들것, 들고나다, 들고뛰다, 들고양이, 들고일어나다, 들국화, 들기름, 들길, 들까불다, 들깨

들것들고나다들고뛰다들고양이들고일어나다들국화들기름들길들까불다들깨

들것

발음 : [들껃 ]

활용 : 들것이[들꺼시], 들것도[들껃또], 들것만[들껀만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stretcher

たんか【担架】

brancard, civière

camilla, andas, angarilla, parihuela

نقالة

дамнуурга

cái cáng, băng ca

เปลหาม, แคร่หาม

tandu, usungan

носилки

거적이나 천에 두 개의 기다란 막대기를 달아서 그 위에 환자나 물건을 싣고 앞뒤에서 두 사람이 들어 나르는 기구.

A kind of litter with a canvas or cloth stretched on two long sticks for two people to carry a patient or object on.

こもや布に2本の長い棒をつけて、その上に病人や物を乗せて前後で2人が運ぶ道具。

Geojeok (natte de paille) ou tissu où sont accrochés deux bâtons longs, sur lequel on charge des patients ou des objets, et que deux personnes transportent à l’avant comme à l’arrière.

Dispositivo que consta de una pieza de lona colocada entre dos varas largas para que dos personas sujeten con ambas manos sus extremos anteriores y posteriores, y que sirve para transportar enfermos o cosas.

أداة لنقل المرضي أو الأشياء عن طريق وضع المريض أو الشئ في حصير أو قماش ويربط بعصيين طويلين من الأمام والخلف

дэвсгэр буюу даавуунд урт саваа бэхлэн тогтоож, түүн дээр өвчтөн болон эд зүйл тавин хойно урдаас нь хоёр хүн дамжлан зөөдөг хэрэгсэл.

Dụng cụ gồm tấm vải hoặc chiếu được căng bởi hai đòn dài để khiêng người bệnh hay đồ vật và có hai người khiêng ở đằng trước và đằng sau.

อุปกรณ์ที่ให้คนสองคนยกโดยคนหนึ่งอยู่หน้าและคนหนึ่งอยู่หลังเพื่อขนย้ายของหรือคนป่วย ทำจากการพาดไม้ยาวสองข้างบนเสื่อกกหรือผ้า

peralatan yang dibuat dari tikar atau kain yang dilekatkan ke dua buah tongkat besar, yang digunakan untuk membawa pasien atau benda dengan diletakkan di atasnya dan digotong oleh dua orang di depan dan di belakang

Приспособление из соломенной циновки или ткани с двумя длинными палками, за которые поднимают спереди и сзади два человека, предназначено для переноса предметов или больных людей.

• 들것이 들어오다.
• 들것을 가져오다.
• 들것을 운반하다.
• 들것에 실리다.
• 들것으로 환자를 옮기다.
• 교통사고 현장에 도착한 구조대원들은 환자를 들것에 실어 구급차 안으로 운반했다.
• 축구 경기 도중 부상을 입어 일어나지 못하고 괴로워하던 선수는 결국 들것에 실려 나갔다.
• 가: 악! 발목이 아파서 일어설 수가 없어요.
• 나: 움직이지 마세요. 들것을 가져와서 구급차로 모셔다 드리겠습니다.

들고나다

발음 : [들고나다 ]

활용 : 들고나, 들고나니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. interfere; meddle

   1. さしでる【差し出る】。でしゃばる。かんしょうする【干渉する】

   1. se mêler, s'ingérer, s'immiscer, intervenir

   1. entrometerse

   1. يتدخّل في أمراللآخر

   1. хөндлөнгөөс оролцох, хошуу дүрэх

   1. xen vào, can dự vào

   1. สอด, ยุ่ง, วุ่นวาย

   1. ikut campur, mengintervensi

   1. вмешиваться
   남의 일에 끼어들어 신경을 쓰다.
   To become involved and care someone's business.

   他人のことに立ち入って気を遣う。

   Être attentif aux affaires d'autrui et s'en mêler.

   Inmiscuirse alguien en asuntos que no le conciernen o meterse donde no lo llaman

   يقلق من مشكلات شخص آخر

   бусдын хэргийг шийдэх гэж оролдох, өөрт хамаагүй зүйлд оролцох

   Xen vào và bận tâm đến việc của người khác.

   ให้ความสนใจ โดยสอดแทรกเรื่องของผู้อื่น

   mencampuri urusan orang lain

   Вторгаться в чьи-либо дела, беспокоиться.
   • 남의 일에 들고나다.
   • 다른 사람의 일에 들고나다.
   • 괜히 들고나다.
   • 쓸데없이 들고나다.
   • 주제넘게 들고나다.
   • 남의 일에는 함부로 쓸데없이 들고나지 않는 것이 좋다.
   • 아이들 싸움에 괜히 부모가 들고났다가는 어른 싸움으로까지 이어질 수 있다.
   • 가: 야, 남의 일에 주제넘게 들고나지 말고 네 일이나 잘 해.
   • 나: 미안해. 난 그냥 도와주려고 한 건데.
   • 문형 : 1이 2에 들고나다
2. 2. go in and out

   2. でいりする【出入りする】

   2.

   2. ir al vaivén

   2. يخرج ويدخل

   2. орж гарах

   2. ra vào

   2. เข้า ๆ ออก ๆ, เข้าแล้วก็ออก

   2. keluar masuk

   2.
   안팎으로 왔다 갔다 하다.
   To come and go inside and outside.

   内外に出たり入ったりする。

   Entrer et sortir.

   Ir a la deriva y sin constancia.

   يذهب ويعود من الداخل وإلى الخارج

   орох ба гарах үйл

   Đi ra đi vào ngoài và trong.

   เข้ามาข้างในแล้วก็ออกไปข้างนอก

   terus-menerus keluar dan masuk

   Свободно входить и выходить.
   • 들고나는 사람들.
   • 들고나는 차량.
   • 들고나는 출입구.
   • 손님들이 들고나다.
   • 자유롭게 들고나다.
   • 자주 들고나는 그릇들은 찬장 바깥쪽에 두는 것이 편리하다.
   • 새로 문을 연 가게는 반응이 좋아서 하루에 들고나는 사람이 천 명도 넘었다.
   • 가: 뒤뜰에 요즘 도둑고양이가 마음대로 들고나는 것 같아.
   • 나: 그냥 둬.
   • 문형 : 1이 2에 들고나다

들고뛰다

발음 : [들고뛰다 ]

활용 : 들고뛰어[들고뛰어/ 들고뛰여], 들고뛰니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

flee; run away

ずらかる

s'enfuir, s'échapper, s'évader de, fuir, se sauver

esfumarse

يهارب

алга болох, зугтах

chạy trốn

หลบ, หนี

kabur, lari

сбегать

(속된 말로) 달아나다.

(slang) To run away.

逃げることを俗にいう語。

(populaire) Prendre la fuite.

(VULGAR) Huir

(العامية) يهارب

(бүдүүлэг) зугтах.

(cách nói thông tục) Chạy đi mất.

(คำสแลง)หลบหนีไป

(bahasa kasar) melarikan diri

(прост.) Убегать, совершать побег.

• 들고뛰어 자취를 감추다.
• 들고뛰어 종적을 감추다.
• 고향에서 들고뛰다.
• 해외로 들고뛰다.
• 멀리 들고뛰다.
• 경찰은 뒤늦게 범인을 가려냈지만 그는 이미 들고뛰어 자취를 감춘 상태였다.
• 운전을 하다가 그는 인적이 드문 곳에서 사람을 치었지만 무서워서 신고하지 않고 그냥 들고뛰어 버렸다.
• 가: 지수 엄마가 이웃들한테 사기를 쳤다면서?
• 나: 응, 그러고서는 해외로 갑자기 들고뛰었대.

• 문형 : 1이 2에서 들고뛰다, 1이 2로 들고뛰다

들고양이

발음 : [들ː꼬양이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wild cat

のらねこ【野良猫】

chat sauvage

gato salvaje, gato silvestre

قطة وحشية

зэрлэг муур

mèo hoang, mèo rừng

เสือดาว

kucing gunung, kucing liar

дикая кошка

산이나 들에 사는 사나운 고양이.

A fierce cat living in the mountains or fields.

山や野原に住む気の荒い猫。

Chat méchant qui vit dans une montagne ou sur une plaine.

Gato silvestre que vive en la montaña o el campo.

قطة وحشية تعيش في الجبال أو الحقول

уул талд амьдардаг зэрлэг муур

Loài mèo dữ tợn sống ở trên núi hay cánh đồng.

แมวดุร้ายซึ่งอาศัยอยู่ตามภูเขาหรือท้องทุ่งกว้าง

kucing liar yang tinggal di gunung atau padang rumput

Дикий вид кошачьих, живущий в горах или полях.

• 야생 들고양이.
• 길들이지 않은 들고양이.
• 사나운 들고양이.
• 들고양이가 할퀴다.
• 산에서 만난 들고양이는 사람을 보더니 경계를 늦추지 않았다.
• 들고양이가 지수를 날카로운 발톱으로 할퀴었다.
• 가: 어머, 저 새끼 고양이 너무 귀엽다. 주인도 없는 것 같은데 데려다가 키울까?
• 나: 저거 털색을 보니까 사나운 들고양이 같은데.

• 유의어 살쾡이

들고일어나다

발음 : [들고일어나다]

활용 : 들고일어나[들고이러나], 들고일어나니[들고이러나니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

protest

たちあがる【立ち上がる】

se rebeller, se révolter, se mutiner, se soulever, s'insurger

rebelarse

يعترض على

эсэргүүцэн босох

nổi dậy, chống đối

ต่อต้าน, คัดค้าน

berunjuk rasa, memprotes

восставать

어떤 일에 세게 반대하거나 항의하여 나서다.

To express strong opposition to or complaint against something.

あることに強く反対したり抗議したりして行動を起す。

Se lancer dans une forte protestation ou opposition contre quelque chose.

Levantarse contra alguien para mostrar oposición o protestar contra algo.

يعارض أو يشتكى بشدة من عمل خاص

ямар нэгэн зүйлийг эрс эсэргүүцэн тэмцэх байдал

Đứng ra phản đối hoặc kháng nghị một cách mạnh mẽ về việc nào đó.

ออกมาต่อต้านหรือแสดงความไม่เห็นด้วยอย่างรุนแรงในงานสิ่งใด

melawan keras atau memprotes keras terhadap suatu hal

Сильно протестовать или жаловаться по поводу какого-либо дела.

• 들고일어나 데모를 하다.
• 들고일어나 시위를 하다.
• 노동자들이 들고일어나다.
• 노조가 들고일어나다.
• 시민들이 들고일어나다.
See More
학생들이 들고일어나다.
• 열악한 노동 환경에서 핍박받던 노동자들이 결국 들고일어났다.
• 대학 등록금이 치솟자 대학생들은 더 이상 참지 못하고 들고일어나 시위를 벌였다.
• 가: 정부에서 이 동네를 헐값에 사들이고는 주민들을 내쫓고 있다면서?
• 나: 응. 그래서 갈 곳을 잃은 주민들이 들고일어났어.

• 문형 : 1이 들고일어나다

들국화 (들 菊花)

발음 : [들ː구콰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wild chrysanthemum

のぎく【野菊】

chrysanthème sauvage

crisantemo silvestre

أقحوان وحشي

зэрлэг удвал цэцэг

hoa cúc dại

ดอกเบญจมาศสวน

bunga krisan liar

дикая хризантема

산이나 들에 나며 작은 노란 꽃잎이 있고 꽃은 약재로, 어린 싹은 식재료로 쓰는 가을 꽃.

An autumn flower with small yellow petals that grows in the mountains or fields, and of which the flower is used as medicine and the sprouts as food.

山野に野生し、小さくて黄色い花びらがあり、花は薬剤として、若い芽は食材に使われる秋の花。

Fleur d’automne qui pousse dans la montagne ou dans les champs, à petites pétales jaunes. Cette fleur est utilisée dans la fabrication de médicaments et son germe, dans l'alimentation.

Flor otoñal que habita en montañas o campos, con pétalos de color amarillo, cuya flor se emplea como medicina y los brotes como alimento.

زهرة الخريف ذات البتلة الصفراء الصغيرة التي تنمو في الجبال أو الحقول وتُستخدم الزهرة كمادة طبّية أما البتلة فتُستخدم كمادة غذائية

уул болон талд ургадаг, жижгхэн шар цэцгийн дэлбээтэй, цэцгийг нь эмэнд хэрэглэдэг, залуу найлзуурыг нь хүнсэнд хэрэглэдэг намар гардаг цэцэг, удвал

Loại hoa nở vào mùa thu có mầm non làm nguyên liệu làm thức ăn và có cánh hoa màu vàng nhỏ thường mọc trên núi hay cánh đồng.

ดอกไม้ในฤดูใบไม้ร่วงซึ่งยอดอ่อนใช้รับประทานและดอกใช้เป็นตัวยา มีใบสีเหลืองเล็กและมักขึ้นตามภูเขาหรือทุ่ง

bunga krisan yang tumbuh liar di gunung atau padang rumput

Осенний цветок, растущий в горах или полях, с маленькими жёлтыми цветами, которые используются в качестве лекарственного средства. Молодые ростки также употребляются в пищу.

• 길가에 핀 들국화.
• 예쁜 들국화.
• 들국화가 피다.
• 들국화를 꺾다.
• 들국화를 심다.
• 내 고향에는 가을이 되면 들녘에 노란 들국화가 예쁘게 핀다.
• 어머니는 들국화의 어린 순을 뜯어 향긋한 나물 반찬을 해 주시곤 하셨다.
• 가: 엄마, 왜 이렇게 예쁜 들국화를 꺾는 거예요?
• 나: 응, 들국화 꽃으로 차를 끓여 마시면 향도 좋고 건강에도 좋거든.

들기름

발음 : [들기름 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

perilla oil

えごまあぶら【荏胡麻油】

huile de sésame sauvage

aceite de sésamo silvestre

زيت بريلا

дилийн тос

dầu vừng, dầu mè

น้ำมันงาเจียง, น้ำมันงาม่อน

minyak perilla

масло из семян периллы

들깨로 짠 기름.

The oil extracted from wild sesame seeds.

えごまからとった油。

Huile extraite de graines de sésame sauvage.

Aceite que se extrae de exprimir semillas de sésamo silvestre.

زيت ناتج عن عصر بذور السمسم البرية

хуурсан дилээс гаргасан тос.

Dầu được ép từ hạt vừng.

น้ำมันที่คั้นออกมาจากงาเจียง

minyak yang diambil dari tumisan biji perilla

Масло из жареного кунжута.

• 고소한 들기름.
• 들기름 냄새.
• 들기름을 넣다.
• 들기름을 짜다.
• 들기름을 바르다.
See More
들기름으로 나물을 무치다.
• 들기름은 참기름보다 산화가 빨리 되기 때문에 들기름으로 무친 나물은 바로 먹는 것이 좋다.
• 지수는 밥에 여러 가지 나물과 고추장을 넣고는 마지막으로 들기름을 뿌려 맛있게 비벼 먹었다.
• 가: 엄마, 고소한 냄새가 나요.
• 나: 응, 들기름을 발라서 김을 재고 있단다.

• 참고어 참기름

들길

발음 : [들ː낄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

field path

のじ【野路】。のみち【野道】

chemin d’un champ, sentier

camino campestre

ممرّ حقول

талын зам

đường đồng

ถนนริมทุ่ง, ถนนท้องทุ่ง

jalan setapak

тропинка

들에 나 있는 길.

A path in the fields.

野中の道。

Chemin tracé dans un champ.

Camino que se extiende a través del campo.

طريق وسط الحقول

тал газрын зам.

Đường dẫn ra đồng.

ทางที่อยู่ริมท้องทุ่ง

jalan yang ada di padang rumput

Дорога в поле.

• 가을 들길.
• 아름다운 들길.
• 들길을 걷다.
• 들길을 지나가다.
• 들길에 서다.
• 시골로 여행을 간 지수는 평화로운 들길을 걸으며 머릿속을 비웠다.
• 민준이는 들길에 서서 들에 흐드러지게 핀 들꽃들을 바라보고 있었다.
• 지수는 유유히 가을 들길을 걸으면서 길가에 핀 코스모스를 감상했다.
• 가: 와, 이 사진 배경이 굉장히 멋지다.
• 나: 그거 시골에 계신 할머니 댁에 갔다가 갈대가 피어 있는 들길에서 찍은 거야.

들까불다

발음 : [들까불다 ]

활용 : 들까불어[들까부러], 들까부니, 들까붑니다[들까붐니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

act frivolously

ふざける

agir par étourderie, se comporter de manière frivole

ser imprudente

يكون عجّاجا

сагсалзах

xấc xược

สะเพร่า, เลิกลั่ก, ไม่ระมัดระวัง

bertindak ceroboh, bertindak semaunya, nakal

몹시 가볍고 조심성 없이 행동하다.

To behave lightly and carelessly.

非常に不注意で軽はずみな行動をする。

Se conduire très légèrement sans précaution.

Actuar de forma frívola y sin prudencia.

إنه خفيف جدا ويتصرف بتهور

дэндүү хөнгөн, өөрийгөө ихэд бодсон ааш.

Hành động một cách rất khinh suất và thiếu thận trọng.

กระทำโดยไม่มีความระมัดระวังและสะเพร่ามาก

bertindak semaunya dan nakal tanpa berhati-hati

Действовать легкомысленно, неосторожно.

• 들까부는 말썽꾸러기.
• 들까불어 부끄럽다.
• 들까불어 창피하다.
• 아이가 들까불다.
• 정신 사납게 들까불다.
• 민준이는 동네에 소문이 자자할 정도로 들까부는 말썽꾸러기였다.
• 장난이 심한 승규는 사람들 앞에서 들까불다가 넘어져서 망신을 당했다.
• 가: 얘야, 식당에서 그렇게 들까불고 돌아다니면 안 돼. 얌전히 자리에 앉아서 밥 먹어.
• 나: 싫어요.

• 문형 : 1이 들까불다

들깨

발음 : [들깨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

perilla

えごま【荏胡麻】

sésame sauvage

sésamo silvestre

بريلا

дил

vừng, mè

เมล็ดงาเจียง, เมล็ดงาม่อน

perilla, biji perilla

кунжут

독특한 냄새가 나는 잎은 반찬으로 먹고 씨는 볶아서 양념으로 쓰거나 기름을 짜는 채소. 또는 그 씨.

A vegetable with a unique smell, of which the leaves are eaten as side dishes and the seeds are roasted and used as seasoning or squeezed for oil, or its seed.

独特なにおいがする葉はおかずとして食べ、種子は炒めて薬味として使うか、しぼって油をとる草。また、その種子。

Plante qui a une odeur unique, dont les feuilles sont consommées en plat d'accompagnement et les graines grillées pour être utilisées comme épice ou pressées pour produire de l’huile ; une telle graine.

Planta que desprende un aroma muy especial, cuyas hojas se consumen como alimento y cuyas semillas se tuestan para usarse como condimento o para extraer aceite. O las semillas de esta planta.

الخضروات ذات الرائحة الفريدة التي تؤكل أوراقها كطبق جانبي، وتُستخدم بذورها المحمصة كتوابل، أو تُعصر لإستخراج الزيت

өвөрмөц үнэртэй, навчийг нь хоолны хачир болгон хэрэглэдэг, үрийг нь хуурч амтлагч болгон хэрэглэдэг ба тос гаргаж авдаг ургамал, мөн түүний үр.

Loại rau có lá mùi vị độc đáo dùng để làm món ăn, còn hạt được rang lên dùng làm gia vị hoặc ép để lấy dầu. Hoặc loại hạt ấy.

ผักชนิดหนึ่งซึ่งใบที่มีกลิ่นเป็นเอกลักษณ์ไว้กินเป็นกับข้าว ส่วนเมล็ดคั่วใช้ปรุงรสหรือคั้นเอาน้ำมันได้ หรือเมล็ดดังกล่าว

sayuran yang daunnya yang memiliki aroma khas dimakan sebagai lauk, dan bijinya ditumis dan dijadikan bumbu atau diambil minyaknya, atau untuk menyebut biji yang demikian

Растение, листья которого обладают специфическим запахом и используются в салатах, а из прожаренных семян выжимают масло или добавляют в еду в качестве приправы.

• 들깨 냄새.
• 들깨를 기르다.
• 들깨를 넣다.
• 들깨를 따다.
• 들깨를 볶다.
See More
들깨를 뿌리다.
들깨를 짜다.
• 들깨를 볶아서 짜면 고소한 들기름이 된다.
• 지수는 들깨를 갈아 만든 가루를 넣어 고소한 맛이 일품인 들깨 수제비를 좋아한다.
• 깻잎을 좋아하는 우리 가족을 위해 어머니는 항상 텃밭에 들깨를 기르셨다.
• 가: 엄마, 올해는 들깨 농사가 잘 됐네요?
• 나: 응. 병충해를 안 입어서 깻잎도 싱싱하고 열매도 잘 여물겠어.