드링크, 드무-, 드문드문, 드물-, 드물다, 드세다, 드잡이, 득, 득남, 득남하다

드링크드무-드문드문드물-드물다드세다드잡이득득남득남하다

드링크 (drink)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drink

ドリンク

boisson

bebida

مشروب

ундаа

đồ uống, thức uống

เครื่องดื่ม, ดริ๊งค์

напиток

음료 등의 마실 것.

Something to drink such as a beverage, etc.

飲料などの飲み物。

Quelque chose à boire comme une boisson, etc

Líquido que se bebe.

شراب مثل المشروبات إلخ

ус, жимний шүүс зэрэг уудаг зүйл

Thứ để uống, như đồ uống…

สิ่งที่จะดื่ม เช่น เครื่องดื่ม เป็นต้น

produk minuman yang mengandung bahan medis yang memiliki khasiat untuk pemulihan atau masa penyembuhan

Жидкость для питья.

• 드링크 한 병.
• 드링크를 마시다.
• 나는 퇴근길에 목이 말라 드링크를 사서 마셨다.
• 이 드링크는 비타민이 많이 들어 있어 건강에 좋다.

드무-

(드문데, 드무니, 드문, 드물, 드뭅니다)→드물다

드문드문

발음 : [드문드문 ]

파생어 : 드문드문하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. occasionally; once in a while

   1. たまに。ときたま【時たま】。まれに【稀に】

   1.

   1. a veces, ocasionalmente, de cuando en cuando

   1. من حين لآخر، من وقت إلى آخر، قلّما

   1. ховор, маш цөөн, маш бага

   1. một cách hiếm hoi

   1. นาน ๆ ที, นาน ๆ ครั้ง, บางครั้งบางคราว, บางครั้ง, เป็นครั้งคราว

   1. jarang-jarang

   1. редко; изредка
   어떤 일이 시간적으로 자주 있지 않고 매우 드물게 일어나는 모양.
   In the manner of happening at rare intervals, not frequently.

   ある出来事が頻繁に起こらず、とても稀に起こる様子。

   Idéophone indiquant la manière dont quelque chose ne se produit pas souvent, mais très rarement.

   Modo en que acaece un suceso muy raro y poco frecuente.

   هيئة وقوع أمر ما نادر جدًّا لا يتكرر حدوثه على مدار الوقت

   ямар нэг ажил хэрэг цаг хугацааны хувьд байнга байх бус маш ховор тохиолдох байдал.

   Hình ảnh việc gì đó rất hiếm khi xảy ra và không thường xuyên xuất hiện về mặt thời gian.

   ลักษณะที่เหตุการณ์ใด ๆ ไม่ค่อยเกิดขึ้นบ่อยครั้ง และปรากฏขึ้นยากมาก

   kondisi yang menjelaskan sesuatu muncul tidak sering, berkala, bahkan sangat jarang

   Образоподражательное слово, обозначающее нечасто совершающееся событие.
   • 드문드문 다니다.
   • 드문드문 들어오다.
   • 드문드문 등장하다.
   • 드문드문 사 가다.
   • 드문드문 찾아오다.
   • 창밖으로 드문드문 풀을 뜯는 양들이 보인다.
   • 이 가게는 장사가 잘 안 되는지 손님이 드문드문 들어온다.
   • 그 타자는 드문드문 대타로 출장하면서도 좋은 활약을 했다.
   • 가: 이 식당에서 손님이 밥을 먹고 있는 모습을 본 적이 없어.
   • 나: 손님이 워낙 드문드문 들어오는 것 같아.
   • 참고어 가끔, 때때로, 이따금
2. 2. sparsely; thinly

   2. まばらに【疎らに】。ところどころに【所所に】。ちらほら。ぽつりぽつり

   2.

   2. dispersamente, de forma poco densa

   2. بصورة متفرقة، بشكل متشتّت

   2. саланги, тусгаар, энд тэнд, зайтай

   2. thưa thớt, lác đác

   2. ห่าง ๆ, มีน้อย, บางตา

   2. jarang-jarang

   2. редко; местами
   공간적으로 가까이 있지 않고 떨어져 있는 모양.
   In the state of being scattered, not closely spaced.

   空間的に近接しておらず離れている様子。

   Idéophone indiquant la manière de ne pas être proche mais éloigné dans l'espace.

   Modo en que personas u objetos están espacialmente dispersos.

   هيئة تناثر أشياء لا تقترب مكانيًّا من بعضها بعضًا

   орон зайн хувьд ойр байж чадахгүй хол тусдаа байх байдал.

   Hình ảnh tách biệt và không gần gũi về mặt không gian.

   ลักษณะที่มีระยะอยู่ห่างไกลกันไม่อยู่ใกล้กันในทางพื้นที่

   kondisi (sesuatu) yang saling berada tidak berdekatan dan terpisah

   Образоподражательное слово, обозначающее расположение на большом расстоянии друг от друга.
   • 드문드문 나다.
   • 드문드문 모여 있다.
   • 드문드문 보이다.
   • 드문드문 서 있다.
   • 드문드문 자라다.
   • 이곳은 산길 사이로 드문드문 집이 보일 정도로 깊은 골짜기다.
   • 이 축구장은 드문드문 잔디가 솟아 있어서 맨땅이나 다름없다.
   • 저 멀리 초가집들이 몇 채 드문드문 모여 있는 모습이 눈에 들어왔다.
   • 가: 우리 동네는 밤만 되면 너무 어두워서 다닐 수가 없어.
   • 나: 가로등이 드문드문 세워져 있어서 그래.
   • 유의어 띄엄띄엄

드물-

(드물고, 드물어, 드물어서, 드물면, 드물었다)→드물다

드물다 ^★★

발음 : [드물다 ]

활용 : 드문[드문], 드물어[드무러], 드무니[드무니], 드뭅니다[드뭄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. infrequent; uncommon

   1. まれだ【稀だ】

   1. rare, rarissime, accidentel

   1. inusual, poco frecuente

   1. نادر

   1. ховор, цөөн

   1. hiếm, không nhiều, không phổ biến

   1. หายาก, ไม่ค่อยปรากฏ, มีน้อย

   1. jarang

   1. редкий
   일어나는 횟수가 많지 않다.
   The low number of occurrences.

   起こる回数が多くない。

   Qui se produit peu fréquemment.

   Que no ocurre con frecuencia.

   لا يحدث كثيرا

   үүсэх тохиолдол нь их биш байх.

   Số lần xuất hiện không nhiều.

   มีจำนวนปริมาณการเกิดไม่มาก

   tidak sering

   Происходящий нечасто.
   • 드문 일.
   • 드문 현상.
   • 드물게 일어나다.
   • 사람이 드물다.
   • 인적이 드물다.
   • 인적이 드문 거리는 적막한 느낌을 주었다.
   • 사막에 큰비가 오는 일은 매우 드물게 일어난다.
   • 가: 언니는 항상 이렇게 늦게 오니?
   • 나: 언니는 일이 많아서 집에 일찍 귀가 하는 일이 드물어요.
   • 문형 : 1이 드물다
2. 2. sparse

   2. まばらだ【疎らだ】

   2. clairsemé, espacé

   2. disgregado, diseminado

   2. قليل الكثافة

   2. ховор

   2. thưa, khoảng cách rộng

   2. ไม่บ่อย

   2. jarang-jarang

   2. редкий
   간격이 좁지 않다.
   A wide space between things.

   間隔が狭くない。

   Qui est peu serré, peu dense.

   Que la distancia entre sí no es corta.

   ليست المسافة ضيقة

   хоорондын завсар зай нь хол байх.

   Khoảng cách không hẹp.

   ช่วยระยะห่างไม่แคบ

   tidak rapat, berjarak

   Расположенный с большими промежутками.
   • 드물게 심다.
   • 드물게 있다.
   • 민준이는 앞머리는 완전히 벗겨졌고 옆쪽에도 드물게 머리털이 나 있었다.
   • 긴 도로를 따라 은행나무가 드물게 심겨 있어 나무와 나무 사이의 간격이 넓다.
   • 작물은 드물게 심어야 넓은 부분의 토양이 가지고 있는 양분을 빨아들여 잘 자란다.
   • ※ 주로 '드물게'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 드물다
3. 3. rare

   3. まれだ【稀だ】

   3. rare, inaccoutumé, inhabituel, rarissime, exceptionnel

   3. inusual, extraordinario

   3. استثنائيّ

   3. ховор, цөөн

   3. ít, hiếm

   3. ไม่ง่าย, ไม่มาก

   3. sedikit, jarang

   3. редкий
   흔하지 않다.
   Not common.

   珍しい。

   Qui se rencontre peu souvent.

   Que no es común.

   ليس شائعا

   элбэг биш байх.

   Không phổ biến.

   มีไม่มากมาย

   tidak banyak

   Встречающийся в малом количестве.
   • 보기 드물다.
   • 아주 드물다.
   • 그 배우는 아직 신인이라 알아보는 사람이 드물다.
   • 아랫집에 사는 청년은 보기 드물게 건실한 청년이라 주위에서 칭찬을 많이 한다.
   • 가: 아랫집 새댁이 직접 김장을 하는 것을 보고 놀랐어요.
   • 나: 그러게. 젊은 사람이 김치를 담그는 일은 요즘 정말 드문데 말이야.
   • 문형 : 1이 드물다

드세다 ^★

발음 : [드세다 ]

활용 : 드센[드센], 드세어[드세어](드세[드세]), 드세니[드세니], 드셉니다[드셈니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. tough; wild

   1. きがつよい【気が強い】。きづよい【気強い】。きつい

   1. fort, puissant, violent

   1. fuerte, enérgico

   1. شديد

   1. дийлдэшгүй, огцом ширүүн, догшин омголон, ширүүн

   1. mạnh mẽ, dữ dội

   1. รุนแรง, กระด้าง

   1. sangat kuat, amat kuat, kuat sekali, sangat keras, amat keras, keras sekali

   1. очень сильный
   힘이나 기세가 몹시 세다.
   Extreme strength or vigor.

   勢いや気性が非常に強い。

   Dont la force ou l’énergie est très grande.

   Potente, violento, salvaje.

   تكون القوة أو الروح المعنويّة قويّة جدّا

   нэлээд хүч, чадалтай.

   Sức mạnh hoặc khí thế rất mạnh.

   มีแรงหรือกำลังที่รุนแรงมาก

   kekuatan, semangat sangat kuat atau keras

   Обладающий сильной волей либо имеющий большую физическую силу.
   • 드세게 뻗은 나뭇가지.
   • 고집이 드세다.
   • 기운이 드세다.
   • 드센 바람 때문에 걷기조차 힘들다.
   • 나는 민준이가 성격이 너무 드세서 싫다.
   • 가: 옷이 왜 이렇게 몽땅 젖었어?
   • 나: 비가 드세게 오는 바람에 우산을 썼는데도 이렇게 됐네요.
   • 문형 : 1이 드세다
2. 2. hard; rough

   2. きつい。つらい【辛い】

   2. dur, pénible

   2. difícil, insoportable

   2. قاس

   2. хэцүү, бэрх, тэвчишгүй, дийлдэшгүй

   2. khắc nghiệt, vất vả, cực nhọc

   2. สาหัส, หนักหนาสาหัส

   2. melelahkan, berat

   2. невыносимый; нестерпимый
   어떤 일이 견디기 어려울 정도로 힘들다.
   Too hard to endure.

   耐え難いくらい大変だ。

   Qui est trop pénible pour endurer.

   Tan duro que es inaguantable.

   يصبح أمر ما صعبا حتى لا يمكن تحمّله

   ямар нэг зүйлийг тэвчихэд ххэцүү байх хэмжээний хүнд байх

   Việc gì đó vất vả đến mức khó chịu đựng được.

   มีเรื่องที่ยากลำบากจนไม่สามารถอดทนต่อไปได้

   melelahkan sampai sulit untuk bertahan

   Такой, который трудно вынести, вытерпеть.
   • 시집살이가 드세다.
   • 일이 드세다.
   • 팔자가 드세다.
   • 이 일은 너무 드세서 오래 할 수 없을 것 같다.
   • 점쟁이는 지수는 드센 팔자라서 결혼을 여러 번 할 거라고 했다.
   • 가: 왜 이렇게 기분이 언짢아 보이세요?
   • 나: 시집간 지 얼마 안 된 딸이 시집살이가 드세다며 힘들어해서요.
   • 문형 : 1이 드세다

드잡이

발음 : [드잡이 ]

파생어 : 드잡이하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

grappling; tussle

とっくみあい【取っ組(み)合い】。つかみあい【掴み合い】

empoignade, bagarre

refriega, lucha cuerpo a cuerpo, riña violenta

تشاجر

заамдалцах, үсдэлцэх, энгэр заамаа уралцах

việc ẩu đả, việc túm đầu túm tóc, việc túm gáy

การชกต่อยกัน, การต่อสู้กันอุตลุด, การสู้กันชุลมุน, การตะลุมบอน

tindakan mencengkeram

драка; схватка

서로 머리나 멱살을 잡고 싸우는 짓.

A fighting in which two people grab each other roughly by the hair or by the collar.

髪の毛や胸倉を取り合ってけんかすること。

Bagarre dans laquelle des personnes s’attrapent brutalement par les cheveux ou le col.

Pelea que se hace tirándose de los cabellos o agarrándose por el pecho de la ropa.

تنازع الشخصين بمسك الرأس أو الخناق

харилцан толгой, хүзүүнээсээ зуурч зодолдох явдал.

Hành vi túm cổ hay túm tóc và đánh nhau.

การทะเลาะกันโดยกระชากศีรษะหรือคอเสื้อ

tindakan mencengkeram kepala atau kerah baju dan berkelahi

Рукопашная драка с хватанием противника за шиворот, дёрганьем за волосы.

• 드잡이 싸움.
• 드잡이가 벌어지다.
• 드잡이를 벌이다.
• 드잡이를 하다.
• 출근길 지하철 안에서 두 여성이 드잡이를 벌였다.
• 국회 의원들이 드잡이를 하는 것은 국민들 앞에 부끄러운 일이다.
• 가: 밖이 왜 이렇게 시끄러워?
• 나: 골목에서 두 사람이 드잡이를 하고 난리네.

득 (得)

발음 : [득 ]

활용 : 득이[드기], 득도[득또], 득만[등만]

파생어 : 득하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gain; profit

とく【得】。りえき【利益】

gain, bénéfice

ganancia, interés, bienes, renta, beneficio, ventaja

مصلحة

ашиг орлого

(sự) đắc lợi, đắc lộc

กำไร, รายได้, ผลประโยชน์

penghasilan, pendapatan, keuntungan, rejeki

выгода; польза

소득이나 이득.

An income or a profit.

所得や利益。

Revenu ou profit.

Ingresos o ganancias.

دخل أو فائدة

орлого ба ашиг.

Thu nhập hay lợi ích.

ผลประโยชน์หรือผลกำไร

pendapatan atau keuntungan

Заработок, прибыль или польза, выгода

• 득이 되다.
• 득이 없다.
• 득이 있다.
• 득을 보다.
• 무엇을 하든지 실속 있는 일을 해야 득이 있는 것이다.
• 이 제도가 시행되면서 득을 보는 분야가 있는 반면 피해가 불가피한 분야도 있다.
• 가: 대통령 후보들이 서로를 헐뜯는 걸 보니 정말 실망스러워.
• 나: 맞아. 서로를 비방해 봤자 아무에게도 득이 될 게 없는데 말이야.

• 반대말 실²

득남 (得男)

발음 : [등남 ]

파생어 : 득남하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

birth of a son

naissance d’un fils

engendramiento de un hijo varón

حصول على ولد

хүү төрүүлэх явдал, хүү гаргах явдал

việc sinh con trai

การคลอดลูกชาย, การได้ลูกชาย

kelahiran anak laki-laki

рождение сына

아들을 낳음.

The birth of a baby boy.

息子を産んだこと。

Fait d'avoir un bébé de sexe masculin.

Dar a luz un hijo varón.

إنجاب الولد

хүү төрүүлэх явдал.

Việc sinh được con trai.

การคลอดลูกชาย

hal melahirkan anak laki-laki

Рождение ребёнка мужского пола.

• 득남을 축하하다.
• 득남을 하다.
• 우리는 모두 지수의 득남을 축하했다.
• 김 대리는 승진도 되고 득남도 하는 겹경사를 맞게 됐다.
• 가: 형님네 부부가 오늘 새벽 득남을 했다네.
• 나: 어머, 귀여운 왕자님을 만나러 조만간 가야겠네요.

득남하다 (得男 하다)

발음 : [등남하다 ]

☞ : 득남

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

deliver a baby boy

obtenir un fils, avoir un fils

nacer un varón

تُنجِب ولدا أو ابنا

хүү төрүүлэх, хүү гаргах

sinh con trai

คลอดลูกชาย, ได้ลูกชาย

melahirkan anak laki-laki

родить сына

아들을 낳다.

To give birth to a son.

息子を産む。

Mettre au monde un fils.

Dícese de la expresión: tener un hijo del sexo masculino.

تلد ابنا

эрэгтэй хүүхэд төрүүлэх.

Sinh được con trai.

คลอดลูกชาย

melahirkan anak laki-laki

Родить ребёнка мужского пола.

• 득남한 가정.
• 득남한 부부.
• 득남한 집.
• 득남한 형님네 부부가 병원에서 돌아왔다.
• 그 연예인 부부는 어젯밤에 득남했다고 한다.
• 지난주에 득남한 김 대리는 동료들로부터 축하를 받았다.
• 가: 득남했다면서요? 축하드려요.
• 나: 감사합니다. 아들만 둘인데 또 아들을 낳았네요.

• 문형 : 1이 득남하다