

يسجّل أصوات

санал авах

được bỏ phiếu

ได้รับเสียงลงคะแนน, ได้รับเสียงโหวด

meraih/memperoleh/mendapatkan suara

투표에서 찬성표를 얻다.

To receive approval votes in an election.

投票で賛成票を得る。

Obtenir des suffrages lors d'un vote.

Adquirir votos a favor.

يحصل اتفاقية في تصويت

сонгуульд дэмжсэн санал авах.

Nhận được phiếu ủng hộ trong cuộc bỏ phiếu.

ได้รับคะแนนเสียงในการลงคะแนนเลือกตั้ง

mendapatkan suara setuju dalam pemilihan

Получать в голосовании голоса "за".

• 득표하여 당선되다.
• 과반수 이상을 득표하다.
• 압도적으로 득표하다.
• 민준이는 학급 회장 선거에서 오십 퍼센트 이상을 득표하여 학급 회장이 되었다.
• 이번 대통령은 국민들의 큰 지지를 받아 압도적으로 득표하며 대통령으로 당선되었다.
• 가: 지수야. 반장 선거에 나간 건 어떻게 됐어?
• 나: 민준이가 가장 많이 득표해서 민준이가 반장이 되었어. 나는 그 다음이라 부반장이 됐어.

• 문형 : 1이 2를 득표하다