하등¹, 하등², 하등 동물, 하락, 하락세, 하락하다, 하례, 하루, 하루바삐, 하루빨리

하등¹하등²하등 동물하락하락세하락하다하례하루하루바삐하루빨리

하등¹ (下等)

발음 : [하ː등 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. lowest; poor; worst

   1. かとう【下等】

   1. (n.) inférieur

   1. el más bajo

   1. درجة سفليّ

   1. муу зэрэг, доод зэрэг

   1. cấp thấp, bậc thấp

   1. ชั้นต่ำ, ระดับต่ำ, ระดับล่าง

   1. tingkat/kelas rendah

   1. Низкий сорт; низкий класс; низкое качество
   등급을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 가장 아래인 등급.
   The lowest in class or grade, etc., when classes or grades are divided into top and bottom, or top, middle, and bottom.

   等級を上下または上中下に分けたときの最も低い等級。

   Niveau le plus bas lorsque l'on divise les niveaux en catégories supérieure, moyenne et inférieure.

   El más bajo de entre los grados o niveles divididos en superior e inferior, o superior, medio e inferior.

   أسفل الدرجة عند تقسيم طبقات إلى "الأعلى، الأسفل" أو "الأعلى، المتوسّط، الأسفل"

   зэрэглэлийг дээд зэрэг, доод зэрэг ба сайн, дунд, муу гэж хуваах үед хамгийн доод зэрэг.

   Đẳng cấp dưới cùng khi chia đẳng cấp thành thượng, hạ hoặc thượng, trung, hạ.

   ระดับที่ต่ำที่สุดตอนที่แบ่งระดับเป็นระดับสูง ต่ำ หรือระดับสูง กลางและต่ำ

   tingkat yang paling bawah ketika membagi tingkat menjadi tinggi, rendah atau tinggi, tengah, rendah

   самый низкий уровень среди разделённых на высокий, средний и низкий уровни.
   • 하등 계급.
   • 하등 계층.
   • 하등 품질.
   • 하등이 되다.
   • 하등을 고르다.
   • 하등의 고기는 질기고 맛이 없었다.
   • 그 세탁기는 고장이 잦아 품질이 하등이었다.
   • 가: 돈이 없어서 과일을 하등으로 샀더니 영 맛이 좋지 않아.
   • 나: 그렇게 품질이 좋지 않은 걸 왜 샀어.
   • ※ 주로 '하등 ~'으로 쓴다.
   • 참고어 중등
2. 2. being low; being inferior; being poor

   2. かとう【下等】。ていきゅう【低級】

   2. (n.) inférieur

   2. grado inferior

   2.

   2. доод зэрэглэл, муу

   2. sự thấp kém

   2. ระดับล่าง

   2. ketertinggalan, tingkat rendah

   2. Предмет низкого качества, отстающий
   정도나 수준이 낮거나 뒤떨어지는 것.
   A state of being below average or a standard in terms of quality, level, etc.

   水準が低いか、程度が劣っていること。

   (Degré ou niveau) Ce qui est bas ou médiocre.

   Algo bajo en grado o nivel.

   تراجع الدرجة أو المستوى للأدنى

   хэмжээ болон түвшин доогуур зүйл.

   Cái mà mức độ hay tiêu chuẩn thấp hoặc tụt hậu.

   การที่มีระดับหรือมาตรฐานต่ำหรือล้าหลัง

   hal yang tingkatannya rendah atau tertinggal

   низкий или отсталый (о степени или уровне).
   • 하등 기계.
   • 하등 솜씨.
   • 하등 시설.
   • 하등 실력.
   • 하등 호텔.
   • 돈이 없는 나는 하등 호텔에 묵었다.
   • 선생님은 하등 실력으로는 대회 출전이 어렵다고 충고했다.
   • 가: 우리 연구소의 문제점이 뭐라고 생각하십니까?
   • 나: 하등 기계로 연구를 진행하니 성과가 잘 나오지 않는 것 같습니다.
   • ※ 주로 '하등 ~'으로 쓴다.
   • 참고어 중등

하등² (何等)

발음 : [하등 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

any; at all; bit

なんの【何の】。なんら【何ら】。まったく【全く】

aucun, (pas) du tout, (pas) le moindre

cualquier, algo, ningún, en absoluto, poco

لا شيء

không một chút, không một tí , không hề

อะไรเลย, ใด ๆ เลย

apapun

‘아무런’, ‘아무’ 또는 '얼마만큼'의 뜻을 나타내는 말.

An adverb used to mean "any," "at all," or a "bit."

「何の」、「どんな」または「どれくらい」という意を表す語。

Terme signifiant "n'importe lequel", "absolument" ou "d'un certain niveau".

Palabra que significa ´cualquier´, ´en absoluto´, o un ´un poco´.

كلام يدلّ على معنى "لا شيء، لا أحد أو إلى حدّ ما"

өчүүхэн ч, ямар ч. огтхон ч.

Từ thể hiện nghĩa '아무런', '아무' hoặc '얼마만큼'.

คำที่ใช้แสดงความหมายของ 'ใด ๆ' 'ไม่...เลย' 'เพียงใด'

kata yang menunjukkan makna 'bagaimanapun' 'apapun' atau 'berapapun'

Выражение, обозначающее "в любом случае", "никто" или "в какой-либо степени".

• 하등의 관련도 없다.
• 하등의 도움도 안 되다.
• 하등의 상관이 없다.
• 하등의 이유가 없다.
• 하등의 잘못도 없다.
• 죄를 저지른 범인은 하등의 반성도 하지 않았다.
• 용의자는 이번 사건과 하등의 관련도 없다고 주장했다.
• 김 과장에게는 매일 실수만 하는 직원이 하등의 도움이 되지 않았다.
• 가: 둘이 싸웠다며? 빨리 사과하고 풀어.
• 나: 난 내가 잘못한 게 없기 때문에 사과할 하등의 이유가 없어.

• ※ 주로 '없다', '않다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 '하등의'로 쓴다.

하등 동물 (下等動物)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

lower animals; lowest form of life

かとうどうぶつ【下等動物】

animaux inférieurs

animal de orden inferior

حيوان من فصيلة دُنيا

доод хөгжилтэй амьтан

động vật bậc thấp

สัตว์ชั้นต่ำ

makhluk sederhana/tidak kompleks/sel satu

низшие животные

진화가 별로 되지 않아 몸의 구조가 단순한 동물.

Animals whose body structures are simple because they are less evolved.

進化の程度が乏しく、体制の単純な動物。

Animaux peu évolués et à la structure corporelle simple.

Animal cuya estructura del cuerpo es simple porque no está muy evolucionado.

حيوان غير متطوّر بشكل كامل فهيكل جسمه بسيط

хувьсал хөгжил явагдаагүй биеийн бүтэц нь энгийн амьтан.

Động vật chưa tiến hoá lắm và có cấu tạo cơ thể đơn giản.

สัตว์ที่มีโครงสร้างไม่ซับซ้อนโดยที่ไม่ค่อยได้วิวัฒนาการเท่าไร

hewan yang elemen tubuhnya sederhana dan relatif kurang berevolusi

Малоразвитые животные с простым строением организма.

• 하등 동물이 분화하다.
• 하등 동물로 분류되다.
• 하등 동물로 여기다.
• 하등 동물에 속하다.
• 하등 동물인 아메바는 세포 분열로 번식했다.
• 과학자는 아무리 작은 하등 동물도 감정을 지닌다고 말했다.
• 가: 하등 동물은 척추가 없나요?
• 나: 응, 그렇지만 오징어나 문어는 하등 동물은 아니야.

하락 (下落) ^★

발음 : [하ː락 ]

활용 : 하락이[하ː라기], 하락도[하ː락또], 하락만[하ː랑만]

파생어 : 하락하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drop; fall; decrease

げらく【下落】

chute, baisse, diminution

caída, descenso, merma

انخفاض، سقوط، نزول

уналт

sự giảm xuống, sự giảm sút

การตกลง, การลดลง

penurunan, kejatuhan

спад; падение

값이나 가치, 등급 등이 떨어짐.

A state in which price, value, or grade, etc., goes down.

値段・価値・等級などが下がること。

Fait pour un prix, une valeur, un niveau, etc., de tomber.

Estado en el que baja el precio, valor o grado, etc., de algo.

انخفاض السعر، القيمة، الدرجة إلخ

үнэ, үнэ цэнэ, зэрэглэл доошоо унах явдал.

Việc giá hay giá trị, đẳng cấp giảm xuống.

การที่ราคา คุณค่าหรือระดับ เป็นต้น ได้ลดลง

hal yang harga atau nilai, tingkat, dsb jatuh atau turun

Понижение цены или ценности, уровня и т.п.

• 가격 하락.
• 금리 하락.
• 물가 하락.
• 주가 하락.
• 하락이 이어지다.
See More
하락을 하다.
• 매출 하락으로 회사는 큰 타격을 입었다.
• 아시아에 외환 위기가 닥친 이후로 원화 가치의 하락이 지속됐다.
• 가: 무슨 근심 있어요?
• 나: 우리 집값 하락이 지속되어서 걱정이 많아요.

하락세 (下落勢) ^★

발음 : [하ː락쎄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

downward trend; downturn

したむき【下向き】

tendance à la baisse, tendance baissière, baisse

tendencia a la baja, tendencia descendente

قوّة الانخفاض

унах хандлага

xu thế giảm

แนวโน้มต่ำลง, แนวโน้มลดลง

kecenderungan penurunan

가격 등이 떨어지는 경향.

The tendency in which price, etc., goes down.

価格などが下がる傾向。

Tendance selon laquelle un prix ou autre tombe.

Estado en el que que los precios, etc., tienden a bajar.

اتجاه السعر أو ما نحوه للانخفاض

үнэ зэрэг унах хандлага.

Khuynh hướng giá cả giảm xuống.

แนวโน้มที่ราคาหรือสิ่งอื่นตกลง

kecenderungan yang harga dsb menurun

Тенденция к падению цены и т.п.

• 인기의 하락세.
• 하락세가 둔화되다.
• 하락세가 이어지다.
• 하락세가 지속되다.
• 하락세를 보이다.
See More
하락세로 돌아서다.
• 불경기 때문에 집값이 하락세로 돌아섰다.
• 투자자들은 주식이 하락세를 보이자 주식을 팔기 시작했다.
• 가: 저 가수는 요즘 활동이 뜸한 것 같아.
• 나: 새로 발표한 노래들이 반응이 좋지 않아서 인기가 하락세거든.

• 유의어 내림세
• 반대말 상승세

하락하다 (下落 하다)

발음 : [하ː라카다 ]

☞ : 하락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

drop; fall; decrease

さがる【下がる】。げらくする【下落する】

chuter, baisser, diminuer

caer, descender, mermar

يسقط، ينزل، ينخفض

унах

giảm xuống, sự giảm sút

ต่ำลง, ลดลง

turun, jatuh

값이나 가치, 등급 등이 떨어지다.

For price, value, grade, etc., to go down.

値段・価値・等級などが下がる。

(Prix, valeur, niveau, etc.) Tomber.

Bajar el precio, valor, grado, etc. de algo.

ينخفض السعر، القيمة، الدرجة إلخ

үнэ, үнэ цэнэ, зэрэглэл унах.

Giá hay giá trị, đẳng cấp giảm xuống.

ราคา คุณค่าหรือระดับ เป็นต้น ได้ลดลง

harga, nilai, tingkat, dsb turun

Падать (о цене, ценности, уровне или пр.).

• 하락한 가격.
• 하락한 금리.
• 물가가 하락하다.
• 주가가 하락하다.
• 집값이 하락하다.
• 불경기 때문에 컴퓨터 가격이 하락했다.
• 영화가 흥행에 실패하면서 배우의 인기도 하락했다.
• 가: 최근 출산율이 하락한 이유가 무엇일까요?
• 나: 평균 결혼 연령이 높아지는 것도 이유 중에 하나일 것입니다.

• 문형 : 1이 하락하다

하례 (賀禮)

발음 : [하ː례 ]

파생어 : 하례하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

greeting; congratulation

しゅくがのれい【祝賀の礼】

salutations, félicitations

saludo, felicitación

تهنئة ، حفلة للتهنئة

баяр хүргэх, мэнд дэвшүүлэх

sự chúc mừng

การอวยพร, การแสดงความยินดี

ucapan selamat

поздравительная церемония

어떤 일을 축하하여 정식으로 인사를 드림.

The act of extending an official greeting in celebration of an event.

ある物事を祝うために正式に挨拶をする。

Fait de saluer officiellement quelqu'un à l'occasion d'un évènement à célébrer.

Acción de extender un saludo oficial en la celebración de un evento.

تقديم التحيّة الرسميّة للتهنئة على شئ

ямар нэг явдалд албан ёсоор баяр хүргэх явдал.

Sự chúc tụng việc nào đó và thăm hỏi một cách chính thức.

การแสดงความยินดีในเรื่องใดแล้วจึงทักทายอย่างเป็นทางการ

hal yang menyampaikan/mengucapkan salam secara resmi dan menyelamati suatu hal

Официальное приветствие, включая поздравление с каким-либо событием.

• 신년 하례.
• 하례를 드리다.
• 하례를 받다.
• 하례를 올리다.
• 하례를 치르다.
See More
하례를 하다.
• 김 사장은 설날에 직원들에게 하례를 받았다.
• 새해가 되자 제자들은 스승님께 신년 하례를 드렸다.
• 가: 새해 첫날 아침 일찍부터 어디 다녀오세요?
• 나: 은사님께 하례를 올리고 오는 길이에요.

하루 ^★★★

발음 : [하루 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. day

   1. いちにち【一日】

   1. un jour, une journée

   1. día

   1. يوم

   1. хоног

   1. một ngày

   1. หนึ่งวัน

   1. satu hari, sehari

   1. день; сутки
   밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간.
   The 24 hours from midnight to the following midnight.

   午前零時から午後12時までの24時間。

   24 heures allant de minuit un certain jour jusqu'à minuit le lendemain.

   Veinticuatro horas desde las doce de la noche hasta las doce de la noche del otro día.

   أربع وعشرون ساعة تنقسم إلى اثنتي عشرة في الليل واثنتي عشرة في صباح اليوم التالي

   шөнийн арван хоёр цагаас дараа өдрийн шөнийн арван хоёр цаг хүртэлх 24 цаг.

   Hai mươi bốn giờ từ mười hai giờ đêm đến mười hai giờ đêm ngày hôm sau.

   ยี่สิบสี่ชั่วโมงตั้งแต่เที่ยงคืนจนถึงเที่ยงคืนของอีกวัน

   24 jam sejak jam 12 malam hingga jam 12 malam hari berikutnya

   Промежуток времени от одной полуночи до другой равный 24 часам.
   • 만 하루.
   • 꼭 하루 만에.
   • 하루가 가다.
   • 하루가 걸리다.
   • 하루가 지나가다.
   See More
   하루를 보내다.
   • 사람들은 보통 하루에 세 번 이를 닦는다.
   • 나는 동료와 번갈아서 하루 걸러 하루 일을 한다.
   • 가: 하루는 몇 시간이죠?
   • 나: 이십사 시간입니다.
   • 유의어 일일¹
2. 2. day

   2. いちにち【一日】。ひるま【昼間】

   2. journée

   2. día

   2.

   2. өдөр

   2. một ngày

   2. หนึ่งวัน, ทั้งวัน

   2. satu hari, sehari

   2. день
   사람이 아침부터 해가 지기까지 활동하는 시간.
   The hours from sunrise to sunset when people engage in their activities.

   人が朝から日没まで活動する時間。

   Durée pendant laquelle les hommes agissent et qui dure du matin jusqu'au coucher du soleil.

   Tiempo de actividad de una persona desde la mañana hasta que se pone el sol.

   وقت نشاط الشخص من الصباح إلى المغرب

   өглөөнөөс аваад үдшийн бүрий хүртэл хүний үйл хөдөлгөөн хийдэг хугацаа.

   Thời gian mà con người hoạt động từ sáng đến lúc mặt trời lặn.

   เวลาที่คนใช้ทำกิจกรรมตั้งแต่เช้าจนพระอาทิตย์ตก

   waktu beraktivitas dari pagi hingga matahari terbenam

   Часть суток от восхода до захода солнца, время активной деятельности человека.
   • 하루 일과.
   • 하루 일당.
   • 하루가 끝나가다.
   • 하루가 시작되다.
   • 하루를 마감하다.
   • 나는 고된 하루의 일과를 마치고 집으로 돌아왔다.
   • 우리 집은 창문으로 거의 하루 종일 햇빛이 들어온다.
   • 가: 오늘 하루 어땠어?
   • 나: 응 즐거웠어. 다음에 또 만나.
3. 3. day; one day; some day

   3. あるひ【ある日】

   3. un jour

   3. día

   3.

   3. нэгэн өдөр

   3. một ngày nọ

   3. วันหนึ่ง, วันใดวันหนึ่ง

   3. suatu hari

   3. как-то раз; один день
   특별히 정해지지 않은 어떤 날.
   An unspecified day.

   特定していない日。

   Certain jour, qui n'est pas spécialement précisé.

   Un día que no está particularmente definido.

   يوم ما لا يحدّد بشكل خاصّ

   тодорхой заагаагүй аль нэг өдөр.

   Ngày nào đó không được định một cách đặc biệt.

   นใดๆ ที่ไม่ได้ถูกกำหนดไว้เป็นพิเศษ

   sebuah hari yang tidak ditetapkan

   Какой-либо день; один из обычных дней.
   • 언제 하루 고향에 다녀와야겠어요.
   • 하루는 그 사람이 갑자기 찾아왔어요.
   • 하루는 집에 와 보니 우편물이 와 있었다.
   • 그날은 그들에게 있어서 가장 기쁜 날 중의 하루였다.

관용구 · 속담(8)

• 관용구 하루같이
• 관용구 하루 이틀
• 관용구 하루가 다르다
• 관용구 하루가 멀다고[멀다 하고]
• 관용구 하루가 새롭다
• 관용구 하루에도 열두 번
• 속담 하루 세 끼 밥 먹듯
• 속담 하루가 여삼추(라)

하루바삐

발음 : [하루바삐 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

as soon as possible; immediately; quickly

immédiatemment, très rapidement, le plus vite possible

lo antes posible, inmediatamente, rápidamente

في أسرع وقت ممكن، بأسرع ما يمكن

càng nhanh càng tốt, càng sớm càng tốt

อย่างรีบเร่ง, อย่างรวดเร็ว

secepatnya

하루라도 빨리.

As soon as possible.

一日でも早く。一日も早く

Le plus tôt possible.

Tan pronto como sea posible.

أسرع ولو حتى بيوم واحد

нэг хоногийн өмнө ч гэсэн.

Một cách nhanh chóng dù chỉ một ngày.

อย่างรวดเร็วแม้เพียงแค่วันเดียว

secepat mungkin

Скорее, хотя бы на один день.

• 하루바삐 고치다.
• 하루바삐 떠나다.
• 하루바삐 서두르다.
• 하루바삐 탈피하다.
• 하루바삐 폐지하다.
• 편찮으신 어머니를 뵙기 위해 자식들은 하루바삐 고향으로 내려갔다.
• 역사학자들은 훼손되고 있는 문화재를 보존할 방법을 하루바삐 모색해야 한다고 말했다.
• 가: 사장님, 중국 지사에 문제가 생겼다고 합니다.
• 나: 자네가 하루바삐 가서 무슨 문제인지 보고하도록 하게.

• 유의어 하루빨리, 하루속히

하루빨리 ^★

발음 : [하루빨리 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

as soon as possible; immediately; quickly

immédiatemment, très rapidement, le plus vite possible

lo antes posible, inmediatamente, rápidamente

بسرعة ولو حتّى بيوم واحد

càng nhanh càng tốt, càng sớm càng tốt

อย่างรีบด่วน, อย่างรีบเร่ง

secepatnya

하루라도 빠르게.

As soon as possible.

一日でも早く。一日も早く

Le plus tôt possible.

Tan pronto como sea posible.

بسرعة ولو حتّى بيوم واحد

нэг хоногийн өмнө ч гэсэн.

Một cách nhanh chóng dù chỉ một ngày.

อย่างรวดเร็วแม้เพียงแค่วันเดียว

dengan cepat meski satu hari

Скорее, хотя бы на один день.

• 하루빨리 개선하다.
• 하루빨리 극복하다.
• 하루빨리 되찾다.
• 하루빨리 만나다.
• 하루빨리 해결하다.
• 양국 국민들은 하루빨리 영토 분쟁이 해결되기를 원했다.
• 어머니는 유학을 간 아들이 공부를 마치고 하루빨리 돌아오기를 바랐다.
• 가: 선생님, 저희 어머니 상태가 어떤가요?
• 나: 상태가 위중하니 하루빨리 수술을 해야 할 것 같습니다.

• 유의어 하루바삐, 하루속히