이웃하다, 이원론, 이월¹, 이월², 이월금, 이월되다, 이월하다, 이유, 이유기, 이유식

이웃하다이원론이월¹이월²이월금이월되다이월하다이유이유기이유식

이웃하다

발음 : [이우타다 ]

☞ : 이웃

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

neighbor on; adjoin

となる【隣る】。となりあう【隣り合う】。あいとなる【相隣る】。りんせつする【隣接する】

avoisiner, être adjacent, être attenant, être contigu

estar cerca

يجاور

хаяа нийлэх, залгаа амьдрах, зэрэгцэх, айлсах

gần bên, gần kề, bên cạnh

อยู่ติดกัน, อยู่เรียงกัน, อยู่ละแวกเดียวกัน

bertetangga, berdampingan, berdempetan

соседствовать

어떤 것에 나란히 또는 가까이 있다.

To be close to or next to something.

並んでいたり近くにあったりする。

Se trouver sur la même ligne qu'une autre personne ou une autre chose, ou en être proche.

Estar cercano o contiguo a algo.

يكون بجانب شيء أو في قريب منه

ямар нэгэн зүйлтэй зэргэлдээ буюу ойр байх.

Ở song song hoặc gần cái nào đó.

อยู่ใกล้กันหรืออยู่เรียงกันกับสิ่งใด

ada berdampingan atau berdekatan pada sesuatu

Располагаться по-соседству или же находиться рядом друг с другом.

• 이웃한 나라.
• 이웃한 사이.
• 이웃한 처지.
• 경찰서와 이웃하다.
• 서로 이웃하다.
• 우리 집과 지수네 집은 담을 경계로 이웃해 있다.
• 관광 명소와 바로 이웃한 이 호텔에는 항상 투숙객이 많다.
• 가: 옆집에 새로 이사 왔습니다. 잘 부탁 드립니다.
• 나: 서로 이웃한 사이니 앞으로 친하게 지내요.

• 문형 : 1이 (2와) 이웃하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

이원론 (二元論)

발음 : [이ː원논 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dualism

にげんろん【二元論】

dualisme

dualismo

الإثنينية

дуализм, хоёрдмол байдлын онол

nhị nguyên luận, thuyết nhị nguyên

ทวินิยม

dualisme

дуализм

서로 대립되는 두 개의 원리나 원인으로 사물을 설명하려는 이론.

A theory that explains things with two opposite principles or reasons.

対立する二つの原理や原因で物事を説明しようとする理論。

Théorie tendant à expliquer les choses suivant deux principes ou causes opposé(e)s.

Doctrina que explica las cosas mediante dos causas o principios contrarios.

نظرية تشرح أشياء على أساس سببين متناقضين أو علتين متناقضتين

хоорондоо зөрчилдсөн хоёр зүй тогтол буюу юмыг учир шалтгаанаар тайлбарлах гэсэн онол.

Lý thuyết giải thích sự vật bằng hai nguyên lý hay nguyên nhân đối lập nhau.

ทฤษฎีที่จะอธิบายวัตถุด้วยสาเหตุหรือหลักการสองอย่างที่ต่างขัดแย้งกันอยู่

teori yang ingin menjelaskan benda berdasarkan dua buah prinsip atau sebab yang saling bertentangan

Теория, которая используется для объяснения чего-либо двумя противоречащими друг другу принципами или причинами.

• 그리스 철학자의 이원론.
• 일원론과 이원론.
• 이원론을 가르치다.
• 이원론을 믿다.
• 이원론을 배우다.
• 형은 이원론의 시각으로 매사를 둘로 나눠서 본다.
• 선생님의 철학에서 그 두 요소는 서로 독립된 것이므로 이원론이라고 할 수 있다.
• 김 교수는 정신적 실체와 물질적 실체에 근거한 이원론의 세계관을 갖고 있다.

• 참고어 다원론, 일원론

이월¹ (二月) ^★★★

발음 : [이ː월 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

February

にがつ【二月】

février

febrero

فبراير

хоёрдугаар сар, хоёр сар, их улаан сар

tháng 2

กุมภาพันธ์, เดือนกุมภาพันธ์, เดือนสอง

Februari, bulan Februari

февраль

일 년 열두 달 가운데 둘째 달.

The second month of a year, out of twelve months.

1年12ケ月の中で2番目の月。

Deuxième des douze mois de l’année.

Segundo mes de los doce meses del año.

الشهر الثاني من الشهور الاثني عشر في السنة　

нэг жилийн арван хоёр сарын хоёр дахь сар.

Tháng thứ hai trong 12 tháng của một năm.

เดือนลำดับที่สองเรียงจากจำนวนเดือนสิบสองเดือนในหนึ่งปี

bulan kedua dalam satu tahun

Второй по счёту месяц в году из двенадцати.

• 이월 말.
• 이월 십오 일.
• 이월 일 일.
• 이월 중순.
• 이월 초.
See More
이월 초순.
이월 하순.
이월이 되다.
이월이 지나다.
이월을 맞다.
이월을 보내다.
• 이월이 되었지만 겨울 추위는 여전히 매서웠다.
• 새해가 엊그제 같은데 벌써 한 달이 흘러 이월이 되었다.
• 그렇게 겨울 방학이 끝나고 이월 말이 되자 우리는 정들었던 학교를 졸업했다.

이월² (移越)

발음 : [이월 ]

파생어 : 이월되다, 이월하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. transfer

   1. くりこし【繰り越し・繰越】

   1. report

   1. transferencia, traspaso, traslado

   1. نقل

   1. шилжүүлэг

   1. sự chuyển giao, sự chuyển đổi, sự đổi

   1. การข้าม, การยกยอด, การย้าย, การโอน

   1. pemindahan, pembawaan

   1. перенесение; перемещение
   다른 사람에게나 다른 시기로 옮기어 넘김.
   The act of transferring something to another person or another period.

   他の人や時期に移すこと。

   Fait de transférer et de faire passer quelque chose à quelqu'un d'autre ou à une autre période.

   Acción de pasar algo a otra persona o a otro período.

   نقله إلى شخص آخر أو فترة أخرى

   өөр хүн буюу өөр хугацаа руу шилжүүлэн өгөх явдал.

   Việc chuyển dời sang người khác hay thời kì khác.

   การข้ามย้ายไปยุคอื่นหรือคนอื่น

   hal dipindahkan kemudian diberikan kepada orang lain atau ke periode lain

   Передача чего-либо другому человеку или перенос на следующее время.
   • 이월 상품.
   • 이월이 되다.
   • 이월을 하다.
   • 이월을 시키다.
   • 이월로 처리하다.
   • 김 회장이 사망 소식에 회사는 회장 직무의 이월을 서둘렀다.
   • 형은 이번 달에 잡혀 있던 지방 출장을 다음 달로 이월을 시켰다.
   • 가: 좀 더 싼 제품 없나요? 유행이 지난 이월 상품도 괜찮아요.
   • 나: 아, 그럼 작년 겨울에 팔았던 이월 상품 보여 드릴게요.
2. 2. transfer; carry-over

   2. くりこし【繰り越し・繰越】

   2. report

   2. traslado

   2. نقل

   2. шилжүүлэг

   2. sự kết chuyển, sự chuyển sang

   2. การข้าม, การยกยอด, การย้าย, การโอน

   2. pemindahan saldo

   2. балансовый перерасчёт
   한 기간 동안 쓰고 남은 예산이나 모인 돈 등을 그다음 기간으로 넘기는 일.
   The act of transferring accumulated money or a budget left after spending for a certain period to the next period.

   ある期間に使って残った予算や集まった金などを次の期間に送ること。

   Fait de transférer un budget qui reste après utilisation sur une période donnée, de l'argent mis de côté, etc., à la période suivante.

   Acción de pasar el presupuesto que ha sobrado tras haber usado durante cierto período o el dinero ahorrado al próximo período.

   نقل ميزانية متبقية بعد استهلاكها لفترة معيّنة أو مبلغ مدخر أو غيره إلى فترة تالية

   тодорхой хугацааны турш хэрэглээд үлдсэн төсөв, үлдэгдэл мөнгө зэргийг дараа жилд хамрах хугацаа руу шилжүүлэх явдал.

   Việc chuyển dự toán dùng thừa hoặc tiền tích cóp trong một thời gian sang thời gian tiếp theo.

   การยกยอดเงินสะสมหรืองบประมาณที่ใช้เหลือในช่วงเวลาหนึ่งไปยังช่วงเวลาถัดไป

   pekerjaan memindahkan kekayaan yang tersisa setelah digunakan selama satu periode atau uang yang dikumpulkan dsb

   Перенос оставшейся суммы денег с бюджета одного года на другой.
   • 예산의 이월.
   • 이월 예산.
   • 이월이 되다.
   • 이월을 시키다.
   • 이월을 하다.
   • 회사는 상반기에 집행할 예산을 하반기로 이월을 시켰다.
   • 이익을 남기는 활동이 금지된 비영리 단체는 예산이 남을 경우 이월이 불가능하다.
   • 가: 부장님, 올해 예산이 남았는데요, 어떻게 처리할까요?
   • 나: 다 쓰지 못한 예산은 내년으로 이월을 시켜요.

이월금 (移越金)

발음 : [이월금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

balance carried forward; carry-over

くりこしきん【繰越金】

solde reporté, à-nouveau

suma remanente, suma sobrante, dinero trasladado, saldo anterior

مُرحل

шилжүүлсэн мөнгө, үлдэгдэл мөнгө

tiền dư

เงินที่ยกยอดไป, จำนวนที่ยกยอดไป

sisa keuntungan, sisa laba

переходящий остаток

손해와 이익을 정리하여 한 시기를 결산한 후 다음 시기로 넘긴 잔액.

The balance on an account settled for the billing period and carried over to the next period.

損害と利益をまとめ一会計期間を決算した結果、次の会計年度に繰り越しとなった残額。

Somme reportée à la période suivante, après avoir fait le compte des pertes et profits d’une période donnée.

Suma remanente que se traslada al término próximo tras calcular el balance de pérdidas y ganancias de un término.

بعد حساب الربح والخسارة، مبلغ يتم نقله من فترة حسابيّة إلى أخرى　

тайлан гаргасны дараа бэлтгэл мөнгө, ноогдол ашиг, шагналт цалин зэрэг зарлагыг хасаад дараах үед үлдээсэн мөнгө.

Số tiền còn lại sau khi tính toán thiệt hơn như tiền thưởng, tiền chia phần, tiền chuẩn bị quyết toán...

ยอดเงินที่จัดการกำไรขาดทุน เช่น เงินยอดปิดบัญชี เงินส่วนแบ่ง เงินรางวัล เป็นต้น แล้วยกข้ามไปเป็นสมัยหน้า

sisa uang dari pemisahan keuntungan seperti uang persiapan, dividen, bonus, dsb yang telah dihitung dan dilimpahkan ke periode berikut

Остаток денежных средств, который переходит на следующий год после распределения суммы прибыли и убытка, резерва, дивидендов, бонусов и т.п.

• 작년 이월금.
• 전달 이월금.
• 이월금이 발생하다.
• 이월금을 남기다.
• 이월금을 처리하다.
• 남는 회비는 이월금으로 처리하여 다음 모임 때 쓰일 예정이다.
• 대학은 막대한 이월금에도 불구하고 내년 등록금을 인상해서 비판을 받았다.
• 가: 전년도에 쓰고 남은 이월금이 얼마 정도 됩니까?
• 나: 이월금이라뇨? 오히려 모자라서 예산 신청을 더 하지 않았습니까!

이월되다 (移越 되다)

발음 : [이월되다 /이월뒈다 ]

활용 : 이월되는[이월되는/ 이월뒈는], 이월되어[이월되어/ 이월뒈여](이월돼[이월돼]), 이월되니[이월되니/ 이월뒈니], 이월됩니다[이월됨니다/ 이월뒘니다]

☞ : 이월²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be transferred

   1. くりこされる【繰り越される・繰越される】

   1. être reporté

   1. ser transferido, ser trasladado

   1. ينقل

   1. шилжих

   1. được chuyển giao, được chuyển đổi, được đổi

   1. ถูกย้ายไป, ถูกยกไป, ถูกส่งมอบ, ถูกมอบให้, ถูกผลักดัน, ถูกเดินหน้า

   1. diteruskan, disampaikan

   1. переноситься; передаваться
   다른 사람에게나 다른 시기로 옮기어 넘겨지다.
   To be transferred to another person or another period.

   他の人や時期に移される。

   Être transféré et passé à quelqu'un d'autre ou à une autre période.

   Pasarse a otra persona o a otro período.

   يتم نقله إلى شخص آخر أو فترة أخرى

   өөр хүнд болон өөр цаг үед шилжих.

   Được chuyển dời sang người khác hay thời kì khác.

   ถูกย้ายแล้วยกข้ามไปเป็นช่วงสมัยอื่นหรือให้คนอื่น

   dipindahkan dan diteruskan ke orang lain atau masa yang lain

   Назначаться на другое время, поручаться другому человеку.
   • 문제가 이월되다.
   • 사건이 이월되다.
   • 상품이 이월되다.
   • 내년으로 이월되다.
   • 다음 시기로 이월되다.
   • 김 과장이 마치지 못한 사업은 후임자에게 이월되었다.
   • 해결되지 못한 사건들은 내년으로 이월될 수밖에 없었다.
   • 가: 우리 프로젝트가 다른 팀한테 이월될 예정이래.
   • 나: 아, 정말요? 어떻게 그럴 수가 있어요?
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 이월되다
2. 2. be carried forward; be carried over

   2. くりこされる【繰り越される・繰越される】

   2. être reporté

   2. ser trasladado

   2. ينقل

   2. шилжих

   2. được kết chuyển, sự chuyển sang

   2. ถูกโอนไป, ถูกยกยอดไป

   2. diturunkan, diteruskan, dilanjutkan

   2. переноситься
   한 기간 동안 쓰고 남은 예산이나 모인 돈 등이 그다음 기간으로 넘겨지다.
   For accumulated money or a budget left after spending for a certain period to be transferred to the next period.

   ある期間に使って残った予算や集まった金などが次の期間に送られる。

   (Budget qui reste après utilisation sur une période donnée, argent mis de côté, etc.) Être transféré à la période suivante.

   Pasarse el presupuesto que ha sobrado tras haberse usado durante cierto período o el dinero ahorrado al próximo período.

   يتم نقل ميزانية متبقية بعد استهلاكها لفترة معيّنة أو مبلغ مدخر أو غيره إلى فترة تالية

   нэг хэсэг хугацаанд хэрэглээд үлдсэн төсөв болон хураасан мөнгө дараагийн хугацаанд шилжих.

   Dự toán dùng thừa hoặc tiền tích cóp trong một thời gian được chuyển sang thời gian tiếp theo.

   เงินที่รวบรวมไว้หรืองบประมาณที่ใช้เหลือในช่วงเวลาหนึ่ง เป็นต้น ถูกยกข้ามไปช่วงเวลาต่อไป

   dana yang tersisa setelah dipakai atau uang yang dikumpulkan dsb dalam periode tertentu disampaikan ke masa berikutnya

   Зачисляться на будущий счёт (об оставшихся от предыдущего периода деньгах, бюджете).
   • 이월된 금액.
   • 돈이 이월되다.
   • 예산이 이월되다.
   • 자금이 이월되다.
   • 다음 해로 이월되다.
   • 작년 예산 중 다 쓰지 못한 2억원이 올해로 이월되었다.
   • 지난 분기 때 이월된 액수가 커서 이번 예산이 넉넉해졌다.
   • 가: 학기 중간에 휴학한 경우 등록금이 환불 처리가 되나요?
   • 나: 아니요. 이월된 등록금은 복학 시에 해당 학기의 등록금 일부로 전환됩니다.
   • 문형 : 1이 2로 이월되다

이월하다 (移越 하다)

발음 : [이월하다 ]

활용 : 이월하는[이월하는], 이월하여[이월하여](이월해[이월해]), 이월하니[이월하니], 이월합니다[이월함니다]

☞ : 이월²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. transfer

   1. くりこす【繰り越す・繰越す】

   1. reporter

   1. transferir, trasladar

   1. ينقل

   1. шилжүүлэх

   1. chuyển giao, chuyển đổi

   1. ย้ายไป, ยกไป, ส่งมอบ, มอบให้, ผลักดัน, เดินหน้า

   1. meneruskan, menyampaikan

   1. переносить; передавать
   다른 사람에게나 다른 시기로 옮기어 넘기다.
   To transfer something to another person or another period.

   他の人や時期に移す。

   Transférer et faire passer quelque chose à quelqu'un d'autre ou à une autre période.

   Pasar a otra persona o a otro período.

   ينقله إلى شخص آخر أو فترة أخرى

   өөр хүнд болон өөр цаг үед шилжүүлэх.

   Chuyển dời sang người khác hay thời kì khác.

   ย้ายแล้วยกข้ามไปเป็นช่วงสมัยอื่นหรือให้คนอื่น

   memindahkan dan meneruskan ke orang lain atau masa yang lain

   Назначать что-либо на другое время, поручать что-либо другому человеку.
   • 이월한 사건.
   • 문제를 이월하다.
   • 상품을 이월하다.
   • 업무를 이월하다.
   • 내년으로 이월하다.
   • 나는 회사를 옮기면서 진행하던 사업을 후임에게 이월했다.
   • 옷 가게들은 팔고 남은 여름옷을 겨울로 이월해서 싼값에 팔았다.
   • 문형 : 1이 2를 3에/에게/으로 이월하다
2. 2. carry forward; carry over

   2. くりこす【繰り越す・繰越す】

   2. reporter

   2. trasladar

   2. ينقل

   2. шилжүүлэх

   2. kết chuyển, chuyển sang

   2. โอนไป, ยกยอดไป

   2. menurunkan, meneruskan, melanjutkan

   2. переносить
   한 기간 동안 쓰고 남은 예산이나 모인 돈 등을 그다음 기간으로 넘기다.
   To transfer accumulated money or a budget left after spending for a certain period to the next period.

   ある期間に使って残った予算や集まった金などを次の期間に送る。

   Transférer un budget qui reste après utilisation sur une période donnée, de l'argent mis de côté, etc., à la période suivante.

   Pasar el presupuesto que ha sobrado tras haber usado durante cierto período o el dinero ahorrado al próximo período.

   ينقل ميزانية متبقية بعد استهلاكها لفترة معيّنة أو مبلغ مدخر أو غيره إلى فترة تالية

   нэг хэсэг хугацаанд хэрэглээд үлдсэн төсөв, хураасан мөнгө зэргийг дараагийн хугацаанд шилжүүлэх.

   Chuyển dự toán dùng đã dùng và còn lại hoặc tiền tích cóp trong một thời gian sang thời gian tiếp theo.

   ยกข้ามไปช่วงเวลาต่อไป เงินที่รวบรวมไว้หรืองบประมาณที่ใช้เหลือในช่วงเวลาหนึ่ง เป็นต้น

   menyampaikan dana yang tersisa setelah dipakai atau uang yang dikumpulkan dsb dalam periode tertentu ke masa berikutnya

   (экон.) Зачислять оставшиеся за определённый период деньги, бюджет на счёт будущего периода.
   • 이월한 액수.
   • 돈을 이월하다.
   • 이자를 이월하다.
   • 예산을 이월하다.
   • 이듬해로 이월하다.
   • 우리는 올해 다 쓰지 않은 회비를 내년으로 이월했다.
   • 이번 달에는 예산보다 지출이 많았기 때문에 다음 달로 이월할 돈이 없었다.
   • 문형 : 1이 2를 3으로 이월하다

이유 (理由) ^★★★

발음 : [이ː유 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. reason

   1. りゆう【理由】

   1. raison, cause

   1. razón, causa

   1. سبب

   1. шалтгаан, учир, үндэслэл

   1. lý do

   1. สาเหตุ, มูลเหตุ, เหตุ, เหตุผล

   1. alasan

   1. причина; основание
   어떠한 결과가 생기게 된 까닭이나 근거.
   The cause or reason of a certain result.

   ある結果が生じたわけや根拠。

   Motif ou fondement à l'origine d'un résultat.

   Causa o fundamento de la ocurrencia de cierto resultado.

   علة أو أساس تنجم عنه نتيجة ما

   ямар нэгэн үр дүн гарах болсон учир шалтгаан болон үндэслэл.

   Nguyên do hay căn cứ mà kết quả nào đó được phát sinh.

   สาเหตุหรือมูลเหตุที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ใด ๆ

   sebab atau bukti di mana hasil tertentu menjadi muncul

   Причина или основание, из-за которых проявился какой-либо результат.
   • 합리적인 이유.
   • 간단한 이유.
   • 충분한 이유.
   • 복잡한 이유.
   • 이유가 되다.
   See More
   이유가 없다.
   이유가 있다.
   이유를 궁금해 하다.
   이유를 납득하다.
   이유를 내세우다.
   이유를 대다.
   이유를 들다.
   이유를 따지다.
   이유를 모르다.
   이유를 묻다.
   이유를 밝히다.
   이유를 분석하다.
   이유를 살피다.
   이유를 설명하다.
   이유를 알다.
   이유를 이야기하다.
   이유를 찾다.
   이유를 캐다.
   • 그는 건강상의 이유로 잠시 회사를 그만두었다.
   • 지수가 화를 내는 것은 모두 그럴 만한 이유가 있었기 때문이다.
   • 승규는 몇 가지 이유를 들어 이번 계획은 수정되어야 한다고 주장했다.
   • 아버지는 장애인이라는 이유 하나 때문에 오랜 기간 일자리를 구하지 못했다.
   • 가: 엄마, 내가 형이라고 늘 참아야 할 이유는 없잖아요.
   • 나: 그렇지, 동생이 잘못하면 그땐 혼을 내 줘야지.
   • 가: 이렇게 급하게 돈을 빌리려는 이유라도 좀 듣자.
   • 나: 응, 갑자기 아버지 수술비가 필요하게 되어서.
   • 유의어 원인
   • 참고어 귀결
2. 2. excuse; account

   2. りゆう【理由】。こうじつ【口実】。いいわけ【言い訳】

   2. excuse

   2. pretexto, causa

   2. حجة

   2. шалтаг, шалтгаан, тайлбар

   2. lý do, cớ

   2. ข้ออ้าง, ข้อแก้ตัว, คำแก้ตัว

   2. alasan, dalih

   2. повод; мотив; мотивация; предлог
   벌어진 일을 책임지지 않기 위해 하는 핑계나 변명.
   A pretense or explanation to avoid the responsibility for a happening.

   責任を取らないためにする弁明。

   Prétexte ou justification qu'on avance pour ne pas prendre la responsabilité d'une situation.

   Excusa o evasiva para no responsabilizarse del hecho ocurrido.

   مبرّر أو برهان يقدّمه لكي لا يتحمّل مسؤولية حادث

   болсон явдлын талаар хариуцлага хүлээхгүйн тулд хэлдэг тайлбар, шалтаг.

   Sự viện cớ hay biện minh để không chịu trách nhiệm việc đã xảy ra.

   ข้ออ้างหรือการแก้ตัวที่ใช้เพื่อจะได้ไม่ต้องรับผิดชอบเรื่องที่เกิดขึ้น

   dalih yang dilontarkan karena tidak ingin bertanggung jawab atas perbuatan yang dilakukan

   Предлог или оправдание для того, чтобы не нести ответственность за произошедшее.
   • 이유가 많다.
   • 이유를 꾸미다.
   • 이유를 달다.
   • 이유를 대다.
   • 이유를 붙이다.
   • 그는 갖가지 이유를 붙여 자꾸만 일에서 빠져 나가려고만 했다.
   • 선생님께서 왜 늦었냐고 묻자 승규는 오다가 사고가 났다고 이유를 둘러댔다.
   • 집에 늦게 들어온 나는 혼나지 않으려고 어머니를 속일 이유를 꾸미고 있었다.
   • 가: 몸이 아파 좀 늦었습니다.
   • 나: 자네는 매번 무슨 이유가 그리 많나?

이유기 (離乳期)

발음 : [이ː유기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weaning period

りにゅうき【離乳期】

période de sevrage

período de destete, período de ablactación

فترة الفطام

хөхнөөс гарах үе

thời kỳ ăn dặm

ช่วงหย่านม

masa penyapihan

период отнимания от груди

보통 생후 6개월에서 1년까지로, 아기가 젖을 떼어 가는 시기.

A period when a baby aged from six to twelve months old is trying to wean.

普通生後6か月から1年までの、乳離れの時期。

Période allant de six mois à un an après la naissance d’un bébé, au terme de laquelle celui-ci est sevré.

Período entre los 6 meses y 1 año desde su nacimiento que el niño va destetando.

مرحلة ما تتراوح بين 6 أشهر وسنة كاملة بعد الميلاد يبدأ فيها قطع الرضاعة الطبيعية تدريجيا

ихэвчлэн төрсний дараа 6 сараас жилийн хооронд, хүүхэд хөхнөөс гарах цаг үе.

Khoảng thời gian từ 6 tháng đến một năm sau khi sinh, trẻ dần dần thôi bú sữa mẹ.

ช่วงที่เด็กทารกเลิกกินน้ำนมแม่ ปกติจาก 6 เดือนถึง 1 ปี หลังคลอด

masa melepas bayi dari susu ibu biasanya sejak 6 bulan hingga 1 tahun setelah lahir

Промежуток времени от 6 месяцев до 1 года после рождения, когда ребёнка перестают кормить грудью.

• 이유기의 아기.
• 이유기가 짧다.
• 이유기를 끝내다.
• 이유기를 벗어나다.
• 이유기에 접어들다.
• 이유기가 된 아기는 엉금엉금 기어서 엄마 뒤를 쫓아다녔다.
• 나는 이유기에 들어선 아이에게 젖 대신에 부드러운 음식을 먹이기 시작했다.
• 가: 아이가 밤마다 얼마나 우는지 꼭 젖을 주어야 잠을 자요.
• 나: 이제 이유기이니 젖 대신에 우유병을 물려 줘 보세요.

• 참고어 유아기

이유식 (離乳食)

발음 : [이ː유식 ]

활용 : 이유식이[이ː유시기], 이유식도[이ː유식또], 이유식만[이ː유싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weaning food; baby food

りにゅうしょく【離乳食】

aliment de sevrage

comida para bebés, alimento para bebés destetados

طعام الطفل

бор хоол

thức ăn dặm, món ăn dặm

อาหารเด็กอ่อน, อาหารเด็กเล็กที่เพิ่งหย่านม

makanan bayi, bubur bayi

детское питание

젖을 떼는 시기의 아이에게 먹이기 위해 부드럽게 만든 음식.

Soft food made to feed a baby in the weaning process.

乳離れの赤ん坊に食べさせる柔らかい食べ物。

Aliment mou propre à l'alimentation d'un bébé en période de sevrage.

Alimento suave elaborado para alimentar al bebé en el período de destete.

أطعمة طرية محضّرة لتقدم للطفل في مرحلة قطع الرضاعة الطبيعية

хөхнөөс гарч буй хүүхдэд идүүлэхийн тулд хийх зөөлөн хоол.

Loại thức ăn mềm được chế biến cho trẻ đang trong thời kỳ ăn dặm.

อาหารที่ทำขึ้นอย่างอ่อน ๆ เพื่อป้อนให้เด็กทารกในช่วงหย่านม

makanan yang dibuat lembut untuk dimakankan kepada bayi pada masa penyapihan

Мягкая пища, предназначенная для кормления детей в период отнимания от груди.

• 이유식 재료.
• 이유식을 떼다.
• 이유식을 만들다.
• 이유식을 먹다.
• 이유식을 시작하다.
• 아직 젖을 찾는 아이에게 이유식을 먹이는 것이 쉽지 않았다.
• 어머니는 아기에게 줄 이유식을 만들기 위해서 야채와 고기를 잘게 다지셨다.
• 가: 딸애가 벌써 세 살이 됐는데 아직 이유식을 하고 있어요.
• 나: 이제는 조금씩 단단한 음식을 먹기 시작하는 게 좋아요.