득시글득시글하다, 득시글하다, 득실, 득실거리다, 득실대다, 득실득실, 득실득실하다, 득실하다, 득의, 득의만만하다

득시글득시글하다득시글하다득실득실거리다득실대다득실득실득실득실하다득실하다득의득의만만하다

득시글득시글하다

발음 : [득씨글득씨글하다 ]

☞ : 득시글득시글

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

swarm

うようよする。うじゃうじゃする

fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler

pulular, bullir

يُجمهر

багшралдах, шавааралдах

lúc nhúc, láo nháo, nhung nhúc

ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน

berkerumun, berkumpul, berjejalan, dipenuhi, dibanjiri, membanjiri

суетиться; кишеть

사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이다.

For a large number of people, animals, etc., to move around constantly in a disorderly manner.

人や動物などがたくさん集まってうごめいている。

(Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu.

Aglomerarse, moverse de un lado a otro en algún lugar personas, animales o cosas.

يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظام

хүн ба амьтан зэрэг олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй байн байн хөдлөх.

Người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển một cách lộn xộn

คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย

orang atau hewan dsb banyak berkumpul dan terus bergerak dengan kacau

Постоянно беспорядочно двигаться (о толпе людей или животных).

• 득시글득시글한 광경.
• 개미가 득시글득시글하다.
• 관중이 득시글득시글하다.
• 먼지가 득시글득시글하다.
• 세균이 득시글득시글하다.
• 사건 현장에는 취재를 하려는 기자들이 득시글득시글했다.
• 나는 세균이 득시글득시글한 이불을 세탁한 후 햇볕에 말렸다.
• 마을 주민들은 동네가 도둑들로 득시글득시글해서 불안함을 감추지 못했다.
• 가: 축제 잘 다녀왔어?
• 나: 거리가 사람들로 득시글득시글해서 제대로 구경도 못했어.

• 문형 : 1에 2가 득시글득시글하다, 1이 2로 득시글득시글하다
• 유의어 득시글거리다, 득시글대다
• 준말 득실득실하다

득시글하다

발음 : [득씨글하다 ]

활용 : 득시글한[득씨글한], 득시글하여[득씨글하여](득시글해[득씨글해]), 득시글하니[득씨글하니], 득시글합니다[득씨글함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

swarming

うようよする。うじゃうじゃする。

(adj.) fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler, se trouver en foule

multitudinario, profuso, bullicioso

مُتراكم

багшралдах, шавааралдах

lúc nhúc, nhung nhúc, láo nháo

ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน

berkerumun, berkumpul, berjejal, dipenuhi, dibanjiri, membanjiri

суетливый; кишащий

사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하다.

A lot of people or animals, etc., gathering at a place and thus creating confusion and chaos.

人や動物などが多く集まっていて騒がしい。

(Grand nombre de personnes ou d'animaux) Qui est en désordre.

Dicho de varias personas o animales que están reunidos o se agolpan a un lugar en desorden.

ذو هيئة فوضوية بسبب وجود الكثير من الناس أو الحيوانات... إلخ معًا

хүн ба амьтан зэрэг олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй байх.

Người hay động vật tập trung đông và lộn xộn.

คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมาก จึงเกิดความวุ่นวาย

orang atau hewan dsb banyak berkumpul dengan kacau dan bisingnya

Беспорядочно двигающийся (о толпе людей или животных).

• 개미가 득시글하다.
• 관중이 득시글하다.
• 먼지가 득시글하다.
• 사람이 득시글하다.
• 세균이 득시글하다.
• 명절이 되자 기차역은 사람들로 득시글했다.
• 백화점에 사람이 득시글해서 나는 물건을 고를 수가 없었다.
• 가: 여기 있던 설탕 통이 없어졌네?
• 나: 개미로 득시글해서 버렸어.

• 문형 : 1에 2가 득시글하다, 1이 2로 득시글하다
• 준말 득실하다

득실 (得失)

발음 : [득씰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. earnings and losses

   1. とくしつ【得失】。そんとく【損得】

   1. gain et perte, avantages et désavantages

   1.

   1. مكاسب وخسائر

   1. олз гарз

   1. được mất

   1. การได้อย่างเสียอย่าง, การได้มาและเสียไป, การได้รับประโยชน์และการเสียประโยชน์

   1. plus minus, manfaat dan mudarat

   1. успех и провал
   얻는 것과 잃는 것.
   A compound noun meaning what one has earned and lost.

   得ることと失うこと。

   Ce qu'on obtient et perd.

   Para denotar lo que se gana y se pierde.

   مكاسب وخسائر

   олсон зүйл ба гээсэн зүйл.

   Cái được và cái mất.

   การที่ได้รับและการสูญเสียไป

   yang didapat dan hal yang kehilangan

   Приобретение и потеря.
   • 골 득실.
   • 점수의 득실.
   • 득실이 생기다.
   • 득실을 따지다.
   • 득실을 생각하다.
   • 회사원으로서의 생활과 사업가로서의 생활에는 모두 득실이 있다.
   • 이번 경기에서는 양 팀 모두 점수를 내지 못 해서 골 득실이 없었다.
   • 가: 결혼을 하니까 어떤 득실이 있니?
   • 나: 든든한 가족이 생겼지만 자유는 없어졌어.
2. 2. profits and losses

   2. とくしつ【得失】。そんとく【損得】

   2. avantages et désavantages

   2. pros y contras

   2. أرباح وخسائر

   2.

   2. lợi hại

   2. กำไรและขาดทุน

   2. keuntungan kerugian

   2. выгода и убыток
   이익과 손해.
   A compound noun meaning profits and losses.

   利益と損害。

   Gain et perte.

   Ventajas y desventajas.

   أرباح وخسائر

   ашиг ба хохирол.

   Ích lợi và tổn thất.

   ผลกำไรและการขาดทุน

   keuntungan dan kerugian

   Прибыль и убыток.
   • 투자의 득실.
   • 득실이 발생하다.
   • 득실을 계산하다.
   • 득실을 고려하다.
   • 득실을 따지다.
   See More
   득실을 보다.
   • 투자를 할 때에는 발생할 득실을 잘 따져 보아야 한다.
   • 지수는 매사에 너무 철저하게 득실을 따져서 계산적으로 보였다.
   • 가: 개발비를 쏟아 부었다던 신상품이 우리 회사 매출을 세 배 이상 올렸다면서?
   • 나: 득실을 고려해 보고 돈을 쏟아 부었겠지.

득실거리다

발음 : [득씰거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

swarm with; teem with

うようよする。うじゃうじゃする

fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler, se trouver en foule

pulular, bullir

يتجمهر

багшралдах, шавааралдах

bu lại, xúm lại, xúm xít

ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน

berkerumun

суетиться

사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다.

For a large number of people, animals, etc., to move around in a disorderly manner.

人や動物などがたくさん集まってうごめいている。

(Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu.

Aglomerarse, moverse de un lado a otro en algún lugar personas, animales o cosas.

يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظام

хүн болон амьтан олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй хөдлөх.

Người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển một cách lộn xộn

คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย

orang atau hewan dsb banyak berkumpul dan beramai-ramai mengelilingi

Собираться в большом количестве и постоянно, беспорядочно двигаться (о толпе людей или животных).

• 남자들이 득실거리다.
• 벌레가 득실거리다.
• 사람이 득실거리다.
• 기차역에 득실거리다.
• 백화점에 득실거리다.
See More
시장에 득실거리다.
• 기차역은 귀성객들이 득실거려서 정신이 하나도 없었다.
• 과자 부스러기가 떨어진 바닥에는 개미들이 득실거리고 있었다.
• 가: 엄마, 백화점에서 세일을 한다는데 우리도 백화점에 가요.
• 나: 세일이면 사람들이 득실거리겠네. 다음에 가자.

• 문형 : 1에 2가 득실거리다, 1이 2로 득실거리다
• 유의어 득실대다, 득실득실하다
• 본말 득시글거리다

득실대다

발음 : [득씰대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

swarm with; teem with

うようよする。うじゃうじゃする

fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler, se trouver en foule

pulular, bullir

يُتجمهر

багшралдах, шавааралдах

bu, xúm lại

ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน

berkerumun

суетиться

사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다.

For a large number of people, animals, etc., to move around in a disorderly manner.

人や動物などがたくさん集まってうごめいている。

(Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu.

Aglomerarse, moverse de un lado a otro en algún lugar personas, animales o cosas.

يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظام

хүн болон амьтан олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй хөдлөх.

Người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển một cách lộn xộn

คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย

orang atau hewan dsb banyak berkumpul dan beramai-ramai mengelilingi

Собираться в большом количестве и постоянно, беспорядочно двигаться (о толпе людей или животных).

• 사람들이 득실대다.
• 파리가 득실대다.
• 병균이 득실대다.
• 사람들로 득실대다.
• 축제 현장에 득실대다.
• 주인이 없는 생선 가게는 파리들로 득실댔다.
• 시체가 나뒹구는 전장에는 까마귀 떼가 득실대고 있었다.
• 가: 웬 사람들이 저렇게 득실대고 있지?
• 나: 그러게. 저기 무슨 싸움 구경이라도 났나?

• 문형 : 1에 2가 득실대다, 1이 2로 득실대다
• 유의어 득실거리다, 득실득실하다
• 본말 득시글대다

득실득실

발음 : [득씰득씰 ]

파생어 : 득실득실하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

swarming

うようよ。うじゃうじゃ

en multitud, a manadas

متجمهرا

багшран, шавааралдан

lúc nhúc, nhung nhúc, láo nháo, nháo nhào

ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน

사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이는 모양.

In a manner of a large number of people, animals, etc., moving around constantly in a disorderly way.

人や動物などがたくさん集まってうごめいているさま。

Idéophone indiquant la manière dont un grand nombre de personnes ou d'animaux s'gitent continuellement en désordre dans un lieu.

Modo en que muchas personas o animales están reunidos generando bullicio.

شكل فيه يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظام

хүн, амьтан зэрэг нь олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй байн байн хөдлөх байдал.

Hình ảnh người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển một cách lộn xộn.

ท่าทางที่คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย

kondisi orang atau binatang dsb banyak berkumpul dan terus bergerak dengan tidak teratur

Образоподражательное слово, обозначающее вид суеты, постоянного беспорядочного движения толпы людей или животных.

• 득실득실 끓다.
• 득실득실 들끓다.
• 득실득실 모이다.
• 득실득실 붙다.
• 득실득실 열리다.
• 과일 껍질 주위에 하루살이들이 득실득실 들끓었다.
• 시청 직원은 모기가 득실득실 서식하는 웅덩이를 찾아 소독했다.
• 가: 요즘 자고 일어나면 몸이 간질간질해.
• 나: 혹시 이불에 세균이 득실득실 붙어 있는 거 아니야?

• 본말 득시글득시글

득실득실하다

발음 : [득씰득씰하다 ]

☞ : 득실득실

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

swarm

うようよする。うじゃうじゃする

fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler, se trouver en foule

pulular, bullir

يتجمهر

багшралдах, шавааралдах

lúc nhúc, nhung nhúc, láo nháo, nháo nhào

ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน

суетиться

사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이다.

For a large number of people, animals, etc., to move around constantly in a disorderly manner.

人や動物などがたくさん集まってうごめいている。

(Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu.

Aglomerarse, moverse de un lado a otro en algún lugar personas,animales o cosas.

يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظام

хүн ба амьтан зэрэг олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй байн байн хөдлөх.

Người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển một cách lộn xộn

คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย

orang atau binatang dsb banyak berkumpul dan terus bergerak dengan tidak teratur

Постоянно беспорядочно двигаться (о толпе людей или животных).

• 개미가 득실득실하다.
• 도둑이 득실득실하다.
• 벌레가 득실득실하다.
• 사람이 득실득실하다.
• 진드기가 득실득실하다.
• 인적이 드문 골목에 도둑이 득실득실했다.
• 해수욕장은 사람들로 득실득실해서 발 디딜 틈이 없었다.
• 가: 엄마, 집 앞 길거리에서 파는 떡볶이가 먹고 싶어요.
• 나: 집에서 만들어 줄게. 노점상에서 파는 음식에는 세균들이 득실득실하거든.

• 문형 : 1에 2가 득실득실하다, 1이 2로 득실득실하다
• 유의어 득실거리다, 득실대다
• 본말 득시글득시글하다

득실하다

발음 : [득씰하다 ]

활용 : 득실한[득씰한], 득실하여[득씰하여](득실해[득씰해]), 득실하니[득씰하니], 득실합니다[득씰함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

swarming

うようよする。うじゃうじゃする

(adj.) fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler, se trouver en foule

multitudinario, profuso, bullicioso

متجمهر

багшралдах, шавааралдах

bu lại, xúm lại

ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน

berkerumun, berdesakkan, berdesak-desakkan, penuh sesak

суетиться; кишеть

사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하다.

Being disorderly due to a large number of people, animals, etc.

人や動物などがたくさん集まってうごめいている。

(Grand nombre de personnes ou d'animaux) Qui est en désordre.

Dícese de varias personas o animales: que están reunidos o se agolpan a un lugar en desorden.

يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير فيكون الجوّ فوضى

хүн болон амьтан олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй хөдлөх.

Người hay động vật tập trung đông và lộn xộn.

คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมกันเป็นจำนวนมากและวุ่นวาย

orang atau hewan dsb banyak berkumpul dan bergerak dengan kacau

Постоянно беспорядочно двигаться (о толпе людей или животных и т.п.).

• 개미가 득실하다.
• 도둑이 득실하다.
• 벌레가 득실하다.
• 사람이 득실하다.
• 진드기가 득실하다.
• 콜라를 엎지른 자리는 개미로 득실했다.
• 바다에 해파리가 득실해서 사람들의 출입이 금지됐다.
• 가: 백화점 세일 기간인데 같이 쇼핑하러 가지 않을래?
• 나: 글쎄, 사람들로 득실할 텐데.

• 문형 : 1에 2가 득실하다, 1이 2로 득실하다
• 본말 득시글하다

득의 (得意)

발음 : [드긔 /드기 ]

파생어 : 득의하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great joy; excitement; elation

とくい【得意】

fierté, orgueil, vanité, exaltation

prosperidad, autocomplacencia, orgullo

كبرياء

бахархал, баяр хөөр

sự đắc ý, sự tự đắc

ความพอใจ, ความพึงใจ, ความภูมิใจ

kebanggaan

일이 뜻대로 되어 만족해하거나 뽐냄.

The state of being satisfied with or boasting about an achievement.

自分の思い通りになって満足したり誇ること。

Fait qu’une personne se réjouit du déroulement d’une affaire selon sa volonté et d'en retirer de la fierté.

Acción de autocomplacerse y enorgullecerse de la buena suerte o éxito.

متفاخر أو متباه بسبب إنجاز ما

ажил хүссэнээр болж сэтгэл хангалуун ихэмсэг байх явдал.

Sự tỏ ra hài lòng hoặc kiêu hãnh khi việc được theo ý mình.

การโอ้อวดหรือภูมิใจในงานซึ่งออกมาตามที่ตั้งใจ

kepuasan atau kebanggaan karena pekerjaan berjalan sesuai rencana

Чувство радости, удовлетворения от удавшегося дела.

• 득의의 기색.
• 득의의 얼굴.
• 득의의 웃음.
• 득의에 찬 미소.
• 득의에 찬 표정.
• 실수 없이 경기를 마친 리듬 체조 선수는 득의에 찬 미소를 보였다.
• 문을 열고 들어오는 그의 득의에 찬 얼굴에서 일이 잘 해결되었음을 짐작할 수 있었다.
• 가: 엄마, 저 면접 떨어졌어요.
• 나: 거짓말이지? 이렇게 얼굴에 득의의 웃음이 가득한데.

득의만만하다 (得意滿滿 하다)

발음 : [드긔만만하다 /드기만만하다 ]

활용 : 득의만만한[드긔만만한/ 드기만만한], 득의만만하여[드긔만만하여/ 드기만만하여](득의만만해[드긔만만해/ 드기만만해]), 득의만만하니[드긔만만하니/ 드기만만하니], 득의만만합니다[드긔만만함니다/ 드기만만함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

triumphant; puffed up; elated

とくいまんまんだ【得意満満だ】。とくいまんめんだ【得意満面だ】

fier, gonflé d'orgueil, (adj.) s'enorgueillir de, se flatter

soberbio, vanidoso, arrogante, orgulloso, engreído

متفاخر، متكبّر

бахархалтай

hết sức đắc ý, tự giương tự đắc

พอใจ, พึงใจ, ภูมิใจ

merasa sangat bangga

обрадоваться; ликовать; быть окрылённым (успехом)

일이 뜻대로 되어 뽐내는 기색이 가득하다.

Filled with pride because everything turned out as desired.

事が思い通りになって自慢げな表情が顔じゅうに満ちあふれる。

Qui a l'air tout fier de soi-même du fait que quelque chose se passe bien comme voulu.

Que se muestra presuntuoso porque las circunstancias van presentándose como se intentaba.

يشعر بالتفاخر بشدة بسبب إنجازه أمرًا ما حسب رغبته

ажил хүссэнээр болж, баясгалантай байх.

Sự việc như ý nên tràn đầy khí sắc, kiêu hãnh.

มีสีหน้าที่เต็มไปด้วยความหยิ่งยโส ซึ่งเกิดจากงานเป็นไปตามที่ตั้งใจ

penuh dengan rasa bangga karena sesuatu berjalan sesuai rencana

Быть переполенным радостью от удачного дела.

• 득의만만한 얼굴.
• 득의만만한 태도.
• 득의만만한 표정.
• 득의만만하게 등장하다.
• 득의만만하고 들뜨다.
• 포커 게임을 하던 민준이가 자신의 패를 보더니 득의만만한 표정으로 판돈을 올렸다.
• 최종 합격자 명단에서 자신의 이름을 확인한 지수의 얼굴은 득의만만했다.
• 가: 너 무슨 좋은 일 있니? 들어오는 모습이 득의만만해 보이던데.
• 나: 얼마 전에 다들 말리던 종목의 주식을 샀는데 그게 투자금의 세 배로 불었어.

• 문형 : 1이 득의만만하다