참조, 참조하다, 참치, 참패, 참패하다, 참하다, 참형, 참호, 참혹, 참혹하다

참조참조하다참치참패참패하다참하다참형참호참혹참혹하다

참조 (參照) ^★★

발음 : [참조 ]

파생어 : 참조하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reference

さんしょう【参照】

référence, renvoi, compulsation, consultation

referencia, consulta

مراجعة

лавлаж үзэх

sự tham chiếu, sự tham khảo

การอ้างอิง, การเทียบเคียง

referensi

ссылка на что; справка

어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄.

An act of comparing and contrasting something with another related thing for reference.

ある事柄をそれと関連した他の事柄と比較、対照して参考にすること。

Action de comparer et de confronter à titre indicatif une chose avec une autre qui a un rapport.

Comparación y contraste de un hecho con otro relacionado como referencia.

أن يكون أمر ما متناقضا مع أمر آخر متعلّق به

ямар нэгэн ажил хэргийг түүнтэй холбогдолтой бусад ажил хэрэгтэй харьцуулан үзэх.

Sự so sánh và đối chiếu cái nào đó bằng việc tham khảo cái khác có liên quan tới nó.

การเปรียบเทียบหรือลองเทียบเคียงสิ่งใด ๆ กับสิ่งอื่นที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น ๆ เป็นการอ้างอิง

hal mencoba membandingkan suatu hal dengan hal lain yang berkaitan

Сопоставление связанных друг с другом дел через ссылки.

• 기사 참조.
• 사진 참조.
• 원본 참조.
• 참조가 되다.
• 참조를 하다.
• 나는 곤충에 대한 자세한 설명을 찾기 위해 백과사전을 참조를 했다.
• 장관은 다른 선진국의 사례를 참조를 해 가며 경제 계획을 수립했다.
• 가: 기사의 내용과 사진이 잘 맞지 않는 것 같아.
• 나: 참조를 하라고 넣어 놓은 사진이 잘못됐구나.

참조하다 (參照 하다)

발음 : [참조하다 ]

☞ : 참조

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

refer to

さんしょうする【参照する】

se référer, renvoyer, compulser, consulter

consultar

يراجع

лавлах, лавлаж үзэх

tham chiếu, tham khảo

อ้างอิง, เทียบเคียง

merujuk, mengacu, mereferensi

ссылаться на что-либо; наводить справки

어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 보다.

To compare and contrast something with another related thing for reference.

ある事柄をそれと関連した他の事柄と比較、対照して参考にする。

Comparer et confronter à titre indicatif une chose avec une autre qui a un rapport.

Comparar y contrastar un hecho con otro relacionado para tenerlo como referencia.

يقوم بمقارنة أمر بآخر متعلّق به

ямар нэгэн зүйлийг түүнтэй холбоотой бусад зүйлтэй харгалзан үзэж харьцуулах.

So sánh và đối chiếu cái nào đó bằng việc tham khảo cái khác có liên quan đến nó.

เปรียบเทียบหรือเทียบเคียงสิ่งใดกับสิ่งอื่นที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้นๆ เป็นการอ้างอิง

menyamakan dan membandingkan suatu hal dengan hal lainnya yang berkatian sebagai referensi

Сопоставлять одно дело с другим, с ним связанным, через сноски.

• 참조한 논문.
• 문헌을 참조하다.
• 사례를 참조하다.
• 자료를 참조하다.
• 표를 참조하다.
• 나는 모르는 영어 단어가 있으면 여러 가지 사전을 참조하여 뜻을 파악한다.
• 판사들은 보통 이전에 있었던 비슷한 재판 사례들을 참조하여 판결을 내린다.
• 가: 논문 한 편을 읽는데 왜 이렇게 시간이 오래 걸렸어요?
• 나: 저는 논문을 볼 때 뒤에 나온 참고 문헌들을 일일이 참조하면서 읽거든요.

• 문형 : 1이 2를 참조하다

참치 ^★

발음 : [참치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tuna

まぐろ【鮪】。ツナ

thon

atún

تونة

алтан жад загас, туна

cá ngừ

ปลาทูน่า

tuna, ikan tuna

тунец

몸은 3미터 정도이고 등이 푸르며 살이 검붉은, 주로 회나 통조림으로 먹는 바닷물고기.

A type of sea fish with a blue back that can grow up to 3 meters long; its flesh is dark red and is mainly canned or eaten as sashimi.

体長3メートルほどで背面は青色を帯びていて身は黒赤色の、主に刺し身や缶詰にして食べられる海水魚。

Poisson océanique d'environ trois mètres de long avec un dos bleuâtre et une chair rouge sombre qui se mange principalement cru ou en conserve.

Pez de mar de unos 3 metros de largo, de cuerpo robusto de color negro azulado por el dorso que generalmente se consume crudo o en lata.

سمك بحري طول جسمه حوالي 3 أمتار، وظهره أخضر، ولحمه أحمر مسود، ويُؤكَل في الغالب كسمك حيّ أو مواد غذائية معلبة

3 метр орчим биетэй, хөх нуруутай, бараавтар улаан өнгийн махтай, ихэвчэн түүхийгээр болон лаазлан иддэг загас.

Loài cá biển thân dài khoảng 3 mét, lưng xanh, thịt đỏ thẫm, chủ yếu được làm nguyên liệu cho món gỏi sống hoặc thực phẩm đóng hộp.

ปลาทะเลที่มีลำตัวประมาณ 3 เมตร หลังเป็นสีฟ้า และเนื้อมีสีแดงเข้ม ซึ่งส่วนใหญ่กินเป็นปลาดิบ หรือเป็นอาหารกระป๋อง

ikan laut yang berukuran 3 meter, berpunggung biru dan berdaging tebal, biasanya dimakan sebagai shusi atau ditumis

Морская рыба семейства макрельевых, которая имеет тело около 3-х метров, спину синего и мясо тёмно-красного цвета. Мясо этой рыбы употребляют в сыром или законсервированном виде.

• 참치 한 마리.
• 참치 통조림.
• 참치 회.
• 참치를 먹다.
• 참치를 잡다.
See More
참치로 만들다.
• 오늘 일식집에 갔더니 싱싱한 참치가 들어왔다고 해서 참치 회를 먹었다.
• 배에 있던 선원들은 그물에 걸린 커다란 참치를 잡아 올리느라 안간힘을 썼다.
• 가: 김치찌개에 넣을 돼지고기가 없네.
• 나: 참치를 넣고 찌개를 끓여도 맛있어요.

참패 (慘敗)

발음 : [참패 ]

파생어 : 참패하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

crushing defeat; terrible defeat

ざんぱい・さんぱい【惨敗】

défaite catastrophique, défaite écrasante

total derrota, derrota aplastante

هزيمة بالغة، هزيمة

ялагдал, хожигдол

sự thảm bại

ความพ่ายแพ้ยับเยิน, ความพ่ายแพ้ราบคาบ

kekalahan, kehancuran, kelumpuhan

тяжёлое поражение; позорное поражение; жестокое поражение

싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패함.

The state of being completely defeated or utterly failing in a fight, sports game, etc.

戦いや試合などでひどい負け方をするか失敗すること。

Perte ou échec considérable dans une bataille ou une compétition.

Pérdida o fracaso muy grande en una pelea o una competencia.

خَسارة ضخمة أو فَشَلٌ في المعركة أو مباراة رياضية أو غيرهما

тулаан, тэмцээн уралдаан зэрэгт маш томоор ялагдах буюу бүтэлгүйтэх явдал.

Sự thua hay thất bại một cách nặng nề trong đánh nhau hay trận đấu...

ความพ่ายแพ้หรือล้มเหลวอย่างใหญ่หลวงในการแข่งขันหรือการต่อสู้ เป็นต้น

hal sangat kalah atau gagal besar di dalam pertarungan atau pertandingan dsb

Большой проигрыш или провал в драке, соревнованиях и т.п.

• 선거의 참패.
• 참패의 굴욕.
• 참패를 겪다.
• 참패를 당하다.
• 참패를 하다.
• 최 감독은 경기 참패의 책임을 안고 사퇴하겠다는 의사를 밝혔다.
• 우리 군은 그 전투에서 적군에게 참패를 당해 수많은 군사를 잃었다.
• 당시 여당은 국회 의원 선거의 참패로 한동안 국정 운영에 어려움을 겪었다.
• 가: 어제 야구 경기는 어떻게 됐어?
• 나: 우리 팀이 영 대 십이로 어이없이 참패를 당했어.

참패하다 (慘敗 하다)

발음 : [참패하다 ]

☞ : 참패

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

suffer crushing defeat; be terribly defeated

ざんぱいする・さんぱいする【惨敗する】

subir une cuisante défaite, recevoir une pile, prendre une déculottée

derrotarse por completo, sufrir una fuerte derrota

يَلقَى هزيمة كبيرة

ялагдах, хожигдох

thảm bại

พ่ายแพ้ยับเยิน, พ่ายแพ้ราบคาบ

kalah besar, gagal besar

проиграть полностью

싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패하다.

To be completely defeated or utterly fail in a fight, sports game, etc.

戦いや試合などでひどい負け方をするか失敗する。

Perdre ou échouer de manière catastrophique dans une bataille ou une compétition.

Perder o fracasar con una gran diferencia en una pelea o una competencia.

يَلقَى هزيمة كبيرة أو يفشل في معركة أو مباراة رياضية أو غيرهما

тулаан, тэмцээн уралдаан зэрэгт маш хөөрхийлөлтэйгөөр ялагдах буюу бүтэлгүйтэх.

Thua hay thất bại một cách nặng nề trong đánh nhau hay trận đấu...

ความพ่ายแพ้หรือล้มเหลวอย่างใหญ่หลวงในการแข่งขันหรือการต่อสู้ เป็นต้น

kalah atau gagal besar dalam pertarungan atau pertandingan dsb

Терпеть жестокое поражение с споре, состязании, драке и т.п.

• 참패한 경기.
• 다른 나라에게 참패하다.
• 상대 팀에게 참패하다.
• 선거에서 참패하다.
• 크게 참패하다.
• 어제 있었던 시 의원 선거에서 여당이 야당에게 참패했다.
• 김 감독은 이번 경기에서 상대 팀에게 참패한 이유를 생각해 보았다.
• 가: 이 영화 참 좋던데 왜 인기를 얻지는 못했을까요?
• 나: 오락 영화와의 흥행 경쟁에서 참패한 거지요.

• 문형 : 1이 2에/에게 참패하다

참하다

발음 : [참ː하다 ]

활용 : 참한[참ː한], 참하여[참ː하여](참해[참ː해]), 참하니[참ː하니], 참합니다[참ː함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. clean and good

   1. せいそだ【清楚だ】。こぎれいだ【小奇麗だ】。こざっぱりしている

   1. joli, ravissant, noble

   1. elegante, estilizado

   1. حسن

   1. төгс төгөлдөр, тэгш сайхан

   1. xinh xắn, dễ thương, ưa nhìn

   1. เรียบร้อย, สุภาพ, อ่อนโยน

   1. rapi, keren

   1. изящный; красивый
   모습이 깔끔하고 곱다.
   Looking neat and good.

   外見が清らかできれいである。

   Qui a une apparence propre et belle.

   Que una imagen está arreglada y bonita.

   المظهر نظيف وجميل

   төрх байдал цэмцгэр, хөөрхөн байх.

   Dáng vẻ gọn gàng và xinh đẹp.

   รูปร่างสวยงามและดูสะอาดเรียบร้อย

   bentuknya rapi dan cantik

   Прекрасный, хорошо выглядящий.
   • 참하게 생기다.
   • 참하고 예쁘다.
   • 생김새가 참하다.
   • 얼굴이 참하다.
   • 옷차림이 참하다.
   • 지수는 참한 얼굴에 항상 단정한 옷차림을 하고 다녀서 모두가 여성스럽다고 생각했다.
   • 누나를 본 모든 사람들은 누나가 참하고 예쁘다며 칭찬을 아끼지 않았다.
   • 가: 유민아, 이 옷 어제 새로 산 원피스인데 어때?
   • 나: 예쁘다. 그렇게 입으니까 참해 보여.
   • 문형 : 1이 참하다
2. 2. meticulous; serene

   2. たんせいだ【端正だ】。おとなしい【大人しい】。つつましい【慎ましい】

   2. serein, placide

   2. apacible, minucioso

   2.

   2. амгалан, дөлгөөн, хянуур, тааламжтай

   2. dịu dàng, tế nhị, hòa nhã, trang nhã

   2. เรียบร้อย, สุภาพ, อ่อนโยน, สุขุม, เอาใจใส่

   2. lembut, tenang, teliti

   2. приличный; покладистый
   행동이나 성격이 꼼꼼하고 차분하다.
   One's behavior or personality being careful and composed.

   行動や性格が几帳面で落ち着いている。

   Qui a une attitude ou un caractère consciencieux et calme.

   Que una acción o una personalidad es meticulosa y apacible.

   السلوك أو الشخصية دقيقة وهادئة

   ааш зан, үйлдэл нямбай, тайван байх.

   Hành động hay tính cách tỉ mỉ và điềm tĩnh.

   การกระทำหรือนิสัยสงบเยือกเย็นและพิถีพิถัน

   tindakan atau sifat teliti dan tenang

   Спокойный, аккуратный по характеру и в поведении.
   • 참한 여자.
   • 참하고 온순하다.
   • 참하고 착하다.
   • 성격이 참하다.
   • 행동이 참하다.
   • 민준이의 친구들은 민준이가 참한 신붓감을 얻었다며 부러워했다.
   • 지수는 온순하고 참해서 웬만한 일에는 화를 내는 법이 없다.
   • 가: 주말에 선을 본다고?
   • 나: 응, 어머니께서 참한 아가씨가 있으니 만나 보라고 하셔서.
   • 문형 : 1이 참하다

참형 (斬刑)

발음 : [참ː형 ]

파생어 : 참형되다, 참형하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

decapitation; beheading

ざんけい【斬刑】。ざんしゅ【斬首】。ざんざい【斬罪】。うちくび【打ち首】 

décapitation, guillotine

decapitación

إعدام بقطع الرأس

цаазын ял

sự xử trảm, hình phạt xử trảm

การตัดศีรษะ, การประหารชีวิตโดยการตัดหัว

pemenggalan kepala, hukum penggal

смертная казнь

목을 베어 죽임. 또는 그런 형벌.

An act of killing someone by cutting off his/her head, or such a punishment.

首を切って殺すこと。また、首切りの刑罰。

Exécution par égorgement ; une telle peine.

Acción de matar a alguien cortando el cuello. O esa pena.

قتْل عن طريق قطع العنق. أو مثل هذه عقوبة

толгойг нь тасдаж үхүүлэх явдал. мөн тийм ял.

Việc chém đầu và giết chết. Hoặc hình phạt như vậy.

การฆ่าด้วยการเชือดคอ หรือการลงโทษในลักษณะดังกล่าว

hal membunuh dengan memotong leher, atau hukuman yang demikian

Лишение жизни путём отсечения головы.

• 참형이 선고되다.
• 참형을 각오하다.
• 참형을 당하다.
• 참형을 집행하다.
• 참형에 처하다.
• 김 씨는 사람을 죽인 죄로 참형에 처해졌다.
• 왕은 역모를 꾀한 죄인들을 붙잡아 참형을 집행하라고 일렀다.
• 가: 죄인들을 잡아 왔습니다.
• 나: 그놈들의 재산을 몰수하고 그놈들을 참형에 처하라.

참호 (塹壕/塹濠)

발음 : [참호 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

trench; dugout

ざんごう【塹壕】

tranchée

trinchera

خندق

нуувч

hầm, hào

คูรบ, สนามเพลาะ, หลุมหลบภัย

lubang perlindungan

траншея

야외 전투에서 적의 공격을 막고 몸을 숨기기 위하여 땅에 판 구덩이.

A hole dug in the ground in order to hide and protect oneself against an enemy attack in a field battle.

野外の戦闘で、敵からの攻撃を避けて身を隠すために土を掘って作った防御用の溝。

Fossé creusé au sol lors d'un combat en plein air qui permet aux combattants de repousser les attaques de l'adversaire et de s'y cacher.

Pozo que se excava para esconder el cuerpo y frenar el ataque del enemigo en un combate al aire libre.

حفرة تُحفر في الأرض للدفاع عن هجوم العدو ولإخفاء الجسم في معركة الهواء الطلق

ил задгай тулалдаанд, дайсны довтолгооныг хааж биеэ нуухын тулд газар ухаж хийсэн нүх.

Rãnh hoặc hố được đào ở trong lòng đất ở ngoài chiến trường để ngăn chặn sự tấn công của quân địch và giấu mình ở đó.

หลุมที่ขุดไว้ที่ดินเพื่อซ่อนตัวและป้องกันการโจมตีของศัตรูในการสู้รบกลางแจ้ง

lubang yang digali di tanah untuk menghadang serangan musuh dan, menyembunyikan diri dalam pertempuran luar

Проход, прорытый глубоко в земле, чтобы укрыться, оградиться от наружного нападения вражеских сил.

• 참호 안.
• 참호를 구축하다.
• 참호를 지키다.
• 참호를 파다.
• 참호에 들어가다.
• 병사들은 참호 안에 몸을 숨기고 적의 움직임을 파악했다.
• 이 도시는 군대가 참호를 파고 교량을 봉쇄하는 등 전쟁 분위기에 휩싸여 있다.
• 가: 참호를 다 팠습니다.
• 나: 그럼 총을 들고 참호 속에 들어가 있도록.

참혹 (慘酷)

발음 : [참혹 ]

활용 : 참혹이[참호기], 참혹도[참혹또], 참혹만[참홍만]

파생어 : 참혹하다, 참혹히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wretchedness

ざんこく【残酷・惨酷・残刻】

cruauté, férocité, sauvagerie

crueldad, brutalidad, atrocidad

محزن، فاجع

хэрцгий, балмад, энэрэлгүй, аймшигтай

sự thảm khốc, sự tàn bạo, sự kinh hoàng

ความเวทนา, ความเศร้าสลด, ความอนาถ

kekejaman, kebrutalan, kesadisan

жестокость; ужас

매우 비참하고 끔찍함.

The state of being very miserable and feeling terrible.

極めて悲惨で惨たらしいこと。

Extrême déchéance et atrocité.

Muy terrible y trágico.

بؤس وكآبة

маш эмгэнэлтэй, аймшигтай байх явдал.

Sự vô cùng bi thảm và khủng khiếp.

ความน่าเวทนาและสยดสยอง

hal sangat menyedihkan dan mengerikan

Что-либо ужасающее, устрашающее.

• 참혹 행위.
• 참혹의 광경.
• 참혹의 기억.
• 참혹의 역사.
• 참혹의 현장.
• 전쟁이 휩쓸고 간 마을의 모습은 참혹 그 자체였다.
• 그들은 도적들에게 죽임을 당한 이웃들의 모습에서 참혹의 끝을 보았다.
• 가: 군대 후임을 구타하고 괴롭힌 참혹 행위가 또 일어났다면서요?
• 나: 네, 어떻게 하면 이런 일을 근절할 수 있을까요?

참혹하다 (慘酷 하다)

발음 : [참호카다 ]

활용 : 참혹한[참호칸], 참혹하여[참호카여](참혹해[참호캐]), 참혹하니[참호카니], 참혹합니다[참호캄니다]

☞ : 참혹

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

wretched; dismal

ざんこくだ【残酷だ・惨酷だ・残刻だ】

cruel, féroce, sauvage

cruel, brutal, atroz

محزن، مثير للأسف

хэрцгий, балмад, энэрэлгүй, аймшигтай

thảm khốc, tàn bạo, kinh hoàng

เวทนา, เศร้าสลด, อนาถ

kejam, brutal, sadis

жестокий; ужасный

매우 비참하고 끔찍하다.

Being very miserable and feeling terrible.

極めて悲惨で惨たらしい。

Qui est extrêmement misérable et atroce.

Que es muy terrible y trágico.

كئيب ورهيب جدّا

маш эмгэнэлтэй, аймшигтай байх.

Vô cùng bi thảm và khủng khiếp.

น่าเวทนาและสยดสยองเป็นอย่างมาก

sangat menyedihkan dan mengerikan

Ужасающий, приводящий в ужас.

• 참혹한 경험.
• 참혹한 고문.
• 참혹한 모습.
• 참혹한 실패.
• 참혹하게 죽이다.
See More
참혹하게 짓밟다.
몰골이 참혹하다.
• 전쟁은 사람들에게 무엇으로도 보상받을 수 없는 참혹한 기억을 남겼다.
• 그는 붕괴된 건물 속에서 며칠 동안 참혹했던 나날을 보낸 뒤 가까스로 구조되었다.
• 가: 민준이가 고향으로 돌아왔다면서요?
• 나: 네, 그런데 그간 무슨 고생을 했는지 참혹한 몰골을 하고 나타났어요.

• 문형 : 1이 참혹하다