요만치¹, 요만치², 요만큼¹, 요만큼², 요만하다, 요맘때, 요망¹, 요망², 요망스럽다, 요망하다¹, 요망하다², 요모조모

요만치¹, 요만치², 요만큼¹, 요만큼², 요만하다, 요맘때, 요망¹, 요망², 요망스럽다, 요망하다¹, 요망하다², 요모조모 : 한국어기초사전/ㅇ

요만치¹ 요만치² 요만큼¹ 요만큼² 요만하다 요맘때 요망¹ 요망² 요망스럽다 요망하다¹ 요망하다² 요모조모

요만치¹

발음 : [요만치 ]

명사 Noun

this bit; this little; this much

요러한 정도. 또는 요만한 정도.

A state of being to this degree or extent.

요만치를 가지다.
요만치를 기대하다.
요만치를 받다.
요만치를 주다.
요만치라도 감사하다.
나는 요만치라도 사람들이 와 준 게 감사했다.
아직은 요만치밖에 못 팔지만 점점 장사가 나아질 것이다.
가: 오늘은 작업이 얼마나 진행됐는지 보여 주게.
나: 날도 덥고 다들 힘들어해서 요만치만 겨우 했어요.

유의어 요만큼¹
큰말 이만치¹
참고어 고만치¹, 조만치¹

요만치²

발음 : [요만치 ]

부사 Adverb

this much

요러한 정도로. 또는 요만한 정도로.

As much as this.

요만치 덥다.
요만치 돋다.
요만치 받다.
요만치 자라다.
요만치 추워지다.

옥상에 심은 방울토마토가 벌써 요만치 자랐다.
날씨가 요만치 쌀쌀해진 걸 보니까 어느새 가을이 왔구나 싶다.
가: 나는 왜 이렇게 피아노 실력이 안 늘지?
나: 연습을 조금만 하니까 요만치 늘 수밖에 없지.

유의어 요만큼²
큰말 이만치²
참고어 고만치², 조만치²

요만큼¹

발음 : [요만큼 ]

명사 Noun

this much

요러한 정도. 또는 요만한 정도.

A degree of this or to such extent.

요만큼을 가지다.
요만큼을 담다.
요만큼을 받다.
요만큼을 보내다.
요만큼을 팔다.
너는 겨우 요만큼을 먹어 놓고 배가 부르다고 하니?
남의 집에 신세를 지는 처지이니 요만큼의 불편은 감수를 해야지요.
가: 오늘만 벌써 열 개는 파신 것 같네요.
나: 요만큼을 팔아 봐야 남는 것도 얼마 없습니다.

유의어 요만치¹
큰말 이만큼¹
참고어 고만큼¹, 조만큼¹

요만큼²

발음 : [요만큼 ]

부사 Adverb

this bit; this little; this much

요러한 정도로. 또는 요만한 정도로.

A state of being to this degree or extent.

요만큼 늘다.
요만큼 먹다.
요만큼 다르다.
요만큼 살다.
요만큼 자라다.
너는 겨우 요만큼 다친 걸로 그렇게 운 거야?
요만큼 살면 먹고살 만해 보이는데 좀 쉬면서 일하세요.
가: 매일 한 시간씩 운동을 하려니 힘드네요.
나: 그래도 요만큼은 해야 체력 유지를 할 수 있어요.

유의어 요만치²
큰말 이만큼²
참고어 고만큼², 조만큼²

요만하다

발음 : [요만하다 ]

활용 : 요만한[요만한], 요만하여[요만하여](요만해[요만해]), 요만하니[요만하니], 요만합니다[요만함니다]

형용사 Adjective

this much

상태, 모양, 성질 등이 요 정도이다.

Being as much as this in the state, shape, quality, etc., of something.

요만한 가격.
요만한 아이.
요만한 책.
요만하게 만들다.
요만하게 썰다.
민준이는 요만한 일로 기가 죽을 사람이 아니다.
내 동생은 요만한 말 한 마디에도 상처를 받을 만큼 마음이 여리다.
가: 엄마, 청소 다 했어요.
나: 그래. 요만하면 됐다. 다음부터는 혼나지 않도록 미리 청소해.

문형 : 1이 요만하다
큰말 이만하다²
참고어 고만하다, 조만하다

요맘때

발음 : [요맘때 ]

명사 Noun

this time of the year; around this time

요 정도가 된 때나 무렵.

A state of being around this time or at this time of the year.

내년 요맘때.
작년 요맘때.
요맘때를 기다리다.
요맘때에 발생하다.
요맘때에 일어나다.
나는 꼭 요맘때 심한 감기를 앓곤 한다.
해마다 요맘때가 연인들이 벚꽃 구경을 하기 위해 이곳으로 모여드는 시기이다.
가: 민준아, 우리 처음 만난 때가 언제였지?
나: 아마 요맘때 쯤이었어. 초여름이 되기 전이었으니까.

큰말 이맘때
참고어 고맘때, 조맘때

요망¹ (妖妄)

발음 : [요망 ]

파생어 : 요망하다¹

명사 Noun

1. cunningness; slyness
1. じゃあく【邪悪】
1. étourderie
1. ambición
1. خبث
1. шунал
1. sự gian ác
1. ความเจ้าเล่ห์, ความไม่น่าไว้วางใจ, ความฉลาดล้ำลึก, ความปลิ้นปลอก, ความเชื่อถือไม่ได้
1. kelicikan, keburukan, kejahatan
1. хитрость
간사하고 영악함.
The trait of being crafty and vicious.
邪悪で獰悪であること。
Fait d'être trompeur et malin.
Listo y astuto.
خبث ومكر
овжин зальтай сонин хачин байдал.
Sự xảo quyệt và dữ dằn.
ความมีเล่ห์เหลี่ยมและฉลาดแกมโกง
hal licik dan menakjubkan
Коварство и лукавство.
- 요망으로 가득하다.
- 주인집 딸은 매사에 요망 없이 단정하고 정숙하다.
- 버릇없이 구는 한 청년의 요망 때문에 주위 사람들은 눈살을 찌푸렸다.
- 가: 저 사람은 도대체 왜 그러는지 모르겠어. 어쩜 저렇게 악독할까?
- 나: 남을 비판하지 말고 요망으로 가득 찬 네 마음 먼저 들여다봐.
2. carelessness; recklessness
2. けいそつ【軽率】
2. manque de sérieux, frivolité
2.
2. كلام أو تصرفات غير مسئولة
2. бүтэлгүй явдал, бүтэлгүй үйлдэл, томоогүй үйлдэл
2. sự thiếu chín chắn, sự phóng túng và khinh suất
2. ความไม่สุภาพ, ความไม่เรียบร้อย
2. kesembronoan, ketidaksopanan, ketidaksantunan
2. опрометчивость
말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼움.
The state of not being well-mannered but being frivolous in one's speech, behavior, etc.
言動が上品ではなく軽いこと。
(Parole, comportement) Fait d'être peu sérieux et léger.
Palabra o acción ruda y de poca confianza.
كلام شخص ما وتصرفاته طفولية وغير مسئولة
үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг даруу төлөв биш хөнгөн байх явдал.
Việc những cái như lời nói và hành động thiếu suy nghĩ và không thận trọng.
คำพูดและการกระทำ เป็นต้น ไม่สุภาพและบุ่มบ่าม
perkataan dan tindakan dsb tidak santun dan seenaknya saja
Легкомысленные и не имеющие серьезности слова, поступки и т.п.
- 경솔과 요망.
- 방정과 요망.
- 요망을 떨다.
- 요망을 부리다.
- 요망을 저지르다.
- 나의 남동생은 가벼운 요망 행동을 하다가 할아버지께 혼이 났다.
- 놀이방 아이들은 온갖 장난과 사고로 하루에도 여러 번 요망을 저지른다.
- 가: 주책없게 요망 좀 그만 부려. 이제 성인이잖니.
- 나: 치, 너무 신이 나서 나도 모르게 그런 것뿐이야.

요망² (要望)

발음 : [요망 ]

파생어 : 요망하다²

명사 Noun

wish; desire; request

간절히 원하고 바람.

An act of wanting and hoping eagerly for something.

답변 요망.
연락 요망.
입금 요망.
주의 요망.
지급 요망.

기획 부서 서류에는 재정 지원에 대한 요망 사항이 빼곡히 적혀 있었다.
우리나라 대통령은 모든 국민들의 요망을 최대한 들어주기 위해 노력한다.
가: 김 선생님, 메시지 확인 요망이요.
나: 네, 바로 확인하겠습니다.

요망스럽다 (妖妄 스럽다)

발음 : [요망스럽따 ]

활용 : 요망스러운[요망스러운], 요망스러워[요망스러워], 요망스러우니[요망스러우니], 요망스럽습니다[요망스럽씀니다]

파생어 : 요망스레

형용사 Adjective

1. cunning; sly
1. じゃあくだ【邪悪だ】
1. rusé, malin, malicieux, astucieux
1. ambicioso
1. خبيث
1. олиггүй, зальтай, сонин
1. gian ác, độc ác
1. เจ้าเล่ห์, ไม่น่าไว้วางใจ, ฉลาดล้ำลึก, ปลิ้นปลอก, เชื่อถือไม่ได้
1. licik, jahat, buruk, bahaya
1. хитрый
간사하고 영악한 데가 있다.
Having a crafty, wicked quality.
邪悪で獰悪なところがある。
Qui a quelque chose de trompeur ou de malin.
Que tiene un aspecto listo y astuto.
به جوانب خبيثة وماكرة
овжин зальтай, маш их хачин байх.
Có phần xảo quyệt và dữ dằn.
มีส่วนที่มีเล่ห์เหลี่ยมและฉลาดแกมโกง
ada sisi licik dan jahat
Полный коварства и лукавства.
- 요망스러운 결정.
- 요망스러운 마음.
- 요망스러운 버릇.
- 요망스러운 사람.
- 요망스러운 습관.
- 그 사채업자는 요망스러운 욕심만이 가득하여 약한 사람을 이용하여 돈을 번다.
- 몸이 불편한 장애인을 보고 비웃는 사람들이 몹시 요망스럽게 느껴진다.
- 가: 요망스러운 자식 같으니라구. 어디서 어른한테 말대꾸야?
- 나: 제가 뭘요? 전 잘못한 것 하나도 없거든요?
- 문형 : 1이 요망스럽다
2. careless; reckless
2. けいそつだ【軽率だ】
2. léger, peu réfléchi, frivole
2.
2. كلام وتصرفات غير مسئولة
2. бүтэлгүй, томоогүй
2. khinh suất, phóng túng, thiếu chín chắn
2. ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย
2. tidak sopan, tidak santun, semrbrono
2. опрометчивый
말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼운 데가 있다.
Having an undignified, frivolous quality in one's speech, behavior, etc.
言動が上品ではなく軽いところがある。
(Parole, comportement, etc.) Qui a quelque chose de peu sérieux et de léger.
Que la forma de hablar o actuar es ruda y de poca confianza.
له تصرفات أو كلام أو غيرها طفولية وغير مسئولة
үг яриа, үйл хөдөлөл зэрэг нь даруу төлөв биш хөнгөн байдалтай байх.
Những cái như lời nói, hành động có phần thiếu suy nghĩ và không thận trọng.
คำพูดและการกระทำ เป็นต้น มีส่วนที่ไม่สุภาพและบุ่มบ่าม
perkataan dan sikap dsb memiliki sisi yang tidak sopan dan seenaknya saja
Легкомысленный и несерьезный (о словах, поступках и т.п.).
- 요망스러운 말.
- 요망스러운 사람.
- 요망스러운 습관.
- 요망스러운 어조.
- 요망스러운 표현.
- 요망스러운 말과 욕설을 서슴없이 하는 학생들을 보고 선생님은 깜짝 놀랐다.
- 과도한 음주는 사람들을 요망스럽게 행동하게끔 만들기 때문에 절제해야 한다.
- 가: 머리가 너무 요망스러워. 당장 학생답게 바꾸도록 해.
- 나: 싫어요. 어제 한 머리란 말이에요.
- 문형 : 1이 요망스럽다

요망하다¹ (妖妄 하다)

발음 : [요망하다 ]

활용 : 요망한[요망한], 요망하여[요망하여](요망해[요망해]), 요망하니[요망하니], 요망합니다[요망함니다]

☞ : 요망¹

형용사 Adjective

1. cunning; sly
1. じゃあくだ【邪悪だ】
1. rusé, malin, malicieux, astucieux
1. ambicioso
1. خبيث
1. зальжин, овжин
1. xảo quyệt, ranh mãnh
1. มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่น่าไว้วางใจ, ฉลาดแกมโกง, ฉลาดล้ำลึก, ปลิ้นปลอก, เชื่อถือไม่ได้
1. licik, culas
1.
간사하고 영악하다.
Being crafty and wicked.
邪悪で獰悪だ。
Qui est trompeur et malin.
Que es listo y astuto.
خبيث وماكر
дэндүү ов мэхтэй, зальтай.
Tinh ranh và xảo trá.
มีเล่ห์เหลี่ยมและฉลาดแกมโกง
terlalu cerdas dan licik
Чрезмерно лицемерный и хитрый.
- 요망한 것.
- 요망한 계집.
- 요망한 녀석.
- 요망한 사람.
- 요망한 애물.
- 요망한 그 여자는 아름다운 외모를 이용하여 사람들을 유혹하였다.
- 뻔한 거짓말을 눈 하나 깜짝하지 않고 말하다니, 그 아이는 정말 요망하기 짝이 없다.
- 가: 이 요망한 계집 같으니라고!
- 나: 왜 그러세요? 그건 오해라고요.
- 문형 : 1이 요망하다
2. careless; reckless
2. けいそつだ【軽率だ】
2. léger, peu réfléchi, frivole
2.
2. التصرف أو الكلام غير مسئول
2. тогтворгүй, найдваргүй, увайгүй
2. lỗ mãng
2. ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย
2. culas, picik, dangkal
2.
말과 행동이 점잖지 못하고 가볍다.
Not being well-mannered but being frivolous in one's speech, behavior, etc.
言動が上品ではなく軽い。
Dont la parole et le comportement sont peu sérieux et légers.
Que la forma de hablar o actuar es ruda y de poca confianza.
التصرفات والكلام خفيف وطفولي وغير مسئول
үг хэл ба үйл хөдлөл нь төлөв төвшин бус хөнгөн итгэлгүй
Lời nói và hành động khinh suất và không lịch sự.
คำพูดและการกระทำไม่สุภาพและเบา ๆ
perkataan atau tindakan tidak anggun dan ringan
Неблагородный и пустой (о поведении или речи).
- 요망한 말투.
- 요망한 모습.
- 요망한 어투.
- 요망한 자세.
- 요망한 짓.
- 비리를 일삼는 김 의원은 요망한 거짓말로 사람들을 설득하려고 했다.
- 그 학자들은 불교 서적들의 내용이 요망하여 사람들을 미혹한다고 비판하였다.
- 가: 저 사람 좀 봐. 치마를 입은 거야, 안 입은 거야?
- 나: 그러게 말야. 너무 짧게 입고 다니는 여자들은 요망해 보여.
- 문형 : 1이 요망하다

요망하다² (要望 하다)

발음 : [요망하다 ]

☞ : 요망²

동사 Verb

wish; desire; request

간절히 원하고 바라다.

To desire and eagerly long for something.

절실히 요망하다.
마치기를 요망하다.
완료하기를 요망하다.
주기를 요망하다.
선처를 요망하다.

그 운전자는 경찰관이 선처해 주기를 요망하였지만 용납되지 않았다.
오빠는 어려워진 가정 형편을 돕고자 어디든 빨리 취직하기를 요망하고 있다.
가: 사장님, 중요한 연례행사이오니 꼭 참석하여 주시기를 요망합니다.
나: 알겠어요, 김 비서. 내 꼭 가지요.

문형 : 1이 2를 요망하다

요모조모

발음 : [요모조모 ]

명사 Noun

every face; every angle

어떤 일이나 사물의 여러 가지 면이나 모습.

All the faces of an object or all the angles of a certain matter.

요모조모 따지다.
요모조모 사용하다.
요모조모 살펴보다.
요모조모 써먹다.
요모조모 알아보다.

어디든 여행을 가기 위해서는 요모조모 챙길 것이 많다.
나는 새 휴대폰을 요모조모 만져 보면서 여러 기능을 익혔다.
가: 이걸로 사자.
나: 성급히 고르지 말고, 요모조모 찬찬히 살펴봐야지.

큰말 이모저모

'한국어기초사전 > ㅇ' 카테고리의 다른 글

요샛말, 요소, 요소요소, 요술, 요시찰, 요식, 요식업, 요약, 요약되다, 요약하다 (0)	2020.02.06
요목, 요물, 요번, 요법, 요부, 요사, 요사스럽다, 요사이, 요상하다, 요새¹, 요새², 요새화 (0)	2020.02.06
요리로, 요리법, 요리사, 요리요리, 요리조리¹, 요리조리², 요리하다¹, 요리하다², 요릿집, 요만¹, 요만², 요만조만¹, 요만조만², 요만조만하다 (0)	2020.02.06
요렇듯, 요렇듯이, 요렇지¹, 요렇지², 요령, 요로, 요르단, 요리¹, 요리², 요리되다 (0)	2020.02.06
요러다, 요러면, 요러하다, 요런¹, 요런², 요런³, 요런대로, 요럼, 요렇게, 요렇다 (0)	2020.02.06

Dictionary