상부상조, 상부상조하다, 상비군, 상비약, 상사¹, 상사², 상사병, 상상, 상상되다, 상상력

상부상조상부상조하다상비군상비약상사¹상사²상사병상상상상되다상상력

상부상조 (相扶相助) ^★

발음 : [상부상조 ]

파생어 : 상부상조하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mutual help; mutual aid

もちつもたれつ【持ちつ持たれつ】

assistance mutuelle, entraide, secours mutuel, solidarité

ayuda mutua

تعاون

туслалцаа

sự tương phù tương trợ, sự tương trợ giúp đỡ

การพึ่งพาอาศัยกัน, การช่วยเหลือซึ่งกันและกัน, การถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน

gotong royong, kegotongroyongan

взаимопомощь

서로서로 도움.

An act of helping one another.

互いに助け合うこと。

Acte de s’aider l’un l’autre.

Acción de ayudarse mutuamente.

تعاون بعضهم مع البعض

харилцан бие биедээ туслах явдал.

Sự giúp đỡ lẫn nhau.

การช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

hal saling membantu

Помощь друг другу.

• 상부상조의 미덕.
• 상부상조의 전통.
• 상부상조의 풍습.
• 상부상조를 하다.
• 옛날에 우리의 농촌 사회는 상부상조를 밑바탕으로 하는 협동 사회였다.
• 상부상조의 정신은 우리 전통 사회가 공동체를 유지하는 기본 정신이었다.
• 누구나 서로 부탁을 들어주며 상부상조를 할 수 있는 가까운 사람이 필요하다.

상부상조하다 (相扶相助 하다)

발음 : [상부상조하다 ]

☞ : 상부상조

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

help mutually

もちつもたれつ【持ちつ持たれつ】。たすけあう【助け合う】

s'entraider, s'aider

ayudarse mutuamente

يتعاون

туслалцах

tương phù tương trợ, giúp đỡ nhau

พึ่งพาอาศัยกัน, ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน, ถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน

bergotong-royong

взаимопомогать

서로서로 돕다.

To help one another.

互いに助け合う。

Assister mutuellement.

Ayudarse los unos a los otros.

يتعاونان مع بعضهما البعض

харилцан бие биедээ туслах.

Giúp đỡ lẫn nhau.

ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

saling membantu

Помогать друг другу.

• 상부상조하는 관계.
• 상부상조하는 미덕.
• 상부상조하는 풍습.
• 이웃 간에 상부상조하다.
• 주민들끼리 상부상조하다.
• 사람들은 보통 받기만 하는 것보다 상부상조할 때 더 편안한 기분이 든다.
• 이곳에서는 세계 여러 나라에서 온 학생들이 상부상조하며 공부를 하고 있다.
• 우리 몸은 몸의 모든 부분들이 상부상조해야 제대로 유지되고 생존할 수 있다.
• 가: 우리 모두 상부상조해야지. 자꾸 그렇게 단독 행동할 거야?
• 나: 너희가 진행하는 방식이 마음에 안 드는 걸 어떡해!

• 문형 : 1이 (2와) 상부상조하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

상비군 (常備軍)

발음 : [상비군 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

standing army

じょうびぐん【常備軍】

armée active, armée permanente

ejército de espera, ejército de emergencia, unidad de combate de reserva

جيش دائم

тусгай салаа, онцгой байдлын анги салаа

đội quân thường trực, quân thường trực

กองทัพหนุน, ทหารกองหนุน, ทหารนอกประจำการ

tentara darurat

регулярная армия; армия постоянной готовности

갑자기 일어날 비상사태에 대비하여 항상 준비하고 있는 군대. 또는 그런 군인.

An army that is on standby for unexpected emergencies, or such a soldier.

急な非常事態に備えて、常に待機している軍隊。また、その軍人。

Armée toujours en préparation en vue d’un éventuel événement qui pourrait se produire brusquement ; un soldat d'une telle armée.

Ejército o soldado que está siempre preparado ante un estado de emergencia que podría surgir repentinamente.

جيش مستعد لمواجهة حالات الطوارئ التي قد تحدث فجأة. أو جندي ضمن ذلك الجيش

гэнэтийн онцгой байдалд байнгын бэлэн байдаг цэргийн анги. мөн тийм цэрэг.

Đội quân luôn luôn chuẩn bị sẵn để ứng phó với tình trạng bất thường xảy ra đột ngột. Hoặc quân nhân như thế.

กองทัพทหารที่เตรียมไว้เสมอเพื่อรับมือกับสถานการณ์ฉุกเฉินที่อาจเกิดขึ้นได้โดยไม่คาดคิด หรือทหารดังกล่าว

pasukan militer yang selalu siap saat dibutuhkan dalam keadaan darurat karena terjadi sesuatu tiba-tiba, atau tentara yang seperti itu

Армия, всегда находящаяся в боевой готовности на случай внезапного возникновения.

• 국가 상비군.
• 상비군을 두다.
• 상비군을 소집하다.
• 상비군을 확장하다.
• 상비군에 들어가다.
• 정부는 군비를 축소하기 위해 상비군의 규모를 줄였다.
• 왕은 적정 규모의 상비군을 확보하기 위해 나라의 청년들을 소집했다.

상비약 (常備藥)

발음 : [상비약 ]

활용 : 상비약이[상비야기], 상비약도[상비약또], 상비약만[상비양만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

first-aid medicine

じょうびやく【常備薬】

pharmacie, pharmacie portative

botiquín, medicamento de emergencia

دواء جاهز

гэрийн эмийн сан

thuốc dự phòng

ยาประจำบ้าน, ยาสามัญประจำบ้าน

obat darurat

домашняя аптечка

항상 준비해 두는 약.

Medicine that one keeps at home or other places for emergency medical care.

常に用意しておく薬。

(Ensemble des) Médicaments que l’on garde chez soi ou que l’on emporte avec soi.

Medicamento que siempre está disponible.

دواء جاهز للاستعمال دائما

байнга бэлэн байдаг эм.

Thuốc luôn luôn được chuẩn bị sẵn.

ยาที่เตรียมไว้ตลอดเวลา

obat yang selalu tersedia

Лекарства, которые всегда есть дома наготове.

• 가정 상비약.
• 구급 상비약.
• 간단한 상비약.
• 상비약을 사다.
• 상비약을 챙기다.
• 나는 이사를 가면서 새롭게 집에 둘 상비약을 마련했다.
• 여행을 갈 때는 만일에 대비해 몇 가지의 상비약을 챙겨 가는 것이 좋다.
• 유민이는 약국에서 상비약으로 진통제와 연고 등 몇 가지 약품을 구입했다.

상사¹ (上士)

발음 : [상ː사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

master sergeant; first sergeant

じょうし【上士】

adjudant

primer sargento

مساعد (رتبة عسكرية)

ахлагч

cấp thượng sỹ, thượng sỹ

จ่าสิบโท

sersan kepala

старший сержант

군대에서 원사의 아래, 중사의 위인 계급. 또는 그 계급인 군인.

A military rank that is below sergeant major and above sergeant first class, or a soldier in such a rank.

軍隊で元士の下、中士の上の階級。また、その階級の軍人。

Dans l’armée, grade inférieur à celui de l'adjudant-chef et supérieur à celui du sergent-chef ; militaire d’un tel grade.

Nivel dentro del ejército que es inferior al sargento mayor y superior al sargento asistente, o militar de tal nivel.

رتبة عسكرية تحت المساعد الأوّل وفوق الرقيب الأوّل. أو الجندي صاحب هذة الرتبة

цэргийн хошуучийн доор, түрүүчийн дээрхи цол. мөн тийм цолтой цэрэг.

Cấp bậc trên cấp trung sỹ, dưới cấp thiếu úy trong quân đội. Hoặc quân nhân ở cấp đó.

ยศทางทหารที่ต่ำกว่ายศจ่าสิบเอกและสูงกว่ายศจ่าสิบตรี หรือทหารที่มียศดังกล่าว

pangkat di bawah sersan mayor, di atas sersan satu dalam kemiliteran, atau perwira yang berpangkat demikian

Воинское звание сержантского состава вооружённых сил ниже сержант-майора, выше сержанта.

• 상사 계급장.
• 상사로 제대하다.
• 상사로 진급하다.
• 상사는 병사들을 불러 지시 사항을 전달했다.
• 민준이는 부사관으로 입대해서 상사로 제대했다.

상사² (上司) ^★★

발음 : [상ː사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

superior; boss

じょうし【上司】

supérieur(e), chef, patron(ne)

jefe, superior

شخص أرفع منزلة منه

дарга

cấp trên

เจ้านาย, นาย, ผู้บังคับบัญชา, ผู้ที่เหนือกว่า

atasan, senior

начальник; старший по должности

자기보다 직장에서의 지위가 위인 사람.

A person whose title is higher than oneself at a workplace.

自分より職場における地位が上の人。

Personne qui a une position plus élevée que soi au travail.

En un entorno laboral, persona de mayor posición que uno mismo.

شخص أرفع منه في المنصب ضمن المنظمة

өөрөөс нь албан тушаал өндөр хүн.

1. Người có chức vụ ở chỗ làm cao hơn mình.

ผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่าตนในที่ทำงาน

orang yang berstatus sosial tinggi daripada dirinya di tempat kerja

Человек, выше по должности на работе.

• 젊은 상사.
• 상사 대접.
• 상사의 눈치.
• 상사와 부하 직원.
• 상사를 모시다.
See More
상사에게 보고하다.
• 우리 회사에서는 부하 직원에게 존댓말을 하는 상사가 드물다.
• 그는 호랑이 같은 상사가 무서워 직장을 옮겼다.
• 나는 직장 동료나 상사가 무엇을 부탁하면 거절하기가 어렵다.
• 가: 우리 팀의 윗사람들은 일을 할 줄을 몰라.
• 나: 상사가 무능하면 부하 직원들이 힘들 텐데.

• 유의어 상관¹

상사병 (相思病)

발음 : [상사뼝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lovesickness

こいわずらい【恋煩い・恋患い】

mal d’amour, maladie d’amour, drame d’amour

enfermedad emocional causada por una excesiva añoranza de la mujer o el hombre que ama

مرض الحب

бэтгэрэл

bệnh tương tư

ไข้ใจ, โรคอกหัก

penyakit cinta

любовная горячка

남자나 여자가 좋아하는 사람을 몹시 그리워해서 생기는 마음의 병.

An illness of the mind attributed to eager longing for someone he/she likes.

恋する異性を懐かしむあまりにできる心の病。恋の病。

Souffrance affective atteignant un homme ou une femme qui se languit d’amour pour quelqu'un.

Enfermedad emocional causada por una excesiva añoranza de la mujer o el hombre que ama.

مرض نفسي يصيب رجلا أو مرأة بسبب الاشتياق إلى المحبوب بشكل شديد

эр эм хүн хайртай дуртай хүнээ ихэд санасанаас үүсдэг сэтгэлийн өвчин.

Bệnh trong lòng phát sinh do nam hay nữ rất nhớ người mình thích.

โรคที่ป่วยทางจิตใจเนื่องจากผู้ชายหรือผู้หญิงคิดถึงคนที่ตนเองชอบเป็นอย่างมาก

penyakit hati yang muncul karena sangat merindukan seseorang yang disukai oleh baik oleh seorang laki-laki atau perempuan

Болезнь души, возникающая тогда, когда человек очень скучает по тому, кого любит.

• 상사병이 나다.
• 상사병이 들다.
• 상사병을 앓다.
• 상사병에 걸리다.
• 상사병에 빠지다.
• 중국 고대의 사랑 이야기 가운데에는 소녀의 상사병을 묘사한 것이 많다.
• 그는 그녀를 그리다 상사병에 걸려 아무 것도 먹지 못한 채 며칠을 보냈다.
• 김 씨는 계속해서 쌓이는 그리운 정을 막을 수가 없어 결국 상사병이 들고 말았다.

상상 (想像) ^★★

발음 : [상ː상 ]

파생어 : 상상되다, 상상하다, 상상적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

imagination

そうぞう【想像】

imagination, fantaisie, supposition

imaginación, fantasía

التخيّل

төсөөлөл, дүрслэл

sự tưởng tượng

การจินตนาการ, การนึกคิด

gambaran, khayalan, bayangan

воображение; представление

실제로 없는 것이나 경험하지 않은 것을 머릿속으로 그려 봄.

An act of picturing something in mind that does not exist or one has never experienced.

実際にない物事や経験していないことを頭の中で描いてみること。

Fait de se représenter mentalement ce qui n’existe pas ou ce que l’on a pas vécu en réalité.

Dibujar en la mente cosas inexistentes o sin experiencia.

صورة ذهنية تحاكي شيئا غير حقيقي أو غير مجرّب

биеэр мэдрээгүй зүйлийг толгойдоо ургуулан дүрслэх явдал.

Việc thử vẽ trong đầu cái mà thực tế chưa có kinh nghiệm.

การลองนึกสิ่งที่ไม่เคยมีประสบการณ์หรือสิ่งที่ไม่มีอยู่จริงในความคิด

hal yang belum pernah dialami secara nyata digambarkan di dalam kepala

Способность мысленного представления объектов, действий, ситуаций, не данных в актуальном восприятии.

• 상상 밖.
• 상상의 세계.
• 상상을 뛰어넘다.
• 상상을 펼치다.
• 상상으로 그리다.
See More
상상도 못하다.
• 민준이는 자신의 상상 속에서 하늘을 마음껏 날아다녔다.
• 수영 대회에서 우승한 그는 쉬는 시간에도 상상으로 훈련을 하며 실력을 쌓았다.
• 가: 지수야, 유민이가 이번 시험에서 일 등을 했대.
• 나: 정말? 만날 하위권에 있던 유민이가 어떻게 그렇게 좋은 성적을 받았는지 상상이 안 가네.

상상되다 (想像 되다)

발음 : [상ː상되다 /상ː상뒈다 ]

☞ : 상상

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be imagined

そうぞうされる【想像される】

(s')imaginer

imaginarse

يتم التصوّر

төсөөлөгдөх, дүрслэгдэх

được tưởng tượng

จินตนาการ, นึกคิด

digambarkan, dikhayalkan, dibayangkan, tergambarkan, terkhayalkan, terbayangkan

воображаться; представляться

실제로 없는 것이나 경험하지 않은 것이 머릿속에 그려지다.

For something in mind that does not exist or one has never experienced to be pictured in one's mind.

実際にない物事や経験していないことが頭の中で描かれる。

Se dessiner dans la tête quelque chose qui n'existe pas réellement ou dont on a pas fait l'expérience.

Representarse idealmente una cosa irreal o que no se experimentaba.

يتم رسم ما لم يكن في الواقع أو ما لم يتم تجربته، في الرأس

бодитой биеэр мэдрээгүй зүйл толгойд дүрслэгдэх.

Cái không có trong thực tế hoặc điều chưa từng trải được vẽ ra trong đầu.

นึกถึงสิ่งที่ไม่เคยผ่านประสบการณ์จริงมาก่อนในความคิด

sesuatu yang belum pernah dialami secara nyata digambarkan di dalam kepala

Представляться в мыслях, в воображении (о том, чего нет в действительности или не испытывал на опыте).

• 모습이 상상되다.
• 모양이 상상되다.
• 장면이 상상되다.
• 정황이 상상되다.
• 충분히 상상되다.
• 그는 목격자들의 진술을 통해 사건이 어떻게 일어난 것인지 상상되었다.
• 내 얘기를 들은 지수는 민준이가 얼마나 아는 체를 했을지 상상된다고 했다.
• 가: 내가 새로 산 옷이 어떻게 생겼을지 설명을 들으니까 알겠어?
• 나: 응. 어떤 모양일지 충분히 상상돼.

• 문형 : 1이 상상되다

상상력 (想像力) ^★★

발음 : [상ː상녁 ]

활용 : 상상력이[상ː상녀기], 상상력도[상ː상녁또], 상상력만[상ː상녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

imaginative power; imagination

そうぞうりょく【想像力】

imagination, esprit imaginatif

imaginación, ilusión

قوة الخيال

төсөөлөн бодох чадвар, уран сэтгэмж

sức tưởng tượng, trí tưởng tượng

พลังจินตนาการ

daya imajinasi, daya khayal

воображение; фантазия

실제로 경험하지 않거나 보지 않은 것을 생각해 내는 능력.

An ability to come up with something that does not exist or one has never experienced.

実際に経験していないか見ていないことを推し量る能力。

Faculté de se représenter mentalement ce que l’on a pas vécu ou vu en réalité.

Capacidad para pensar lo que no se ve o nunca ha experimentado en la realidad.

قوّة باطنيّة قادرة على تصوّر شيء لم يره الشخص أو لم يجرّبه

бодитоор, биеэр үзэж туулаагүй, хараагүй зүйлийг ургуулан бодох чадвар.

Khả năng suy nghĩ về cái gì đó chưa nhìn thấy hay chưa từng trải qua trong thực tế.

ความสามารถที่คิดสิ่งที่ไม่เคยเห็นหรือไม่เคยมีประสบการณ์จริงออกมาได้

kemampuan berpikir untuk sesuatu yang belum dialami dan dilihat secara nyata

Способность мысленно представлять что-либо несуществующее, не пережитое.

• 상상력이 넘치다.
• 상상력이 뛰어나다.
• 상상력이 부족하다.
• 상상력이 풍부하다.
• 상상력을 발휘하다.
• 유아기에는 독서를 통해 상상력이 발달한다.
• 그 영화는 감독의 풍부한 상상력이 돋보이는 작품으로 평가받는다.
• 가: 그 작가는 어렸을 때부터 상상력이 뛰어나기로 유명했어.
• 나: 그러니까 이런 재미있는 소설을 쓸 수 있었겠지.