참고인, 참고하다, 참관, 참관인, 참관하다, 참극, 참기름, 참깨, 참나무, 참나물

참고인참고하다참관참관인참관하다참극참기름참깨참나무참나물

참고인 (參考人)

발음 : [참고인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. reference

   1. さんこうにん【参考人】

   1. expert

   1. testigo

   1. مراجع

   1. гэрч, нүдээр үзсэн хүн

   1. người cho ý kiến tham khảo, người tham vấn

   1. ผู้อ้างอิง

   1. narasumber

   1.
   어떤 것에 대하여 도움이 될 만한 의견을 말하는 사람.
   A person who states helpful opinions about something.

   ある事実について助けとなるような意見を言う人。

   Personne donnant un avis qui peut être utile, sur quelque chose.

   Persona que hace comentarios sobre su opinión que puede servir de ayuda.

   شخص يعطي رأيا للمساعدة في شيء ما

   ямар нэгэн зүйлийн талаар тус болохоор санаа өгсөн хүн.

   Người nêu ra ý kiến mà có thể giúp ích về cái nào đó.

   ผู้ที่เสนอความคิดเห็นซึ่งน่าจะมีส่วนช่วยเกี่ยวกับสิ่งใดๆ

   orang yang menyampaikan pendapat yang cukup membantu untuk suatu hal

   Тот, кто высказывает мнение, которое может стать помощью в чём-либо.
   • 참고인의 견해.
   • 참고인의 협력.
   • 참고인을 선정하다.
   • 참고인을 영입하다.
   • 참고인을 초빙하다.
   • 위원회는 각 분야의 전문가들을 참고인으로 영입하여 자문을 구하기로 했다.
   • 청문회에 출석한 참고인은 새로 제안된 정책의 실현 가능성이 매우 낮다는 견해를 드러냈다.
   • 가: 이번 정책 토론회에 참고인으로 참석해 주실 수 있으신가요?
   • 나: 네, 어떤 점이 주로 논의될 예정입니까?
2. 2. testifier

   2. さんこうにん【参考人】

   2. témoin

   2. testigo

   2.

   2. гэрч

   2. nhân chứng, người được điều tra tham khảo

   2. พยาน, ผู้พบเห็นเหตุการณ์

   2. saksi

   2. свидетель
   범죄에 관하여 알고 있는 사실을 말하도록 조사를 받는, 피의자 이외의 사람.
   A person other than the suspect who is asked about facts related to a crime.

   犯罪の取り調べで、犯罪について知っている事実を述べるように求められる、容疑者以外の人。

   Personne, en dehors du prévenu, qui subit un interrogatoire pour lui faire dire la vérité sur ce qu'il sait à propos d'un crime.

   Persona que no es la víctima, y que es interrogada para que diga toda la verdad que sabe sobre el crimen.

   مفتَّش يقول حقيقة قد عرفها عن الجريمة، شخص باستثناء المتهم

   гэмт хэрэгтэй холбоотой мэдэж байгаа бодит үнэнийг хэлүүлэхээр шалгагдаж буй, сэжигтэнээс өөр хүн.

   Người không phải là người bị tình nghi, được điều tra để nói ra sự thật mà họ biết về tội phạm.

   ผู้ที่ไม่ใช่ผู้ต้องสงสัย ที่ถูกสอบสวนให้พูดความจริงที่รู้เกี่ยวกับคดีอาชญากรรม

   orang selain tersangka yang diperiksa agar mengatakan fakta yang diketahui mengenai tindakan kriminal

   Лицо, не являющееся подозреваемым в каком-либо преступлении, но располагающее сведениями об обстоятельствах преступления и вызванное для дачи показаний.
   • 참고인 수사.
   • 참고인 자격.
   • 참고인의 진술.
   • 참고인을 부르다.
   • 참고인을 조사하다.
   • 경찰은 사고가 난 공장의 책임자를 참고인 자격으로 조사했다.
   • 용의자의 이웃이었던 참고인의 진술은 수사에 결정적인 도움을 주었다.
   • 가: 제 통장이 범죄에 이용됐다며 참고인으로 출석하라는 요구서가 왔어요.
   • 나: 저런, 어떻게 된 일이에요?

참고하다 (參考 하다)

발음 : [참고하다 ]

☞ : 참고

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. refer to; consult

   1. さんこうにする【参考にする】

   1. prendre en compte, considérer

   1. consultar

   1. يُراجِع

   1. ашиглах

   1. tham khảo

   1. อ้างอิง, ประกอบ, ยืนยัน

   1. merujuk, mengacu

   1. пользоваться справочным материалом; справляться; обращаться за справкой
   살펴 생각하여 도움을 얻다.
   To study or consider something as a source of helpful information.

   色々と考えて助けとなるものを得る。

   Obtenir de l'aide en réfléchissant attentivement à quelque chose.

   Obtener ayuda después de pensarlo mucho.

   يحصل على المساعدة من خلال استرجاع التفكير

   ажиглан бодож тусламж авах.

   Xem xét, suy nghĩ và nhận sự giúp đỡ.

   คิดพิจารณาและรับความช่วยเหลือ

   menjadikan sesuatu rujukan atau acuan dalam membuat atau melakukan sesuatu

   Получать помощь через рассмотрение чего-либо.
   • 참고할 사항.
   • 말씀을 참고하다.
   • 사진을 참고하다.
   • 계획에 참고하다.
   • 면접에 참고하다.
   • 나는 전문가의 말을 참고해 카메라를 구입했다.
   • 감독은 영화의 제목을 정하는 데에 유명한 외국 영화들의 제목을 참고했다.
   • 가: 따님 결혼식 장소는 어디입니까?
   • 나: 본사에 있는 결혼식장입니다. 오실 때에 청첩장에 있는 약도를 참고하세요.
   • 문형 : 1이 2에 3을 참고하다
2. 2. refer to; look up

   2. さんこうにする【参考にする】

   2. se référer

   2. consultar

   2.

   2. ашиглах

   2. tham khảo

   2. อ้างอิง, ประกอบ, ยืนยัน

   2. merujuk, mengacu

   2. пользоваться справочной литературой
   책의 내용에서 도움을 얻다.
   To seek information from a book.

   本の内容から助けとなるものを得る。

   Chercher à obtenir de l'aide dans le contenu d'un livre.

   Obtener ayuda del contenido de un libro.

   يحصل على المساعدة من محتوى كتاب

   номны агуулгаас тусламж авах.

   Nhận được sự hỗ trợ từ nội dung của sách.

   ได้ความช่วยเหลือจากเนื้อหาในหนังสือ

   mendapat bantuan dari sumber buku

   Пользоваться материалом из книги.
   • 참고한 서적.
   • 참고한 자료.
   • 논문을 참고하다.
   • 문헌을 참고하다.
   • 책을 참고하다.
   • 연구원은 기존의 논문을 참고해 자신의 이론을 정리했다.
   • 교수는 학생들에게 보고서를 쓸 때 다른 책을 참고하는 것은 좋지만 그대로 베끼지는 말라고 당부했다.
   • 가: 책을 쓸 때 도움이 된 책이나 자료가 있습니까?
   • 나: 네, 책의 뒷면에 이 책을 쓸 때 참고한 자료들을 정리해 두었습니다.
   • 문형 : 1이 2를 참고하다

참관 (參觀)

발음 : [참관 ]

파생어 : 참관하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

observation

さんかん【参観】

observation, constatation, visite

observación, inspección, visita

مراقبة

үзэж танилцах, очиж ажиглах

sự tham quan

การเข้าไปดู, การเข้าไปสังเกตการณ์, การเข้าไปเยี่ยมชม

observasi, peninjauan, pengamatan

личное присутствие и наблюдение

어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 봄.

An act of going to an event and watching it.

ある出来事が行われる場所に行って、その出来事を直接見ること。

Action de regarder un événement de ses propres yeux en se rendant à l'endroit où il se déroule.

Observación in situ y en persona del surgimiento de un hecho.

الذهاب الى مكان يُجرى فيه أمر ما ومشاهدته مباشرةً

ямар нэгэн хэрэг явдал болсон газар очиж уг хэрэгтэй шууд танилцах явдал.

Việc đến địa điểm diễn ra việc nào đó và trực tiếp xem việc đó.

การเข้าไปดูงานนั้นโดยตรงในสถานที่จริงที่เรื่องใด ๆ เกิดขึ้น

hal pergi ke tempat suatu peristiwa terjadi kemudian melihatnya langsung

Непосредственное рассмотрение, изучение чего-либо на месте.

• 수술 참관.
• 재판 참관.
• 참관 보고서.
• 참관 수업.
• 참관을 하다.
See More
참관을 허락하다.
• 나는 대학교 때 법학을 전공하면서 재판 참관을 자주 하러 다녔다.
• 신입 사원들은 회사의 업무 현장을 돌아보고 참관 보고서를 작성했다.
• 가: 지수 어머니, 어디 가시는 길이에요?
• 나: 오늘 수업 참관이 있어서 지수네 학교에 가요.

참관인 (參觀人)

발음 : [참과닌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

observer

さんかんにん【参観人】。さんかんしゃ【参観者】

observateur

observador, inspector

مراقب

ажиглагч, үзэж танилцаж яваа хүн

người tham quan, khách tham quan, người đến xem

ผู้เข้าไปดู, ผู้ที่เข้าไปสังเกตการณ์, ผู้ที่เข้าไปเยี่ยมชม

pengobservasi, peninjau, pengamat

наблюдатель; слушатель

어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 보는 사람.

A person who goes to an event and watches it.

ある出来事が行われる場所に行って、その出来事を直接見る人。

Personne qui regarde un événement de ses propres yeux en se rendant à l'endroit où il se déroule.

Persona que observa in situ el surgimiento de un hecho.

شخص يذهب إلى مكان يُجرى فيه أمر ما ويشاهده مباشرةً

ямар нэгэн хэрэг явдал болсон газар очиж уг хэрэгтэй шууд танилцаж буй хүн.

Người đến địa điểm diễn ra việc nào đó và trực tiếp xem việc đó.

ผู้ที่เข้าไปดูงานนั้นโดยตรงในสถานที่จริงที่เรื่องใด ๆ เกิดขึ้น

orang yang pergi ke tempat suatu peristiwa terjadi kemudian melihatnya langsung

Тот, кто лично рассматривает, изучает что-либо на месте.

• 법정 참관인.
• 선거 참관인.
• 참관인 자격.
• 참관인이 입회하다.
• 참관인으로 등록하다.
• 투표가 종료되고 선거 참관인들이 지켜보는 가운데 개표가 진행되었다.
• 이번 재판이 사회적 주목을 받으면서 법정에 수많은 참관인들이 몰렸다.
• 가: 이번 지방 선거에 개표 참관인으로 참여하게 됐어요.
• 나: 그렇군요. 개표 과정을 잘 살펴봐 주세요.

참관하다 (參觀 하다)

발음 : [참관하다 ]

☞ : 참관

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

observe

さんかんする【参観する】

observer

observar, inspeccionar

يراقب

үзэж танилцах, очиж ажиглах

tham quan, đến xem, đến coi, đến theo dõi (trận đấu ...)

เข้าไปดู, เข้าไปสังเกตการณ์, เข้าไปเยี่ยมชม

mengobservasi, meninjau, mengamati

лично наблюдать

어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 보다.

To go to an event and watch it.

ある出来事が行われる場所に行って、その出来事を直接見る。

Regarder un événement de ses propres yeux en se rendant à l'endroit où il se déroule.

Observar in situ y en persona el surgimiento de un hecho.

يذهب إلى مكان يُجرى فيه أمر ما ويشاهده مباشرةً

ямар нэгэн хэрэг явдал болсон газар очиж уг хэрэгтэй шууд танилцах.

Đến địa điểm diễn ra việc gì đó và trực tiếp xem việc đó.

เข้าไปดูงานนั้นโดยตรงในสถานที่จริงที่เรื่องใด ๆ เกิดขึ้น

pergi ke tempat suatu peristiwa terjadi kemudian melihatnya langsung

Непосредственно рассматривать, изучать что-либо на месте.

• 경기를 참관하다.
• 수술을 참관하다.
• 수업을 참관하다.
• 재판을 참관하다.
• 회의에 참관하다.
See More
직접 참관하다.
• 인턴들이 수술에 참관한 가운데 외과 과장의 집도가 시작되었다.
• 많은 정치인들이 양국 간의 친선 경기를 참관하러 경기장에 왔다.
• 가: 교생 실습 때는 주로 뭘 해?
• 나: 기존 교사가 진행하는 수업을 참관하기도 하고 직접 수업을 해 보기도 하고 여러 가지 일을 해.

• 문형 : 1이 2에/를 참관하다

참극 (慘劇)

발음 : [참극 ]

활용 : 참극이[참그기], 참극도[참극또], 참극만[참긍만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tragedy; disaster; atrocity

さんげき【惨劇】

pièce de théâtre tragique, drame, événement sanglant

tragedia

مأساة، كارثة

эмгэнэлт явдал, аймшигт хэрэг

thảm kịch

โศกนาฏกรรม, เหตุการณ์ร้ายแรง, เรื่องเศร้า

tragedi, kekejaman, duka

трагедия

(비유적으로) 슬프고 끔찍한 일.

(figurative) A sad and awful occurrence.

（比喩的に）悲しくて惨たらしい出来事。

(figuré) Affaire triste et horrible.

(FIGURADO) Suceso triste y terrible.

(مجازي) أمر حزين ورهيب

(зүйрл.) эмгэнэлтэй, аймшигтай явдал.

(cách nói ẩn dụ) Chuyện buồn và khủng khiếp.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่เศร้าและน่าหวาดกลัว

(bahasa kiasan) hal menyedihkan dan mengerikan

(перен.) Трагическое происшествие.

• 참극이 벌어지다.
• 참극을 막다.
• 참극을 불러오다.
• 참극을 빚다.
• 참극으로 이어지다.
• 이번에 일어난 여고생의 자살 사건은 치열한 입시 경쟁이 부른 참극이다.
• 때로는 종교나 이념 간의 갈등이 무고한 사람들의 목숨을 앗아 가는 참극으로 번지기도 한다.
• 가: 예전에 여기에서 수많은 사람들이 죽는 사고가 일어났었어요.
• 나: 그 후로 그런 참극을 막기 위한 대책이 충분히 마련되었나요?

참기름 ^★★

발음 : [참기름 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sesame oil

ごまあぶら【胡麻油】

huile de sésame

aceite de sésamo

زيت السمسم

гүнжидийн тос

dầu vừng, dầu mè

น้ำมันงา

minyak wijen

кунжутное масло

참깨로 짠 기름.

The oil extracted from sesame seeds.

ゴマの種子を絞ってとった油。

Huile obtenue par la pression des graines de sésame.

Aceite estrujado de sésamo.

زيت ناتج عن عصر السمسم

гүнжидийн үрээс шахаж гаргасан тос.

Dầu ép từ hạt vừng (mè).

น้ำมันที่สกัดจากงา

minyak yang dibuat dari biji wijen

Масло, выжатое из кунжутного семени.

• 고소한 참기름.
• 참기름 냄새.
• 참기름을 넣다.
• 참기름을 두르다.
• 참기름을 바르다.
See More
참기름을 짜다.
참기름을 치다.
참기름에 볶다.
참기름으로 양념하다.
• 이 참기름은 방앗간에서 직접 참깨로 짠 것이라서 그런지 맛과 향이 다른 것보다 더 고소하다.
• 참기름이 다 떨어져서 어쩔 수 없이 나물을 그냥 무쳤더니 확실히 고소한 맛이 덜했다.
• 가: 참기름을 좀 넣을까요?
• 나: 너무 많이 넣으면 느끼하니까 적당히 넣어.

• 참고어 들기름

참깨

발음 : [참깨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sesame

ごま【胡麻】

sésame

semilla de sésamo

سمسم

гүнжид

vừng, mè

งา

biji wijen

семечки кунжута

볶아서 양념으로 쓰거나 기름을 짜서 먹는 작고 하얀 씨앗.

A small white seed that is roasted to use as seasoning or squeezed for oil.

煎って調味料として使ったり油をとって食べる小さくて白い種。

Graine blanche de petite taille utilisée comme épice après avoir été grillée ou consommée comme huile après avoir été pressée.

Semilla pequeña y de color blanco que se usa como condimento o se consume extrayendo su aceite.

بذور صغيرة بيضاء تستخدم بعد التحميص كتوابل، ويتم تحويلها إلى زيت عن طريق طحنها

хуурч амтлагч болгон хэрэглэх юмуу тосыг нь шахаж хүнсэнд хэрэглэдэг жижигхэн цагаан үр.

Hạt nhỏ, màu trắng, được rang lên dùng làm gia vị hoặc ép lấy dầu ăn.

เมล็ดพันธุ์พืชที่เล็กและขาวซึ่งคั่วแล้วใช้เป็นเครื่องปรุงหรือสกัดน้ำมันแล้วกิน

biji putih kecil yang disangrai kemudian digunakan sebagai bumbu atau dibuat minyak kemudian dimakan

Маленькие, белые семена, которые жарят и используют в качестве еды или же из которых выжимают масло.

• 볶은 참깨.
• 참깨를 빻다.
• 참깨를 뿌리다.
• 참깨를 심다.
• 참깨로 만들다.
• 볶음밥 위에 참깨를 뿌려서 먹으면 훨씬 고소하고 맛이 좋다.
• 어머니께서는 집에서 직접 참깨를 볶아 만든 깨소금을 양념으로 쓰신다.
• 가: 이 참기름은 가격이 좀 비싸네요.
• 나: 질 좋은 국산 참깨로만 만든 거라 그래요.

참나무

발음 : [참나무 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

oak tree

ぶな。ぶなのき【橅の木・椈の木・桕の木】

chêne

roble

بلوط، أوك

царс мод

cây sồi

ต้นโอ๊ก

Pohon Ek

дуб

20~25미터 정도의 높이에 가장자리에 톱니가 있는 타원형 잎이 나며, 도토리가 열리고 목재는 가구의 재료로 쓰는 나무.

A tree that grows to be 20~25 meters tall and has oval-shaped leaves with saw-tooth like lobes; it produces acorns and its wood is used for furniture.

高さ約25～30メートルで、葉は楕円形で縁が波形になっていてどんぐりが実り、木材は家具の材料として利用される木。

Arbre de 20 à 25 mètres de haut pourvu de feuilles ovale à bord denté portant des glands et dont le bois sert de matériau pour la fabrication de meubles.

Árbol de entre 20 y 25 metros de altitud con dientes de sierra en los bordes y hojas de forma redonda, que tiene como fruto la bellota y su madera sirve como material de muebles.

أشجار خشبية ارتفاعها يتراوح بين 20 و25 مترا، لديها أوراق مستديرة كأسنان المنشار في وسطها مع أوراق مستديرة، و ثماره مثل الجوز ويُستخدم خشبه في الأثاث

20-25 метр орчим өндөртэй, хөрөөний ир шиг ирмэгтэй зууван хэлбэрийн навчтай, царсны боргоцой гарч, гуалинг нь тавилганы материал болгож хэрэглэдэг мод.

Cây cao khoảng 20~25 mét, có lá tròn, ngọn lá có răng cưa và quả cứng ra vào mùa thu được dùng làm thạch và gỗ được dùng làm vật liệu chế tạo đồ gia dụng.

ต้นไม้ที่มีความสูง 20-25 เมตร ซึ่งออกใบที่มีรูปร่างวงรีที่ส่วนปลายของใบมีลักษณะเป็นรูปเลื่อย ออกผลเป็นลูกโอ๊ก และใช้ไม้เป็นวัตถุดิบของเครื่องเรือน

pohon dengan tinggi 20-25 meter, di bagian ujungnya tumbuh daun berbentuk oval bergerigi, buahnya yang tumbuh di musim gugur digunakan untuk membuat agar, dan kayunya digunakan untuk bahan mebel

Дерево, высотой примерно 20-25 метров, с листвой закруглённой и неровной формы, плодами которого являются жёлуди и древесину которого используют в изготовлении мебели.

• 참나무 한 그루.
• 참나무 숲.
• 참나무 열매.
• 참나무가 자라다.
• 참나무를 심다.
• 다람쥐 한 마리가 참나무 주위에 떨어진 도토리를 먹고 있다.
• 참나무가 울창하게 자란 숲 속을 걸으며 맑은 공기를 마시니 기분이 상쾌하다.
• 가: 고기를 구워 먹으려면 불을 피울 땔감이 필요해.
• 나: 창고에 쌓여 있는 참나무 장작으로 불을 때자.

참나물

발음 : [참나물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pimpinella brachycarpa

チャムナムル。ヒカゲミツバゼリ【日陰三葉芹】

Pimpinella brachycarpa

Pimpinella

تشام نا مول

гүнжид

cây mè, cây vừng

ชัมนามุล(ผักที่ใบมีรูปร่างวงรีและใบมีลักษณะเป็นรูปเลื่อย)

Pimpinella brachycarpa

бедренец

톱니가 있는 달걀 모양의 잎이 나고 6~8월에 흰 꽃이 피며 향기가 있는 어린잎을 먹는 풀.

A scented plant with saw-toothed, oval leaves, which bears white flowers between June and August, and edible baby leaves.

鋸歯状の卵形の葉が生え、6～8月に白色の花が咲く。香りのある若葉は食用にする。

Plante herbacée aux feuilles ovales à bord dentelé, dont les fleurs blanches apparaissent de juin à août, et dont on consomme les jeunes feuilles aromatisées.

Las hojas son de forma oval con dientes y se florecen las flores blancas entre junio y agosto y se emplea para comer los retallos aromáticos.

بنات ذو أوراق على شكل بيضة مع بروز سن مدبب ، وينبت زهرة بيضاء في شهر يونيو وحتى شهر أغسطس و تؤكل أوراقه الصغيرة

хөрөөний шүд шиг ирмэгтэй өндөг хэлбэрийн навч бүхий, 6-8 сард цагаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг, анхилуун үнэртэй нялх навчийг нь иддэг өвслөг ургамал.

Cây có lá hình quả trắng, mép lá có răng cưa, nở hoa vào tháng 6 đến tháng 8 và có mùi thơm, lá non có thể ăn được.

พืชผักที่กินใบอ่อนได้ มีกลิ่นหอมและดอกสีขาวจะบานราวช่วงเดือนมิถุนายนถึงสิงหาคมและใบที่มีรูปร่างวงรีมีลักษณะเป็นรูปเลื่อย

tumbuhan yang memakan daun muda yang berdaun dengan bentuk telur dan bergerigi, berbungan putih pada bulan Juni sampai Agustus dan wangi

Растение с листьями яйцеобразной формы с зубцами на концах, которое летом цветёт маленькими белыми цветками. Молодые листья употребляют в пищу.

• 참나물 반찬.
• 참나물이 자라다.
• 참나물을 사다.
• 참나물을 캐다.
• 할머니께서는 마을 뒷산에 가셨다가 참나물을 캐 오셨다.
• 나는 참나물을 살짝 데친 뒤 갖은 양념을 넣고 무쳐 저녁 반찬으로 올렸다.
• 가: 입맛이 없어서 밥 먹기가 싫어요.
• 나: 향긋한 참나물 반찬을 먹으면 밥맛이 좋아질 거야.