이모, 이모부, 이모작, 이모저모, 이목, 이목구비, 이몽룡, 이무기, 이문, 이물

이모이모부이모작이모저모이목이목구비이몽룡이무기이문이물

이모 (姨母) ^★★★

발음 : [이모 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

aunt

おば【叔母・伯母】

tante (maternelle)

imo, tía materna

خالة

нагац эгч

dì

อีโม : ป้า(พี่สาวของแม่); น้าสาว

bibi, tante

тётя

어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말.

A word used to refer to or address one's mother's sister.

母親の姉妹を指したり呼ぶ語。

Terme pour désigner ou s'adresser à la grande sœur ou petite sœur de sa mère.

Palabra usada para referirse o llamar a la hermana mayor o menor de la madre.

كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أخت الكبيرة أو الصغيرة الأم

ээжийн эгч, эмэгтэй дүүг нэрлэх болон дуудах үг.

Từ dùng để chỉ hoặc gọi chị hoặc em gái của mẹ.

คำที่กล่าวถึงหรือเรียกน้องสาวหรือพี่สาวของแม่

panggilan untuk menyebutkan kakak atau adik perempuan ibu

Слово, употребляемое при обращении к старшей или младшей сестре матери или её упоминании.

• 둘째 이모.
• 막내 이모.
• 큰 이모.
• 이모 댁.
• 이모 집.
See More
이모가 결혼하다.
이모가 되다.
이모가 오다.
이모를 닮다.
이모를 모시다.
• 엄마가 일하시는 동안 나는 외할머니와 이모의 보살핌을 받았다.
• 이모는 어릴 적부터 우리 엄마와 꼭 닮아서 쌍둥이로 오해를 받곤 하셨다.
• 가: 저희 언니가 드디어 아이를 가졌어요.
• 나: 축하한다. 너도 머지않아 이모가 되겠구나.

• 참고어 고모

이모부 (姨母夫)

발음 : [이모부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

uncle

おじ【叔父・伯父】。ぎりのおじ【義理の叔父・義理の伯父】

oncle

imobu, tío político materno

خال

нагац, хүргэн ах

dượng

อีโมบู : น้าเขย; ลุงเขย

paman, om

дядя (с материнской стороны)

이모의 남편을 이르거나 부르는 말.

A word used to refer to or address one's aunt's husband.

母親の姉妹の夫を指したり呼ぶ語。

Terme pour désigner ou s'adresser au mari d'une tante maternelle.

Palabra usada para referirse o llamar al esposo de la tía materna.

كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء زوج الخالة

нагац эгчийн нөхрийг нэрлэх болон дуудах үг.

Từ dùng để chỉ hoặc gọi chồng của dì.

คำที่กล่าวถึงหรือเรียกสามีของน้าหรือป้าฝ่ายแม่

panggilan untuk menyebutkan suami dari kakak atau adik perempuan ibu

Слово, употребляемое при обращении к мужу тёти (по материнской линии) или его упоминании.

• 둘째 이모부.
• 작은 이모부.
• 큰 이모부.
• 이모와 이모부.
• 이모부가 생기다.
See More
이모부를 뵙다.
• 지수의 이모와 이모부는 항상 신혼부부처럼 사이가 좋았다.
• 이모와 이모부의 결혼식은 내가 본 결혼식 중에 가장 아름다웠다.
• 나는 이모가 두 분 계시지만 결혼은 한 분만 하셔서 이모부는 한 분뿐이다.
• 가: 어제 이모를 만났는데 이모부가 될 사람이라고 남자 친구를 소개해 주셨어.
• 나: 그럼 결혼하시는 거야? 정말 잘됐다.

• 참고어 고모부

이모작 (二毛作)

발음 : [이ː모작 ]

활용 : 이모작이[이ː모자기], 이모작도[이ː모작또], 이모작만[이ː모장만]

파생어 : 이모작하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

double-cropping

にもうさく【二毛作】

double récolte, culture alternée, rotation de culture

cultivo de dos cosechas

الزراعة المزدوجة، زراعة محصولين في السنة

жилд хоёр удаа ургац хураах, нэг хөрсөнд ээлж дараалан тариа тарих

làm hai vụ, trồng hai vụ mùa

การเก็บเกี่ยวปีละสองครั้ง

panen dua kali setahun

второй укос

같은 땅에서 한 해에 두 가지 농작물을 차례로 심어 거두는 일.

An act of planting and harvesting two kinds of crops, one after the other, on the same land in the same year.

同じ耕地で一年の間に二種類の異なる農作物を次々と栽培し収穫すること。

Fait de planter et de récolter successivement deux produits agricoles, la même année sur un même terrain.

Acción de sembrar y cosechar dos veces en un mismo campo, en un mismo año.

زراعة وحصاد نوعين من المحاصيل الزراعية على التوالي في نفس الأرض في سنة

нэг газарт нэг жилийн хугацаанд хоёр өөр төрлийн тариалангийн бүтээгдэхүүнийг ээлж дараалан тариалах явдал.

Việc gieo trồng hai vụ hoa màu lần lượt trong một năm trên cùng một mảnh đất.

การปลูกและเก็บเกี่ยวผลิตผลทางการเกษตรตามลำดับสองครั้งในหนึ่งปีในที่ดินผืนเดียวกัน

peristiwa menanam dan memungut hasil pertanian dua kali dalam setahun secara berturut-turut dari tanah yang sama

Вторичный сбор урожая в один год.

• 이모작 경작.
• 이모작 작물.
• 이모작 작황.
• 이모작이 가능하다.
• 이모작을 하다.
• 내가 사는 지방은 날씨가 따뜻하여 농가에서 두 가지 작물로 이모작을 한다.
• 우리 부모님은 여름엔 벼를 키우고 겨울엔 보리를 키우는 이모작을 시행하셨다.
• 가: 너희 집은 어떤 농사를 짓니?
• 나: 우리 집은 감자와 옥수수로 이모작을 하고 있어.

이모저모

발음 : [이모저모 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

every aspect; every side; every facet

あれこれ【彼此・彼是】

tous les aspects, tous les angles

todo

كلّ شيء ، عدّة أشكال ، عدّة أوجه

энэ тэр тал, энэ тэр байдал, янз янз

kiểu này kiểu kia, dạng này dạng kia

ทุกด้าน, หลาย ๆ ด้าน, หลาย ๆ ส่วน, หลายแง่หลายมุม

segala hal, bermacam-macam

то и сё

어떤 일이나 사물의 여러 가지 면이나 모습.

Various sides or aspects of a certain matter or thing.

物事のいろいろな面や姿。

Plusieurs faces ou plusieurs aspects d’un fait ou d’un objet.

Varios aspectos o figuras de cierto hecho u objeto.

عدّة أوجه أو أشكال لشيء أو أمر

ямар нэгэн зүйл буюу эд юмны олон янзын тал буюу хэлбэр.

Nhiều mặt hay hình dạng của sự vật hoặc công việc nào đó.

ลักษณะหรือด้านหลาย ๆ ด้านของงานหรือสิ่งของบางอย่าง

beberapa macam dari sisi atau bentuk suatu hal atau benda

Разные стороны или формы какого-либо предмета или дела.

• 생활의 이모저모.
• 이모저모를 물어보다.
• 이모저모를 살펴보다.
• 이모저모를 소개하다.
• 이모저모로 궁리하다.
See More
이모저모로 이해하다.
• 지수는 소개 받을 사람의 성격을 포함한 이모저모를 친구들에게 전해 들었다.
• 나는 여러 집들을 가격이나 크기 등 이모저모로 따져 보고 이사할 집을 정했다.
• 가: 이 신문 기사를 읽으면 축제에서 있었던 일들의 이모저모를 알 수 있어.
• 나: 여러 가지 일들을 자세하게 다뤘네. 재미있는 일들이 많았구나.

• 작은말 요모조모

이목 (耳目)

발음 : [이ː목 ]

활용 : 이목이[이ː모기], 이목도[이ː목또], 이목만[이ː몽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ear and eye

   1. じもく【耳目】

   1. oreille et œil

   1.

   1. أذن وعين

   1. нүд чих

   1. tai mắt

   1. หูและตา, หูตา

   1.

   1.
   귀와 눈.
   The ear and eye.

   耳と目。

   Oreille et œil.

   Oreja y ojos.

   أذن وعين

   чих ба нүд.

   Tai và mắt.

   หูและตา

   telinga dan mata

   Ухо и глаз.
   • 이목이 되다.
   • 이목이 밝다.
   • 나는 눈이 침침한 할머니의 이목이 되어 드렸다.
   • 승규는 이목이 밝아 아주 작은 소리의 차이도 잘 알아챘다.
   • 나는 이목이 밝아 작은 소리도 잘 듣고 멀리 있는 것도 잘 보았다.
   • 가: 너희 언니 시력 교정 수술 받는다며? 수술하는 데 같이 갈 거야?
   • 나: 응. 눈 수술 후에는 몇 시간 동안 앞을 보기 힘들다고 해서 내가 언니의 이목이 되어 주기로 했어.
2. 2. eyes; attention

   2. じもく【耳目】。かんしん【関心】

   2. attention, intérêt

   2. atención, interés

   2. اهتمام ، انتباه

   2. анхаарал

   2. tai mắt

   2. ความเอาใจใส่, ความเอาอกเอาใจ, ความสนใจ

   2. perhatian

   2.
   주의나 관심.
   Attention or spotlight.

   注意や関心。

   Attention ou intérêt.

   Interés o atención.

   اهتمام وانتباه

   болгоомж буюу анхаарал.

   Sự chú ý hay quan tâm.

   ความเอาใจใส่หรือความสนใจ

   perhatian dan ketertarikan

   Внимание и интерес.
   • 남의 이목.
   • 사람들의 이목.
   • 세계의 이목.
   • 이목이 집중되다.
   • 이목을 끌다.
   See More
   이목을 놀라게 하다.
   이목을 두려워하다.
   이목에 신경 쓰다.
   • 나는 옷이 너무 화려해서 이목이 집중되는 것을 느꼈다.
   • 지수는 노래를 잘해서 노래할 때마다 사람들의 이목을 끌었다.
   • 가: 난 사람들이 날 어떻게 생각할지 항상 걱정이야.
   • 나: 너무 남의 이목을 신경 쓸 필요 없어.
3. 3. appearance; looks

   3. かおだち【顔立ち】。めはなだち【目鼻立ち】

   3. visage, tête, figure, masque, faciès

   3. rasgo facial

   3. ملامح الوجه ، شكل الوجه

   3. нүүр царай

   3. tai mắt

   3. หูและตา, หูตา

   3. rupa, wajah

   3. черты лица
   귀와 눈을 중심으로 한 얼굴의 생김새.
   The appearance of the face, especially the ears and eyes.

   耳と目を中心とした顔のつくり。

   Traits du visage centrés sur les oreilles et sur les yeux.

   Apariencia de la cara tomando como centro las orejas y los ojos.

   ملامح الوجه بما فيه شكل الأذنين والعينين

   чих, нүдийг голчилсон хүний нүүрний төрх.

   Dáng vẻ của khuôn mặt lấy tai và mắt làm trung tâm.

   รูปลักษณ์ของใบหน้าที่หูและตาเป็นศูนย์กลาง

   rupa sebuah wajah yang berpusat pada telinga dan mata

   Вид лица с ушами и глазами.
   • 이목이 단정하다.
   • 이목이 뚜렷하다.
   • 이목이 수려하다.
   • 이목이 예쁘다.
   • 이목이 잘생기다.
   • 우리 형은 눈도 크고 귀도 잘생겨서 이목이 뚜렷하다.
   • 지수는 이목이 단정하여 예쁘다는 소리를 많이 듣는다.
   • 가: 아기가 이목이 큼직하고 시원하게 생겼네.
   • 나: 응, 크면 아주 미남이 될 것 같아.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 이목이 넓다

이목구비 (耳目口鼻)

발음 : [이ː목꾸비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ear, eye, mouth, and nose; features

めはなだち【目鼻立ち】。かおだち【顔立ち】

facciones

ملامح الوجه

чих, нүд, ам, хамар, царай

tai mắt mũi miệng, đường nét khuôn mặt, khuôn mặt

หูตาปากจมูก, หน้าตา, ใบหน้า

wajah

черты лица; внешность; лицо; внешний вид

귀ㆍ눈ㆍ입ㆍ코. 또는 귀ㆍ눈ㆍ입ㆍ코를 중심으로 한 얼굴의 생김새.

One's ears, eyes, mouth, and nose, or one's looks based on the ears, eyes, mouth, and nose.

耳・目・口・鼻。また、耳・目・口・鼻を中心とした顔のつくり。

Les oreilles, les yeux, la bouche et le nez ; apparence du visage autour des oreilles, des yeux, de la bouche et du nez.

Orejas, ojos, boca y la nariz; o rasgos del rostro humano a base de orejas, ojos, boca y la nariz.

أذن، عين، فم، أنف، أو أوصاف الوجه الذي فيه أذن، عين، فم، أنف

чих, нүд, ам, хамар, мөн чих, нүд, ам, хамрыг голчилсон нүүрний төрх.

Tai, mắt, miệng, mũi. Hoặc dáng vẻ của một khuôn mặt lấy tai, mắt, miệng, mũi làm trung tâm.

รูปลักษณ์ของใบหน้าที่หู ตา ปาก จมูก หรือหู ตา ปาก จมูก เป็นจุดสนใจ

telinga, mata, mulut, hidung, atau bentuk wajah yang berpusat pada telinga, mata, mulut, hidung

Уши, глаза, рот и нос или внешний облик лица, главным образом, уши, глаза, рот и нос.

• 단정한 이목구비.
• 이목구비가 뚜렷하다.
• 이목구비가 번듯하다.
• 이목구비가 잘생기다.
• 이목구비가 큼직하다.
• 내 동생은 이목구비가 반듯하고 잘생겨 인기가 많았다.
• 승규는 눈, 코, 입이 시원시원하여 이목구비가 훤칠했다.
• 가: 지수는 눈도 크고 코도 오똑해서 참 예뻐.
• 나: 이목구비가 뚜렷해서 참 부러워.

이몽룡 (李夢龍)

발음 : [이몽룡]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Yi Mongryong

イ・モンニョン【李夢龍】

Yi Mongnyong

Yi Mongryong

لي مونغ ريونغ

И Муннюун

Lee Mong Ryong; Lý Mộng Long

อีมงนยง

Lee Mongryong

Ли Монрён

고전 소설 ‘춘향전’의 남자 주인공. 양반이지만 기생의 딸인 춘향과 사랑을 이룬다.

The hero in the Chunhyangjeon, the Story of Chunhyang, a novel of the Joseon Dynasty; he is a nobleman but finds true love with Chunhyang, a daughter of a gisaeng, a Korean female entertainer.

韓国の古典小説『春香伝（チュニャンジョン）』の男性主人公。身分の高い「両班」だが、芸妓の娘である春香（チュニャン)と恋をする。

Protagoniste masculin du roman classique Chunhyangjeon (Histoire de Chunhyang). Bien que membre de l'aristocratie, il vit une histoire d'amour avec Chunghyang, fille d’une courtisane.

Protagonista masculino de la novela antigua Chunhyangjeon. Aun siendo noble logra mantener una relación romántica con Chunhyang, hija de una gisaeng.

بطل في الرواية الكلاسيكية ’تشونهيانغ جون‘، على الرغم من أنّه من طبقة النبلاء أحبّ تشونهيانغ بنت الغيشا من الطبقة الدنيا

Эртний сонгодог зохиол 'Чүньхяны домог' хэмээх зохиолын эрэгтэй гол дүр. язгууртан угсаатай боловч дууч эмэгтэйн охин Чүньхянтай хайр сэтгэлийн холбоотой болдог.

Nhân vật nam chính trong tiểu thuyết cổ "Xuân Hương Truyện". Lý Mộng Long xuất thân từ dòng dõi quý tộc nhưng lại yêu nàng Xuân Hương vốn là con gái của một kỹ nữ.

ลีมงนยง : พระเอกใน'เรื่องชุ่นฮยาง' นวนิยายสมัยโบราณ เป็นชนชั้นขุนนางแล้วไปตกหลุมรักกับชุ่นฮยางที่เป็นลูกสาวคีแซง

tokoh utama pria dalam Hikayat Chunhyangjeon, keturunan bangsawan yang jatuh cinta pada Chunhyang yang adalah anak perempuan seorang gisaeng (wanita penghibur)

Главный герой корейской народной повести "Чхунхянджон", дворянин, который влюбляется в дочь кисэн Чхунхян.

• 참고어 춘향, 춘향가, 춘향전

이무기

발음 : [이ː무기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

giant snake; huge serpent

serpent géant, python (légendaire)

serpiente pitón

إيموغي، أفعى ضخمة

мангас могой, аварга могой

mãng xà

อีมูกี(งูยักษ์ที่ไม่มีเขา)

imugi

водяной змей; питон

어떤 저주를 받아 용이 못되고 물속에 산다는 전설상의 큰 뱀.

A legendary big snake, which is said to have failed to become a dragon due to a curse and lives in water.

呪われて竜になれず、水中にすむとされる伝説の大蛇。

Grand serpent dont la légende dit qu'il vit dans les eaux, sans avoir pu devenir un dragon à cause d'une malédiction.

Una gran serpiente legendaria que, tras ser maldita, vive en el agua sin conseguir transformarse en un dragón.

ثعبان ضخم أسطوري يقال إنه قد فشل في أن يصبح التنين بسبب لعنة ما ويعيش في الماء

үлгэр домгийн амьтан бөгөөд эвэргүй луу.

Con rắn to trong truyền thuyết, chịu lời nguyền nào đó nên không thành rồng được và sống dưới nước.

งูตัวใหญ่ในตำนาน ที่ถูกสาปแช่งบางอย่าง แล้วจึงไม่ได้เป็นมังกรแต่อยู่อาศัยใต้น้ำ

ular besar di legenda yang tinggal di dalam air karena tidak bisa menjadi naga karena kutukan

огромная легендарная змея, не превратившаяся в дракона из-за проклятия и живущая в воде.

• 이무기 전설.
• 용과 이무기.
• 옛날 사람들은 우리 동네에 흐르는 강에 이무기가 산다고 믿었다.
• 우리 마을에 있는 호수에는 용이 되지 못하고 뱀으로 남은 큰 이무기가 산다는 전설이 내려온다.

이문 (利文)

발음 : [이ː문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

margin; profit margin

りざや【利鞘】。マージン

profit, gain, bénéfice, rendement

ganancia

فائدة

мөнгөн ашиг, олсон ашиг, ашиг орлого

phần lãi, lợi nhuận

ผลกำไร, กำไร

keuntungan, laba, profit, margin

чистый доход

이익으로 남은 돈.

The amount of money left as profit.

利益として手に入った金。

Argent qui reste des recettes que l'on a gagnées.

Dinero que queda como provecho.

مبلغ يكون ربحا من مال أو غيره

ашиг болж үлдсэн мөнгө.

Số tiền còn lại như lãi.

เงินที่เหลือเป็นผลกำไร

uang yang tersisa sebagai keuntungan

Деньги, оставшиеся в качестве прибыли.

• 많은 이문.
• 이문이 남다.
• 이문이 박하다.
• 이문을 붙이다.
• 이문을 좇다.
See More
이문을 챙기다.
• 올해는 물건을 많이 팔지 못해 가게의 이문이 적었다.
• 수완이 좋은 상인은 싸게 산 상품을 비싸게 팔아서 이문을 많이 챙겼다.
• 가: 왜 저 가게는 점점 가격이 올라가는지 몰라.
• 나: 맞아. 이문을 너무 많이 남기는 것 아니야?

• 유의어 이윤, 이익금

이물 (異物)

발음 : [이ː물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. unique object; odd thing

   1. いぶつ【異物】

   1.

   1. objeto extraño

   1. شيء غريب

   1. этгээд зүйл, өвөрмөц зүйл

   1. đồ vật kì dị

   1. ของแปลก

   1. benda unik, barang aneh

   1.
   특이하고 이상한 물건.
   A peculiar and strange thing.

   独特で変な物。

   Objet singulier et étrange.

   Cosa peculiar y rara.

   شيء فريد وغريب

   хачин өвөрмөц зүйл.

   Đồ vật lạ kì và lạ lùng.

   สิ่งของที่แปลกและเฉพาะ

   benda yang unik dan aneh

   Необычный и странный предмет.
   • 이물을 발견하다.
   • 이물을 얻다.
   • 이물을 주다.
   • 이물을 팔다.
   • 우리 삼촌은 외국에서 가져온 특이한 이물들을 보여 주었다.
   • 나는 길거리 상인이 파는 이물들을 구경하느라 정신이 없었다.
   • 가: 이건 어디에 쓰는 물건이야?
   • 나: 나도 잘 모르겠어. 우연히 얻은 이물이야.
2. 2. foreign body; extraneous matter; impurity

   2. いぶつ【異物】

   2. substance étrangère, corps étranger, matière étrangère

   2. sustancia extraña

   2. مادة غريبة

   2. гадны биет, өөр зүйл, хог

   2. dị vật

   2. สารแปลกปลอม, สารเจือปน

   2. benda asing, material asing

   2.
   순수하지 않거나 정상적이 아닌 물질.
   A substance that is not pure or normal.

   純粋でない物質や正常でない物質。

   Matière qui est impure ou anormale.

   Sustancia que no es pura o no es normal.

   مادة غير صافية أو غير طبيعية

   цэвэр, энгийн биш зүйл.

   Vật chất không thuần tuý hoặc không bình thường.

   สารที่ไม่เป็นปกติหรือไม่บริสุทธิ์

   material yang tidak sederhana atau tidak biasa

   Не простой или необыкновенный предмет.
   • 이물이 걸리다.
   • 이물이 들어가다.
   • 이물을 발견하다.
   • 이물을 삼키다.
   • 이물을 제거하다.
   • 눈에 이물이 들어가서 눈이 아프고 눈물이 났다.
   • 아이들이 많이 먹는 과자에서 이물이 발견되어 문제가 되었다.
   • 가: 이 컵에 이물이 묻어 있어요.
   • 나: 죄송해요. 바꿔 드릴게요.
   • 유의어 이물질
3. 3. tricky person

   3.

   3.

   3. extraño

   3. غريب

   3. этгээд

   3. dị nhân

   3. คนมีเล่ห์เหลี่ยม, คนเหลี่ยมจัด

   3. orang licik

   3.
   성격이나 생각이 음험하여 속을 알 수 없는 사람.
   A person who has an insidious personality or thought, and thus whose true intentions are hard to determine.

   性格や考え方が陰険で、心の内に悪意などを隠している人。

   Personne au caractère ou à la pensée sournois et dont on ne peut pas deviner les pensées.

   Persona que es difícil de saber lo que piensa por tener un carácter o pensamiento insidioso.

   شخص ذو شخصية شريرة أو فكرة مخادعة ولا يمكن معرفة نيته الداخلية

   зан чанар, бодол санаа нь нуугдмал тул таньж мэдэхийн аргагүй хүн.

   Người mà tính cách hoặc suy nghĩ nham hiểm và không thể biết được bên trong.

   คนที่มีนิสัยหรือความคิดมีเล่ห์เหลี่ยมและไม่สามารถรู้ข้างในได้

   orang yang tidak diketahui isi hatinya karena sifat atau pemikirannya licik

   Человек, душу которого трудно понять из-за двуличного характера или хитрых мыслей.
   • 위험한 이물.
   • 음흉한 이물.
   • 승규는 무슨 생각을 하는지 알 수 없어 무서운 이물이었다.
   • 그 이물이 겉으로 보기엔 착해 보이지만 속에는 늘 다른 꿍꿍이가 있다.
   • 가: 지영이는 도대체 속을 알 수가 없어.
   • 나: 그런 이물이랑 같이 일해야 한다니 갑갑하겠네.
4. 4. the deceased; the departed

   4. いぶつ【異物】

   4.

   4. cadáver

   4. ميت

   4.

   4. đống tro tàn

   4. คนที่ตายจากไป, คนที่ตายหายไป

   4. almarhum

   4.
   죽어 없어진 사람.
   A person who is dead and does not exist.

   死んでいなくなった人。

   Défunt(e).

   Persona que ha muerto.

   مَن فارق الحياة واختفى

   үхээд байхгүй болсон хүн.

   Người chết đi không còn nữa.

   คนที่ตายหายไป

   orang yang menhilang karena meninggal

   Умерший человек.
   • 죽은 이물.
   • 이물이 되다.
   • 그 남자는 이미 십 년 전에 죽은 이물이었다.
   • 나는 벌써 이물이 되어 버린 사람들이 그리웠다.