이용, 이용객, 이용당하다, 이용되다, 이용료, 이용률, 이용자, 이용하다, 이웃, 이웃집

이용이용객이용당하다이용되다이용료이용률이용자이용하다이웃이웃집

이용 (利用) ^★★★

발음 : [이ː용 ]

파생어 : 이용당하다, 이용되다, 이용하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. use; utilization

   1. りよう【利用】

   1. utilisation, usage, emploi

   1. uso, utilización

   1. استعمال

   1. ашиглалт, хэрэглээ

   1. (sự) sử dụng

   1. การใช้, การใช้สอย, การใช้ให้เป็นประโยชน์

   1. penggunaan, pemakaian

   1. использование; применение; употребление
   대상을 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 씀.
   The act of using something as occasion demands in a way that is helpful or beneficial to one.

   対象を必要に応じて役立つように使うこと。

   Fait d'utiliser un objet de manière bonne ou utile, selon le besoin.

   Empleo provechoso o útil de algo según la necesidad.

   استخدام شيء حسب حاجته بشكل مفيد أو تام

   ямар нэг зүйлийг хэрэгцээ шаардлагын дагуу ашигтай юмуу хэрэгцээтэй хэрэглэж ашиглах явдал.

   Việc dùng đối tượng một cách có lợi hoặc hữu dụng theo nhu cầu.

   การใช้สิ่งใด ๆ อย่างเป็นประโยชน์หรือให้เกิดประโยชน์ตามความจำเป็น

   hal mendapatkan keuntungan atau membuat objek berguna menurut kebutuhannya

   При необходимости использование объекта для получения прибыли или для пригодности.
   • 폐품 이용.
   • 자원의 이용.
   • 평화적 이용.
   • 효율적 이용.
   • 이용 규제.
   See More
   이용 도구.
   이용 방법.
   이용 약관.
   이용이 되다.
   이용이 많다.
   이용이 증가하다.
   이용을 막다.
   이용을 하다.
   • 나는 현금보다는 편리한 카드 이용을 더 선호한다.
   • 할머니께서는 휴대폰 이용 방식을 잘 모르셔서 늘 집 전화를 쓰신다.
   • 가: 선생님께서는 늘 계획을 세우시더군요.
   • 나: 네, 그렇게 하는 것이 시간의 효율적 이용에 도움이 됩니다.
2. 2. exploitation; use

   2. りよう【利用】

   2. utilisation, exploitation

   2. utilización

   2. استغلال

   2. хэрэглээ, ашиглалт

   2. (sự) lợi dụng

   2. การใช้, การใช้สอย

   2. pemanfaatan, penggunaan

   2. использование
   다른 사람이나 대상을 자신의 이익을 채우기 위한 수단으로 씀.
   The act of using someone or something as a means to satisfy one's own interests.

   人や対象を自分の利益を得るための手段として使うこと。

   Fait d'utiliser quelqu'un ou quelque chose comme un moyen pour atteindre son propre profit.

   Acción de utilizar a alguien o algo para satisfacer sus propios beneficios.

   استخدام شخص آخر أو شيء كوسيلة لكسب ربح

   өөр хүн болон юмыг өөрийн ашиг сонирхлыг дүүргэх хэрэгсэл болгон ашиглах явдал.

   Việc dùng người hay đối tượng khác làm phương tiện để thỏa mãn lợi ích của mình.

   การใช้คนอื่นหรือสิ่งใด ๆ เป็นวิธีเพื่อเพิ่มเติมผลประโยชน์ของตนเอง

   hal menggunakan orang atau objek lain sebagai alat untuk mengambil keuntungan diri

   Использование другого человека или объекта в качестве средства для получения личной выгоды.
   • 이용 가치.
   • 이용이 되다.
   • 이용이 쉽다.
   • 이용이 어렵다.
   • 이용을 당하다.
   See More
   이용을 하다.
   • 발이 넓은 나는 주변 사람들에게 중매쟁이로 이용을 잘 당한다.
   • 은퇴 이후 나는 사회에서 더 이상 이용 가치가 없어 버려진 존재가 된 것 같았다.

이용객 (利用客)

발음 : [이ː용객 ]

활용 : 이용객이[이ː용개기], 이용객도[이ː용객또], 이용객만[이ː용갱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

user; passenger; visitor

りようきゃく【利用客】

utilisateur(trice), usager(ère)

usuario, consumidor, usufructuario, beneficiario, cliente

مستخدم

зорчигч, ашиглагч, хэрэглэгч

khách sử dụng, khách hàng, hành khách

ผู้ใช้บริการ

pengguna, pemakai

пользователь; посититель; пассажир

어떤 시설이나 교통수단 등을 이용하는 손님.

A person who uses a certain facility, means of transportation, etc.

ある施設や交通手段などを利用する客。

Client(e) qui utilise une installation, un moyen de transport, etc.

Persona que utiliza ciertas instalaciones, medios de transporte, etc.

زبون يستخدم منشأة ما أو وسيلة مواصلات أو غيرها

ямар нэгэн байгууламж болон зам тээврийн хэрэгсэл зэргийг ашиглаж буй зочин.

Khách sử dụng cơ sở hay phương tiện giao thông… nào đó.

แขกที่ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกใดหรือใช้ระบบการขนส่งคมนาคมใด เป็นต้น

konsumen yang menggunakan suatu fasilitas atau sarana transportasi umum dsb

Человек, который пользуется общественным транспортом, какими-либо условиями или удобствами и т.п.

• 버스 이용객.
• 지하철 이용객.
• 이용객 수.
• 이용객이 늘다.
• 이용객이 많다.
See More
이용객이 적다.
이용객이 줄다.
이용객이 증가하다.
• 최근 해외여행을 가는 사람이 많아지면서 공항 이용객이 급증하였다.
• 최근 자전거 이용객이 증가하자 서울시는 자전거 전용 도로를 구축했다.
• 가: 여기 화장실이 너무 지저분하다.
• 나: 화장실의 이용객 수가 너무 많아서 그런 것 같아.

이용당하다 (利用當 하다)

발음 : [이ː용당하다 ]

☞ : 이용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be used; be exploited

りようされる【利用される】

être utilisé, être exploité, se laisser manipuler

ser utilizado

يُستغلّ

ашиглуулах

bị lợi dụng, bị tận dụng

ถูกใช้, ถูกใช้สอย, ถูกใช้ให้เป็นประโยชน์

memperalat, menggunakan

использоваться

다른 사람이나 대상이 자신의 이익을 채우기 위한 수단으로 쓰이다.

For someone or something to be used as a means to satisfy another person's interests.

人や対象が自分の利益を得るための手段として使われる。

(Quelqu'un ou quelque chose) Être employé comme moyen pour satisfaire les intérêts d'un autre.

Ser aprovechado alguien o algo como un medio para obtener beneficios.

يُستخدم شخصٌ آخر أو شيء كوسيلة ليكسب ربحا

хэн нэгэн болон ямар нэгэн зүйлийн эрх ашгийг гүйцээхийн тулд хэрэгсэл болгон ашиглуулах.

Đối tượng hay người khác bị dùng làm phương tiện để làm lợi cho mình.

คนอื่นหรือเป้าหมายถูกใช้เป็นเครื่องมือเพื่อเติมผลประโยชน์ของตนเอง

orang lain atau subjek menggunakan sebagai alat untuk mendapatkan keuntungan pribadi

Быть использованным для получения прибыли (о каком-либо человеке или объекте).

• 이용당하는 사람들.
• 돈벌이로 이용당하다.
• 정책에 이용당하다.
• 남자에게 이용당하다.
• 친구에게 이용당하다.
• 승규는 너무 착하고 순진해서 친구들에게 자주 이용당한다.
• 몇몇 유명 연예인들이 본인들의 의도와는 달리 정치 운동에 이용당하고 있다.
• 가: 지수가 남자 친구한테 이용당했다는 게 사실이야?
• 나: 응, 남자 친구가 지수한테서 필요한 도움만 받은 뒤에 지수를 배신했대.

• 문형 : 1이 2에/에게 이용당하다, 1이 2로 이용당하다

이용되다 (利用 되다)

발음 : [이ː용되다 /이ː용뒈다 ]

☞ : 이용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be used; be utilized

   1. りようされる【利用される】

   1. être utilisé, être employé

   1. ser usado, ser utilizado

   1. يستعمل

   1. ашиглагдах, хэрэглэгдэх

   1. được sử dụng, được dùng, được tận dụng

   1. ถูกใช้, ถูกใช้สอย, ถูกใช้ให้เป็นประโยชน์

   1. digunakan

   1. использоваться; применяться; употребляться
   대상이 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 쓰이다.
   For something to be used as occasion demands in a way that is helpful or beneficial to one.

   対象が必要に応じて役立つように使われる。

   (Objet) Être fait usage de manière bonne ou utile, selon le besoin.

   Ser empleado algo provechosa o útilmente según la necesidad.

   يُستخدم شيءٌ حسب الحاجة بشكل مفيد أو تام

   ямар нэгэн зүйл хэрэгцээ шаардлагын дагуу ашигтайгаар буюу хэргээ гарган ашиглагдах.

   Đối tượng được dùng một cách có lợi hoặc hữu dụng theo nhu cầu.

   เป้าหมายถูกใช้อย่างเป็นประโยชน์หรือให้มีการเกิดประโยชน์ตามความต้องการ

   digunakan dengan menguntungkan atau berguna oleh suatu objek sesuai kebutuhannya

   Быть применённым для получения прибыли или для пригодности, в зависимости от необходимости (о каком-либо объекте).
   • 주차장으로 이용되는 공터.
   • 통신에 이용되는 컴퓨터.
   • 치료에 이용되다.
   • 생활용품으로 이용되다.
   • 재료로 이용되다.
   • 대나무는 바구니, 부채 등 생활용품에 많이 이용되었다.
   • 한강은 많은 시민들의 식수로 이용되는 소중한 자원이다.
   • 한지는 한옥 온돌방의 도배지나 방문에 바르는 창호지로 이용되었다.
   • 생선을 신선하게 유지하기 위해서 얼음에 넣는 방법이 주로 이용된다.
   • 문형 : 1이 2에 이용되다, 1이 2로 이용되다
2. 2. be used; be exploited

   2. りようされる【利用される】

   2. être utilisé, être exploité

   2. ser utilizado

   2. يستغل

   2. ашиглагдах, хэрэглэгдэх

   2. bị lợi dụng

   2. ถูกใช้, ถูกใช้สอย

   2. dimanfaatkan

   2. использоваться
   다른 사람이나 대상이 자신의 이익을 채우기 위한 수단으로 쓰이다.
   For someone or something to be used as a means to satisfy one's own interests.

   人や対象が自分の利益を得るための手段として使われる。

   (Quelqu'un ou quelque chose) Être employé comme un moyen d'atteindre le profit d'un d'autre.

   Ser aprovechado alguien o algo como medio para satisfacer sus propios beneficios.

   يُستخدم شخصٌ آخر أو شيء كوسيلة ليكسب ربحا

   бусад хүн болон юм, хувийн ашиг сонирхлыг хангах хэрэгсэл болгон ашиглагдах.

   Đối tượng hay người khác bị dùng làm phương tiện để làm lợi cho mình.

   คนอื่นหรือเป้าหมายถูกใช้เป็นเครื่องมือเพื่อเพิ่มเติมผลประโยชน์ของตนเอง

   digunakan oleh orang lain atau suatu objek sebagai alat untuk memenuhi keuntungan diri

   Быть применённым в качестве средства для получения личной выгоды (о каком-либо человеке или объекте).
   • 이용되는 연예인.
   • 범죄에 이용되다.
   • 해킹에 이용되다.
   • 홍보에 이용되다.
   • 공격 수단으로 이용되다.
   See More
   나쁜 목적으로 이용되다.
   정치적으로 이용되다.
   • 해킹된 메일 계정들이 사기에 이용되어 많은 피해를 입혔다.
   • 언론은 중립을 지켜야 하며 정치적으로 이용되어서는 안 된다.
   • 가: 어떡해. 나 주민등록증을 잃어버렸어.
   • 나: 주민등록증은 범죄에 이용될 가능성도 높은데 조심했어야지.
   • 문형 : 1이 2에/에게 이용되다, 1이 2로 이용되다

이용료 (利用料)

발음 : [이ː용뇨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

charge; fee

りようりょう【利用料】

frais d'utilisation

costo de utilización, costo de uso

رسوم الاستخدام

ашигласаны төлбөр, хэрэглэсэний үнэ өртөг

phí sử dụng

ค่าบริการ, ค่าใช้บริการ

biaya pemakaian, biaya penggunaan

стоимость (проезда, проката и т.п.); цена; тариф

이용한 값으로 내는 돈.

A sum of money paid for using a facility, service, etc.

何かを利用した代価として出す金銭。

Somme que l’on paie pour avoir bénéficié d'un service, utilisé une installation, etc.

Dinero que se paga por el uso de algo.

مال يُقدّم مقابل استخدام شيء ما

ашигласаны үнэ өртөг болгон төлдөг мөнгө.

Tiền trả cho việc sử dụng.

เงินที่จ่ายเป็นค่าใช้บริการ

uang yang dikeluarkan sebagai biaya menggunakan sesuatu

Плата за пользование чем-либо

• 전기 이용료.
• 정보 이용료.
• 이용료가 부과되다.
• 이용료가 비싸다.
• 이용료가 싸다.
See More
이용료가 오르다.
• 항공료에는 공항 이용료도 포함되어 있다.
• 이번 달에는 인터넷 접속을 많이 해서 정보 이용료가 많이 나왔다.
• 이 주차장에 차를 대면 십 분당 천 원의 주차장 이용료를 내야 한다.
• 가: 너 이번 달 핸드폰 이용료가 왜 이렇게 많이 나왔니?
• 나: 해외에 있는 친구랑 전화 통화를 자주 했거든.

이용률 (利用率)

발음 : [이ː용뉼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

use rate; utilization rate

りようりつ【利用率】

taux d’utilisation

coeficiente de utilización

معدل الاستخدام

ашигласан хувь, хэрэглэсэн хувь

tỷ lệ sử dụng

อัตราการใช้

persentase pemakaian, persentase penggunaan

процент посещаемости; процент использования

이용하거나 이용되는 비율.

A rate of using or being used.

利用する比率。または、利用される比率。

Proportion de quelque chose que l’on utilise ou qui est utilisé.

Proporción de uso o utilización.

نسبة استعمال أو نسبة الاستخدام

ашигласан буюу ашиглагдсан хувь харьцаа.

Tỷ lệ dùng hoặc được dùng.

อัตราการใช้หรืออัตราที่ถูกใช้

persentase menggunakan atau yang digunakan

Процент использования чего-либо или пользования чем-либо.

• 대중교통 이용률.
• 실제 이용률.
• 낮은 이용률.
• 이용률이 높다.
• 이용률이 오르다.
• 버스 전용 차선이 생긴 후 개인 차량 이용률이 부쩍 감소했다.
• 대형 슈퍼마켓의 이용률이 증가함에 따라 재래시장의 경기는 죽어 가고 있다.
• 가: 얼마 전까지 여기 길가에 있던 공중전화가 없어졌네?
• 나: 응. 사람들이 핸드폰을 많이 써서 공중전화 이용률이 낮으니까 구청에서 없애 버렸대.

이용자 (利用者) ^★★

발음 : [이ː용자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

user

りようしゃ【利用者】。ユーザー

utilisateur(trice), usager(ère)

usuario, consumidor, usufructuario, beneficiario, cliente

مستخدم

ашиглагч, хэрэглэгч

người sử dụng

ผู้ใช้, ผู้ใช้งาน, ผู้ใช้ประโยชน์

konsumen, pelanggan

пользователь

어떤 물건이나 시설, 제도 등을 이용하는 사람.

A person who uses a certain object, equipment, system, etc.

ある物や施設、制度などを利用する者。

Personne qui utilise un objet, une installation, un système, etc.

Persona que utiliza cierto objeto, instalaciones, sistemas, etc.

مَن يستخدم شيئا ما أو منشأة ما أو نظاما ما أو غيرها

ямар нэгэн эд зүйл, байгууламж, байгууллага зэргийг хэрэглэж буй хүн.

Người sử dụng đồ vật, cơ sở hay chế độ…. nào đó.

ผู้ใช้งานหรือใช้ประโยชน์จากวัตถุ สาธารณูปโภค หรือระบบต่าง ๆ

pengguna suatu benda, fasilitas, sistem, dsb

Человек, пользующийся какой-либо вещью, услугами, системой и т.п.

• 이용자 부담.
• 이용자의 편의.
• 도서관 이용자.
• 지하철 이용자.
• 이용자가 많다.
See More
이용자를 만나다.
• 컴퓨터 보급이 일반화되면서 인터넷 이용자가 크게 늘었다.
• 그 사서는 언제나 도서관 이용자가 원하는 주제의 책을 가장 정확하게 안내해 주었다.

이용하다 (利用 하다)

발음 : [이ː용하다 ]

☞ : 이용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. use; utilize

   1. りようする【利用する】

   1. utiliser, employer, user de

   1. usar, utilizar

   1. يستعمل

   1. ашиглах, хэрэглэх

   1. sử dụng, tận dụng

   1. ใช้, ใช้สอย, ใช้ให้เป็นประโยชน์

   1. menggunakan, memakai

   1. использовать; применять; употреблять
   대상을 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 쓰다.
   To use something as occasion demands in a way that is helpful or beneficial to one.

   人や対象を自分の利益を得るための手段として使う。

   Faire usage d'un objet de manière bonne ou utile, selon le besoin.

   Emplear provechosa o útilmente algo según la necesidad.

   يستخدم شيئا حسب الحاجة بشكل مفيد أو تام

   ямар нэг зүйлийг хэрэгцээ шаардлагын дагуу зөв ашигтайгаар хэрэглэх.

   Dùng đối tượng một cách có lợi hoặc hữu dụng theo nhu cầu.

   ใช้สิ่งใด ๆ อย่างเป็นประโยชน์หรือให้เกิดประโยชน์ตามความจำเป็น

   mendapatkan keuntungan atau membuat objek berguna menurut kebutuhannya

   При необходимости использовать объект для получения прибыли или для пригодности.
   • 이용한 기술.
   • 도구를 이용하다.
   • 에너지를 이용하다.
   • 자원을 이용하다.
   • 지하철을 이용하다.
   See More
   수단으로 이용하다.
   • 우리 마을은 태양열을 이용해 전기 에너지를 생산한다.
   • 그 회사에서는 특허 기술을 이용해 신제품을 개발하고 있다.
   • 가: 출퇴근 시간마다 차가 너무 막히지 않니?
   • 나: 그래서 난 지하철을 이용해.
   • 문형 : 1이 2를 이용하다, 1이 2를 3으로 이용하다
2. 2. use; exploit

   2. りようする【利用する】

   2. utiliser, exploiter, manipuler

   2. utilizar

   2. يستغلّ

   2. хэрэглэх, ашиглах

   2. lợi dụng

   2. ใช้, ใช้สอย

   2. memanfaatkan, menggunakan

   2. использовать
   다른 사람이나 대상을 자신의 이익을 채우기 위한 수단으로 쓰다.
   To use someone or something as a means to satisfy one's own interests.

   人や対象を自分の利益を得るための手段として使う。

   Employer quelqu'un ou quelque chose comme un moyen pour réaliser un profit.

   Aprovecharse de alguien o algo para satisfacer su propio beneficio.

   يستخدم شخصا آخر أو شيئا كوسيلة ليكسب ربحا

   өөр хүн болон зүйлийг өөрийн ашиг сонирхлыг дүүргэх хэрэгсэл болгон ашиглах.

   Dùng người hay đối tượng khác làm phương tiện để thỏa mãn lợi ích của mình.

   ใช้คนอื่นหรือสิ่งใด ๆ เป็นวิธีเพื่อเพิ่มเติมผลประโยชน์ของตนเอง

   menggunakan orang atau objek lain sebagai alat untuk mengambil keuntungan diri

   Использовать другого человека или объект в качестве средства для получения личной выгоды.
   • 이용한 친구.
   • 동료를 이용하다.
   • 약점을 이용하다.
   • 수단으로 이용하다.
   • 악랄하게 이용하다.
   • 지수는 좋은 머리를 이용해 다른 사람을 곧잘 속인다.
   • 핵 에너지를 전쟁을 위한 무기 개발에 이용해 온 결과 수많은 핵무기가 등장하였다.
   • 가: 너는 친구랍시고 늘 나를 이용해 먹는 것 같아.
   • 나: 부탁 좀 했다고 그렇게 말을 하다니, 정말 서운하다.
   • 문형 : 1이 2를 이용하다, 1이 2를 3으로 이용하다

이웃 ^★★★

발음 : [이욷 ]

활용 : 이웃이[이우시], 이웃도[이욷또], 이웃만[이운만]

파생어 : 이웃하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. neighbor

   1. となり【隣】

   1. voisinage, voisin

   1. vecino

   1. جوار

   1. хөрш

   1. láng giềng

   1. เพื่อนบ้าน, การอยู่ติดกัน, การอยู่ใกล้กัน

   1. tetangga

   1. сосед
   어떤 지역이나 나라에 나란히 또는 가까이 있음.
   The state of being side by side with or close to a region or country.

   ある地域や国に並んで、または近くにある。

   Fait d'être situé juste à côté ou près d’une région ou d'un pays.

   Cercano o colindante a un área o país.

   موجود بجانب منطقة أو دولة أو موجود بالقرب منها

   ямар нэг нутаг оронд зэргэлдээ ойр байх явдал.

   Việc ở song song hay gần với khu vực hay nước nào đó.

   การอยู่ใกล้หรืออยู่ติดกันในภูมิภาคหรือประเทศใด ๆ

   wilayah atau negara yang berdampingan atau ada di dekat

   Страна или регион, граничащий с другой страной или регионом.
   • 이웃 나라.
   • 이웃 동네.
   • 이웃 마을.
   • 이웃의 국경.
   • 이웃에서 살다.
   • 내 동생은 학교가 이웃인데도 매일 지각을 한다.
   • 우리 동네의 이웃에는 많은 인재를 배출한 유명한 대학이 있다.
   • 힘센 나라가 이웃의 약한 나라를 괴롭히는 일이 있어서는 안 된다.
   • 정부는 나라의 통일을 위해 이웃 국가를 설득하고 동의를 얻어냈다.
2. 2. neighbor

   2. となり【隣】。となりきんじょ【隣近所】

   2. maisons voisines

   2. vecino

   2. جار

   2. хөрш

   2. hàng xóm, người láng giềng

   2. เพื่อนบ้าน, บ้านใกล้เรือนเคียง, บ้านละแวกเดียวกัน

   2. tetangga

   2. сосед; соседний дом
   자신이 살고 있는 집과 가까이 있는 집. 또는 거기 사는 사람.
   A house that is close to one's own or those who live in the house.

   自分が住んでいる家と近くにある家。または、そこに住む人。

   Maison se situant près de celle où l'on vit ; personne y vivant.

   Casa cercana a la que vive uno. O persona que vive allí.

   منزل يقع قريب من منزله أو من يسكن في هذا المنزل

   өөрийн амьдарч байгаа гэртэй ойр байгаа айл. мөн тэр айлд амьдарч байгаа хүн.

   Nhà ở gần nhà mà mình đang sống. Hoặc người sống ở đó.

   บ้านที่อยู่ใกล้กับบ้านที่ตนเองอาศัยอยู่ หรือคนที่อาศัยอยู่ที่นั่น

   rumah lain yang ada di dekat rumah, atau orang yang tinggal di situ

   Дом, расположенный вблизи с чьим-либо домом. Или тот, кто живёт рядом с кем-либо.
   • 내 이웃.
   • 우리 이웃.
   • 가난한 이웃.
   • 다정한 이웃.
   • 불우한 이웃.
   See More
   친한 이웃.
   이웃 아저씨.
   이웃 아줌마.
   이웃 친구.
   이웃의 도움.
   이웃끼리 모르고 지내다.
   이웃끼리 친하게 지내다.
   • 옆집 맞벌이 부부는 이웃 주부의 도움으로 아이를 키우고 있다.
   • 음악을 너무 크게 틀어 놓으면 이웃 주민에게 피해를 줄 수 있다.
   • 대도시의 경우 이웃끼리 함께 모일 수 있는 기회가 점점 사라지고 있다.
   • 가: 이사는 잘 했어?
   • 나: 응. 이제 슬슬 이웃들에게 인사 다니러 갈까 해.

관용구 · 속담(1)

• 속담 이웃이 사촌보다 낫다.

이웃집 ^★★

발음 : [이욷찝 ]

활용 : 이웃집이[이욷찌비], 이웃집도[이욷찝또], 이웃집만[이욷찜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

neighbor; house next door

となりのいえ【隣の家】。りんか【隣家】

maison voisine, maison d’à côté

casa vecina, casa próxima, casa de al lado

جيران

хөрш айл

hàng xóm, láng giềng

บ้านใกล้เรือนเคียง, บ้านที่อยู่ติดกัน

rumah tetangga

соседний дом

가까이 있거나 마주 닿아 있는 집.

A house close or adjacent to one's home.

近くにある家。または、向かい合っている家。

Maison très proche ou attenante.

Casa que está cerca o a continuación.

منزل قريب أو منزل مجاور مباشرة

ойролцоо буюу зэргэлдээ орших айл.

Nhà ở gần hoặc đối diện.

บ้านที่อยู่ชนกันหรืออยู่ใกล้กัน

rumah yang saling berdekatan atau bersentuhan

Дом, расположенный близко или впритык.

• 이웃집 담장.
• 이웃집 딸.
• 이웃집 마당.
• 이웃집 아주머니.
• 이웃집이 이사를 오다.
See More
이웃집을 방문하다.
이웃집에 놀러 가다.
• 내일은 동네 주부들끼리 이웃집에서 모임이 있다.
• 이웃집에 새로 이사를 온 사람들이 동네 사람들에게 떡을 돌렸다.
• 이웃집 아이는 우리 아이와 나이가 같아서 우리 집에 자주 놀러 온다.
• 딸아이가 이웃집에서 강아지를 키우는 것을 보고 우리도 키우면 안 되냐고 물었다.