참가국, 참가시키다, 참가자, 참가하다, 참견, 참견하다, 참경, 참고, 참고되다, 참고서

참가국참가시키다참가자참가하다참견참견하다참경참고참고되다참고서

참가국 (參加國)

발음 : [참가국 ]

활용 : 참가국이[참가구기], 참가국도[참가국또], 참가국만[참가궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

participating nation

さんかこく【参加国】

pays participant

país participante, estado participante

دولة مشاركة

оролцогч улс

nước tham gia

ประเทศผู้เข้าร่วม

negara peserta

страна-участница

국제적인 모임, 행사, 경기 등에 참가하는 나라.

A country that takes part in an international meeting, event, game, etc.

国際的な会や行事、試合などに参加する国。

État participant à une réunion, à une manifestation ou à une compétition internationale.

País que forma parte de una reunión, agrupación, competencia o evento internacional.

دولة تشارك في اجتماع دولي أو مناسبة دولية أو مبارة دولية أو غير ذلك

олон улсын шинж чанартай хурал, арга хэмжээ, уралдаан тэмцээн зэрэгт оролцож буй улс.

Đất nước tham gia vào hội họp, sự kiện, cuộc thi đấu mang tính chất quốc tế.

ประเทศที่เข้าร่วมในงานประชุม กิจกรรม การแข่งขันระดับนานาชาติ เป็นต้น

negara yang ikut serta dalam pertemuan, acara, pertandingan, dsb yang bersifat internasional

Страна, которая принимает участие в каком-либо международном собрании, мероприятии, соревновании и т.п.

• 대회 참가국.
• 올림픽 참가국.
• 월드컵 참가국.
• 회담 참가국.
• 참가국 대표.
• 이 영화제의 참가국들은 대부분 유럽과 아시아에 위치해 있다.
• 내년 정상 회담 참가국의 대표들이 미리 모여 의제에 대해 논의하기로 했다.
• 가: 이번 올림픽은 참가국이 얼마나 돼?
• 나: 총 이백사 개국이 참가한대.

참가시키다 (參加 시키다)

발음 : [참가시키다 ]

☞ : 참가

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

have someone participate

さんかさせる【参加させる】

faire participer

participar, asistir

يُشرِك

оролцуулах

cho tham gia, bắt tham gia

สั่งให้เข้าร่วม

mengikutkan, membuat berpartisipasi

모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 보내 함께하게 하다.

To have someone take part in a meeting, organization, game, event, etc.

会や団体・試合・行事などの場に行かせて行動を共にさせる。

Faire prendre part à une réunion, une organisation, une compétition, une manifestation, etc., en y envoyant quelqu'un.

Formar parte e integrar una reunión, agrupación, competencia o evento.

يُرسِل إلى اجتماع أو جماعة أو مبارة أو مناسبة، أو غير ذلك

цугларалт, холбоо нэгдэл, спортын тэмцээн, арга хэмжээ зэрэгт явуулж, оролцуулах.

Làm cho tới và cùng làm ở những nơi tổ chức sự kiện, cuộc thi đấu hay đoàn thể, hội nhóm nào đó.

ส่งไปที่กลุ่มหรือการประชุม การแข่งขันหรือกิจกรรม เป็นต้น แล้วทำให้เข้าร่วมด้วยกัน

membuat orang jadi mengikuti dengan mengirim pada suatu tempat seperti pertemuan atau organisasi, pertandingan, acara, dsb

Делать так, чтобы принял участие вместе в собрании, группе, состязании, мероприятии и т.п.

• 전원을 참가시키다.
• 학생을 참가시키다.
• 모임에 참가시키다.
• 수업에 참가시키다.
• 파업에 참가시키다.
See More
회의에 참가시키다.
• 노동조합에서 이번 파업에 참가시킨 인원의 수는 사상 최다였다.
• 이번 모임에 최대한 많은 인원을 참가시키기 위해 홍보물을 돌리기로 했다.
• 가: 이번 학술 대회에는 학생들을 참가시켜서 직접 발표를 해 보게 할 생각이에요.
• 나: 그거 좋은 생각이네요. 학생들에게 좋은 경험이 되겠어요.

• 문형 : 1이 2에 3을 참가시키다

참가자 (參加者) ^★

발음 : [참가자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

participant

さんかしゃ【参加者】

participant

participante, partícipe

مشارك

оролцогч

người tham gia, đối tượng tham gia, thành viên tham gia

ผู้เข้าร่วม

peserta, hadirin

участник

모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께하는 사람.

A person who takes part in a meeting, organization, game, event, etc.

会や団体・試合・行事などの場に行って行動を共にする人。

Personne prenant part à une réunion, une organisation, une compétition, à une manifestation, etc., en s'y rendant.

Persona que forma parte de una reunión, agrupación, competencia o evento internacional.

شخص يحضر اجتماعا أو مبارة أو مناسبة، أو غير ذلك

хурал цуглаан, тэмцээн уралдаан, арга хэмжээ зэрэгт очин оролцож буй хүн.

Người đến và cùng làm ở những chỗ như hội, đoàn thể, cuộc thi đấu, sự kiện.

คนที่เข้าร่วมด้วยกันในงานประชุมหรือกลุ่ม การแข่งขัน กิจกรรม เป็นต้น

orang yang hadir pada pertemuan, acara, pertandingan, dsb

Тот, кто принимает участие в каком-либо собрании, мероприятии, соревновании и т.п.

• 경기 참가자.
• 대회 참가자.
• 시민 참가자.
• 참가자 명단.
• 참가자를 모집하다.
• 꼬마는 올해 일곱 살로 시민 마라톤 대회의 최연소 참가자였다.
• 이번 백일장에서는 참가자 전원에게 기념품으로 수첩과 연필을 나누어 준다.
• 가: 유민이가 학교 가요제에 나갔다면서?
• 나: 응. 참가자들 가운데 실력이 제일 좋아서 대상을 받았어.

참가하다 (參加 하다)

발음 : [참가하다 ]

☞ : 참가

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

participate

さんかする【参加する】

participer

participar, asistir

يشارك

оролцох

tham gia

เข้าร่วม

hadir, menyertai, menghadiri

участвовать в чём-либо; принимать участие в чём-либо

모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께하다.

To take part in a meeting, organization, game, event, etc.

会や団体・試合・行事などの場に行って行動を共にする。

Prendre part à une réunion, une organisation, une compétition, une manifestation, etc., en s'y rendant.

Formar parte e integrar una reunión, agrupación, competencia o evento.

يحضر اجتماعا أو مباراة أو مناسبة، أو غير ذلك

цуглаан, хамт олон, тэмцээн, тэмдэглэлт үйл явдал зэрэгт оролцож, хамт байх.

Đến và cùng làm ở những nơi tổ chức sự kiện, cuộc thi đấu hay đoàn thể, hội nhóm nào đó.

เข้าไปหรือมีส่วนร่วมในกลุ่มหรือการประชุม การแข่งขันหรือกิจกรรมใด ๆ เป็นต้น

berhubungan sehingga masuk atau melakukannya bersama dengan suatu organisasi atau pertandingan, acara, dsb

Вместе участвовать в деятельности какой-либо организации, соревновании, мероприятии и т.п.

• 강좌에 참가하다.
• 대회에 참가하다.
• 투표에 참가하다.
• 행사에 참가하다.
• 회의에 참가하다.
See More
훈련에 참가하다.
• 민준이는 이번 축구 대회에 선수로 참가하기 위해 오늘 출국했다.
• 수도권 지역의 대학생들을 상대로 설문 조사를 한 결과, 전체의 약 육십 퍼센트가 이번 대선 투표에 참가하겠다고 밝혔다.
• 가: 이번 회의에 안 들어갈 순 없나요?
• 나: 팀원 모두가 회의에 참가해야 한다는 지시가 있었기 때문에 빠지면 안 돼.

• 문형 : 1이 2에 참가하다

참견 (參見) ^★

발음 : [참견 ]

파생어 : 참견하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

interference

くちだし【口出し】。おせっかい【お節介】。よけいなせわ【余計な世話】

intervention, ingérence, immixtion

intervención, intromisión, entrometimiento

تدخّل في ما لا يعنيه

хөндлөнгөөс оролцох, хошуу дүрэх

sự tham kiến, sự can thiệp

การก้าวก่าย, การยุ่มย่าม, การพูดแทรก

ikut campur, mencampuri

вмешательство

자기와 관계가 없는 일에 끼어들어 나서거나 말함.

An act of interfering in others' matters, which have nothing to do with oneself.

自分とは関係ない他人の事に割り込んで余計な行動をしたり意見を言うこと。

Action d'agir ou de s'exprimer en se mêlant de quelque chose qui ne nous concerne pas.

Intromisión o realización de comentarios sobre un suceso que no tiene relación con uno mismo.

تطفُّل أو تحدُّث من خلال التدخُّل في شأن غير متعلّق به

өөрт хамаагүй зүйлд хөндлөнгөөс оролцох буюу үг хэлэх явдал.

Việc đứng ra hoặc nói chen vào việc không có liên quan đến mình.

การที่แทรกเข้าไปยุ่งหรือพูดในเรื่องที่ไม่ได้เกี่ยวกับตัวเอง

hal ikut serta dan maju atau berbicara pada hal yang tidak ada hubungannya dengan diri (digunakan sebagai kata benda)

Бесцеремонное вторжение не в своё дело или чужой разговор.

• 괜한 참견.
• 쓸데없는 참견.
• 참견이 심하다.
• 참견이 지나치다.
• 참견을 하다.
• 동생이 공부를 안 할까 봐 잔소리를 많이 했는데 이제 보니 쓸데없는 참견이었다.
• 아이들이 자기 일을 알아서 잘하고 있지만 부모로서 자식 일에 참견을 전혀 안 할 수는 없었다.
• 가: 이야기를 들어 보니 네가 승규에게 잘못한 것 같은데.
• 나: 네가 뭔데 참견이야?

참견하다 (參見 하다)

발음 : [참견하다 ]

☞ : 참견

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

interfere; intervene; step in

くちをだす【口を出す】。ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。たちいる【立ち入る】。かんしょうする【干渉する】

se mêler, intervenir, s'ingérer, s'immiscer

entrometer, intervenir, interferir

يتدخّل في ما لا يعنيه

хөндлөнгөөс оролцох, хошуу дүрэх

tham kiến, can thiệp

ก้าวก่าย, ยุ่มย่าม, พูดแทรก

ikut campur, mencampuri

вмешиваться

자기와 관계가 없는 일에 끼어들어 나서거나 말하다.

To get involved in others' matters, which have nothing to do with oneself.

自分とは関係ない他人の事に割り込んで余計な行動をしたり意見を言う。

Agir ou s'exprimer en intervenant dans quelque chose qui ne nous concerne pas.

Meterse o hacer comentarios sobre un suceso que no tiene relación con uno mismo.

يتطفّل أو يتحدّث من خلال التدخُّل في شأن غير متعلّق به

өөрт хамаагүй зүйлд хөндлөнгөөс оролцох буюу үг хэлэх.

Đứng ra hoặc nói chen vào việc không có liên quan đến mình.

แทรกเข้าไปยุ่งหรือพูดในเรื่องที่ไม่ได้เกี่ยวกับตัวเอง

ikut serta dan maju atau berbicara pada hal yang tidak ada hubungannya dengan diri

Бесцеремонно вторгаться не в своё дело или чужой разговор.

• 남의 일에 참견하다.
• 괜히 참견하다.
• 사사건건 참견하다.
• 쓸데없이 참견하다.
• 일일이 참견하다.
• 우리 부부는 서로가 밖에서 하는 일을 참견하지 않는다.
• 두 사람의 싸움이 커졌지만 내가 참견할 일이 아닌 것 같아 가만히 있었다.
• 가: 유민이는 왜 항상 다른 사람 일에 대해 꼬치꼬치 알려고 드는 거야?
• 나: 원래 남의 일에 참견하는 걸 좋아하는 성격이거든.

• 문형 : 1이 2에/를 참견하다

참경 (慘景)

발음 : [참경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

terrible sight

さんじょう【惨状】

scène catastrophique

escena horrorosa, escena cruel

مشهد رهيب

хөөрхийлөлтэй байдал, өрөвдөлтэй байдал

thảm cảnh

ภาพที่น่าหวาดกลัว, ภาพที่น่าสลดใจ, ภาพที่น่าสยดสยอง

pemandangan mengerikan, pemandangan seram, pemandangan buruk

страшное зрелище; жуткое зрелище; ужасное зрелище

끔찍하고 비참한 광경.

A horrible, pathetic scene.

惨たらしくて悲惨な光景。

Scène horrible et misérable.

Escena terrible y lamentable.

مشهد رهيب ومثير للأسف

туйлын өрөвдөлтэй байдал.

Quang cảnh khủng khiếp và bi thảm.

ภาพที่น่าหวาดกลัวและน่าสลดใจ

pemandangan yang sangat mengerikan dan menyedihkan

Сцена, вызывающая ужас и жалость.

• 참경이 떠오르다.
• 참경이 벌어지다.
• 참경을 목격하다.
• 참경을 목도하다.
• 참경을 지켜보다.
• 나는 커다란 건물이 불에 타 폐허로 변하는 참경을 직접 목격했다.
• 그는 아내가 교통사고를 당해 그 자리에서 숨지던 참경이 떠올라 몹시 괴로웠다.
• 가: 어제 봤던 사고 장면이 자꾸 머릿속에서 맴돌아.
• 나: 그런 참경은 기억에서 쉽사리 지워지지 않지.

참고 (參考) ^★★

발음 : [참고 ]

파생어 : 참고되다, 참고하다, 참고적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reference

さんこう【参考】

prise en compte, considération, à titre de renseignement

referencia, consulta

مراجعة

ашиглах

sự tham khảo

การอ้างอิง, การกล่าวอ้างถึง, การอ้างถึง, การกล่าวถึง

perujukan, pengacuan, referensi

справка; дополнение

살펴 생각하여 도움을 얻음.

An act of studying or considering something as a source of helpful information.

色々と考えて助けとなるものを得ること。

Fait d'obtenir d'une aide via une réflexion attentive.

Obtención de ayuda después de pensar mucho.

الحصول على المساعدة من خلال استرجاع التفكير

ажиглан бодож жишээ авах явдал.

Việc xem xét, suy nghĩ và nhận sự giúp đỡ.

การใคร่ครวญคิดแล้วได้รับความช่วยเหลือ

hal memperhatikan sesuatu kemudian berpikir lalu mendapatkan bantuan darinya

Получение какой-либо помощи после рассмотрения и обдумывания.

• 참고 문헌.
• 참고 사항.
• 참고 자료.
• 참고가 되다.
• 참고로 삼다.
See More
참고로 이야기하다.
• 논문의 맨 뒷장에는 본문에서 언급된 참고 문헌들이 상세히 적혀 있었다.
• 나는 진로를 결정할 때 부모님의 조언을 참고만 했을 뿐 그대로 따르지는 않았다.
• 가: 천만 원 정도면 작은 차 한 대는 살 수 있겠지?
• 나: 네. 참고로 말씀드리면 저는 신형 경차를 천이백만 원에 구입했어요.

참고되다 (參考 되다)

발음 : [참고되다 /참고뒈다 ]

☞ : 참고

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be referred to; be consulted

さんこうになる【参考になる】

être pris en compte, être considéré

referir, consultar

يُراجَع

ашиглагдах

được tham khảo

ถูกอ้างอิง, ถูกกล่าวอ้างถึง, ถูกอ้างถึง, ถูกกล่าวถึง

dirujuk, diacu, direferensi

являться справкой; быть дополнением к чему-либо

살펴져서 생각되어 도움이 되다.

To be studied and considered as a source of helpful information.

色々と考えられ、助けとなる。

Être une aide via une réflexion attentive.

Servir de ayuda después de pensar mucho.

المساعدة من خلال استرجاع التفكير

ажиглагдан бодогдож жишээ болох.

Được xem xét, suy nghĩ và trở nên có ích.

ถูกใคร่ครวญคิดแล้วกลายเป็นความช่วยเหลือ

sesuatu diperhatikan kemudian dipikirkan lalu dikaitkan dengan hal lain

Служить помощью в чём-либо после рассмотрения и обдумывания.

• 참고된 자료.
• 기록이 참고되다.
• 사례가 참고되다.
• 연구가 참고되다.
• 유효적절하게 참고되다.
• 과장님은 입사 선배로서 직장 생활에 참고될 만한 조언을 많이 해 주신다.
• 나는 인터넷 여행 동호회에서 유럽 여행에 참고될 만한 유용한 정보를 얻었다.
• 가: 선생님, 요즘 배우는 내용과 관련해서 저희들에게 참고될 만한 책을 추천해 주세요.
• 나: 이 책을 한번 읽어 보렴.

• 문형 : 1이 2에/에게 참고되다

참고서 (參考書)

발음 : [참고서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. reference

   1. さんこうしょ【参考書】

   1. ouvrage de référence, livre de référence

   1. libro de referencia, libro de consulta

   1. مرجع

   1. ашигласан материал, ашигласан ном

   1. sách tham khảo

   1. หนังสืออ้างอิง

   1. buku rujukan

   1. справочник; справочная книга
   살펴서 도움을 얻을 수 있는 책.
   A book that one can study and get relevant information from.

   色々と考えて助けとなるものが得られる本。

   Livre qui, en l'étudiant, permet d'obtenir une aide.

   Libro que puede servir de ayuda después de pensar mucho.

   كتاب قادر على تقديم مساعدة من خلال المراجعة

   ажиглан жишээ болгож болохоор ном.

   Sách có thể xem và nhận được sự giúp đỡ.

   หนังสือที่ใคร่ครวญแล้วสามารถรับความช่วยเหลือได้

   buku yang membantu setelah diamati

   Книга, которая может служить помощью в чём-либо после её рассмотрения.
   • 교양 참고서.
   • 참고서 한 권.
   • 참고서를 읽다.
   • 참고서를 찾다.
   • 참고서로 삼다.
   • 오늘은 도서관에 가서 보고서를 쓰는 데 참고서가 될 만한 책을 찾아보았다.
   • 고전 음악에 관한 전반적인 지식을 갖추려면 참고서를 한두 권 정도 읽는 것이 좋다.
   • 가: 어떻게 그렇게 공자님 말씀을 잘 아세요?
   • 나: 대학교에서 동양 철학을 전공하면서 논어를 참고서 삼아 여러 번 읽었어요.
2. 2. reference

   2. さんこうしょ【参考書】

   2. manuel, memento, aide-mémoire

   2. libro de referencia, libro de consulta

   2.

   2. ашиглах материал, ашиглах ном

   2. sách tham khảo

   2. หนังสือเรียนเพิ่มเติม

   2. buku rujukan

   2. справочник; справочное пособие
   학습할 때 살펴서 도움을 얻도록 만든 책.
   A book written for people to study and get relevant information from.

   学習の時に色々と考えて助けとなるものが得られるように作った本。

   Livre conçu pour que l'on ait une aide en l'étudiant lors d'un apprentissage.

   Libro que sirve de ayuda al estudiar.

   كتاب قادر على تقديم مساعدة من خلال مراجعته عند الدراسة

   судалгаа хийхэд, ажиглан жишээ болгохоор хийгдсэн ном.

   Sách được làm ra để có thể xem và nhận được sự giúp đỡ khi học tập.

   หนังสือที่ทำขึ้นเพื่อให้รับความช่วยเหลือโดยใคร่ครวญตอนที่เรียนหนังสือ

   buku yang dibuat untuk diamati dan dijadikan bantuan saat belajar

   Книга, составленная для помощи при обучении.
   • 교과목 참고서.
   • 참고서 한 권.
   • 참고서를 만들다.
   • 참고서를 쓰다.
   • 참고서를 읽다.
   See More
   참고서로 공부하다.
   • 우리 출판사에서는 중학교, 고등학교의 교과목 참고서도 만들고 있다.
   • 나는 학창 시절에 학원에 다니지 않고 교과서와 참고서를 가지고 혼자 공부했다.
   • 가: 곧 중학교에 입학하는데 필요한 건 없니?
   • 나: 공부할 때 쓸 참고서가 있어야 해요.