상술, 상스럽다, 상습, 상습범, 상습자, 상습적¹, 상습적², 상승, 상승기, 상승되다

상술상스럽다상습상습범상습자상습적¹상습적²상승상승기상승되다

상술 (商術)

발음 : [상술 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

business skill; marketing strategy; sales gimmick

しょうじゅつ【商術】

don du commerce, génie du commerce

talento para negocios, habilidad comercial

كفاءة تجارية

наймааны арга

thương thuật, thủ thuật kinh doanh, kỹ năng buôn bán

ความสามารถเชิงธุรกิจ, เทคนิคการทำการค้า

keterampilan berdagang

искусство торговли

장사를 하는 재능이나 솜씨.

A talent or skill for doing business.

商売を行う才能や術。

Talent ou don particulier pour le commerce.

Talento o habilidad para el comercio.

موهبة أو مهارة في إدارة الأعمال التجارية

худалдаа наймаа хийх авьяас, чадвар.

Tài năng hay sự khéo léo kinh doanh buôn bán.

ความสามารถหรือฝีมือในการทำธุรกิจค้าขาย

bakat atau keterampilan dalam berdagang

Способности к торговле или искусство продажи.

• 상술이 보이다.
• 상술이 부족하다.
• 상술이 작용하다.
• 상술이 좋다.
• 상술을 발휘하다.
See More
상술에 넘어가다.
• 상술이 좋은 직원이 들어와서 우리 가게의 매출이 많이 늘었다.
• 승규는 홈 쇼핑의 상술에 넘어가서 필요하지도 않은 물건을 사 버렸다.
• 가: 이 휴지통 한 개를 사면 하나를 더 준다고 해서 샀어.
• 나: 쯧쯧, 그런 얄팍한 상술에 속아 필요도 없는 휴지통을 샀냐?

상스럽다 (常 스럽다)

발음 : [상쓰럽따 ]

활용 : 상스러운[상쓰러운], 상스러워[상쓰러워], 상스러우니[상쓰러우니], 상스럽습니다[상쓰럽씀니다]

파생어 : 상스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

vulgar; coarse; indecent

いやしい【卑しい】。げひんだ【下品だ】

vulgaire, grossier, bas, vil, ignoble, canaille, dégradant

vulgar

مبتذل

соёлгүй, хүмүүжилгүй, ёс суртахуунгүй

tầm thường, thô lỗ, thô bỉ, thô tục

หยาบคาย, ต่ำช้า, ต่ำทราม

kasar, tidak senonoh, tidak sopan

необразованный; невежественный

말이나 행동이 천하고 교양이 없다.

One's way of talking or behavior being unrefined and crude.

言葉や行動が劣って品位に欠けている。

(Propos ou conduite) Qui manque de délicatesse et d'éducation.

Descortés, desatento y sin educación al hablar o al actuar.

متدني الكلام أو السلوك وغير مؤدب

үг хэл, үйл хөдлөл зэрэг нь олиггүй муу, хүмүүжилгүй.

Lời nói hay hành động thấp kém và không có giáo dục.

คำพูดหรือการกระทำที่หยาบคายและไ้ร้การศึกษา

perkataan atau tindakan kasar dan tidak disaring

Невоспитанный и некультурный в речах и поступках.

• 상스러운 말.
• 상스러운 사람.
• 상스러운 욕.
• 상스러운 행동.
• 상스럽게 굴다.
See More
태도가 상스럽다.
• 그는 계속 바닥에 침을 뱉으며 상스럽게 굴었다.
• 욕을 자주 하는 사람은 교양이 없고 상스러워 보인다.
• 장사꾼은 크게 소리를 질러서 상스럽다 할 만큼 너무 거칠게 느껴졌다.
• 가: 너 그 말투 쓰지 마. 상스러워.
• 나: 내 말투가 어때서 그래?

• 문형 : 1이 상스럽다
• 센말 쌍스럽다

상습 (常習)

발음 : [상습 ]

활용 : 상습이 [상스비], 상습도 [상습또 ], 상습만 [상슴만]

파생어 : 상습적², 상습적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

habit; routine; being habitual; being regular

じょうしゅう【常習】

habitude, (n.) habituel, invétéré

costumbre, habitual, regular

عادة، معتاد

давтан, удаа дараалсан

sự thành tật, sự thành lề lối xấu, sự quen lệ xấu, sự thành nếp xấu

ความเคยชิน, สิ่งที่ทำเป็นนิสัย, การทำเป็นประจำ, นิสัยไม่ดีที่ทำจนเคยชิน

kebiasaan yang sudah biasa

привычка; обыкновение

좋지 않은 버릇이나 일이 계속 반복됨.

A state in which a bad habit or event occurs repeatedly.

好ましくない癖や事が引き続き繰り返されること。

Fait qu’une habitude ou un événement néfaste se répète.

Repetición constante de mala costumbre o acto.

تكرار العادة السيئة أو السلوك السيئ مرارا وتكرارا

муу зүйл, зуршил зэрэг үргэлжлэн давтагдах.

Việc thói quen hay việc không tốt liên tiếp lặp đi lặp lại.

นิสัยหรือสิ่งที่ไม่ดีเกิดขึ้นเป็นประจำซ้ำ ๆ

kebiasaan atau hal yang tidak baik terus berulang

Дурная привычка или повторение какого-либо действия.

• 상습 구타.
• 상습 도박.
• 상습 사기.
• 상습 수해 지역.
• 상습 절도.
See More
상습 정체.
상습 체납자.
상습 침수 지역.
상습 투약.
상습 폭행.
• 그는 마약을 상습 투약하여 경찰에 잡혀갔다.
• 올해도 홍수로 피해를 입은 상습 수해 지역에 자원봉사자들이 모였다.
• 가: 아줌마, 유리창 깬 것 한 번만 더 봐주세요.
• 나: 안 돼. 너희는 상습으로 장난치잖니. 이번엔 혼 좀 나야겠다.

상습범 (常習犯)

발음 : [상습뻠 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

habitual crime; habitual offender; chronic offender

じょうしゅうはん【常習犯】

récidive, récidiviste

delincuente habitual, criminal habitual

المجرم المعتاد

давтан хэрэг, удаа дараагийн хэрэг, давтан хэрэгтэн

tội tái phạm nhiều lần, kẻ phạm tội nhiều lần

การกระทำผิดกฎหมายเป็นนิจ, ผู้กระทำผิดกฎหมายเป็นนิจ

kejahatan yang terus berulang

рецидивизм; рецидивист

반복해서 법을 어김으로써 생기는 죄. 또는 그런 죄를 지은 사람.

A crime established by repeated violation of a law, or a person who commits such a crime.

繰り返し法を違反したことによって生じる罪。また、その罪を犯した者。

Crime constitué par la répétition d'une infraction à la loi ; personne qui a commis un tel crime.

Delito que comete repetidamente violando la ley, o persona que comete tal crimen.

ارتكاب جريمة تخالف القانون مرارا وتكرارا، أو شخص يرتكب هذه الجريمة المتكررة

хуулийг удаа дараалан зөрчснөөс үүсэх гэмт хэрэг. мөн тийм хэрэг тарьсан хүн.

Tội trái pháp luật, phát sinh lặp đi lặp lại. Hoặc người gây tội đó.

ความผิดที่เกิดขึ้นเจากการฝ่าฝืนกฎหมายซ้ำ ๆ หลายครั้ง หรือคนที่ทำความผิดดังกล่าว

kejahatan yang muncul karena terus-menerus melanggar hukum, atau orang yang melakukan kejahatan dengan cara demikian

Преступление, которое совершается вновь после осуждения. Лицо, совершившее данное преступление.

• 사기 상습범.
• 폭행 상습범.
• 상습범을 신고하다.
• 상습범을 잡다.
• 상습범을 처벌하다.
See More
상습범을 체포하다.
상습범으로 몰리다.
• 교도소에는 오랫동안 감옥을 들락날락한 상습범이 많다.
• 사기죄로 체포된 그는 상습범으로 밝혀져 가중 처벌을 받았다.
• 가: 이 형사, 이 사람은 죄명이 뭔가?
• 나: 지난번에도 잡혀 온 적이 있는 도박 상습범입니다.

상습자 (常習者)

발음 : [상습짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

habitual offender; addict

じょうしゅうしゃ【常習者】

délinquant habituel, habitué

criminal habitual, delincuente habitual, adicto

المجرم المعتاد، المدمن

донтон

kẻ có tật, kẻ quen thói

ผู้กระทำความผิดเป็นนิสัีย

pecandu

привычный к чему-л.; завзятый (курильщик, игрок и т.п.)

좋지 않은 일을 습관적으로 하는 사람.

A person who does a bad thing habitually.

好ましくない事を習慣的にしている人。

Personne qui fait quelque chose de mauvais habituellement.

Persona que realiza actos negativos como costumbre.

شخص اعتاد على ارتكاب أعمال سيئة كعادة له

муу зүйлийг зуршил болгон хийж үйлддэг хүн.

Người làm việc không tốt theo thói quen.

คนที่ทำสิ่งที่ไม่ดีเป็นนิสัย

orang yang melakukan hal tidak baik sebagai kebiasaan

Человек, имеющий какую-либо дурную привычку.

• 도박 상습자.
• 마약 상습자.
• 절도 상습자.
• 체납 상습자.
• 폭행 상습자.
See More
상습자를 검거하다.
상습자를 체포하다.
• 그는 틈만 나면 화투에 손을 대는 도박 상습자였다.
• 형사는 약물에 중독된 마약 상습자를 재활원으로 보냈다.

상습적¹ (常習的)

발음 : [상습쩍 ]

☞ : 상습

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being habitual; being accustomed

じょうしゅうてき【常習的】

(n.) habituel, répétitif, invétéré

habitual, acostumbrado

معتاد، عادي

давтан, удаа дараалсан

tính có tật, tính quen thói

ที่เคยชิน, ที่ทำเป็นนิสัย, ที่ติดเป็นนิสัย

biasa, mecandu, melekat, gemar

привычный; застарелый; закоренелый; запущенный

좋지 않은 버릇이나 일을 계속 반복하는 것.

Repeating a bad habit or act.

好ましくない癖や事を引き続き繰り返すこと。

Caractère d’une habitude ou d’un événement mauvais qui se répète.

Que repite un hábito o cosa poco deseable.

تكرار العادة السيئة أو السلوك السيئ مرارا وتكرارا

муу зүйл, зуршил зэргийг үргэлжлүүлэн давтах явдал.

Tính liên tiếp lặp đi lặp lại việc không tốt hay thói quen không tốt.

การทำนิสัยหรือสิ่งที่ไม่ดีเป็นประจำซ้ำ ๆ

sesuatu yang bersifat melakukan kebiasaan atau hal tidak baik secara terus-menerus (digunakan sebagai kata benda)

Постоянное повторение какого-либо действия или дурной привычки.

• 상습적인 범죄.
• 상습적인 지각.
• 상습적인 행동.
• 상습적으로 늦다.
• 상습적으로 어기다.
See More
상습적으로 훔치다.
• 선생님은 상습적으로 지각을 하는 학생에게 벌로 청소를 시켰다.
• 김 대리는 아침마다 상습적으로 차가 막히는 곳을 피해 출근하였다.
• 승규는 불규칙하게 밥을 먹는 습관 때문에 상습적으로 변비에 걸린다.

상습적² (常習的)

발음 : [상습쩍 ]

☞ : 상습

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

habitual; confirmed

じょうしゅうてき【常習的】

(dét.) habituel, invétéré, impénitent

habitual, regular, costumbre

معتاد، عادي

давтан, удаа дараалсан

mang tính có tật, mang tính quen thói

ที่เคยชิน, ที่ทำเป็นนิสัย, ที่ติดเป็นนิสัย

biasa, mencandu, melekat, gemar

привычный; укоренившийся; закоснелый; застарелый; закоренелый

좋지 않은 버릇이나 일을 계속 반복하는.

Repeating a bad habit or act.

好ましくない癖や事を引き続き繰り返すさま。

(Mauvaise habitude ou mauvaise action) Qui se répète sans cesse.

Repetición constante de mala costumbre o acto.

تكرار العادة السيئة أو السلوك السيئ مرارا وتكرارا

сайн биш зуршил болон ажил хэргийг үргэлжлүүлэн давтдаг.

Lặp lại liên tục thói quen hay việc không tốt.

ี่ทำเป็นนิสัยหรือสิ่งที่ไม่ดีเป็นประจำซ้ำ ๆ

yang bersifat melakukan kebiasaan atau hal tidak baik secara terus-menerus

Постоянно повторяющий не очень хорошую привычку или дело.

• 상습적 도박.
• 상습적 수법.
• 상습적 음주.
• 상습적 절도.
• 상습적 지각.
See More
상습적 투기.
상습적 폭행.
상습적 흡연.
• 아버지는 상습적 음주와 과로로 위장병이 나셨다.
• 그는 상습적 도박을 끊지 못하고 다시 카드에 손을 댔다.
• 가: 자기가 경찰이라며 돈을 보내라는 전화를 받았어.
• 나: 그거 사기야. 상습적 수법이니 속지 마.

상승 (上昇/上升) ^★★

발음 : [상ː승 ]

파생어 : 상승되다, 상승시키다, 상승하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rise; increase; ascent

じょうしょう【上昇】

hausse, augmentation, montée, ascension, élévation

subida, ascenso, incremento, alza, elevación

ارتفاع

өсөлт, нэмэгдэлт, хөөрөлт

sự tăng lên

การขึ้น, การขึ้นสูง

kenaikan

подъём; рост; улучшение

위로 올라감.

An act of going up.

上へ向かっていくこと。

Fait (pour quelque chose) de monter vers le haut.

Subir hacia arriba.

صعود

дээш өгсөх явдал.

Sự tiến lên phía trên.

การขึ้นสูงสู่ข้างบน

hal naik ke atas

Подъём вверх.

• 기온 상승.
• 물가 상승.
• 신분 상승.
• 유가 상승.
• 주가 상승.
See More
상승 기류.
상승이 일어나다.
상승을 보이다.
상승을 일으키다.
• 배추값의 상승으로 김치 가격이 두 배 올랐다.
• 최근 갑작스러운 기온 상승으로 에어컨 사용량이 늘었다.
• 그 회사가 새로운 기술을 개발하자 주가가 상승 그래프를 그리기 시작했다.

• 반대말 하강

상승기 (上昇期)

발음 : [상ː승기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

period of rising; period of expansion; period of upturns

じょうしょうき【上昇期】

période de hausse, période d’augmentation

tendencia alcista, período de mejora

فترة الصعود

өсөлтийн үе

thời kỳ tăng trưởng, thời kỳ phát triển, thời kỳ tăng tiến

ช่วงขึ้น, ช่วงขึ้นสูง, ขาขึ้น

periode kenaikan, periode pembaikan

период подъёма; период роста; период улучшения

어떤 것이 계속 증가하거나 좋아지는 때.

A period during which a certain thing continues to increase or get better.

ある物事が引き続き増加したり、良くなったりする時。

Période où quelque chose continue à augmenter ou à s’améliorer.

Momento en que algo está mejorando o subiendo constantemente.

الفترة التي يزداد أو يتحسّن فيها مؤشر أو شيء باستمرار

ямар нэг зүйл тасралтгүй өсөх юмуу сайжрах явдал.

Khi cái gì đó liên tiếp gia tăng hay trở nên tốt hơn.

ช่วงที่่สิ่งใด ๆ เพิ่มขึ้นหรือดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง

waktu di mana sesuatu terus naik atau membaik

Время постоянного роста или улучшения чего-либо.

• 물가 상승기.
• 상승기가 시작되다.
• 상승기가 이어지다.
• 상승기를 맞이하다.
• 상승기에 접어들다.
• 광고 덕분에 이번 달부터 매출이 상승기에 접어들었다.
• 그 배우는 인기가 최고 상승기에 있을 때 갑작스럽게 은퇴를 선언했다.
• 지금은 힘들지만 참고 노력하다 보면 나도 언젠가는 인생의 상승기를 맞게 될 것이다.

상승되다 (上昇/上升 되다)

발음 : [상ː승되다 /상ː승뒈다 ]

☞ : 상승

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be risen; be increased

じょうしょうされる【上昇される】

monter, s'élever, augmenter

elevarse

يتصاعد

өсгөх, нэмэгдүүлэх, хөөрөгдөх

được tăng lên, được tiến triển

ขึ้น, ขึ้นสูง, สูงขึ้น

naik, bertambah

поднимать(ся); улучшать(ся); быть повышенным

위로 올라가게 되다.

To be sent up.

上へ向かっていくようになる。

Aller en haut.

Levantarse o alzarse.

يصعد إلى الأعلى

дээш өсгөх.

Trở nên tiến lên phía trên.

เปลี่ยนแปลงเป็นขึ้นสูงสู่ข้างบน

menjadi naik

Быть поднятым наверх.

• 기분이 상승되다.
• 기온이 상승되다.
• 맥박이 상승되다.
• 물가가 상승되다.
• 임금이 상승되다.
• 회사 수익이 늘어나 회사원들의 임금이 상승되었다.
• 꾸준한 여성 운동을 통해 여성의 권리가 상승되었다.
• 가: 고혈압 환자는 혈압이 상승되면 뇌졸중이 올 수 있으니 조심하세요.
• 나: 의사 선생님, 음식은 주의할 것이 없나요?

• 문형 : 1이 상승되다