일으키-, 일으키다, 일익, 일인, 일인자, 일인칭, 일일¹, 일일², 일일³, 일일생활권

일으키-일으키다일익일인일인자일인칭일일¹일일²일일³일일생활권

일으키-

(일으키고, 일으키는데, 일으키니, 일으키면, 일으키는, 일으킨, 일으킬, 일으킵니다)→일으키다

일으키다 ^★★

발음 : [이르키다 ]

활용 : 일으키어[이르키어/ 이르키여](일으켜[이르켜]), 일으키니[이르키니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. raise someone up; pick up; lift up

   1. おこす【起こす・起す】。ひきおこす【引き起こす・引起こす】

   1. (se) relever, (se) redresser

   1. levantar

   1. يرفع

   1. босгох

   1. nhấc lên, đỡ dậy

   1. ลุกขึ้น, ตั้งขึ้น, ยกขึ้น

   1. membangunkan, menaikkan

   1. поднимать; поднять
   자신의 몸이나 몸의 일부, 다른 사람을 일어나게 하다.
   To make one's body, a part of one's body, or another person stand.

   自分の体や体の一部、他の人を立たせる。

   Lever son corps ou une partie de son corps, ou aider quelqu'un à se lever.

   Hacer que se levante su cuerpo o una parte de su cuerpo, o a otra persona.

   يجعل جسمه أو جزء منه أو شخصا آخر يقوم

   өөрийн бие, биөийн нэг хэсэг, өөр хүнийг босгох.

   Làm cho cơ thể hay một phần cơ thể của mình, người khác ngồi (đứng) dậy.

   ทำให้ร่างกายของตนเองหรือบางส่วนของร่างกาย หรือคนอื่นลุกขึ้น

   membangkitkan orang lain, atau tubuh atau sebagian tubuh sendiri

   Заставлять подняться собственное тело и часть тела или другого человека.
   • 상체를 일으키다.
   • 아이를 일으키다.
   • 윗몸을 일으키다.
   • 냉큼 일으키다.
   • 벌떡 일으키다.
   See More
   천천히 일으키다.
   • 나는 넘어진 아이를 일으키며 다친 곳은 없는지 물어 보았다.
   • 밥을 먹으라는 말에 누워 있던 동생이 몸을 얼른 일으켜 밥상 앞에 앉았다.
   • 가: 할아버지는 괜찮으셨어?
   • 나: 몸을 일으켜 의자에 앉으실 수는 있는 정도였어.
   • 문형 : 1이 2를 일으키다
2. 2. revive; bring something to prosperity; restore

   2. おこす【起こす・起す】。おこす【興す】

   2. dresser, redresser

   2. iniciar, prosperar

   2. يشجّع

   2. босгох

   2. vực dậy

   2. เริ่มต้น, ก่อตั้ง, ริเริ่ม, ทำให้เจริญรุ่งเรือง

   2. membangkitkan, membangun

   2. поднять
   무엇을 시작하거나 잘되어 번성하게 만들다.
   To begin something or make it prosper.

   何かを始めたり盛んにしたりする。

   Commencer ou faire prospérer une chose.

   Comenzar algo o hacer que algo prospere.

   يجعل شيئا بادئا أو ناجحا أو مزدهرا

   ямар нэгэн зүйлийг эхлэх юм уу сайн хөгжүүлэх.

   Bắt đầu cái gì đó hoặc làm cho trở nên tốt đẹp và phồn thịnh.

   เริ่มต้นในสิ่งใดหรือทำให้ทำได้ดีแล้วจึงเจริญรุ่งเรืองขึ้น

   memulai sesuatu atau membuatnya menjadi makmur dan berjalan baik

   Начинать что-либо или развивать, чтобы стало хорошо.
   • 가문을 일으키다.
   • 가세를 일으키다.
   • 경제를 일으키다.
   • 사업을 일으키다.
   • 새로운 학문을 일으키다.
   • 승규는 망해 가던 가업을 이어받아 성공적으로 일으켰다.
   • 지금은 온 국민이 국가 경제를 일으키기 위해 힘을 모아야 할 때입니다.
   • 가: 민준이는 정말 대단한 것 같아.
   • 나: 그러게. 혼자 힘으로 기업을 일으킬 거라고는 아무도 예상하지 못했어.
   • 문형 : 1이 2를 일으키다
3. 3. generate; raise; produce

   3. おこす【起こす・起す】。たてる【立てる】

   3. provoquer

   3. levantar

   3. يجعل

   3. босгох, гаргах

   3. gây nên

   3. ทำให้เกิด

   3. menyebabkan, membuat, menghasilkan

   3. осуществить; поднять
   어떤 힘으로 어떤 현상을 만들어 내다.
   To create a certain phenomenon by using certain power.

   ある力である現象を発生させる。

   Produire un phénomène à partir d'une force.

   Producir cierto fenómeno mediante alguna fuerza.

   يصنع ظاهرة ما باستخدام قوة ما

   ямар нэгэн хүчээр ямар нэгэн үзэгдлийг бий болгох.

   Tạo ra hiện tượng nào đó bằng sức mạnh nào đó.

   ทำให้เกิดปรากฏการณ์ใดด้วยพลังใดๆ

   membuat suatu fenomena dengan suatu kekuatan

   Создавать какое-либо явление какой-либо силой.
   • 거품을 일으키다.
   • 메아리를 일으키다.
   • 물살을 일으키다.
   • 바람을 일으키다.
   • 불을 일으키다.
   See More
   파도를 일으키다.
   • 트럭 한 대가 먼지를 일으키면서 지나간다.
   • 아이는 비눗물을 막대기로 휘저어 거품을 일으켰다.
   • 우리는 선풍기로 바람을 일으켜 종이 가루가 날리게 했다.
   • 문형 : 1이 2를 일으키다
4. 4. raise; cause; give rise to

   4. おこす【起こす・起す】。ひきおこす【引き起こす・引起こす】

   4.

   4. levantar

   4. يسبّب

   4. гаргах, дэгдээх

   4. gây ra, làm bung ra

   4. สร้าง, ก่อให้เกิด, ปลุก

   4. menyebabkan, memulai

   4. развязать; затеять; вызывать
   어떤 사건이나 일 등을 벌이거나 터뜨리다.
   To cause or begin a certain incident, matter, etc.

   ある事件や事などを生じさせる。

   Provoquer ou faire éclater un incident, une affaire, etc.

   Hacer o producir cierto suceso o hecho.

   يُحدِث أو يخلق حادثة ما أو أمرا ما

   ямар нэгэн хэрэг явдал, үйл хэргийг дэгдээх.

   Làm xảy ra hoặc làm nổ ra sự kiện hay việc nào đó.

   ทำให้เรื่องหรือเหตุการณ์ใดเกิดหรือปะทุขึ้นมา

   memulai atau menyebabkan suatu peristiwa atau hal dsb

   Совершить, заварить какие-либо дело, событие и т.п.
   • 갈등을 일으키다.
   • 개혁을 일으키다.
   • 난을 일으키다.
   • 말썽을 일으키다.
   • 문제를 일으키다.
   See More
   사고를 일으키다.
   소란을 일으키다.
   소송을 일으키다.
   전쟁을 일으키다.
   • 그들이 혁명을 일으킨 것은 주권을 되찾기 위해서였다.
   • 제가 일 처리를 제대로 하지 못해서 물의를 일으킨 점 죄송하게 생각합니다.
   • 가: 민준이는 오늘 또 왜 선생님께 혼이 난 거니?
   • 나: 민준이가 또 친구랑 싸움을 일으켰어요.
   • 문형 : 1이 2를 일으키다
5. 5. have an attack of; fall ill; be taken ill

   5. おこす【起こす・起す】

   5.

   5. producir, provocar

   5. يسبّب

   5. бий болгох

   5. báo động, báo hiệu

   5. เกิดอาการ, มีอาการ

   5. muncul, timbul

   5. проявляться; появляться
   병이나 몸의 이상을 알리는 어떤 증상이 나타나다.
   To show the symptoms that one has contracted a disease or is not well.

   病気や体の異常を知らせる症状が現れる。

   Montrer des signes d'une maladie ou d'une anomalie du corps.

   Mostrarse cierto síntoma que anuncia alguna enfermedad o algún problema físico.

   تظهر بادرة ما تشير إلى مرض أو حدوث مشكلة في جسم

   өвчин болон бие эвгүй байгааг мэдэгдэх ямар нэгэн шинж тэмдэг илрэх.

   Triệu chứng nào đó cho biết bệnh tật hoặc sự bất thường của cơ thể xuất hiện.

   เกิดอาการใดที่ทำให้รู้ว่ามีความผิดปกติเกิดขึ้นในร่างกายหรือโรคภัยได้ปรากฏขึ้นมา

   munculnya suatu gejala yang memberitahukan penyakit atau gangguan tertentu pada tubuh

   Появляться (о симптомах, свидетельствующих о каком-либо заболевании или отклонении в организме).
   • 뇌진탕을 일으키다.
   • 발작을 일으키다.
   • 배탈을 일으키다.
   • 복통을 일으키다.
   • 심장마비를 일으키다.
   See More
   암을 일으키다.
   현기증을 일으키다.
   • 길을 걷던 지수가 빈혈을 일으키며 쓰러졌다.
   • 나는 그 이상한 냄새 때문에 몇 번이나 구토를 일으켰다.
   • 가: 선생님, 제 병의 원인은 무엇인가요?
   • 나: 이 병을 일으키는 원인이 무엇인지는 아직도 밝혀지지 않았습니다.
   • 문형 : 1이 2를 일으키다
6. 6. cause; evoke

   6. おこす【起こす・起す】。ひきおこす【引き起こす・引起こす】。まねく【招く】

   6.

   6. levantar, provocar

   6. يسبّب

   6. өдөөх, төрүүлэх

   6. dẫn đến

   6. เกิด, กระตุ้น

   6. membawa, menyebabkan, menimbulkan

   6. довести; заставлять
   심리적인 현상, 감정 등을 생기게 하다.
   To make someone experience a psychological phenomenon, emotion, etc.

   心理的な現象、感情などを生じさせる。

   Provoquer un phénomène mental, un sentiment, etc.

   Producir algún fenómeno psicológico, sentimiento, etc.

   يجعل ظاهرة نفسية أو مشاعر أو غيره تظهر

   сэтгэл зүйн үзэгдэл, сэтгэл хөдлөлийг үүсгэх.

   Làm xảy ra hiện tượng tâm lí, tình cảm...

   ทำให้ความรู้สึก ปรากฏการณ์ หรือสิ่งใดทางด้านจิตใจได้เกิดขึ้น

   menimbulkan fenomena, perasaan, dsb yang bersifat psikologis

   Сделать так, чтобы появлились какие-либо психологические явления, эмоции и т.п.
   • 동요를 일으키다.
   • 반발심을 일으키다.
   • 심경의 변화를 일으키다.
   • 오해를 일으키다.
   • 착각을 일으키다.
   See More
   혼동을 일으키다.
   혼란을 일으키다.
   흥미를 일으키다.
   • 김 작가의 이야기는 많은 사람들에게 공감을 일으켰다.
   • 텅 빈 것 같은 이 그림은 보는 이들에게 쓸쓸한 마음을 일으켰다.
   • 가: 이번 영화는 중년층에게 인기가 많다면서?
   • 나: 응. 부모님 세대에게 어린 시절에 대한 향수를 일으킨대.
   • 문형 : 1이 2를 일으키다
7. 7. break; go wrong

   7. おこす【起こす・起す】

   7.

   7. descomponerse

   7. يسبّب

   7. гарах, үүсэх

   7. bị (hỏng hóc, hư hại)

   7. เกิด, ปรากฏ

   7. terjadi, timbul

   7. сломаться; испортиться
   고장 등이 생기다.
   To get out of order.

   故障したりする。

   (Panne, etc.) Se produire.

   Producirse alguna avería.

   يحدث خلل أو غيره

   эвдрэл үүсэх.

   Sự hỏng hóc… phát sinh.

   เกิดการใช้การไม่ได้ขึ้น

   kerusakan dsb terjadi

   Поломаться и т.п.
   • 고장을 일으키다.
   • 자주 고장을 일으키는 차라도 타고 다닐 수만 있다면 없는 것보다 낫지.
   • 사람이 앞에 서 있어도 열리지 않는 걸 보니 자동문이 또 고장을 일으켰군.
   • 기차가 고장을 일으켜서 승객들이 제 시간에 목적지에 도착하지 못하는 불편을 겪었다.
   • 가: 나 망했어. 일을 하는 도중에 컴퓨터가 고장을 일으켜서 하던 일이 다 날아가 버렸어.
   • 나: 어떡하니. 다시 해 봐. 한 번 한 일이니까 시간이 많이 걸리지는 않을 거야.
   • 문형 : 1이 2를 일으키다

일익 (一翼)

발음 : [이릭 ]

활용 : 일익이[이리기], 일익도[이릭또], 일익만[이링만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. role; part

   1. いちよく【一翼】

   1. partie essentielle, partie centrale, noyau, cœur

   1. un papel, un rol

   1. دور ، وظيفة

   1. чухал хэсэг

   1. một phần (quan trọng)

   1. หน้าที่ที่สำคัญ, บทบาทที่สำคัญ, ส่วนที่สำคัญ

   1. peranan, tugas

   1. важный участок; одна часть; одно звено
   중요한 역할을 하는 한 부분.
   A part that plays an important role.

   重要な役割を担う一部分。

   Partie qui joue un rôle important.

   Una parte que ejerce el rol importante.

   جزء يلعب دورا مهما

   гол үүрэг гүйцэтгэх нэг хэсэг.

   Một bộ phận đóng vai trò trọng yếu.

   ส่วนใดส่วนหนึ่งที่ทำหน้าที่สำคัญ

   satu bagian yang menjalankan fungsi penting

   Определëнная часть, выполняющая важную роль.
   • 국방의 일익.
   • 사업의 일익.
   • 중요한 일익.
   • 일익을 맡다.
   • 일익을 담당하다.
   • 이 영화의 특수 효과를 내는 데 컴퓨터가 일익을 담당했다.
   • 김 부장은 우리 회사를 설립하는데 가장 중요한 일익을 담당했다.
   • 가: 이 제품이 인기가 아주 많다면서요?
   • 나: 네. 이번 년도 매출에 가장 큰 일익을 담당한 제품입니다.
2. 2. help

   2. いちよく【一翼】

   2. aide insignifiante, aide bénigne

   2. pequeña ayuda

   2. مساعدة صغيرة

   2. өчүүхэн тус нэмэр

   2. một phần nhỏ

   2. ความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ

   2. bantuan kecil, bantuan sederhana

   2. одна часть; одно звено
   대단하지 않은 작은 도움.
   Small, not great, help.

   少し役に立つこと。

   Petite aide sans grande importance.

   Poca ayuda que no es significante.

   مساعدة صغيرة وليست مهمة

   нэг их биш өчүүхэн бага тусламж.

   Sự giúp đỡ nhỏ không có gì to tác.

   ความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่มากมาย

   bantuan kecil yang tidak luar biasa

   Незначительная, маленькая помощь.
   • 일의 일익.
   • 일익이 되다.
   • 일익을 담당하다.
   • 일익을 보태다.
   • 지수는 학교에서 봉사하는 일에 일익을 보탰다.
   • 승규는 작게나마 일익이 되기를 바라는 마음으로 선생님을 도왔다.
   • 가: 유민 씨, 이번 행사에 동참해 주셔서 감사합니다. 큰 도움이 되었습니다.
   • 나: 이 일의 일익이 되었다니 저도 기쁩니다.

일인 (一人)

발음 : [이린 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one person; one man

いちにん【一人】

une personne

una persona

شخص واحد

нэг хүн

một người

คนหนึ่ง, คนคนหนึ่ง, หนึ่งคน

satu orang, seseorang

человек; личность

한 사람. 또는 어떤 사람.

One person or a certain person.

一人。また、ある人。

Une personne ; une certaine personne.

Un hombre o alguna persona.

شخص واحد ، أو شخص ما

нэг хүн. мөн хэн нэгэн хүн.

Một người. Hoặc người nào đó.

คนหนึ่ง หรือคนใด ๆ

satu orang, atau seseorang

Один человек. Или какой-либо человек.

• 일인 기업.
• 일인 독재.
• 일인 소유.
• 일인 시위.
• 일인 지배.
See More
일인 집권.
일인이 찾아오다.
일인에게 귀속되다.
• 하루는 일인이 승규를 찾아갔다.
• 요즘에는 한 사람이 사업의 모든 일을 처리하는 일인 기업이 많다.
• 이 넓은 땅이 모두 한 사람의 이름으로 된 일인 소유지라니 믿기지가 않는다.
• 가: 선생님, 일인 독재가 무슨 뜻인가요?
• 나: 응, 한 사람이 모든 권력을 가지고 지배하는 것을 말해.

일인자 (一人者)

발음 : [이린자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

number one; the best; top

だいいちにんしゃ【第一人者】

numéro un, le meilleur, le premier

primer personaje

المركز الأول

хошуучлагч, манлайлагч, шилдэг

người đứng đầu, người đầu ngành

บุคคลที่เป็นที่หนึ่ง, บุคคลอันดับหนึ่ง, ยอดคน, บุคคลดีเด่น

nomor satu, unggul

первое лицо; признанный авторитет; номер один

어떤 분야에서 가장 뛰어난 사람.

A person who is the best in a certain area.

ある分野でいちばん優れている人。

Personne qui est la meilleure dans un certain domaine.

Una persona que es la más excelente en un campo.

أبرز أو أفضل شخص في مجال ما

аль нэг салбарын хамгийн шилдэг хүн.

Người nổi trội nhất trong lĩnh vực nào đó.

คนที่โดดเด่นที่สุดในสาขาใด ๆ

orang yang sangat unggul dan hebat di suatu bidang

Человек, который преуспевает лучше всех в какой-либо области.

• 일인자의 위치.
• 일인자의 자리.
• 일인자가 되다.
• 일인자로 꼽히다.
• 일인자로 불리다.
See More
일인자에 오르다.
• 정 박사는 이 분야에서 일인자로 꼽힌다.
• 박 선수는 이 등을 벗어나 일인자의 자리에 오르기 위해 온 힘을 다했다.
• 김 선생님은 가끔 자신이 일인자로 불리는 것이 부담스럽다고 겸손하게 말씀하셨다.
• 가: 유민아, 지금 텔레비전에 나온 사람이 유명한 사람이야?
• 나: 응. 의학 분야에서 일인자로 불리는 분이야.

일인칭 (一人稱)

발음 : [이린칭 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

first person

いちにんしょう【一人称】

première personne

primera persona

ضمير المتكلم

нэг дүгээр биеийн

ngôi thứ nhất

บุรุษที่หนึ่ง

persona pertama

первое лицо

‘나’, ‘우리’ 등과 같이 말하는 사람이 자신이나 자신이 포함된 무리를 가리키는 말.

A type of grammatical person such as I, we, etc., used when a speaker refers to himself/herself or a group he/she belongs to.

「わたし」、「われわれ」など、話し手が自分自身や自分自身を含む仲間をさす語。

Mot que le locuteur utilise pour se désigner lui-même ou le groupe dont il fait partie, tel que ‘나 (je)’, ‘우리 (nous)’, etc.

La que habla de 'yo' o 'nosotros' indica si mísma o grupo incluyendo si mísma.

ضمير يستخدمه المتكلم للإشارة إلى نفسه أو مجموعة ينضم إليها مثل "나" "우리"

би', 'бид' гэх мэтчилэн өгүүлэгч өөрөө болон өөрийгөө багтаасан бүлгийг заасан үг.

Từ mà người nói chỉ bản thân hoặc nhóm người bao gồm mình như "tôi", "chúng tôi"

คำที่ผู้พูดบ่งชี้ตัวเองหรือกลุ่มที่มีตนเองรวมอยู่ด้วย ดังเช่น คำว่า ‘ฉัน’, ‘เรา’

kata yang mengacu pada diri sendiri atau kumpulan seperti 'aku', 'kita' dsb

Категория слов, употребляемых для обозначения говорящего или группы говорящего ("я", "мы" и т.п.)

• 일인칭 단수.
• 일인칭 복수.
• 일인칭 시점.
• 일인칭 주어.
• 일인칭 화자.
See More
일인칭 형식.
일인칭을 사용하다.
일인칭으로 말하다.
• 이 소설은 주인공의 관점에서 쓴 일인칭 소설이다.
• 이 이야기는 주인공 자신의 이야기로 일인칭 주어로 말하고 있다.
• 선생님은 평소에 일인칭 복수 대명사인 ‘우리’라는 단어를 많이 사용하신다.

• 참고어 삼인칭, 이인칭

일일¹ (一日)

발음 : [이릴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one day

いちにち【一日】

jour, journée

un día

يوم واحد

нэг хоног

một ngày

วันหนึ่ง, หนึ่งวัน, วันเดียว, แต่ละวัน

satu hari

сутки; один день

밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간.

A period of 24 hours from 12 a.m. to 12 a.m. next day.

午前零時から午後12時までの24時間。

Période de vingt-quatre heures, de douze heures du soir (minuit) jusqu’à la même heure du jour suivant.

Veinticuatro horas desde once horas de la noche hasta once de la noche del día siguiente.

مدّة أربع وعشرين ساعة من منتصف الليل إلى منتصف ليل اليوم التالي

шөнийн арван хоёр цагаас дараа шөнийн арван хоёр цаг хүртэлх хорин дөрвөн цагийн хугацаа.

Hai mươi tư tiếng từ mười hai giờ đêm đến mười hai giờ đêm ngày hôm sau.

ยี่สิบสี่ชั่วโมงซึ่งนับจากเวลาเที่ยงคืนไปจนถึงเวลาเที่ยงคืนของวันถัดไป

waktu 24 jam dari jam 12 malam sampai jam 12 malam hari berikutnya

Промежуток времени от одной полуночи до другой, двадцать четыре часа.

• 일일 관광.
• 일일 교대 근무.
• 일일 생활권.
• 어머니와 아버지는 당일 코스로 서울 근교에 일일 관광을 다녀오셨다.
• 아버지는 하루를 꼬박 일하고 다음 날 하루는 쉬는 일일 교대 근무를 하신다.

• ※ 주로 '일일 ~'로 쓴다.
• 유의어 하루

일일² (日日)

발음 : [이릴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being daily

にちにち【日日】

(n.) journalier, quotidien

cada día

يوميّ

өдөр бүр

mọi ngày

แต่ละวัน, ทุก ๆ วัน

satu hari penuh, satu hari

каждодневный; ежедневный

하루하루의 모든 날.

Every single day.

1日1日の全ての日。

Chacun de tous les jours.

Todo el día de cada día.

كل يوم

тус тусын өдөр нэг бүр, бүх өдөр.

Tất cả các ngày của từng ngày từng ngày.

ทุก ๆ วันของแต่ละวัน

satu hari penuh dari setiap harinya

Каждый день.

• 일일 계산.
• 일일 수입.
• 일일 시간표.
• 일일 연속극.
• 일일 평균.
• 청소년 캠프에 들어간 지수는 일일 시간표에 따라 움직였다.
• 어머니는 일일 연속극을 하루도 빠짐없이 챙겨 보신다.
• 오늘은 손님이 많이 오지 않아서 우리 가게의 일일 수입이 많지 않다.

일일³ (日日)

발음 : [이릴 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

every day

ひび【日日】

tous les jours

todos los días

يوميا

өдөр бүр, өдөр хоног тутамд

ngày ngày

ทุกวัน, ทุก ๆ วัน, แต่ละวัน

setiap hari, semakin hari

день за днëм; день ото дня

하루하루마다.

Day after day.

日ごとに。

Chaque jour.

Cada día.

كلّ يوم

өдөр хоног бүрээр.

Mỗi ngày, mỗi ngày.

ในแต่ละวัน ๆ

tiap-tiap hari

Один день за другим днëм.

• 일일 매출.
• 일일 연속극.
• 일일 가다.
• 일일 변하다.
• 일일 달라지다.
See More
일일 향상되다.
• 선생님은 일일 향상되는 학생의 실력을 보고 놀랐다.
• 나는 일일 달라지는 아이의 모습을 보면서 아이가 참 빨리 큰다는 것을 느꼈다.
• 가: 지수가 차린 가게는 장사가 아주 잘된다면서?
• 나: 응. 일일 백만 원이 넘는 매출을 올리고 있대.

• 유의어 매일²

일일생활권 (一日生活圈)

발음 : [이릴생활꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one-day life zone

いちにちせいかつけん【一日生活圏】

espace qu’on peut parcourir en une journée

rango de vida diaria

منطقة الحياة في يوم واحد

өдөртөө яваад ирэх зай

phạm vi sống thường nhật

รูปแบบชีวิตไปกลับในวันเดียว

hal kehidupan sehari-hari, kegiatan hidup sehari-hari

зона одного рабочего дня

하루 동안 일을 끝내고 되돌아올 수 있는 거리 안에 있는 범위.

A range within the distance that one can travel to take care of certain business and return in one day.

1日で用事を終えて帰れる距離内の範囲。

Cadre géographique dans lequel on peut se déplacer pour traiter une affaire et revenir en une journée.

Un ámbito de distancia en que se puede dar la vuelta después de finalización del trabajo diario.

نطاق يغطي المسافة التي يمكن العودة إليها بعد إتمام العمل في يوم واحد

нэг өдрийн ажлыг дуусган буцаж ирэх боломжтой зайд багтах хүрээ.

Phạm vi trong khoảng từ khi kết thúc công việc và trở về nhà.

ขอบเขตที่อยู่ภายในระยะทางซึ่งสามารถทำงานให้เสร็จและกลับมาภายในหนึ่งวันได้

lingkup yang ada di dalam jarak untuk bisa menyelesaikan pekerjaan selama satu hari dan terus berulang

Зона, расстояние которой позволяет вернуться обратно после завершения работы в течение одного дня.

• 일일생활권 안.
• 일일생활권이 되다.
• 일일생활권을 만들다.
• 일일생활권으로 묶이다.
• 일일생활권에 있다.
• 나는 직장과 집이 일일생활권을 벗어나서 부득이하게 이사를 가게 되었다.
• 서울에서 부산까지 세 시간밖에 안 걸리니 대한민국은 전국 대부분의 지역이 일일생활권이다.
• 가: 나 오늘 아침에 제주도에 갔다가 조금 전에 막 왔어.
• 나: 와, 정말 우리나라는 일일생활권 안에 있구나.