상상외, 상상하다, 상상화, 상서롭다, 상석¹, 상석², 상설, 상설관, 상세하다, 상세히

상상외상상하다상상화상서롭다상석¹상석²상설상설관상세하다상세히

상상외 (想像外)

발음 : [상ː상외 /상ː상웨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being contrary to imagination; being beyond imagination

よそうがい【予想外】。いがい【意外】。あんがい【案外】

imprévu, (n.) inimaginable

fuera de la imaginación

فوق الخيال

төсөөлөөгүй, бодсоноос тэс өөр

ngoài sức tưởng tượng

เหนือความคาดหมาย, คาดไม่ถึง, คิดไม่ถึง, นึกไม่ถึง, เหนือจินตนาการ

di luar dugaan, di luar bayangan

вопреки ожиданию; неожиданно

생각했던 것 밖.

A state of being contrary to one's imagination.

思いかげないこと。

(Chose) Au-delà de ce que l’on aurait pu imaginer.

Fuera de la imaginación.

ما فوق المتوقع

бодсоноос шал өөр.

Ngoài cái đã nghĩ đến.

นอกเหนือจากสิ่งที่ได้คิดไว้

hal di luar yang dipikirkan

Вопреки тому, что предполагалось.

• 상상외의 결과.
• 상상외의 방법.
• 상상외의 성적.
• 상상외의 행동.
• 방송의 효과는 상상외로 크다.
• 그는 대학생이 되자 상상외로 지금까지와는 다르게 열심히 공부했다.
• 만약 범인의 이야기가 사실이라면 이 사건은 상상외의 심각성을 가지고 있는 것이다.

상상하다 (想像 하다)

발음 : [상ː상하다 ]

☞ : 상상

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

imagine

そうぞうする【想像する】

imaginer, se figurer, se faire une idée de, se faire une image de, supposer, prévoir

imaginar

يتصوّر

төсөөлөх, ургуулан бодох

tưởng tượng, mường tượng, hình dung

จินตนาการ, นึกคิด

berkhayal, membayangkan

воображать; представлять; придумывать; сочинять; рисовать; обрисовывать

실제로 없는 것이나 경험하지 않은 것을 머릿속으로 그려 보다.

To picture something in mind that does not exist or one has never experienced.

実際にない物事や経験していないことを頭の中で描いてみる。

Se dessiner dans la tête quelque chose qui n'existe pas réellement ou dont on a pas fait l'expérience.

Crear idealmente una cosa irreal o que no se experimenta.

يرسم في رأسه ما لم يكن في الواقع أو ما لم يتم تجربته

бодитоор оршихгүй юмуу биеэр мэдрээгүй зүйлийг толгой дотроо зурж дүрслэх.

Thử vẽ ra trong đầu cái không có trong thực tế hoặc điều chưa từng trải.

นึกถึงสิ่งที่ไม่มีจริงหรือไม่เคยผ่านประสบการณ์จริงมาก่อนในความคิด

menggambarkan sesuatu yang tidak ada sebenarnya atau yang tidak dialami di dalam kepala

Рисовать в воображении то, чего нет в действительности или не испытывал на опыте.

• 과거를 상상하다.
• 낙원을 상상하다.
• 만일의 상황을 상상하다.
• 미래를 상상하다.
• 미지의 세계를 상상하다.
See More
소설 속 주인공을 상상하다.
천국을 상상하다.
• 그는 밝은 미래를 상상하며 힘든 세월을 참고 견뎠다.
• 가난한 그에게 비싼 자동차는 상상할 수조차 없는 것이었다.
• 과학 기술의 발달로 사람들이 상상하는 것이 곧 현실이 되는 시대를 맞았다.
• 매번 사고만 치던 승규가 시험에서 일 등을 할 줄은 꿈에서도 상상하지 못했다.
• 가: 드디어 내일 여행을 가는구나.
• 나: 내일 가는 곳은 네가 상상하는 만큼 좋은 곳은 아니니 기대하지 마.

• 문형 : 1이 2를 상상하다

상상화 (想像畫)

발음 : [상ː상화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

imaginary drawing; imaginary painting

そうぞうが【想像画】

peinture imaginaire, dessin d’imagination

pintura imaginada, imagen de fantasía

لوحة خيالية

төсөөлөл, дүрслэл

bức tranh tưởng tượng

จินตภาพ, ภาพลักษณ์

lukisan imajinasi

картина

실제로 경험하지 않은 것을 상상하여 그린 그림.

A drawing or painting that depicts something imaginary that one has not experienced

実際に経験していない事柄を想像して描いた絵。

Peinture faite par imagination de ce que l’on a pas vécu en réalité.

Pintura dibujada a través de la imaginación, sin haber tenido tal experiencia.

لوحة ترسم الشيء الوهمي الذي لم يجرّبه في الواقع

бодитой биеэр мэдрээгүй зүйлийг төсөөлөн дүрсэлсэн дүрслэл.

Bức tranh tưởng tượng và vẽ cái chưa trải qua trên thực tế.

ภาพที่วาดจากการจินตนาการสิ่งที่ไม่เคยผ่านประสบการณ์จริงมาก่อน

lukisan yang digambar dari hasil membayangkan sesuatu yang belum pernah dialami secara nyata

Картина, написанная по творческому воображению.

• 기발한 상상화.
• 신기한 상상화.
• 상상화를 그리다.
• 상상화를 완성하다.
• 상상화를 전시하다.
• 그가 그린 상상화는 모두 신기한 분위기가 감돈다.
• 바닷속 풍경을 그린 아이들의 상상화에는 갖가지 기발한 생각들이 담겨 있었다.
• 창의력 발달을 위해서는 아이들이 연상 작용을 통해 상상화를 마음껏 그리게 하는 것이 좋다.

상서롭다 (祥瑞 롭다)

발음 : [상서롭따 ]

활용 : 상서로운[상서로운], 상서로워[상서로워], 상서로우니[상서로우니], 상서롭습니다[상서롭씀니다]

파생어 : 상서로이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

auspicious

えんぎがよい【縁起が良い】

heureux, (adj.) être de bon augure

de auspicio

ميمون، محظوظ

буянтай, амны хишигтэй, ерөөлтэй

có điềm lành

เป็นมงคล, เป็นนิมิตหมายที่ดี, เป็นฤกษ์งามยามดี

menguntungkan

благоприятный; счастливый; удачный

복되고 좋은 일이 일어날 듯하다.

Suggesting that a happy and good thing is likely to happen.

幸福で良いことが起こりそうだ。

(Quelque chose d'enchanté ou de joyeux) Qui semble se produire.

Dícese de señales que presagian un resultado favorable o afortunado.

من المرجح حدوث أمر محظوظ وجيد

азтай сайн явдал тохиолдох мэт байх.

Có vẻ điều phúc và tốt lành sắp xảy ra.

ราวกับว่าสิ่งที่เป็นโชคและเป็นเรื่องที่ดีจะเกิดขึ้น

bersifat sepertinya akan ada hal yang diberkati dan mujur

Способствующий удачному делу.

• 상서로운 날.
• 상서로운 동물.
• 상서로운 조짐.
• 기운이 상서롭다.
• 징조가 상서롭다.
• 한국에서 까치는 반가운 소식을 전해 주는 상서로운 새로 알려져 있다.
• 옛날에 사슴은 불행과 병을 예방하는 힘을 가진 상서로운 짐승이라고 여겨졌다.
• 숲에서 여우가 울자 마을 사람들은 상서롭지 못한 일이 생길 것이라며 걱정했다.
• 가: 여보, 우리 집 벽 틈에서 꽃이 피었어요.
• 나: 심지도 않은 꽃이 피다니 상서로운 징조인걸.

• 문형 : 1이 상서롭다

상석¹ (上席)

발음 : [상ː석 ]

활용 : 상석이[상ː서기], 상석도[상ː석또], 상석만[상ː성만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. upper seat; higher seat

   1. かみざ・じょうざ【上座】

   1. place d'honneur, haut bout

   1. asiento de honor

   1. مقعد راقي

   1. дээгүүр суудал, хоймор

   1. ghế trên, ghế cao

   1. ที่นั่งสำหรับผู้ทรงเกียรติ, ที่นั่งสำหรับแขกสำคัญ

   1. bangku tinggi, kedudukan tinggi

   1. первое место (в ряду)
   지위가 높거나 나이가 많은 사람이 앉는 자리.
   A seat of a person who is of high-ranking or who is older.

   地位が高い人や目上の人が座る席。

   Siège où se trouve une personne qui a une position supérieure ou qui est plus âgée.

   Asiento especial en que se sientan los mayores o superiores.

   مكان جلوس خاص لشخص ذي مكانة عالية أو كبير في السن

   зэрэг дэв өндөр болон нас сүүдэр өндөр хүний суусан суудал.

   Chỗ mà người có địa vị cao hoặc nhiều tuổi ngồi.

   ที่ที่ผู้สูงอายุหรือผู้ที่มีตำแหน่งสูง ๆ นั่ง

   bangku orang yang berkedudukan tinggi atau berusia tua

   Место, где сидит человек, занимающий высокий пост или человек в пожилом возрасте.
   • 상석을 마련하다.
   • 상석을 정하다.
   • 상석을 차지하다.
   • 상석에 모시다.
   • 상석에 앉다.
   See More
   상석으로 삼다.
   • 회의실 상석에 앉은 김 회장은 간부들의 보고를 가만히 듣고 있었다.
   • 우리는 가족 중 가장 어른이신 할아버지를 상석에 모시고 식사를 했다.
   • 가: 상석은 어디에 마련해야 좋을까요?
   • 나: 보통 출입구에서 가장 먼 쪽을 상석으로 정하지요.
   • 유의어 윗자리
   • 참고어 말석
2. 2. high rank; high position

   2. じょうせき【上席】

   2. situation importante, poste supérieur

   2. rango alto

   2.

   2. өндөр суудал

   2. ghế trên

   2. ตำแหน่งสูง

   2. kedudukan tinggi, jabatan tinggi

   2.
   높은 지위.
   A high position.

   高い地位。

   Position sociale supérieure.

   Alta posición social.

   مكانة عالية

   өндөр байр суурь.

   Vị trí cao.

   ตำแหน่งที่สูง

   kedudukan yang tinggi

   Высокая должность.
   • 상석이 되다.
   • 상석을 맡다.
   • 상석을 차지하다.
   • 상석에 오르다.
   • 상석에 있다.
   See More
   상석으로 모시다.
   • 이 전무는 빠른 속도로 승진하여 젊은 나이에 상석에 올랐다.
   • 박 의원은 당내 최고 위원으로 선출되어 상석에 앉게 되었다.
   • 가: 앞으로 김 교수님께서 저희 회사 고문을 맡아 주십시오.
   • 나: 부족한 사람이 상석을 차지해 부담감이 큽니다.
   • 유의어 윗자리
   • 참고어 말석

상석² (床石)

발음 : [상석 ]

활용 : 상석이[상서기], 상석도[상석또], 상석만[상성만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stone table of a tomb

autel en pierre devant un tombeau

mesa de piedra para ofrendas

طاولة حجرية في المقبرة

өргөлийн ширээ, идээ будааны ширээ

bàn thờ đá

โต๊ะหินหน้าหลุมฝังศพ

meja persembahan

стол для подношений

무덤 앞에 제물을 차려 놓을 수 있게 둔, 돌로 만든 상.

A table made of stone in front of a tomb, where sacrifices are set and offered.

墓の前に供え物が並べられるように置いた、石作りの膳。

Table en pierre placée devant une tombe, servant à poser des offrandes.

Mesa hecha de piedra delante de una tumba para colocar ofrendas.

طاولة مصنوعة من الحجر لوضع أطعمة الطقوس عليها أمام المقبرة

шарилын өмнө өргөлийн зүйл өрж тавихаар бэлдсэн чулуун ширээ.

Bàn làm bằng đá, được đặt ra để có thể sắp bày đồ cúng tế ở trước mộ.

โต๊ะที่ทำขึ้นด้วยหินเพื่อให้สามารถวางเครื่องเซ่นไหว้หน้าหลุมฝังศพได้

meja yang dibuat dari batu untuk meletakkan dan menyajikan kurban atau persembahan di depan kuburan atau makam

Стол из камня перед могилой, на который ставят ритуальные подношения.

• 넓적한 상석.
• 상석 앞에 앉다.
• 상석 위에 술병을 놓다.
• 상석을 다듬다.
• 상석을 만들다.
• 우리는 상석에 몇 가지 과일과 음식을 차려 놓고 절을 올렸다.
• 이 공터에는 무덤이 하나 있는데, 그 앞에는 별로 다듬지 않은 상석이 있었다.
• 아버지께서는 할아버지의 산소 앞에 있는 상석에 술과 술잔을 올려놓으셨다.

상설 (常設)

발음 : [상설 ]

파생어 : 상설되다, 상설하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

permanent establishment; being permanent; being standing

じょうせつ【常設】

(n.) permanent

permanente

دائم (على الدوام)

байнгын, тогтмол

việc trang bị sẵn, việc bố trí sẵn

การจัดเตรียม, ที่ประจำการ, การจัดเตรียมเพื่อการใช้สอย

pendirian fasilitas permanen

постоянный; стационарный; постоянно действующий

언제든지 이용할 수 있도록 설비와 시설을 마련해 둠.

An act of arranging a set of equipment and facilities to be used at all times.

いつでも利用できるように設備と施設を整えておくこと。

État de ce qui est pourvu d’équipements et d’installations pouvant servir à tout moment.

Preparación con instalación e infraestructura para que pueda utilizarse en cualquier momento.

التزود بمنشآت أو مرافق لاستخدامها دائما

хэзээ ямагт ашиглаж болохоор төхөөрөмж, байгууламжийг бэлдэж тавих явдал.

Việc trang bị sẵn thiết bị và tiện ích để có thể dùng bất cứ lúc nào.

การเตรียมเครื่องอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์ไว้สำหรับให้ใช้สอยได้ตลอดเวลา

hal menyediakan peralatan atau fasilitas untuk bisa digunakan kapan saja

Подготовка какого-либо устройства, оборудования или учреждения для постоянного использования.

• 상설 기구.
• 상설 매장.
• 상설 시장.
• 상설 전시장.
• 상설로 운영하다.
• 엄마는 종종 상설 시장에서 반찬을 사 오신다.
• 지수는 의류 상설 할인 매장에서 좋은 품질의 옷을 싸게 구입했다.
• 이 미술관의 상설 전시관에는 수준 높은 작품들을 많이 전시한다.

• ※ 주로 '상설 ~'로 쓴다.

상설관 (常設館)

발음 : [상설관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

permanent exhibition hall; permanent hall

じょうせつかん【常設館】

salle permanente, pavillon permanent

edificio permanente

موقع دائم

байнгын ажиллагаатай газар

tòa nhà bố trí sẵn các thiết bị

อาคารถาวร, อาคารที่ใช้สอย

gedung berfasilitas permanen

стационар; постоянный зал

언제든지 이용할 수 있도록 설비와 시설을 마련해 놓은 건물.

A hall complete with a set of equipment and facilities to be used at all times.

いつでも利用できるように設備と施設を整えておいた建物。

Établissement pourvu d’installations et d’équipements pouvant servir à tout moment.

Edificio con instalación e infraestructura para que pueda utilizarse en cualquier momento.

مبنى مزوّد بمنشآت ومرافق لاستخدامها بشكل دائم

хэзээ ямагт ашиглаж болохоор төхөөрөмж, байгууламжийг бэлдэж тавьсан байшин.

Tòa nhà trang bị sẵn thiết bị và tiện ích để có thể dùng bất cứ lúc nào.

อาคารที่เตรียมเครื่องอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์ไว้สำหรับให้ใช้สอยได้ตลอดเวลา

gedung yang menyediakan peralatan atau fasilitas untuk bisa digunakan kapan saja

Здание или помещение определённого назначения, оборудованное для постоянного использования.

• 상설관 건립.
• 상설관을 경영하다.
• 상설관을 운영하다.
• 상설관을 짓다.
• 상설관으로 변경하다.
• 이 미술관은 현대 미술 작품을 주로 상설관에서 전시한다.
• 시에서는 이번 행사가 끝나더라도 상설관은 계속 운영할 방침이라고 밝혔다.

상세하다 (詳細 하다) ^★

발음 : [상세하다 ]

활용 : 상세한[상세한], 상세하여[상세하여](상세해[상세해]), 상세하니[상세하니], 상세합니다[상세함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

detailed

しょうさいだ【詳細だ】。くわしい【詳しい】

détaillé, minutieux, circonstancié

minucioso

مُفصَّل

нарийвчилсан, тодорхой

chi tiết, cặn kẽ

ละเอียด, ปลีกย่อย

rinci, saksama, teliti, memerinci

подробный; детальный

아주 자세하고 꼼꼼하다.

Very detailed and thorough.

非常に細かくて几帳面だ。

Très détaillé et très méticuleux.

Detallista o cuidadoso hasta en los menores detalles.

دقيق ومفصل جدا

маш тодорхой нарийн.

Rất tỉ mỉ và chu đáo.

ละเอียดและพิถีพิถันเป็นอย่างยิ่ง

sangat jelas dan teliti

Очень подробный и тщательный.

• 상세한 설명.
• 상세한 약도.
• 상세한 정보.
• 상세하게 답변하다.
• 상세하게 알려 주다.
• 김 박사는 새롭게 발견한 현상에 대한 상세한 분석을 시도했다.
• 각 방송사는 이번 지진 피해 상황에 대해 상세하게 보도했다.
• 이 책은 처음 요리를 하는 사람도 쉽게 따라할 수 있도록 조리 방법을 상세하게 설명하고 있다.
• 가: 게임 방식이 너무 복잡해요. 상세하게 한 번 더 설명해 주세요.
• 나: 네, 그러면 다시 설명해 드릴 테니 잘 들으세요.

• 문형 : 1이 상세하다

상세히 (詳細 히)

발음 : [상세히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

in detail

しょうさいに【詳細に】。くわしく【詳しく】

en détail, minutieusement, (expliquer) tout au long

detalladamente

بالتفصيل، بدقة

нарийн, тодорхой

một cách chi tiết, một cách cặn kẽ

อย่างละเอียด

dengan saksama, dengan teliti

подробно; тщательно

아주 자세하고 꼼꼼하게.

In detail and thoroughly.

非常に細かくて几帳面に。

De façon à être très détaillé et très minutieux

Con cuidado hasta en los menores detalles.

بصورة مفصلة ودقيقة جدا

маш нарийн тодорхой.

Một cách rất tỉ mỉ và chu đáo.

อย่างละเอียดและพิถีพิถันเป็นอย่างยิ่ง

dengan sangat jelas dan teliti

Очень подробно и детально.

• 상세히 기록하다.
• 상세히 묘사하다.
• 상세히 밝히다.
• 상세히 설명하다.
• 상세히 소개하다.
• 저자는 원시 사회의 역사를 기존의 책들에 비해 상세히 서술하고 있다.
• 이 부장은 사원들에게 경쟁사의 지난 달 실적에 대해 상세히 조사하여 보고하라고 말했다.
• 여행을 마치고 온 유민이는 친구들에게 자신이 본 아름다운 광경을 상세히 전하고 싶었다.
• 가: 이번 특집 기사에서는 영화제에서 상을 휩쓴 이 영화를 상세히 소개하는 게 어때요?
• 나: 아주 좋은 생각인데요.