-든, -든가, -든지, 든, 든가, 든든하다, 든든히, 든지, 듣-, 듣기

-든-든가-든지든든가든든하다든든히든지듣-듣기

-든

참고 : 동사와 형용사 또는 ‘-으시-', '-었-', '-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

1. 1. -deun

   1. なり。ようが

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. hoặc, hay

   1. จะ...หรือ...ก็...

   1. atau~atau

   1.
   두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 연결 어미.
   A connective ending used when choosing one out of two facts.

   二つの事実のうち、一つを選択する意を表す「連結語尾」。

   Terminaison connective indiquant un choix parmi deux possibles.

   Desinencia conectora que se usa cuando se elige un hecho entre los dos.

   كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على الاختيار من بين أحد أمرين

   хоёр төрлийн зүйлээс аль нэгийг нь сонгож байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

   Vĩ tố liên kết thể hiện sự chọn lựa một thứ nào đó trong hai sự việc.

   วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งระหว่างสองสิ่งที่มีอยู่

   akhiran kalimat penyambung yang menyatakan memilih salah satu dari antara dua kenyataan

   Соединительное окончание, указывающее на выбор какого-либо одного действия или состояния из двух.
   • 밥을 먹든 차를 마시든 뭐라도 하자.
   • 내일은 만나서 공부를 하든 책을 읽든 하자.
   • 영화를 보든 집에서 쉬든 네가 하고 싶은 대로 해.
   • 가: 우리 장기 자랑에서 뭘 할까?
   • 나: 나는 노래를 부르든 춤을 추든 다 좋아.
   • ※ '-든 -든'으로 쓸 때는 주로 '하다'와 함께 '-든 -든 하다'로 쓴다.
   • 본말 -든지
2. 2. -deun

   2. ても。でも。ようが

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. bất kể, bất cứ

   2. ไม่ว่าจะ...หรือ..., ไม่ว่าจะ...หรือ...ก็ตาม..., ไม่ว่าจะ...หรือ...ก็ดี...

   2. atau~atau

   2.
   여러 사실 중에 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
   A connective ending used when it does not matter what one chooses from many facts.

   複数の事実のうち、どれを選択しても関係ないという意を表す「連結語尾」。

   Terminaison connective indiquant que quel que soit le choix effectué ou correspondant parmi plusieurs, celui-ci importe peu.

   Desinencia conectora que se usa cuando no importa cuál de los varios hechos fuese elegido.

   كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على عدم وجود فرق عند اختيار أيّ شيء من بين أمور عدّة

   олон зүйлээс алийг нь ч сонгосон байсан хамаагүй болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

   Vĩ tố liên kết thể hiện dù chọn lựa điều nào trong nhiều sự việc cũng không liên quan.

   วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าจะเลือกสิ่งใดในบรรดาหลายๆสิ่งที่มีอยู่ก็ได้

   akhiran kalimat penyambung yang menyatakan bahwa apapun yang dipilih dari beberapa kenyataan tidak akan ada bedanya

   Выражение, указывающее на отсутствие каких-либо предпочтений при выборе какого-либо одного действия или состояния из нескольких.
   • 어떤 가구를 고르든 네 마음에 들면 돼.
   • 어떤 일을 하든 네가 즐길 수 있는 일을 해라.
   • 남이야 내가 하는 것을 보고 웃든 말든 내가 좋으면 그만이지.
   • 가: 그어르신이 틀린 말을 해서 제 생각을 얘기한 건데 왜 제게 뭐라고 하세요?
   • 나: 어른의 말이 맞았든 틀렸든 다짜고짜 대드는 건 잘못한 거야.
   • ※ 뜻을 분명히 할 때는 ‘-든 (-든) 간에’, ‘-든 (-든) 상관없이’로 쓴다.
   • 본말 -든지

-든가

참고 : '이다', 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

1. 1. -deun-ga

   1. か。なり

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. hay, hoặc

   1. จะ...หรือ...ก็...

   1. atau~atau

   1.
   두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 연결 어미.
   A connective ending used when choosing one out of two facts.

   二つの事実のうち、一つを選択する意を表す「連結語尾」。

   Terminaison connective indiquant un choix parmi deux possibles.

   Desinencia conectora que se usa cuando se elige un hecho entre los dos.

   كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على الاختيار من بين أحد أمرين

   хоёр төрлийн зүйлээс аль нэгийг нь сонгохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

   Vĩ tố liên kết thể hiện sự chọn lựa một thứ nào đó trong hai sự việc.

   วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งระหว่างสองสิ่งที่มีอยู่

   kata penutup sambung yang menyatakan memilih salah satu dari antara dua kenyataan

   Соединительное окончание, указывающее на выбор какого-либо одного действия или состояния из двух.
   • 일찍 자든가 일을 좀 더 하든가 해.
   • 수영을 하든가 테니스를 치든가 운동을 하도록 하세요.
   • 피자를 주문하든가 치킨을 주문하든가 하나를 주문하세요.
   • 가: 양말을 신든가 스타킹을 신든가 해야지.
   • 나: 더워서 아무것도 신기 싫어요.
   • ※ ‘-든가 -든가’로 쓸 때는 주로 ‘하다’와 함께 ‘-든가 -든가 하다’로 쓴다.
   • 참고어 -든지
2. 2. -deun-ga

   2. か。なり。たり

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. bất kể, bất cứ

   2. ไม่ว่าจะ...หรือ..., ไม่ว่าจะ...หรือ...ก็ตาม..., ไม่ว่าจะ...หรือ...ก็ดี...

   2. atau~atau

   2.
   여러 사실 중에 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
   A connective ending used when it does not matter what one chooses from many facts.

   複数の事実のうち、どれを選択しても関係ないという意を表す「連結語尾」。

   Terminaison connective indiquant que quel que soit le choix effectué ou correspondant parmi plusieurs, celui-ci importe peu.

   Desinencia conectora que se usa cuando no importa cuál de los varios hechos fuese elegido.

   كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على عدم وجود فرق عند اختيار أيّ شيء من بين أمور عدّة

   олон зүйлээс алийг нь ч сонгосон байсан хамаагүй болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

   Vĩ tố liên kết thể hiện dù chọn lựa điều nào trong nhiều sự việc cũng không liên quan.

   วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าจะเลือกสิ่งใดในบรรดาหลายๆสิ่งที่มีอยู่ก็ได้

   kata penutup sambung yang menyatakan bahwa apapun yang dipilih dari beberapa kenyataan tidak akan ada bedanya

   Соединительное окончание, указывающее на отсутствие каких-либо предпочтений при выборе какого-либо одного действия или состояния из нескольких.
   • 밥이 없으면 라면을 먹든가 빵을 먹든가 하세요.
   • 직접 못 오면 사람을 보내든가 전화를 하든가 해야지요.
   • 취미 생활을 하든가 하지 주말이라고 잠만 자면 어떻게 하니?
   • 가: 첫 월급을 받으면 밥을 사든가 술을 사든가 하세요.
   • 나: 그럼요. 밥도 사고 술도 살게요.
   • ※ 뜻을 분명히 할 때는 ‘-든가 (-든가) 간에’, ‘-든가 (-든가) 상관없이’로 쓴다.
   • 참고어 -든지

-든지

참고 : 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

1. 1. -deunji

   1. か。なり

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. hoặc, hay

   1. จะ...หรือ...ก็...

   1. atau~atau

   1.
   두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 연결 어미.
   A connective ending used when choosing one out of two facts.

   二つの事実のうち、一つを選択する意を表す「連結語尾」。

   Terminaison connective indiquant un choix parmi deux possibles.

   Desinencia conectora que se usa cuando se elige un hecho entre los dos.

   كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على الاختيار من بين أحد أمرين

   хоёр төрлийн зүйлээс аль нэгийг нь сонгох явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

   Vĩ tố liên kết thể hiện sự chọn lựa một thứ nào đó trong hai sự việc.

   วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งระหว่างสองสิ่งที่มีอยู่

   kata penutup sambung yang menyatakan memilih salah satu dari antara dua kenyataan

   Соединительное окончание, указывающее на выбор какого-либо одного действия из двух.
   • 졸리면 들어가서 자든지 세수를 하든지 해.
   • 더우면 점퍼를 벗든지 창문을 열든지 하세요.
   • 졸업하면 취직을 하든지 부모님 일을 돕든지 한 가지는 해야지.
   • 가: 네가 방을 치우든지 거실을 치우든지 해.
   • 나: 알았어. 내가 방을 치울 테니까 언니는 거실을 맡아.
   • ※ ‘-든지 -든지’로 쓸 때는 주로 ‘하다’와 함께 ‘-든지 -든지 하다’로 쓴다.
   • 유의어 -든가
   • 준말 -든
2. 2. -deunji

   2. か。たり。ても

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. bất kể, bất cứ

   2. ไม่ว่าจะ...หรือ..., ไม่ว่าจะ...หรือ...ก็ตาม..., ไม่ว่าจะ...หรือ...ก็ดี...

   2. atau~atau

   2.
   여러 사실 중에 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
   A connective ending used when it does not matter what one chooses from many facts.

   複数の事実のうち、どれを選択しても関係ないという意を表す「連結語尾」。

   Terminaison connective indiquant que quel que soit le choix effectué ou correspondant parmi plusieurs, celui-ci importe peu.

   Desinencia conectora que se usa cuando no importa cuál de los varios hechos fuese elegido.

   كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على عدم وجود فرق عند اختيار أيّ شيء من بين أمور عدّة

   олон зүйлээс алийг нь ч сонгосон байсан хамаагүй болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

   Vĩ tố liên kết thể hiện dù chọn lựa điều nào trong nhiều sự việc cũng không liên quan.

   วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าจะเลือกสิ่งใดในบรรดาหลายๆสิ่งที่มีอยู่ก็ได้

   kata penutup sambung yang menyatakan bahwa apapun yang dipilih dari beberapa kenyataan tidak akan ada bedanya

   Соединительное окончание, указывающее на отсутствие каких-либо предпочтений при выборе какого-либо одного события или состояния из нескольких.
   • 시간 있을 때 같이 밥을 먹든지 차를 마시든지 해요.
   • 무슨 일을 하든지 열심히 하는 게 중요해요.
   • 어디에 있든지 건강하세요.
   • 가: 주말에 공원에서 자전거를 타든지 산책을 하든지 하자.
   • 나: 그래. 우리 둘 다 하자.
   • ※ 뜻을 분명히 할 때는 ‘-든지 (-든지) 간에’, ‘-든지 (-든지) 상관없이’로 쓴다.
   • 유의어 -든가
   • 준말 -든

든

발음 : []

참고 : 받침 없는 명사나 부사어, 또는 종결 어미 '-다', '-ㄴ다', '-는다', '-라' 등의 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

deun

でも。だって

ч хамаагүй, ч байсан

hay, hoặc

ไม่ว่า...หรือ...ก็ตาม, ...หรือ...ก็ตาม, ไม่ว่า...หรือ...ก็ดี

어느 것이 선택되어도 차이가 없음을 나타내는 조사.

A postpositional particle used when it does not matter which one is chosen.

どれが選択されても差がないという意を表す助詞。

Particule utilisée pour présenter deux ou plusieurs choses parmi lesquelles le choix ne constitue aucune différence.

Posposición que muestra indiferencia de cuál fuere elegido.

كلمة ملحقة تستخدم للتعبير على سواسية الحال بغض النظر عن الإختيار

алийг ч сонгосон байсан ялгаагүй болохыг илэрхийлдэг нөхцөл.

Trợ từ thể hiện cái nào được chọn cũng không có sự khác biệt.

คำชี้ที่แสดงการไม่มีความแตกต่างแม้ว่าจะต้องเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

partikel yang menyatakan bahwa apapun yang dipilih tidak ada bedanya

Частица, указывающая на отсутствие разницы при выборе чего-либо.

• 내 도움이 필요하면 언제든 전화해.
• 날씨가 맑고 따뜻하니까 어디든 좋으니 산책을 가자.
• 누구든 괜찮으니까 일할 수 있는 사람을 구해야겠다.
• 가: 유민아, 마실 건 뭘로 줄까?
• 나: 물이든 음료수든 있는 걸로 가져다 줘.

• 본말 든지
• 참고어 이든

든가

발음 : []

참고 : 받침 없는 명사나 부사어, 또는 종결 어미 '-다', '-ㄴ다', '-는다', '-라' 등의 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

deun-ga

とか

ч юмуу ... ч юмуу, ч байсан ч ... байсан

hay, hoặc

ไม่ว่า...หรือ...ก็ตาม, ...หรือ...ก็ตาม, ไม่ว่า...หรือ...ก็ดี

어느 것이 선택되어도 차이가 없음을 나타내는 조사.

A postpositional particle used when it does not matter whichever one is chosen.

どれが選択されても差がないという意を表す助詞。

Particule utilisée pour présenter deux ou plusieurs choses parmi lesquelles le choix ne constitue aucune différence.

Posposición que muestra indiferencia de cuál fuere elegido.

كلمة ملحقة تستخدم لتوضيح أنه ليس هناك فرق أياً كان الخيار

аль нь ч байсан ялгаагүй болохыг илэрхийлдэг нөхцөл.

Trợ từ thể hiện cái nào được chọn cũng không có sự khác biệt.

คำชี้ที่แสดงการไม่มีความแตกต่างแม้ว่าจะต้องเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

partikel yang menyatakan bahwa apapun yang dipilih tidak ada bedanya

Окончание, указывающее на отсутствие разницы в выборе чего-либо.

• 커피든가 주스든가 뭐 좀 마시러 가자.
• 학교 정문 앞에서든가 도서관 앞에서든가 만나자.
• 이번 경기에서 실점을 한다든가 무승부가 된다든가 하면 우리 팀은 예선에서 떨어지게 된다.
• 가: 컴퓨터 게임할 때 방해를 한다든가 엄마한테 이른다든가 하면 가만 안 둬.
• 나: 알았어, 형. 엄마한테 비밀로 할게.

• 유의어 든지

든든하다 ^★★

발음 : [든든하다 ]

활용 : 든든한[든든한], 든든하여[든든하여](든든해[든든해]), 든든하니[든든하니], 든든합니다[든든함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. feeling reassured; feeling safe

   1. こころづよい【心強い】

   1. assuré, rassuré, sûr, confiant

   1. seguro, confiado

   1. موثوق

   1. итгэлтэй, найдвартай

   1. đáng tin cậy, vững tin, vững tâm

   1. มั่นใจ, ไว้ใจ, เชื่อถือได้

   1. tegar, kuat

   1. прочный; надёжный; крепкий
   어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
   Feeling reassured thanks to faith in something.

   あることへの信頼があって、心強い。

   (adj.) Se sentir réconforté par la confiance en quelque chose.

   Firme de actitud gracias a la confianza que se tiene en algo.

   القلب مفعم بالحيويّة بسبب وجود الثقة في شيء ما

   ямар нэгэн зүйлийн талаар найдвар төрж сэтгэл амрах.

   Có niềm tin vào một thứ gì và trải lòng ra.

   รู้สึกอุ่นใจหรือสบายใจเนื่องจากมีความไว้วางใจในสิ่งใด ๆ

   percaya sampai dapat menyerahkan hati atau bergantung padanya

   Полный сил (о душе) благодаря вере во что-либо.
   • 든든한 기분.
   • 마음이 든든하다.
   • 버팀목이 있어 든든하다.
   • 지수는 타지에서의 생활이 힘들었지만 가족이 함께 있어 든든했다.
   • 민준이는 아버지가 돌아가시자 새삼 아버지가 자신에게 얼마나 든든한 존재였는지 깨달았다.
   • 가: 네 남편 굉장히 의젓하고 어른스럽다.
   • 나: 응, 그래서 든든해.
   • 문형 : 1이 2가 든든하다
2. 2. strong; firm; robust

   2. がんじょうだ【頑丈だ】

   2. solide, fort, robuste, résistant, costaud

   2. resistente

   2. قوي

   2. бат бөх

   2. chắc chắn

   2. แข็งแกร่ง, แข็งแรง, ทนทาน

   2. kuat, kokoh, tegap

   2. сильный; твёрдый
   물건이나 몸이 알차고 튼튼하다.
   A thing or body which is robust and solid.

   物や体が充実していて、丈夫だ。

   (Chose ou corps) Efficace et robuste.

   Que un objeto o cuerpo es fuerte y sólido.

   يكون الشيء أو الجسم متينا وصلبا

   эд бараа болон бие махбод хатуу чанга.

   Đồ vật hay cơ thể rắn chắc và hiệu quả.

   สิ่งของหรือร่างกายสมบูรณ์หรือแข็งแรง

   benda atau tubuh berguna/bermakna dan teguh/kuat

   Энергичный и крепкий (о предмете или теле).
   • 든든한 가방.
   • 든든한 다리.
   • 든든한 집.
   • 든든하게 보이다.
   • 든든하게 생기다.
   • 우리는 두텁고 든든한 밧줄에 의지해 절벽을 내려왔다.
   • 이 돌다리는 수백 년의 세월에도 끄떡없을 정도로 든든하게 지어졌다.
   • 가: 여행 가는데 가져갈 짐이 많아서 큰 가방이 필요할 것 같아.
   • 나: 짐이 많으면 무게도 많이 나갈 테니 크고 든든한 가방을 가져가.
   • 문형 : 1이 든든하다
   • 작은말 단단하다
3. 3. sound; secure; solid

   3. たのもしい【頼もしい】

   3. solide, résistant, sûr, ferme

   3. fuerte

   3. متين

   3. бат бэх

   3. vững chắc

   3. แข็งแกร่ง, แข็งแรง, ทนทาน

   3. kokoh, kuat

   3. надёжный
   믿을 수 있을 정도로 속이 실하다.
   Reliably solid.

   信じられるほど中身が濃い。

   Dont le contenu est solide au point de mériter la confiance.

   Estable, tanto que es fidedigno.

   يكون الداخل قويّ حتى يمكن الوثوق به

   итгэхүйц хэмжээний найдвартай.

   Có thực chất và chắc chắn đến độ có thể tin cậy.

   มีความแข็งแกร่งภายในจนสามารถเชื่อถือได้

   berguna/bermakna dan kuat hingga dapat dipercaya

   Крепкий и прочный, вызывающий доверие.
   • 든든한 기반.
   • 든든한 밑천.
   • 든든한 후원.
   • 기초가 든든하다.
   • 기반이 든든하다.
   • 우리 회사는 자금 공급 구조가 든든해서 경제적인 부분에서는 문제될 것이 없다.
   • 경찰은 든든한 방탄복을 입고 있어서 총격전이 벌어져도 크게 위험하지 않다.
   • 가: 이곳에 왜 공장을 지으면 안 된다는 거죠?
   • 나: 지반이 든든하지 않아서 건물을 지으면 땅이 무너져 내릴 수도 있습니다.
   • 문형 : 1이 든든하다
   • 작은말 단단하다
4. 4. firm; resolute

   4. けんごだ【堅固だ】

   4. ferme, intransigeant, inébranlable, inflexible

   4. consistente, sólido

   4. جاد

   4. бат хатуу

   4. vững vàng, kiên quyết

   4. แน่วแน่, ตั้งมั่น

   4. teguh, kuat

   4. прочный
   생각이나 뜻이 흔들림 없이 강하고 빈틈이 없다.
   A thought or opinion being unshakable, strong, and impeccable.

   考えや意志が揺るぎなく強く、抜け目がない。

   (Idée ou volonté) Fort, sans faille et imperturbable.

   Que un pensamiento o voluntad es firme y poco vacilante

   يكون المعنى أو الفكرة ذو عزم وثبات

   бодол санаа, хүсэл зорилго нь хатуу чанга.

   Suy nghĩ hay ý nghĩa mạnh mẽ không có sai sót và không có chỗ hở.

   ความคิดหรือความตั้งใจมีความหนักแน่นและยึดมั่นอย่างไม่หวั่นไหว

   pemikiran atau maksud yang dimiliki kuat dan kokoh

   Сильный и крепкий (о мыслях, намерениях, воле).
   • 든든한 결정.
   • 결심이 든든하다.
   • 뜻이 든든하다.
   • 마음이 든든하다.
   • 복수를 결심한 지수는 약해지지 않도록 마음을 든든하게 먹었다.
   • 가수가 되겠다는 민준이의 결심은 매우 든든해서 어떤 어려움에도 굴하지 않았다.
   • 가: 미국 생활은 좀 어때?
   • 나: 든든하게 결심하고 온 건데도 외롭고 힘들어서 한국으로 돌아가고 싶을 때도 있어.
   • 문형 : 1이 든든하다
   • 작은말 단단하다
5. 5. full; enough

   5.

   5. suffisant, rassasié, repu, calé, (adj.) couvrant bien

   5. suficiente

   5. كاف

   5. дулаахан, цатгалан, цадталаа

   5. ấm bụng, no ấm

   5. เพียงพอ

   5. cukup, kenyang

   5. сытый; полный
   먹은 것이나 입은 것이 충분하다.
   Eating or wearing a sufficient amount.

   食べた物や着ている物が十分だ。

   (Repas pris ou vêtements portés) Suffisant.

   Que una comida digerida o ropa puesta es adecuada o suficiente.

   كان الطعام أو الملابس متوفّرا

   идэх хоол болон өмсөх хувцас хангалттай.

   Có cái ăn hay cái mặc đầy đủ.

   ของที่กินหรือเสื้อผ้าที่ใส่มีความเต็มที่เพียงพอ

   makanan atau pakaian cukup

   Достаточный (о еде или одежде).
   • 든든하게 껴입다.
   • 든든하게 먹다.
   • 든든하게 챙겨 입다.
   • 뱃속이 든든하다.
   • 지수는 옷을 든든하게 챙겨 입고 칼바람이 부는 겨울날 밤에 집을 나섰다.
   • 어제 저녁에 고기로 든든하게 속을 채웠더니 아침 생각이 없다.
   • 가: 오늘 아침은 진수성찬이네.
   • 나: 너 오늘 시험 보러 가는 날이니까 든든하게 먹고 가라고.
   • 문형 : 1이 든든하다

든든히

발음 : [든든히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. reassuringly

   1. しっかり。こころづよく【心強く】。けんごに【堅固に】。じょうぶに【丈夫に】

   1. (adv.) de façon rassurante, de façon sûre, en sûreté, en sécurité

   1. seguramente, fiablemente

   1. بشكل موثوق به

   1. итгэлтэй, найдвартай

   1. một cách vững vàng

   1. อย่างมั่นใจ, อย่างไว้ใจ, อย่างเชื่อถือได้

   1. dengan kuat, dengan kokoh

   1. верно; твёрдо; прочно; серьёзно
   무엇에 대한 믿음으로 의지가 되고 마음이 놓이게.
   In such a manner that makes someone feel secure and rely on someone on the basis of trust in him/her.

   何かに対する信頼が強くて頼りになり、安心できるように。

   De façon à se sentir soutenu ou rassuré par quelque chose en lequel on a confiance.

   De manera que algo sea digno de confianza y brinde tranquilidad.

   بشكل اعتمادي ومطمئن بفضل الإيمان بشيء ما

   сэтгэл амар байж болох юм уу, найдаж болохуйц итгэл хүлээсэн.

   Một cách an tâm và được an ủi vì niềm tin về điều gì đó.

   อย่างวางใจหรือพึ่งพาได้ โดยมีความเชื่อมั่นต่อสิ่งใด

   dengan percaya sampai bisa menyerahkan hati atau bergantung padanya

   Надёжно настолько, что можно успокоиться и опереться.
   • 든든히 믿다.
   • 든든히 생각하다.
   • 든든히 신뢰하다.
   • 든든히 여기다.
   • 든든히 지키다.
   • 가족들은 가정을 위해 열심히 일하시는 아버지를 든든히 생각했다.
   • 지수에게는 항상 든든히 지켜주는 가족이 있다.
   • 가: 김 부장이 사장님의 신임을 얻은 비결이 뭘까?
   • 나: 김 부장은 무슨 일이든지 잘 해내기 때문에 사장님이 김 부장을 든든히 여기시는 것 같아.
2. 2. strongly; robustly

   2. しっかり。がっちり。じょうぶに【丈夫に】

   2. solidement, fortement, robustement, énergiquement, vigoureusement

   2. fuertemente, robustamente, firmemente

   2.

   2. бат бөх

   2. một cách chắc chắn

   2. อย่างแข็งแกร่ง, อย่างสมบูรณ์, อย่างทนทาน

   2. dengan kuat, dengan tegap, dengan kokoh

   2. прочно
   물건이나 몸이 알차고 야무지게.
   In a state in which an object or body is solid and sturdy.

   物事や体つきが充実してがっちりするように。

   (Objet ou corps) De manière résistante et ferme.

   De manera que un objeto o el cuerpo de alguien sea robusto y duro.

   شيء أو جسم ما ممتلئ وقوي

   эд бараа буюу бие хатуу чамбай.

   Đồ vật hay cơ thể chắc nịch và cứng.

   สิ่งของหรือร่างกายที่สมบูรณ์หรือแคล่วคล่อง

   benda atau tubuh yang kuat

   Какие-либо предметы или тело сильны и прочны.
   • 든든히 매다.
   • 든든히 묶다.
   • 든든히 보이다.
   • 든든히 생기다.
   • 이 돌로 만든 건물은 수백 년의 세월에도 끄떡없이 든든히 지어졌다.
   • 그는 개가 도망가지 못하도록 밧줄을 개의 목에 든든히 매어 두었다.
   • 가: 너는 체격도 크면서 이 가벼운 짐 하나를 못 들어서 낑낑대니?
   • 나: 제가 든든히 생긴 거와는 다르게 몸이 허약해요.
3. 3. reliably

   3. しっかり。じゅうじつに【充実に】。かくじつに【確実に】

   3. (adv.) solidement, de façon rassurante, de façon sûre, en sûreté, en sécurité

   3. sólidamente, seguramente, robustamente, firmemente

   3.

   3. бат бэх

   3. một cách chắc chắn

   3. อย่างทนทาน, อย่างมั่นคง, อย่างหนาแน่น

   3. dengan kuat, dengan kokoh

   3. прочно; надёжно
   믿을 만할 정도로 알차고 실하게.
   In the state of being so solid and substantial as to be reliable.

   信頼できるほどに充実するように。

   De manière complète et riche au point d'être digne de confiance.

   De manera tan sólida y firme que sea digno de confianza.

   ممتلئ وقوي بقدر إيمانه

   итгэж болох хатуу чанд.

   Một cách chắc nịch và thực chất đến mức đáng tin cậy.

   อย่างสมบูรณ์และหนักแน่นจนสามารถเชื่อถือได้

   dengan kuat sampai dapat dipercaya

   Сильно и твёрдо так, что можно верить.
   • 든든히 기반을 다지다.
   • 든든히 기초를 만들다.
   • 든든히 밑천을 준비하다.
   • 든든히 자금을 대다.
   • 든든히 지반을 다지다.
   • 이 건물은 지반을 든든히 다져서 무너질 위험이 매우 적다.
   • 민준이는 아버지께서 사업 밑천을 든든히 대주셔서 경제적인 부분에서는 문제될 것이 없었다.
   • 가: 아빠, 대학원에 진학해서 공부를 계속하고 싶어요.
   • 나: 그래. 경제적인 뒷받침은 든든히 해 줄테니 공부에만 전념하거라.
4. 4. strongly; firmly

   4. しっかり。だんことして【断固として】。かくじつに【確実に】

   4. fermement, résolument, carrément, délibérément

   4. sólidamente, firmemente, inquebrantablemente, seguramente

   4.

   4. бат хатуу

   4. vững chắc, chắc chắn

   4. หนักแน่น, มั่นคง

   4. dengan kuat, dengan kokoh

   4.
   품은 생각이나 뜻이 강하고 야무지게.
   In a state in which one's ambition or wish is firm and strong.

   意志や思考などが強くてしっかりするように。

   (Pensée ou volonté) De manière forte et solide.

   De manera que la convicción o la voluntad de alguien sea firme y sólida.

   بشكل ذكي وقوي إرداة أو رأي محمول

   бодол санаа, хүсэл зорилго нь хатуу чанд.

   Suy nghĩ hay ý định mạnh mẽ và vững vàng.

   ความคิดหรือความตั้งใจที่มีอยู่อย่างหนักแน่นและแยบยล

   pemikiran orang yang kuat dan kokoh

   (в кор. яз. является нар.) Сильная и твёрдая мысль.
   • 든든히 결심하다.
   • 든든히 결정하다.
   • 뜻을 든든히 세우다.
   • 마음을 든든히 먹다.
   • 민준이는 고시 공부를 하기로 마음을 든든히 먹고 고시원으로 들어갔다.
   • 민준이는 요리사가 되겠다고 든든히 결심을 하고, 다니던 회사도 그만두고 프랑스로 유학을 떠났다.
   • 가: 미국 생활은 좀 어때?
   • 나: 든든히 결심하고 온 건데도 외롭고 힘들어서 한국으로 돌아가고 싶을 때도 있어.
5. 5. fully

   5. しっかり。じゅうぶんに【十分に】。ゆたかに【豊かに】

   5. (adv.) être rassasié, fermement, assez, de façon suffisante

   5. satisfactoriamente, suficientemente

   5. بالقدر الكافي

   5. цадтал, дулаан

   5. một cách vững vàng

   5. อย่างเต็มที่, อย่างแน่นหนา

   5. dengan cukup, dengan kenyang

   5. плотно; достаточно; в достатке
   먹은 것이나 입은 것이 충분하게.
   In the state of eating or wearing enough.

   食事や衣服などが十分に。

   (Manger ou se vêtir) Suffisamment.

   De manera que alguien esté alimentado o abrigado suficientemente.

   المنتجات الغذائية أو الملابسية متوفرة بشكل كاف

   идэх хоол болон өмсөх хувцас хангалттай.

   Một cách đầy đủ về cái ăn và cái mặc.

   อย่างเต็มที่ด้วยเครื่องนุ่งห่มและอาหารการกิน

   makanan atau pakaian yang cukup

   Пища или одежда в достатке.
   • 든든히 껴입다.
   • 든든히 두르다.
   • 든든히 밥을 먹다.
   • 든든히 챙겨 입다.
   • 배를 든든히 채우다.
   • 지수는 목도리를 든든히 두르고 눈보라가 휘날리는 밖으로 나갔다.
   • 아침부터 고기로 든든히 배를 채웠는데도 일이 힘들어서인지 금세 허기가 졌다.
   • 가: 새벽이라 추우니까 옷 좀 든든히 챙겨 입어.
   • 나: 네, 내복까지 입었어요.

든지

발음 : []

참고 : 받침 없는 명사나 부사어, 또는 종결 어미 '-다', '-ㄴ다', '-는다', '-라' 등의 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

deunji

でも。だって

ч юмуу ... ч юмуу, ч байсан ч ... байсан

hoặc, hay

ไม่ว่า...หรือ...ก็ตาม, ...หรือ...ก็ตาม, ไม่ว่า...หรือ...ก็ดี

어느 것이 선택되어도 차이가 없음을 나타내는 조사.

A postpositional particle used when it does not matter which one is chosen.

どれが選択されても差がないという意を表す助詞。

Particule utilisée pour présenter deux ou plusieurs choses parmi lesquelles le choix ne constitue aucune différence.

Posposición que muestra indiferencia de cuál fuere elegido.

كلمة ملحقة تستخدم لتوضيح أنه ليس هناك فرق أياً كان الخيار

аль нь ч байсан ялгаагүй болохыг илэрхийлдэг нөхцөл.

Trợ từ thể hiện cái nào được chọn cũng không có sự khác biệt.

คำชี้ที่แสดงการไม่มีความแตกต่างแม้ว่าจะต้องเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

partikel yang menyatakan bahwa apapun yang dipilih tidak ada bedanya

Окончание, указывающее на отсутствие разницы в выборе чего-либо.

• 버스든지 택시든지 아무거나 타고 와라.
• 경찰은 범죄가 발생할 때면 언제든지 출동할 준비가 되어 있다.
• 우리 회사는 성실한 사람이면 남자든지 여자든지 상관없어요.
• 가: 승규는 라면을 잘 안 먹지 않아?
• 나: 배가 고프면 뭐든지 다 먹는 법이야.

• 유의어 든가
• 준말 든
• 참고어 거나, 이든지

듣-

(듣고, 듣는데, 듣는, 듣습니다)→듣다¹, 듣다²

듣다¹

발음 : [듣따 ]

활용 : 들어[드러], 들으니[드르니], 듣는[든는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fall in drops

dégoutter, ruisseler, découler, dégouliner

escurrirse

يسقط كقطرات، يقطر

дуслах

nhỏ, nhỏ giọt

หยด, ตก

jatuh, terjatuh, menetes

капать

눈물이나 빗물 등의 액체가 방울져 떨어지다.

For liquid such as tears, rain, etc., to form into drops and fall down.

涙や雨水などの液体がぼろぼろと落ちる。

(Liquide comme les larmes, la pluie etc.) Tomber goutte à goutte.

Destilar gotas una vasija que contiene un líquido.

تسقط المادة سائلة مثل دموع أو مطر على شكل قطرة

нулимс, усны дусал зэрэг шингэн зүйл багаар гоожих.

Chất lỏng như nước mắt hay nước mưa vv... đọng lại thành giọt và rơi xuống.

ของเหลว เช่น น้ำตา น้ำฝน เป็นต้น ได้เกิดเป็นหยดและตกลงมา

cairan seperti air mata, air hujan, dsb membentuk butiran lalu jatuh

Падать в виде капли (о слёзах, дожде и т. п.).

• 빗물이 듣다.
• 눈물이 뚝뚝 듣다.
• 물이 바닥에 듣다.
• 젖은 머리에서 물이 듣다.
• 지수의 눈에서는 닭똥 같은 눈물이 들었다.
• 비가 멈췄지만 처마에 맺힌 물방울이 바닥에 듣는 소리가 이따금 들려왔다.
• 가: 머리 좀 말리고 나오지 그랬어. 머리에서 물이 뚝뚝 들고 있어.
• 나: 시간이 너무 없었어.

• 문형 : 1이 2에 듣다

듣다^{2 ★★★}

발음 : [듣따 ]

활용 : 듣는[든는], 들어[드러], 들으니[드르니], 듣습니다[듣씀니다]

파생어 : 들리다², 들리다⁴

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. hear

   1. きく【聞く・聴く】

   1. entendre, écouter, ouïr

   1. oír

   1. يسمع

   1. сонсох

   1. nghe

   1. ฟัง, ได้ยิน

   1. mendengar

   1. слышать; слушать
   귀로 소리를 알아차리다.
   To sense a sound with ears.

   耳で音を感じ取る。

   Reconnaître un son par l’ouïe.

   Percibir los sonidos a través del oído.

   يتحسّس بصوت عبر الأذنين

   чихээрээ дуу чимээг таньж мэдэх.

   Nhận biết âm thanh bằng tai.

   เข้าใจเสียงได้ด้วยหู

   mengetahui suara atau bunyi dengan telinga

   Распознавать звуки ушами.
   • 목소리를 듣다.
   • 빗소리를 듣다.
   • 연주를 듣다.
   • 음악을 듣다.
   • 잘 듣다.
   • 지수는 귀가 예민해서 작은 소리도 잘 듣는다.
   • 그의 피아노 연주는 듣는 사람을 편안하게 해준다.
   • 우리는 한밤중에 이상한 소리를 듣고 밖으로 나가 보았다.
   • 가: 삑삑거리는 이 소리는 뭐지?
   • 나: 나도 아까부터 그런 소리가 들려서 이상하게 생각하고 있었어.
   • 문형 : 1이 2를 듣다
2. 2. listen to

   2. みみにとめる【耳に留める】。みみをかたむける【耳を傾ける】

   2. écouter

   2. escuchar

   2. يصغي

   2. сонсох, анхаарах

   2. lắng nghe

   2. ฟัง, ได้ยิน

   2. mendengarkan

   2. слушать; выслушивать; прислушиваться
   다른 사람의 말이나 소리 등에 귀를 기울이다.
   To listen carefully with strained ears to others' words or sounds.

   人の言葉や音などに耳を傾ける。

   Prêter l'oreille aux propos de quelqu'un, à un son, etc.

   Prestar atención a lo que se le dice.

   يستمع إلى كلام آخر أو صوت بحذر

   бусад хүний үг, дуу авиа зэрэгт анхаарал хандуулах.

   Lắng tai nghe âm thanh hay lời của người khác.

   เอียงหูไปที่คำพูดหรือเสียง เป็นต้น ของผู้อื่น

   mendengarkan perkataan atau suara orang lain

   Прислушиваться к словам или голосу другого человека.
   • 대화를 듣다.
   • 라디오를 듣다.
   • 변명을 듣다.
   • 의견을 듣다.
   • 이야기를 듣다.
   See More
   몰래 듣다.
   • 학생들은 선생님의 설명을 집중해서 들었다.
   • 일을 제시간에 끝내지 못한 사원의 변명을 듣던 김 과장이 화를 냈다.
   • 우리는 이 문제에 대해 여러 사람의 의견을 들은 후에 해결책을 고민하기로 했다.
   • 문형 : 1이 2를 듣다
3. 3. follow; obey; heed

   3. うけいれる【受け入れる】

   3. écouter, obéir à

   3. condescender

   3. يتابع، يطيع، يمتثل

   3. үгэнд орох, үгийг дагах

   3. nghe lời, vâng lời

   3. ฟัง, เชื่อฟัง, ทำตาม, ปฏิบัติตาม

   3. mendengar, mengikuti, menuruti

   3. слушаться; слушать
   다른 사람이 말하는 대로 따르다.
   To follow what others say.

   人の言う事を受け入れて従う。

   Suivre ce que disent les autres.

   Adaptarse por bondad al gusto y voluntad ajenos.

   يتبع ما يقوله الآخر

   өөр бусад хүний хэлснийг дагах.

   Làm theo đúng lời người khác nói.

   ทำตามที่ผู้อื่นบอก

   mengikuti apa yang dikatakan orang lain

   Следовать словам другого человека.
   • 말을 듣다.
   • 말씀을 듣다.
   • 잘 듣다.
   • 유민이는 어렸을 때부터 부모님의 말을 잘 듣는 아이였다.
   • 선생님의 말을 안 듣고 자주 말썽을 부리던 친구가 어느 날부터 변하기 시작했다.
   • 가: 너 자꾸 멋대로 하고 아빠 말 안 들으면 혼난다.
   • 나: 죄송해요. 앞으로는 말 잘 들을게요.
   • ※ 주로 '말을 듣다', '말씀을 듣다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2를 듣다
4. 4. work

   4. さどうする【作動する】

   4. marcher

   4. funcionar

   4. يعمل

   4. ажиллах

   4. chạy tốt

   4. ทำงาน

   4. bergerak

   4. слушаться; слушать
   기계, 장치 등이 정상적으로 움직이다.
   For a machine, equipment, etc., to operate normally.

   機械、装置などが正常に動く。

   (Machine, dispositif, etc.) Fonctionner correctement.

   Dícese de una máquina o un aparato: Ejecutar normalmente sus funciones.

   تعمل آلة وجهاز وغيرهما بشكل طبيعي

   техник, тоног төхөөрөмж ном горимоороо ажиллах.

   Máy móc, thiết bị… vận hành bình thường.

   เครื่องจักร กลไก เป็นต้น ทำงานเป็นปกติ

   mesin, alat, dsb bergerak secara normal

   Работать в правильном режиме (об оборудовании, механизме)
   • 말을 잘 듣던 기계.
   • 말을 잘 듣는 세탁기.
   • 말을 안 듣는 브레이크.
   • 말을 안 듣다.
   • 말을 잘 듣다.
   • 말을 잘 듣던 세탁기가 갑자기 왜 이러지?
   • 오래 써서 그런지 청소기가 이제 말을 안 듣네.
   • 그 공장은 말을 잘 듣던 기계가 갑자기 멈춰서 모든 일이 중단되었다.
   • 가: 새로 출시된 자동차에 문제가 보고됐다면서?
   • 나: 네. 갑자기 브레이크가 말을 듣지 않는 현상이 종종 나타난다고 합니다.
   • ※ 주로 '말을 듣다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2를 듣다
5. 5. hear; learn

   5. きく【聞く】

   5. entendre dire, ouïr dire

   5. comunicarse

   5. يسمع، يُخبَر، يعلم

   5. сонсох, хүлээн авах

   5. nghe nói, nghe thấy

   5. ฟัง, ได้ยิน, ได้ฟัง, รับรู้

   5. mendengar, mendapat

   5. выслушивать; слушать; слышать
   다른 사람에게서 말로 어떤 내용을 전달받다.
   To receive a certain news or story from others orally.

   他人から言葉で、ある内容について報告を受ける。

   Recevoir un message oral de quelqu'un.

   Hacerle saber a uno alguna cosa.

   يستلم خبرا أو رواية من آخر شفهيا

   ямар нэгэн агуулгыг өөр хүний үгээр дамжуулан хүлээн авах.

   Nhận được nội dung nào đó bằng lời nói từ người khác.

   ได้รับการส่งเนื้อหาใด ๆ ด้วยคำพูดจากผู้อื่น

   menerima suatu penjelasan berupa perkataan dari orang lain

   Узнать какое-либо содержание, услышав от другого человека.
   • 나쁜 소리를 듣다.
   • 사실을 듣다.
   • 소식을 듣다.
   • 이상한 소리를 듣다.
   • 좋은 소리를 듣다.
   • 최근에 사람들에게서 정 씨에 대한 이상한 소문을 들었다.
   • 우리는 지수로부터 오랫동안 연락이 끊긴 유민이의 근황을 듣게 되었다.
   • 가: 김 선생님, 조만간 결혼하신다고 들었는데 사실이에요?
   • 나: 네. 저 다음 달에 결혼해요.
   • 문형 : 1이 2에서/에게서/에게/로부터 3을 듣다, 1이 2에서/에게서/에게/로부터 3-고 듣다
6. 6. receive; get

   6. きく【聞く】

   6. recevoir des éloges, se faire féliciter, se faire gronder, se faire réprimander, essuyer des reproches

   6. recibir reprimenda o alabanza

   6. يتلقى بـ،يمنى بـ

   6. сонсох, дуулах

   6. được (khen), bị (chửi)

   6. ได้รับ(คำชม, คำตำหนิ, การติเตียน, การว่ากล่าว)

   6. mendengar, mendapat

   6. слышать; выслушивать; получать
   주로 윗사람에게 꾸지람을 맞거나 칭찬을 받다.
   To get scolded or praised usually by an elder.

   主に上の人から叱られたり褒められたりする。

   Se faire réprimander ou féliciter en général par un supérieur.

   Brindarle a alguien palabras de alabanza o regaños, por algo que ha hecho.

   يلتقى توبيخا أو ثناء من هو أكبر سنا منه

   голдуу ахмад настай, дээд хүнээс зэмлэл болон магтаал сонсох.

   Được khen ngợi hoặc bị mắng mỏ chủ yếu từ người trên.

   ได้รับคำชมหรือคำตำหนิจากผู้อาวุโส

   dimarahi atau dipuji yang biasanya diterima dari atasan

   В основном нижестоящие (по возрасту или социальному положению) лица выслушивают упрёки или получают похвалу от вышестоящих лиц.
   • 꾸중을 듣다.
   • 꾸지람을 듣다.
   • 나쁜 말을 듣다.
   • 칭찬을 듣다.
   • 좋은 평을 듣다.
   • 아이가 할아버지께 꾸지람을 듣고 잔뜩 주눅이 들었다.
   • 그 사람은 주위 사람들로부터 좋은 평을 들은 적이 없다.
   • 나는 어려운 과제를 끝내고 선생님께 칭찬까지 듣자 피로가 싹 가시는 것 같았다.
   • 가: 너 오늘 기분이 들뜬 거 같다. 무슨 좋은 일 있니?
   • 나: 선생님께 발표를 잘한다고 칭찬을 들었어.
   • 문형 : 1이 2에서/에게서/에게/로부터 3을 듣다
7. 7. regard; understand; get

   7. きく【聞く】

   7.

   7. interpretar

   7. يعتبر، يعدّ

   7. ойлгох, хүлээн авах

   7. nghe ra là, nghe thành là

   7. เข้าใจว่า..., เข้าใจเป็น..., ฟังเป็น...

   7. mendengar, mengerti, memahami, menerima

   7. слышать(ся); воспринимать(ся)
   어떤 것을 무엇으로 이해하거나 받아들이다.
   To understand or regard something as a certain thing or in a certain way.

   物事を理解したり受け入れたりする。

   Comprendre ou accepter quelque chose comme tel.

   Formarse una idea personal de lo que se escucha.

   يفهم أو يقبل شيئا ما

   ямар нэг зүйлийг өөр нэг зүйлээр ойлгож хүлээн авах.

   Hiểu hay tiếp nhận cái nào đó thông qua điều gì đó.

   เข้าใจหรือยอมรับสิ่งใด ๆ เป็นสิ่งอื่น

   memahami atau menerima suatu hal

   Понимать или принимать что-либо как что-либо.
   • 농담을 진담으로 듣다.
   • 조언을 잔소리로 듣다.
   • 고깝게 듣다.
   • 그럴듯하게 듣다.
   • 귀찮게 듣다.
   • 승규는 민준이의 장난을 진담으로 듣고 깜짝 놀랐다.
   • 사춘기에 접어든 동생은 엄마의 걱정을 잔소리로만 듣는다.
   • 가: 내가 너한테 해 주고 싶은 말이 있어. 고깝게는 듣지 말아 줘.
   • 나: 무슨 이야기이신데요?
   • 문형 : 1이 2를 3으로 듣다, 1이 2를 3-게 듣다
8. 8. work

   8. きく【効く】

   8. marcher, être efficace

   8. funcionar

   8. يعمل

   8. үйлчлэх

   8. có tác dụng

   8. ได้ผล, เป็นผล, มีผล

   8. berkhasiat, manjur

   8. иметь эффект; действовать; быть эффективным
   약 등이 효과를 보이다.
   For something such as a medicine to take effect.

   薬などの効果がある。

   (Médicament, etc.) Faire effet.

   Tener efectos benéficos, especialmente las medicinas, etc.

   يعطي دواء وغيره مع النتيجة المطلوبة

   эм мэтийн зүйл үйлчилгээ үзүүлэх.

   Thuốc… cho thấy hiệu quả.

   เห็นประสิทธิผลของยา เป็นต้น

   obat dsb menunjukkan khasiatnya

   Проявлять эффект (о лекарстве и т.п.).
   • 약이 듣다.
   • 빠르게 듣다.
   • 잘 듣다.
   • 이 약이 소화가 안 되는 데에 잘 듣기로 유명하다.
   • 두통이 심했는데 다행히 약이 빠르게 들어서 괜찮아졌다.
   • 가: 그렇게 허리가 아프면 진통제를 먹어.
   • 나: 나는 진통제가 잘 안 들어서 소용없어.
   • 문형 : 1이 2에/에게 듣다

관용구 · 속담(5)

• 관용구 듣다 처음[첫 소리]
• 관용구 듣도 보도 못하다
• 속담 듣기 좋은 이야기도 늘 들으면 싫다
• 속담 듣는 것이 보는 것만 못하다
• 속담 들으면 병이요 안 들으면 약이다

듣기 ^★★

발음 : [듣끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

listening

ききとり【聞き取り】

écoute

escucha, audición

استماع

сонсох

sự nghe hiểu

การฟัง

mendengar, menyimak

аудирование

남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일.

The ability to listen to another person's words and understanding them.

人の言葉をきちんと聞いて理解すること。

Action de comprendre correctement les paroles d’autrui.

Acción de escuchar y comprender correctamente lo que dicen otros.

الاستماع إلى قول شخص آخر والقيام بفهمه

бусдын үгийг зөв сонсож ойлгох явдал.

Việc nghe và hiểu đúng lời nói của người khác.

การที่ฟังและเข้าใจอย่างถูกต้องในคำพูดของคนอื่น

hal mendengarkan dengan seksama dan mengerti perkataan orang lain

Слушание и правильное понимание чужой речи.

• 영어 듣기.
• 듣기 문제.
• 듣기 영역.
• 듣기 평가.
• 일본에서 오래 살다 온 민준이는 일본어 문법은 잘 몰랐지만 듣기는 항상 잘했다.
• 지수는 영어로 읽고 쓰는 것에는 자신이 있었지만 말하기나 듣기에는 자신이 없었다.
• 가: 너 영어 듣기 시험 잘 봤어?
• 나: 아니. 내 앞에 앉은 애가 계속 코를 훌쩍거리는 거야. 그게 신경 쓰여서 잘 못 들었어.