참외, 참으로, 참을성, 참작, 참작되다, 참작하다, 참전, 참전국, 참전하다, 참정권

참외참으로참을성참작참작되다참작하다참전참전국참전하다참정권

참외 ^★★★

발음 : [차뫼 /차뭬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

oriental melon

まくわうり【真桑瓜】

melon jaune, melon oriental

melón oriental

بطيخ أصفر

амтат гуа

dưa lê

ชัมเว, แคนตาลูปเกาหลี

дыня

색이 노랗고 단맛이 나며 주로 여름에 먹는 열매.

A yellow, sweet fruit that is usually eaten in the summer.

皮が黄色くて甘い味がする、夏によく食べる果物。

Fruit de couleur jaune ayant un goût sucré qui se mange principalement en été.

Fruto de color amarillo y sabor dulce que se come generalmente en verano.

ثمرة ذات لون أصفر تؤكل في فصل الصيف

өнгө нь шаравтар, чихэрлэг амттай бөгөөд ихэвчлэн зуны улиралд иддэг жимс.

Trái có màu vàng và vị ngọt, chủ yếu ăn vào mùa hè.

ผลไม้ชนิดหนึ่งที่มีสีเหลืองและมีรสหวาน ส่วนใหญ่รับประทานในฤดูร้อน

buah sejenis melon kesturi, sejenis blewah Korea yang berwarna kuning, berasa manis, dan biasanya dimakan pada musim panas

Бахчевое растение с крупным сладким плодом желтоватого цвета.

• 참외 서리.
• 참외의 씨.
• 참외와 수박.
• 참외를 따다.
• 참외를 먹다.
• 과일 가게에 있는 노란 참외들이 먹음직스러워 보인다.
• 참외는 맛이 달고 값이 비싸지 않아 많은 사람들이 여름에 즐겨 먹는다.
• 가: 어제 산 참외가 겉은 노랗게 잘 익었는데 속이 다 썩었지 뭐야.
• 나: 저런, 많이 속상했겠구나.

참으로 ^★★

발음 : [차므로 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

truly; sincerely

ほんとうに【本当に】。じつに【実に】。とても。まことに【誠に】

vraiment, sincèrement, réellement, véritablement, franchement

verdaderamente, sinceramente

حقا، بصراحة

үнэхээр, нээрээ, үнэнээсээ

thật sự, thật tình

ทีเดียว, เหลือเกิน, จริง ๆ, อย่างแท้จริง

benar-benar

истинно; действительно

사실이나 이치에 어긋남이 없이 정말로.

In the manner of being not contrary to a fact or reason.

事実や道理に照らし合わせて、ちっとも食い違いがなくて本当に。

De manière à être vrai en ne s'écartant ni la vérité ni la raison.

Realmente, sin ir en contra de la verdad o la lógica.

حقا دون مخالفة الحقيقة أو المنطق

үнэн болон зөв байдлаас гажих юм байхгүй.

Thật sự không có gì trái với sự thật hay lẽ phải.

อย่างแท้จริงโดยที่ไม่ผิดแผกไปจากความเป็นจริงหรือเหตุผล

benar-benar tanpa ada yang menyalahi kenyataan atau logika

Подлинно, без уклонения от правды или здравого смысла.

• 참으로 맛있다.
• 참으로 신나다.
• 참으로 오랜만이다.
• 참으로 잘되다.
• 참으로 재미있다.
See More
참으로 좋다.
• 승규가 일 등을 하다니 참으로 잘된 일이다.
• 중학생이 구구단도 못 외우다니 참으로 한심하다.
• 가: 저희 선생님은 집안 형편이 어려운 저에게 늘 점심을 사 주셨어요.
• 나: 참으로 좋은 분이구나.

• 유의어 실로, 진실로, 참⁴

참을성 (참을 性) ^★

발음 : [차믈썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

patience

にんたいりょく【忍耐力】。こらえしょう【堪え性】

patience, persévérence, endurance

paciencia, aguante

قوة تحمُّل، جَلَدٌ، صبر

тэсвэр, тэвчээр

tính chịu đựng, tính nhẫn nại

คุณสมบัติอดทน, คุณสมบัติทนทาน

kesabaran, ketahanan

терпеливость; выносливость

참고 견디는 성질.

The quality of enduring and tolerating.

我慢して耐え忍ぶ性質。

Caractère de quelqu'un qui sait supporter en patientant.

Capacidad para soportar con resignación.

صفة التحمُّل والصبر

тэвчин тэсвэрлэх шинж чанар.

Tính cách chịu đựng và kiên trì.

คุณลักษณะที่อดทนและทนทาน

sifat atau karakter untuk bersabar dan bertahan

Умение терпеть или выносить что-либо.

• 참을성이 강하다.
• 참을성이 부족하다.
• 참을성이 없다.
• 참을성이 있다.
• 참을성을 기르다.
• 지수는 참을성이 부족해서 조금만 기분이 나쁜 일이 있어도 쉽게 화를 낸다.
• 우리는 등산 중 몹시 지쳤지만 참을성을 가지고 정상까지 올라갔다.
• 가: 어린아이가 큰 수술을 받으면 힘들 텐데 괜찮을까요?
• 나: 참을성이 강한 아이라 잘 견뎌 낼 거예요.

참작 (參酌)

발음 : [참작 ]

활용 : 참작이[참자기], 참작도[참작또], 참작만[참장만]

파생어 : 참작되다, 참작하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

consideration; deliberation

さんしゃく【参酌】。しんしゃく【斟酌】。しゃくりょう【酌量】

considération

consideración

الأخْذ بعين الاعتبار

харгалзан үзэх, харж үзэх, анхаарч үзэх, баримжаалж тооцох

sự cân nhắc, sự suy xét, sự suy tính

การพิจารณา, การคำนึง, การตรึกตรอง, การไตร่ตรอง

pertimbangan, perujukan, pengacuan

учитывание; принятие во внимание

결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림.

An act of taking into account and thinking about something in making a decision or judgment.

決定したり判断を下す時に、相手の事情や状況をあれこれくみ取ること。

Fait d'envisager quelque chose sous plusieurs angles, en prenant en compte les événements ou le contexte lors d'une prise de décision ou d'un jugement.

Reflexión o consideración sobre un suceso o una situación a la hora de tomar una decisión o hacer un juicio.

التفكير في شيء ما مع أخذ موقف ما أو عمل ما بعين الاعتبار عند الحكم أو اتّخاذ قرار

аливаа үйл явдал ба нөхцөл байдлыг харгалзан үзэж энэ тэрийг тооцоолон шийдэх буюу дүгнэх явдал.

Sự tham khảo sự việc hay tình huống nào đó và xem xét điều này điều khác khi đưa ra quyết định hoặc đánh giá nào đó.

การพิจารณาโน่นนี่โดยคำนึงถึงสถานการณ์หรือเรื่องใดเมื่อวินิจฉัยหรือตัดสินใจ

hal merujuk suatu hal atau kondisi kemudian mempertimbangkan ini itunya saat menentukan atau menilai sesuatu

Рассмотрение каких-либо обстоятельств, положения вещей и т.п. при принятии решения или определении чего-либо.

• 정상 참작.
• 참작 사유.
• 참작의 여지.
• 참작이 되다.
• 참작을 받다.
See More
참작을 하다.
• 접촉 사고를 낸 그는 가정 형편이 어렵다는 것이 참작이 되어 약간의 배상금을 내는 것으로 합의를 보았다.
• 가족을 보호하다 강도를 죽인 김 씨는 참작을 받아 무죄로 풀려났다.
• 가: 지수가 오늘까지 하기로 한 일을 안 해서 정말 화가 나.
• 나: 갑작스럽게 생긴 집안일로 정신이 없었다는 걸 참작을 해 줘.

• 유의어 감안, 고려¹

참작되다 (參酌 되다)

발음 : [참작뙤다 /참작뛔다 ]

☞ : 참작

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be considered; be deliberated

さんしゃくされる【参酌される】。しんしゃくされる【斟酌される】。しゃくりょうされる【酌量される】

se considérer

considerar, valorar, sopesar

يضع في اعتباره

харгалзан үзэгдэх, тооцоологдох, баримжаалан тооцоологдох

được cân nhắc, được suy xét, được suy tính

ถูกพิจารณา, ถูกคำนึง, ถูกตรึกตรอง, ถูกไตร่ตรอง

dipertimbangkan, dirujuk, diacu

учитываться; приниматься во внимание

결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황이 참고되어 이리저리 헤아려지다.

For something to be taken into account and thought about in making a decision or judgment.

決定したり判断を下す時に、相手の事情や状況があれこれくみ取られる。

Être envisagé sous plusieurs angles en prenant en compte les événements ou le contexte lors d'une prise de décision ou d'un jugement.

Reflexionar o considerar un suceso o una situación a la hora de tomar una decisión o hacer un juicio.

يتمّ التفكير في شيء ما مع أخذ موقف ما أو عمل ما بعين الاعتبار عند الحكم أو اتّخاذ قرار

шийдвэрлэх буюу дүгнэхэд ямар нэгэн явдал ба байдал харгалзан тооцоологдох.

Sự việc hay tình huống nào đó được tham khảo và được xem xét thế này thế khác khi đưa ra quyết định hoặc đánh giá nào đó.

สถานการณ์หรือเรื่องใดได้รับการพิจารณาโน่นนี่โดยถูกคำนึงถึงเมื่อวินิจฉัยหรือตัดสินใจ

suatu hal atau kondisi dirujuk kemudian dipertimbangkan ini itunya untuk menentukan atau menilai sesuatu

Быть учтённым или рассмотренным (о каких-либо обстоятельствах, положении вещей и т.п.) при принятии решения или определении чего-либо.

• 공로가 참작되다.
• 사실이 참작되다.
• 사정이 참작되다.
• 상황이 참작되다.
• 형편이 참작되다.
• 그는 공공시설을 파손했지만 비상사태였음이 참작되어 처벌을 받지 않았다.
• 나는 학교 성적이 좋지 않았지만 어려운 가정 형편이 참작되어 장학금을 받을 수 있었다.
• 가: 지수는 왜 이렇게 일을 느리게 하는지 모르겠어.
• 나: 처음 해 보는 일이라는 게 참작되어야지.

• 문형 : 1이 참작되다

참작하다 (參酌 하다)

발음 : [참자카다 ]

☞ : 참작

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

consider; deliberate

さんしゃくする【参酌する】。しんしゃく【斟酌する】。しゃくりょうする【酌量する】

considérer

considerar, valorar, sopesar

يضع في اعتباره

харгалзан үзэх, харж үзэх, анхаарч үзэх, баримжаалж тооцох

cân nhắc, suy xét, suy tính

พิจารณา, คำนึง, ตรึกตรอง, ไตร่ตรอง

mempertimbangkan, merujuk, mengacu

учитывать; принимать во внимание

결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아리다.

To take into account and think about something in making a decision or judgment.

決定したり判断を下す時に、相手の事情や状況をあれこれくみ取る。

Envisager quelque chose sous plusieurs angles, en prenant en compte les événements ou le contexte lors d'une prise de décision ou d'un jugement.

Reflexionar o considerar un suceso o una situación a la hora de tomar una decisión o hacer un juicio.

يُفكّر في شيء ما مع أخذ موقف ما أو عمل ما بعين الاعتبار عند الحكم أو اتّخاذ قرار

шийдвэрлэх буюу дүгнэхэд ямар нэгэн явдал ба байдал харгалзан тооцоох.

Tham khảo sự việc hay tình huống nào đó và xem xét điều này điều khác khi đưa ra quyết định hoặc đánh giá nào đó.

พิจารณาโน่นนี่โดยคำนึงถึงสถานการณ์หรือเรื่องใดเมื่อวินิจฉัยหรือตัดสินใจ

merujuk suatu hal atau kondisi kemudian mempertimbangkan ini itunya saat menentukan atau menilai sesuatu

Считаться с какими-либо обстоятельствами, положением вещей и т.п. при принятии решения или определении чего-либо.

• 공로를 참작하다.
• 사유를 참작하다.
• 사정을 참작하다.
• 상황을 참작하다.
• 일정을 참작하다.
See More
형편을 참작하다.
• 학교에서는 국가의 행사 일정을 참작하여 시험을 연기하기로 했다.
• 재판부는 피고에게 범행 의도가 없었음을 참작하여 집행 유예를 선고했다.
• 가: 일을 이렇게 늦게 해 오면 어떻게 합니까?
• 나: 다른 일이 많았다는 걸 참작해 주세요.

• 문형 : 1이 2를 참작하다

참전 (參戰)

발음 : [참전 ]

파생어 : 참전하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

participation in war

さんせん【参戦】

participation à la guerre

participación en una guerra

مشاركة في حرب

дайнд оролцох

sự tham chiến

การเข้าร่วมสงคราม

ikut berperang

вступление в войну; участие в войне

전쟁에 참가함.

An act of taking part in a war.

戦争に参加すること。

Action de participer à la guerre.

Participación en una guerra.

مشاركة في حرب

дайн байлдаанд оролцох явдал.

Sự tham gia chiến tranh.

การเข้าร่วมสงคราม

hal ikut serta dalam perang (digunakan sebagai kata benda)

Вовлечённость в военные действия.

• 참전 용사.
• 참전 의사.
• 참전을 결정하다.
• 참전을 기념하다.
• 참전을 하다.
• 강대국들의 참전으로 전쟁의 규모가 더욱 커지고 있다.
• 전쟁에서 살아남은 참전 용사들은 국가로부터 무공 훈장을 받았다.
• 가: 저 나라 사람들은 지금 전쟁 때문에 정말 고통스럽겠다.
• 나: 여러 나라가 참전을 결정한 상태라고 하던데, 전쟁이 빨리 끝났으면 좋겠다.

참전국 (參戰國)

발음 : [참전국 ]

활용 : 참전국이[참전구기], 참전국도[참전국또], 참전국만[참전궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

combatant

さんせんこく【参戦国】

pays en guerre, pays impliqué dans une guerre

país participante en una guerra

دولة مشاركة في حرب

дайнд оролцогч улс

quốc gia tham chiến

ประเทศผู้เข้าร่วมสงคราม

negara ikut berperang

государство-участник войны

전쟁에 참가하는 나라.

A nation that takes part in a war.

戦争に参加する国。

Pays participant à une guerre.

País que participa en una guerra.

دولة مشاركة في حرب

дайн байлдаанд оролцож буй улс.

Đất nước tham gia vào cuộc chiến tranh.

ประเทศที่เข้าร่วมสงคราม

negara yang ikut serta dalam perang

Страна, принимающая участие в войне.

• 주요 참전국.
• 참전국의 피해.
• 참전국이 되다.
• 참전국이 많다.
• 참전국을 기리다.
• 유엔 측 참전국들은 합동 작전을 펼쳐 전투에서 승리했다.
• 이번 전쟁의 주요 참전국들은 막대한 경제적 손실과 인명 피해를 입었다.
• 가: 이 기념비는 왜 만들어진 거예요?
• 나: 한국 전쟁 참전국과 전사자들을 기리기 위해 만들어졌어요.

참전하다 (參戰 하다)

발음 : [참전하다 ]

☞ : 참전

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

participate in war

さんせんする【参戦する】

participer à une guerre, s'impliquer dans une guerre, entrer en guerre

يشارك في حرب ، يخوض الحرب

дайнд оролцох

tham chiến

เข้าร่วมสงคราม

ambil bagian dalam perang, ikut andil dalam perang

вступать в войну

전쟁에 참가하다.

To take part in a war.

戦争に参加する。

Prendre part à une guerre.

Participar en una guerra.

يشارك في حرب

дайн байлдаанд оролцох.

Tham gia chiến tranh.

เข้าร่วมสงคราม

ikut serta dalam perang

Вовлекаться, ввязываться в военные действия.

• 참전한 군인.
• 참전한 나라.
• 전투에 참전하다.
• 지원병으로 참전하다.
• 서둘러 참전하다.
• 할아버지께서는 한국 전쟁에 참전하여 싸우셨다.
• 우리나라도 이번 전쟁에 참전할 의사를 밝히고 파병 준비를 시작했다.
• 가: 이번 전쟁에 참전한 나라가 아주 많던데요.
• 나: 네, 그래서 전쟁 규모가 아주 커졌어요.

• 문형 : 1이 2에 참전하다

참정권 (參政權)

발음 : [참정꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

suffrage; right to vote

さんせいけん【参政権】

droits politiques, droits civiques

derecho político

حقّ المشاركة في الحكم، حقّ الانتخاب

төрийн хэрэгт оролцох эрх

quyền tham chính, quyền bầu cử

สิทธิการเข้าร่วมกิจกรรมทางการเมือง

hak berpolitik

политическое право

국민이 정치에 참여할 수 있는 권리.

The right of the people to participate in politics.

国民が政治に参加する権利。

Droit permettant au peuple de participer à la politique.

Derecho que tiene la ciudadanía de participar en la política.

حقّ مشاركة الشعب في السياسة

ард иргэд төрийн бодлогод оролцож болох эрх.

Quyền được tham gia vào chính trị của người dân.

สิทธิที่ประชาชนสามารถเข้าร่วมทางการเมืองได้

hak rakyat untuk berpartisipasi dalam politik

Право народа участвовать в политике своего государства.

• 참정권이 주어지다.
• 참정권을 부여하다.
• 참정권을 요구하다.
• 참정권을 행사하다.
• 참정권을 획득하다.
• 과거에는 여성의 참정권을 인정하지 않은 나라들이 많았다.
• 민주주의 국가에서는 모든 국민이 동등하게 참정권을 가진다.
• 가: 저도 이번 선거 때 투표를 할 수 있나요?
• 나: 그럼. 너도 이제 어엿한 성인이 되었으니 참정권을 행사할 수 있단다.

• 참고어 선거권