상승세, 상승시키다, 상승하다, 상승효과, 상시, 상식, 상식선, 상식적¹, 상식적², 상식화

상승세상승시키다상승하다상승효과상시상식상식선상식적¹상식적²상식화

상승세 (上昇勢) ^★

발음 : [상ː승세 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

upward tendency; upswing; upturn

のぼりちょうし【上り調子】

tendance à la hausse, tendance haussière, hausse

tendencia al alza

حركة صاعدة

өгсөх байдал, нэмэгдэх хандлага

thế phát triển, thế tăng lên, thế tăng trưởng

แนวโน้มที่สูงขึ้น, สถานการณ์ที่ขึ้นสูง, ขาขึ้น

peningkatan, kemajuan, kenaikan

подъём; рост; тенденция к повышению

위로 올라가는 기세나 상태.

A tendency or state of going up.

上へ向かっていく勢いや状態。

Tendance ou état de quelque chose qui monte vers le haut.

Algún estado o energía en ascenso.

حالة أو تيار يرتفع

дээш өгсөж байгаа хандлага, байдал.

Trạng thái hay khí thế đi lên phía trên.

สถานการณ์หรือสภาพที่ขึ้นสูงสู่ด้านบน

kekuatan atau keadaan naik ke atas

Состояние или тенденция подъёма вверх.

• 상승세가 기대되다.
• 상승세가 둔화되다.
• 상승세가 유지되다.
• 상승세가 이어지다.
• 상승세가 진정되다.
See More
상승세를 보이다.
상승세를 유지하다.
상승세로 돌아서다.
상승세로 출발하다.
• 그 가수의 인기는 상승세를 타고 세계적으로 높아져 미국과 일본에서도 콘서트를 열었다.
• 정부의 노력으로 무섭게 올라가던 물가도 상승세가 한풀 꺾여 안정세를 찾고 있다.
• 가: 그 선수는 몸값이 한창 상승세였잖아?
• 나: 그래도 나이가 있으니 은퇴할 때가 됐지.

• 유의어 오름세
• 반대말 하락세

상승시키다 (上昇/上升 시키다)

발음 : [상ː승시키다 ]

☞ : 상승

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rise; increase

じょうしょうさせる【上昇させる】

faire monter, élever, (faire) augmenter

elevar

يجعله يصعد

өсгөх, нэмэгдүүлэх

làm tăng lên

ทำให้ขึ้น, ทำให้ขึ้นสูง, ทำให้สูงขึ้น

meningkatkan, menaikkan, meninggikan

Поднимать; улучшать

위로 올라가게 하다.

To send something up.

上へ向かっていくようにする。

Faire se déplacer vers le haut.

Hacer alzar o incrementar una cosa.

يجعل شيئا يصعد إلى الأعلى

тоог нь олшруулах

Làm cho tiến lên phía trên.

ทำให้ขึ้นสูงสู่ข้างบน

membuat naik ke atas

заставлять, помогать подняться наверх.

• 물가를 상승시키다.
• 신분을 상승시키다.
• 임금을 상승시키다.
• 주가를 상승시키다.
• 대폭 상승시키다.
See More
소폭 상승시키다.
• 가스를 많이 사용하게 되면 주방 온도를 상승시킨다.
• 유명 배우의 프로그램 출연은 시청률을 상승시키는 효과를 냈다.
• 가: 상품의 가격이 많이 올랐군요.
• 나: 비싼 원료를 사용한 것이 가격을 상승시키는 요인이 되었습니다.

• 문형 : 1이 2를 상승시키다

상승하다 (上昇/上升 하다)

발음 : [상ː승하다 ]

☞ : 상승

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rise; increase

じょうしょうする【上昇する】。あがる【上がる】

monter, s'élever, augmenter

elevarse

يرتفع

өсөх, нэмэгдэх

tăng lên

ขึ้น, ขึ้นสูง, สูงขึ้น

naik, meningkat, bertambah

подниматься; расти; улучшаться

위로 올라가다.

To go up.

上へ向かっていく。

Aller en haut.

Levantarse o alzarse.

يرفع إلى الأعلى

дээш өгсөх.

Tiến lên phía trên.

ขึ้นสูงสู่ข้างบน

naik ke atas

Подниматься вверх.

• 상승하는 경향.
• 가격이 상승하다.
• 기온이 상승하다.
• 물가가 상승하다.
• 수치가 상승하다.
See More
지지도가 상승하다.
대폭 상승하다.
소폭 상승하다.
크게 상승하다.
• 비가 온 다음에 기온이 영상 십오 도까지 상승했다.
• 서울 집값이 매년 상승하여 사람들은 서울에 집을 구하기가 어려워졌다.
• 가: 경기가 다시 상승해서 사람들 숨통이 좀 트여야 할 텐데.
• 나: 그러게 말이에요.

• 문형 : 1이 상승하다
• 반대말 하강하다

상승효과 (相乘效果)

발음 : [상승효과 /상승효꽈]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

synergy effect

じょうしょうこうか【上昇効果】

effet démultiplicateur, effet de synergie

efecto alcista

تآزر

нэмэгдсэн үр дүн, өссөн үр дүн

hiệu quả tăng tiến, hiệu quả đòn bẩy

ประสิทธิผลที่เพิ่มมากขึ้น, ประสิทธิผลที่สูงขึ้น, ประสิทธิภาพที่เพิ่มมากขึ้น, ประสิทธิภาพที่สูงขึ้น

sinergisme

синергетический эффект; мультипликационный эффект; эффект мультипликатора; эффект мультипликации

여러 요소가 함께 작용하여 하나씩 작용할 때보다 더 커지는 효과.

A state of becoming more effective when several elements work together collectively rather than individually.

様々な要素が共に働いて、1つずつ作用する時よりさらに大きくなる効果。

Effet plus fortement amplifié lorsque plusieurs facteurs concourent collectivement à une action que lorsqu’ils agissent individuellement.

Efecto de ampliación al trabajar varios factores juntos, más que cuando trabaja individualmente.

حصول تأثير أكبر عند تعاضد عاملين مختلفين قياسا بتأثير كل عامل منهما على حدة

олон хүчин зүйл зэрэг үйлчилж, ганцын үйлчлэлээс илүү үйлчлэх үр дүн.

Hiệu quả một số yếu tố cùng tác động một lúc trở nên lớn hơn so với khi tác động từng cái một.

ปัจจัยหลาย ๆ อย่าง ทำงานร่วมกัน ทำให้ได้ประสิทธิผลที่มากขึ้นกว่าตอนที่่่่ทำทีละอย่าง

efek yang makin membesar saat beberapa elemen secara bersama bereaksi atau bekerja daripada saat satu-satu bereaksi

Эффект ещё большего увеличения при применении нескольких вместе взятых элементов, чем при применении их по одному.

• 상승효과가 나타나다.
• 상승효과가 있다.
• 상승효과가 크다.
• 상승효과를 가져오다.
• 상승효과를 거두다.
See More
상승효과를 기대하다.
상승효과를 보다.
상승효과로 나타나다.
• 광고 회사와 잡지 회사가 함께 일하자 매출에 상승효과가 있었다.
• 문장을 들으면서 쓰면 단순히 쓰기만 할 때보다 기억력이 더 좋아지는 상승효과가 나타났다.
• 가: 요즘 아침밥을 먹고 운동하니까 건강이 더 좋아진 것 같아.
• 나: 역시 밥을 먹으면서 운동을 해야 상승효과를 보는구나.

상시 (常時)

발음 : [상시 ]

파생어 : 상시적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. always; all the time

   1. じょうじ【常時】

   1. (n.) toujours, constant, permanent, en permanence, constamment, sans cesse

   1. permanencia

   1. دوام

   1. байнга, дандаа, үргэлж, өдөр тутам

   1. luôn luôn, lúc nào cũng

   1. ตลอดเวลา, ต่อเนื่อง, เป็นนิตย์, เนือง, เนือง ๆ, ทุกเวลา, ตลอดไป, เสมอไป

   1. selalu, senantiasa

   1. Всегда
   일상적으로 늘.
   A state of always being.

   日常的にいつも。

   Tout le temps.

   Duración firme y continua.

   الفترة الدائمة عادة

   өдөр тутам үргэлж.

   Liên tục một cách thường nhật.

   สม่ำเสมอเป็นประจำ

   terus-menerus secara rutin

   обычно.
   • 상시 감독.
   • 상시 감시.
   • 상시 보고.
   • 상시 연락.
   • 상시 운영.
   See More
   상시 휴대.
   상시 살피다.
   상시 열어 놓다.
   상시 파악하다.
   • 전투 상황이 장군에게 이십사 시간 상시 보고되고 있다.
   • 일제 시대에 우리는 일본말을 상시 사용하도록 강요받았다.
   • 가: 깜빡하고 신분증을 안 가지고 왔어.
   • 나: 자주 사용하는 건 상시 휴대하고 다니도록 해.
   • 유의어 항시¹
2. 2. ordinary times

   2. ふだん【普段】。ひごろ【日頃】

   2. temps ordinaire, temps normal

   2. calidad de ordinario

   2. وقت عادي

   2. ердийн, энгийн

   2. thường lệ

   2. ปกติ, ประจำ, ธรรมดา

   2. hari biasa, waktu biasa

   2. Как всегда
   특별한 일이 없는 보통 때.
   Ordinary times, times in which nothing special is happening.

   特別なことのない普通の時。

   Période ordinaire sans rien de spécial à signaler.

   Tiempo ordinario sin alguna ocasión especial.

   الوقت العادي الذي لا يوجد فيه عمل خاص

   гойд зүйлгүй ердийн үе.

   Lúc bình thường không có việc gì đặc biệt.

   ช่วงปกติที่ไม่มีเรื่องพิเศษ

   waktu biasa yang tidak ada hal khusus

   нормально, без каких-либо особых дел.
   • 상시의 모습.
   • 상시의 표정.
   • 상시에 생각하다.
   • 상시에 연습하다.
   • 상시와 같다.
   • 그 배우는 갑작스러운 인터뷰에서 상시의 모습을 그대로 보여 주었다.
   • 내 말대꾸에도 불구하고 선생님께서는 상시와 같은 미소를 잃지 않으셨다.
   • 가: 내일 연주회가 너무 긴장돼.
   • 나: 걱정 마. 상시에 연습해 온 그대로만 해.
   • 유의어 평상², 평상시, 평소, 평시, 평일

상식 (常識) ^★★

발음 : [상식 ]

활용 : 상식이[상시기], 상식도[상식또], 상식만[상싱만]

파생어 : 상식적², 상식적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

common sense

じょうしき【常識】

sens commun, bon sens, connaissance élémentaire

conocimiento, sentido común

معلومات عامة

ерөнхий мэдлэг, хар ухаан, энгийн мэдлэг

thường thức, kiến thức thông thường

สามัญสำนึก, ความรู้ทั่วไป, ความรอบรู้

pengetahuan umum

здравый смысл; практический ум; прописные истины; общеизвестные знания; рассудительность; благоразумие

사람들이 일반적으로 알아야 할 지식이나 판단력.

An array of knowledge including a sense of judgment, which people are normally supposed to learn about.

一般の人がもつべき知識・判断力。

Connaissance ou faculté de jugement dont chacun est censé disposer normalement.

Conocimiento o juicio que debe conocer comúnmente la gente.

المعرفة التي يجب أن يعرفها عامة الشعب أو القدرة على الحكم

хүмүүсийн мэдэж байх ёстой ердийн мэдлэг ухаан.

Năng lực phán đoán hay tri thức thông thường mà con người phải biết.

ความรู้ทั่วไปหรือความสามารถในการรู้ผิดรู้ถูกที่คนส่วนใหญ่ต้องรู้

kemampuan berpikir dan menilai sesuatu yang secara umum harus diketahui banyak orang

Знания, факты, понятия, которые должны знать все, каждый. Или умение мыслить, строить умозаключения, руководствуясь здравым смыслом.

• 기초 상식.
• 생활 상식.
• 상식이 부족하다.
• 상식이 풍부하다.
• 상식을 벗어나다.
• 공공장소에서 조용히 해야 하는 것은 기본적인 상식이다.
• 지수는 꾸준한 독서 습관 때문에 어린 나이에 비해 상식이 풍부한 편이다.
• 가: 면접에서는 주로 어떤 것을 질문하나요?
• 나: 회사와 관련된 정보나 기본적인 상식들에 대해서 얼마나 알고 있는지를 물어봐요.

상식선 (常識線)

발음 : [상식썬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bounds of common sense

limites du bon sens

límite de comprensión, límite de entendimiento

حدود الفهم حول قضية شائعة

ерөнхий мэдлэг, хар ухаан, наад захын мэдлэг

tầm hiểu biết, tuyến thường thức

ขอบเขตสามัญสำนึก

kelaziman, kewajaran

сфера элементарных познаний; границы здравого смысла; пределы понимания

보통의 지식이나 가치관으로 이해될 수 있는 한계.

A limit set by common knowledge or values, within which a certain matter is considered understandable.

普通の知識や価値観で理解できる限界。常識の枠内。

Point extrême jusqu’auquel on peut accepter et comprendre quelque chose eu égard au sens commun et aux valeurs universelles.

Límite que es comprensible con conocimiento o valor generalizado.

حدود الفهم حول قضية أو قيمة معروفة

ердийн мэдлэг ухаан, үзлээр ойлгох хүрээ хязгаар.

Giới hạn có thể được hiểu bằng giá trị quan hay tri thức thông thường.

ขอบเขตที่สามารถรับรู้ได้ด้วยค่านิยมหรือความรู้ทั่วไป

batas yang bisa dimengerti dari segi pengetahuan atau nilai-nilai yang umum

Граница, в пределах которой можно что-либо понять, опираясь на обычные знания или ценности.

• 상식선 내.
• 상식선 밖.
• 상식선을 넘다.
• 상식선을 벗어나다.
• 상식선에 없다.
See More
상식선에서 결정하다.
상식선에서 바라보다.
상식선에서 생각하다.
상식선에서 풀다.
상식선에서 해결하다.
• 그는 모두가 납득할 수 있도록 상식선에서 문제를 해결했다.
• 그 학생은 수업 시간에 소리를 지르는 등 상식선을 벗어나는 행동을 일삼았다.
• 가: 내 생일에는 무슨 부탁이든 다 들어주는 거지?
• 나: 그래. 하지만 상식선을 넘는 무리한 요구는 안 돼.

상식적¹ (常識的)

발음 : [상식쩍 ]

☞ : 상식

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being commonsense; being sensible

じょうしきてき【常識的】

(n.) raisonnable, logique, évident, normal

sentido común, racionalidad

أمر معروف ، قضية شائعة

ерөнхий мэдлэг, наад захын мэдлэг

tính thường thức

ที่เป็นสามัญสำนึก, ที่เป็นความรู้ทั่วไป, ที่รู้โดยทั่วกัน

lazim, wajar

элементарный; общеизвестный; общепринятый

사람들이 일반적으로 알고 있는 보통의 지식이나 가치관으로 이해되는 것.

A state of being accepted as understandable based on common knowledge or values shared by people.

一般の人がもつ普通の知識や価値観で理解できること。

Ce qui est considéré comme normal au vu des connaissances et des valeurs communément admises.

Lo que es posible de entender con conocimiento o valor generalizado que la gente conoce comúnmente.

أمر يمكن أن يُفهم بالمعرفة العامة أو القيمة المعروفة التي يعرفها الناس بشكل عام

хүмүүсийн нийтлэг мэддэг, ердийн мэдлэг ухаан, үзлээр ойлгогдох зүйл.

Cái được hiểu bằng giá trị quan hay tri thức thông thường mà mọi người có thể hiểu biết một cách bình thường (phổ biến).

การที่สามารถเข้าใจด้วยค่านิยมหรือความรู้ทั่วไปที่คนส่วนใหญ่รับรู้อยู่โดยปกติ

sesuatu yang bisa dimengerti dari segi pengetahuan atau nilai-nilai yang umum (digunakan sebagai kata benda)

Принимаемый и понимаемый с опорой на обычные знания или ценности.

• 상식적인 견해.
• 상식적인 결론.
• 상식적인 경우.
• 상식적인 범위.
• 상식적인 선.
See More
상식적인 수준.
상식적인 의미.
상식적으로 납득하다.
상식적으로 따지다.
상식적으로 보다.
상식적으로 생각하다.
상식적으로 용납하다.
상식적으로 이야기하다.
• 그의 주장은 상식적인 수준에서 충분히 납득할 만하다.
• 지구의 중력이 물체를 끌어당긴다는 것은 초등학생도 아는 상식적인 지식이다.
• 가: 복권의 일 등 당첨자가 전액을 다 기부했대.
• 나: 믿을 수 없어. 상식적으로 어떻게 그럴 수가 있지?

상식적² (常識的)

발음 : [상식쩍 ]

☞ : 상식

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

sensible

じょうしきてき【常識的】

(dét.) avoir du bon sens, raisonnable, sensé, avoir le sens commun

comprensible según sentido común

بديهي

ерөнхий мэдлэгийн, наад захын

mang tính thường thức

ที่เป็นสามัญสำนึก, ที่เป็นความรู้ทั่วไป, ที่รู้โดยทั่วกัน

lazim, wajar

элементарный; общеизвестный; общепринятый

사람들이 일반적으로 알고 있는 보통의 지식이나 가치관으로 이해되는.

Being understood through the knowledge or a sense of judgment, which people are normally supposed to know.

一般の人がもつ普通の知識や価値観で理解できるさま。

Qui est compréhensible par les connaissances ordinaires ou les valeurs que les gens partagent en général.

Que se entiende como un conocimiento o punto de vista que la gente comparte o conoce en común.

مفهوم اعتمادا على المعارف والقيم العادية المشتركة بين الناس عادة

хүмүүсийн нийтлэг мэддэг ердийн мэдлэг ухаан, үзлээр ойлгогдох.

Được hiểu bằng giá trị quan hay tri thức thông thường mà mọi người thường biết đến.

ที่ถูกเข้าใจด้วยค่านิยมหรือความรู้ทั่วไปที่คนทั้งหลายรู้อยู่โดยปกติ

yang bisa dimengerti dari segi pengetahuan atau nilai-nilai yang umum (diletakkan di depan kata benda)

Принимаемый и понимаемый людьми опираясь на обычные знания или ценности.

• 상식적 개념.
• 상식적 견해.
• 상식적 결론.
• 상식적 관점.
• 상식적 발언.
See More
상식적 설명.
상식적 수준.
상식적 의견.
상식적 접근.
상식적 차원.
상식적 판단.
• 나쁜 짓을 한 사람이 벌을 받아야 하는 것은 상식적 결론이다.
• 학교에서 역사 교육을 제대로 받지 않아 학생들이 상식적 역사 지식조차 모른다.
• 가: 상식적 견해가 언제나 옳은 건 아니야.
• 나: 맞아. 태양이 지구의 둘레를 돈다는 옛날의 잘못된 믿음이 그 증거지.

상식화 (常識化)

발음 : [상시콰 ]

파생어 : 상식화되다, 상식화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

becoming common sense

じょうしきか【常識化】

(n.) devenir le sens commun, banalisation

transformación en sentido común

التحوّل إلى أمر معروف

ерөнхий мэдлэг болох, наад захын мэдлэг болох

sự thường thức hoá

การกลายเป็นสิ่งธรรมดา, การกลายเป็นที่รู้กัน, การกลายเป็นสามัญสำนึก, การกลายเป็นความรู้ทั่วไป

menjadi umum, generalisasi

повышение общей осведомленности; широкое распространение (знаний)

사람들이 일반적으로 알아야 할 지식이나 가치관이 됨.

A state in which a certain thing becomes or is accepted as knowledge or values people are supposed to know.

一般の人がもつべき知識や価値観になること。

Fait de devenir une connaissance ou une valeur que chacun est normalement susceptible d'acquérir.

Acción de transformarse algo en conocimiento o valor que la gente debe en general tener o apreciar.

أمر معروف أو قضية شائعة يجب أن يعرفها الناس بشكل عام

хүмүүс нийтлэг мэдэж байх ёстой мэдлэг ухаан буюу үзэл нь болох явдал.

Việc trở thành giá trị quan hay tri thức mà mọi người phải biết một cách bình thường (phổ biến).

การกลายเป็นค่านิยมหรือความรู้ที่คนทั้งหลายต้องรับรู้โดยทั่วไป

hal di mana sesuatu menjadi pengetahuan atau nilai yang harus diketahui oleh orang-orang secara umum

Распространение каких-либо знаний и переход их в категорию общепринятых понятий и ценностей, о которых должен знать каждый.

• 상식화 단계.
• 상식화가 되다.
• 상식화를 이루다.
• 상식화에 노력하다.
• 상식화에 성공하다.
See More
상식화에 힘쓰다.
• 기본적 의학 지식의 상식화는 우리의 삶의 질을 향상시켜 주었다.
• 에이즈가 일상생활에서 전염되지 않는다는 사실은 이제 상식화 단계에 들어섰다.