상대편, 상대하다, 상등품, 상례¹, 상례², 상록수, 상류, 상류 사회, 상류층, 상륙

상대편상대하다상등품상례¹상례²상록수상류상류 사회상류층상륙

상대편 (相對便) ^★★

발음 : [상대편 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the other party; counterpart

あいてがわ【相手側】。あいてがた【相手方】

partie adverse, camp adverse, adversaire, autre partie

oponente, rival, adversario

جانب آخر

нөгөө тал, эсрэг тал, харилцагч тал

phía đối phương

คู่ต่อสู้, ฝ่ายตรงข้าม, คู่แข่งขัน, คู่ปรับ

pihak lawan, saingan

противоположная сторона; противник; конкурент

상대방이 속한 쪽.

A party which one's counterpart belongs to.

相手が属している側。

Partie de l’adversaire.

Lado que pertenece la otra persona.

الجانب الذي ينضمّ طرف آخر إليه

эсрэг этгээдийн харьяалагдах тал.

Phía mà đối phương thuộc về.

ด้านที่อยู่ฝ่ายตรงข้าม

pihak yang tidak memihak pada diri sendiri dan berada di pihak yang berseberangan

Сторона, к которой относится собеседник или контрагент по совместному действию.

• 상대편 선수.
• 상대편 점수.
• 상대편의 승리.
• 상대편을 비난하다.
• 상대편을 이해하다.
• 축구 경기는 열띤 시합 끝에 결국 상대편의 승리로 끝났다.
• 승규는 자신의 의견만 고집하지 말고 상대편의 의견에도 귀를 기울이려고 노력할 필요가 있다.
• 가: 아무래도 상대편 사람들은 이 논쟁에서 타협할 의사가 없어 보여.
• 나: 다른 사람의 의견은 들을 생각도 하지 않다니, 정말 무례하네.

• 유의어 상대방

상대하다 (相對 하다)

발음 : [상대하다 ]

☞ : 상대

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. face each other

   1. そうたいする【相対する】。むきあう【向き合う】

   1. se faire face, être face à face, être en vis-à-vis, être en face de quelqu'un

   1. enfrentarse

   1. يتقابل

   1. харьцах, харилцах

   1. đối mặt, đối diện

   1. หันหน้าเข้าหากัน, พบกัน, ปะหน้า, เผชิญหน้า, คบค้าสมาคม, คบหากัน

   1. berhadapan, menghadapi, melayani

   1. вести дела с кем-либо; обращаться с кем-либо
   서로 마주 대하다.
   To face each other.

   互いに向かい合う。

   Se trouver face à face avec quelqu'un.

   Hacerse cara a cara.

   يتواجه طرفان مع بعضهما البعض

   өөд өөдөөсөө харан харьцах.

   Đối mặt với nhau.

   เผชิญหน้ากัน

   saling berhadapan

   Общаться друг с другом.
   • 사람을 상대하다.
   • 손님을 상대하다.
   • 외국을 상대하다.
   • 학생과 상대하다.
   • 환자와 상대하다.
   • 그는 하루에도 수십 명이 넘는 환자를 상대한다.
   • 우리는 좋아하는 사람만 상대하면서 살아갈 수 없다.
   • 문학 작품은 대부분의 경우 어떤 부류의 독자를 상대하고 있는지 추정이 가능하다.
   • 가: 일하는 데 가장 힘든 점이 뭐예요?
   • 나: 하루 종일 손님을 상대해야 하는 게 가장 힘들어요.
   • 문형 : 1이 2와/를 상대하다
2. 2. fight with

   2. あいてにする【相手にする】。しょうぶする【勝負する】

   2. concurrencer, entrer en concurrence avec, faire concurrence à, rivaliser avec, se mesurer avec

   2. rivalizar

   2.

   2. тэмцэлдэх, тэмцэх

   2. đối đầu

   2. แข่ง, แข่งขัน, ชิงชัย, ต่อสู้, ประชัน

   2. bersaing, melawan

   2. состязаться; соревноваться
   서로 승부를 겨루다.
   To compete or fight with each other.

   互いに勝負を争う。

   Disputer la victoire à quelqu'un.

   Competir o luchar contra uno por conseguir algo en cualquier materia.

   يتسابق طرفان مع بعضهما البعض

   хоорондоо ялах ялагдахаа үзэх.

   Tranh đua thắng bại với nhau.

   แข่งขันชิงชัยกัน

   bersaing untuk mendapatkan kemenangan

   Оспаривать первенство.
   • 상대하여 싸우다.
   • 상대하여 이기다.
   • 상대편을 상대하다.
   • 적군을 상대하다.
   • 직접 상대하다.
   • 그는 용감한 모습으로 적군을 상대하러 나갔다.
   • 저는 멋모르고 팔씨름으로 그 녀석을 상대했다가 아주 혼났어요.
   • 우리는 이번 경기에서 일본을 상대하여 꽤 좋은 성적을 거두었다.
   • 가: 경기에 지고 있으니까 재미가 없네.
   • 나: 그래도 상대하기로 했으면 끝까지 최선을 다해야지.
   • 문형 : 1이 2와/를 상대하다

상등품 (上等品)

발음 : [상ː등품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

quality goods; top-grade goods

じょうとうひん【上等品】

produit de qualité supérieure, article de première qualité, (n.) de première qualité

producto de primera calidad

بضاعة من الدرجة الأولى

чанартай бүтээгдэхүүн

sản phẩm chất lượng cao

สินค้าชั้นนำ, สินค้าแนวหน้า

produk kelas tinggi

высококачественный товар

품질이 아주 좋은 물건.

An article with extremely good quality.

品質が上等のもの。

Article d’extrêmement bonne qualité.

Artículo de muy buena calidad.

بضاعة جودتها ممتازة جدّا

маш чанартай сайн бүтээгдэхүүн.

Đồ vật chất lượng rất tốt.

สินค้าที่มีคุณภาพดีมาก

benda berkualitas sangat baik

Товар высокого качества.

• 상등품을 만들다.
• 상등품을 사용하다.
• 상등품을 쓰다.
• 상등품을 판매하다.
• 상등품으로 보이다.
• 고추장을 담글 때는 상등품 소금을 사용하는 것이 좋다.
• 그는 거대한 조각 작품을 만들기에 적당한 상등품 화강암을 구했다.
• 멜론은 껍질에 있는 무늬의 네모 모양이 고르면 고를수록 상등품이다.

상례¹ (常例)

발음 : [상녜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

common practice; custom; convention

じょうれい【常例】

coutume, usage (habituel), pratique habituelle, convention

frecuencia, asiduidad

العادة الجارية

хэвийн үзэгдэл, энгийн явдал

việc thường lệ

ธรรมเนียม, ความเคยชิน, ประเพณีนิยม, กฎเกณฑ์ทั่วไป

kebiasaan

обыкновение; (установленный) обычай; традиционный порядок; установившаяся практика

흔히 있는 일.

A common or usual occurrence of something.

常にあること。

Quelque chose (façon de faire) qui se rencontre fréquemment.

Hecho que sucede comúnmente.

أمر ما يحدث في أغلب الأحيان

элбэг байдаг явдал.

Việc thường có.

เรื่องที่มีอยู่เป็นธรรมดาทั่วไป

sesuatu yang sudah biasa ada

То, что по обыкновению часто случается.

• 상례를 알려 주다.
• 상례로 되어 있다.
• 옛날에는 남자 손님이 오면 사랑방에 모시는 것이 상례였다.
• 파티에 가 보면 생소한 음식은 손님들이 많이 남기는 것이 상례이다.
• 가: 이 부장님, 박람회가 끝나면 이 시설들은 어떻게 하나요?
• 나: 그냥 방치해 두는 것이 상례이긴 한데, 그래서 문제야.

상례² (相禮)

발음 : [상녜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

funeral rites

そうれい【喪礼・葬礼】

funérailles, obsèques, cérémonie funéraire, rite funéraire

ritual fúnebre

آداب الجنائز

оршуулгын ёслол, оршуулах зан үйл

tang lễ

พิธีศพ, พิธีฌาปนกิจ

upacara berkabung

похоронные обряды; обряд погребения

상중에 지키는 모든 예절.

All the manners that one maintains during the period of mourning.

服喪の時に守る全ての礼法。

Ensemble des conventions respectées pendant la période du deuil.

Todo tipo de modales que se respeta durante el período de luto.

قواعد الآداب التي يجب أن يلتزم بها في مراسم الجنازة

оршуулгын үед баримтлах бүх ёс журам.

Tất cả nghi lễ phải thực hiện trong đám tang.

ธรรมเนียมมารยาททุกประการที่ปฏิบัติในขณะไว้ทุกข์

semua upacara yang harus dijalankan selama masa berkabung

Обряды, которые соблюдаются при погребении умершего.

• 유교의 상례.
• 전통적 상례.
• 상례 문화.
• 상례를 지키다.
• 상례를 치르다.
See More
상례를 행하다.
• 부모가 세상을 뜨면 자식들은 상례를 지켜야 한다.
• 상례는 극진한 슬픔 속에서 엄숙하고 경건한 가운데 치러져야 한다.
• 상례 기간이 끝나면 유족, 지인들은 고인의 죽음을 인정하고 일상생활로 돌아가게 된다.

상록수 (常綠樹)

발음 : [상녹쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

evergreen tree

じょうりょくじゅ【常緑樹】

arbre à feuilles persistantes

árbol de hoja perenne

شجرة دائمة الخضرة

мөнх ногоон мод

cây lá xanh quanh năm, cây thường xanh

ตนไม้ที่มีใบเขียวตลอดปี, ต้นไม้ที่มีใบเขียวทุกฤดูกาล

tumbuhan hijau abadi, pohon hijau abadi

вечнозелёное растение

일 년 내내 잎이 푸른 나무.

A tree with leaves that are green all year around.

一年中緑葉をもつ樹木。

Arbre dont les feuilles restent vertes durant toute l’annee.

Árbol que tiene las hojas verdes a lo largo de todo el año.

شجرة تحتفظ بأوراقها الخضراء طوال السنة

жилийн турш навч нь ногоон байдаг мод.

Cây mà lá xanh quanh năm.

ต้นไม้ที่ใบไม้มีสีเขียวตลอดทั้งปี

pohon yang berdaun hijau sepanjang tahun

Дерево, у которого листья остаются зелёными круглый год.

• 짙푸른 상록수.
• 상록수가 우거지다.
• 상록수가 자라다.
• 상록수를 심다.
• 상록수를 키우다.
• 우리는 상록수가 우거진 숲길을 걸었다.
• 그는 폭포 주변을 둘러싸고 있는 상록수가 매우 인상 깊었다.
• 이곳에는 상록수인 전나무가 많아서 울창한 숲을 형성하고 있다.

• 유의어 늘푸른나무
• 참고어 낙엽수

상류 (上流) ^★★

발음 : [상ː뉴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. upper region

   1. じょうりゅう【上流】

   1. amont

   1. río arriba

   1. أعلى النهر

   1. голын дээд тал

   1. thượng nguồn

   1. ต้นน้ำ, ต้นแม่น้ำ, ยอดน้ำ

   1. hulu sungai

   1. верхнее течение реки; верховье реки
   흐르는 강이나 냇물의 윗부분.
   The upper part of a running river or stream.

   流れる川や小川の源に近い部分。

   Cours supérieur d'un fleuve, d'une rivière ou d'un ruisseau qui court.

   Parte arriba de la corriente del río o riachuelo.

   الجزء العلوي من النهر أو الجدول الذي يجري

   урсаж буй гол буюу горхины дээд хэсэг.

   Phần trên của dòng sông hay con suối.

   ส่วนด้านบนของน้ำในลำธารหรือแม่น้ำที่ไหลมา

   bagian atas dari aliran sungai

   Верхняя часть реки, близкая к её истокам.
   • 강의 상류.
   • 상류 지역.
   • 상류로 올라가다.
   • 상류에서 놀다.
   • 상류에서 떠내려오다.
   • 그 물고기는 대부분 강의 상류에서 잡힌다.
   • 한강 상류의 댐 건설 때문에 주변 지역의 생태계가 많은 위협을 받고 있다.
   • 가: 여기는 물살이 약한데 상류로 올라가지 않을래?
   • 나: 그런데 상류는 물살이 세서 너무 위험하지 않을까?
   • 참고어 중류, 하류
2. 2. elite; high society; upper class

   2. じょうりゅう【上流】

   2. classe dirigeante (de la société), classe influente, haute société, grand monde, haute bourgeoisie, classe favorisée

   2. clase alta, aristocracia

   2. الطبقة العليا

   2. нийгмийн дээд давхрага, дээд зиндаа

   2. giới thượng lưu

   2. ระดับสูง, ชั้นสูง, ชนชั้นสูง, คนชั้นสูง, สังคมชั้นสูง

   2. golongan atas

   2. высший класс; верхушка общества
   사회적 지위나 생활 수준, 소득 수준, 교양 등이 높은 부류.
   A class that holds a higher place in social status, standard of living, income, education, etc.

   社会的な地位や生活水準、所得水準、教養などが高い部類。

   Groupe de gens dont la position sociale, le niveau de vie, le niveau de revenu ou le niveau culturel est élevé.

   Grupo de individuos que comparten alto nivel de forma de vida, educación, riquezas y profesión.

   طبقة مرتفعة من حيث المكانة الاجتماعية أو مستوى المعيشة أو مستوى الدخل أو مستوى التثقيف أو غيرها

   нийгэмд эзлэх байр суурь, амьдралын түвшин, орлогын төвшин, боловсрол зэргээрээ дээгүүр анги давхрага.

   Bộ phận người có địa vị xã hội, mức sống, mức thu nhập, học thức... cao.

   ประเภทที่สูง เช่น ตำแหน่งทางสังคม ระดับคุณภาพชีวิต สถานภาพทางการเงิน การศึกษา เป็นต้น

   golongan dalam masyarakat yang memiliki standar hidup, standar pendapatan, standar pendidikan, dsb yang tinggi

   Слой общества, представленная людьми высокого общественного положения, с высоким уровнем жизни и доходов, с высоким уровнем образования и т.п.
   • 상류 계급.
   • 상류 계층.
   • 상류 문화.
   • 상류로 올라가다.
   • 상류에 속하다.
   • 그녀는 어렸을 적부터 상류 문화를 동경해 왔다.
   • 일반적으로 한국 사회에서 의사나 변호사는 상류 계층으로 여겨지는 경우가 많다.
   • 가: 그 나라의 왕비가 될 사람은 원래 상류 계급이었어?
   • 나: 아니. 평범한 집안의 출신이었대.
   • 참고어 중류, 하류

상류 사회 (上流社會)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

high society

じょうりゅうしゃかい【上流社会】

classe dirigeante (de la société), classe influente, haute société, grand monde

clase alta, aristocracia

مجتمع الطبقة العليا

нийгмийн давхаргын дээд хүрээ

xã hội thượng lưu, giới thượng lưu

สังคมชั้นสูง

masyarakat kelas tinggi

высшее общество

사회적 지위나 생활 수준 등이 높은 사람들의 사회.

A society of people who hold a higher place in social status, standard of living, etc.

社会的地位や生活水準などが高い人たちの社会。

Groupe social composé par des gens dont le rang social ou le niveau de vie est élevé.

Sociedad de individuos que comparten forma de vida lujosa, educación alta, riquezas y profesión.

مجتمع من الناس المتقدمين في المكانة الاجتماعية ومستوى المعيشة أو غيرهما

нийгэмдэх байр суурь, амьдралын түвшин өндөр хүмүүсийн давхарга.

Xã hội của những người có địa vị xã hội hay mức sống... cao.

สังคมของผู้คนที่มีฐานะทางสังคมหรือมาตรฐานการดำรงชีวิต เป็นต้น อยู่ในระดับสูง

masyarakat yang kelas sosial atau standar hidup dsbnya tinggi

Общество людей с высоким социальным положением или уровнем жизни.

• 상류 사회 모임.
• 상류 사회 사람들.
• 상류 사회를 구성하다.
• 상류 사회를 모방하다.
• 상류 사회를 추구하다.
• 이 작품은 부도덕한 상류 사회의 모습을 고발하고 있다.
• 고대 이집트의 상류 사회에서는 아이를 둘 낳는 것이 성행했던 것으로 보인다.
• 우리나라의 왕가나 상류 사회에서는 오랜 옛날부터 창포로 술을 빚어 약주로 쓰는 습관이 있었다.
• 가: 특권을 누릴 수 있는 상류 사회의 일원이 되고 싶어.
• 나: 그렇다고 부도덕한 일을 저질러서는 안 되지.

상류층 (上流層) ^★

발음 : [상ː뉴층 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

elite; high society; upper class

じょうりゅうそう【上流層】

classe dirigeante (de la société), haute société, élite

clase alta, clase aristócrata, clase élite, clase privilegiada

الطبقة العليا

нийгмийн дээд давхарга

tầng lớp thượng lưu

ระดับสูง, ชั้นสูง

kelas tinggi

верхушка общества; высший класс; высшие слои общества

사회적 지위나 생활 수준 등이 높은 계층.

A class that holds a higher place in social status, standard of living, etc.

社会的地位や生活水準などが高い階層。

Catégorie des personnes qui ont un statut social ou un niveau de vie élevé.

Clase con alto nivel de posición social o nivel de vida.

الطبقة المرتفعة من الحالة الاجتماعية أو مستوى المعيشة

нийгмийн давхарга, амьдралын түвшин өндөр давхарга.

Tầng lớp mà mức sống hay địa vị xã hội cao.

ระดับฐานะทางสังคมหรือมาตรฐานการดำรงชีวิต เป็นต้น ที่อยู่ในระดับสูง

kelas masyarakat atau standar hidup dsb dalam level tinggi

Слой общества с высоким социальным уровнем.

• 상류층 가정.
• 상류층 모임.
• 상류층 사람들.
• 상류층에 속하다.
• 상류층으로 올라가다.
• 옛날에 명주는 상류층이 사용하던 직물이었다.
• 우리 회사에서는 상류층을 겨냥한 고급스러운 느낌의 가구를 출시했다.
• 어떤 조사에 따르면 상류층의 여가 활동은 활동적으로 참가하는 유형이 많다고 한다.

• 참고어 중류층, 하류층

상륙 (上陸)

발음 : [상ː뉵 ]

활용 : 상륙이[상ː뉴기], 상륙도[상ː뉵또], 상륙만[상ː늉만]

파생어 : 상륙하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. landing

   1. じょうりく【上陸】

   1. débarquement

   1. toma de tierra

   1. الهبوط إلى الأرض

   1. газарт буух явдал, хуурай газарт гарах явдал

   1. sự đổ bộ

   1. การขึ้นบก, การขึ้นฝั่ง

   1. mendarat

   1. высадка на берег
   배에서 육지로 올라옴.
   An act of stepping down on land from a ship, boat, etc.

   船から陸に上がること。

   Action de quitter un navire et de descendre à terre.

   Acción de tomar tierra una nave o sus pasajeros.

   الهبوط إلى الأرض من سفينة

   усан онгоцноос эх газарт буух.

   Việc lên đất liền từ tàu thuyền.

   การขึ้นมาจากเรือสู่ฝั่งบนดิน

   hal perahu atau kapal memasuki daratan (digunakan sebagai kata benda)

   Высадка с лодки либо судна на берег.
   • 연안 상륙.
   • 상륙 작전.
   • 상륙 훈련.
   • 상륙을 감행하다.
   • 상륙에 성공하다.
   • 오늘 오후에 해군과 공군이 합동 상륙 훈련을 실시한다.
   • 우리는 갑자기 닥친 태풍을 피해 배를 돌려 상륙을 시도했다.
   • 선장은 급격한 날씨 변화로 선원들 전원에게 상륙을 명령했다.
   • 가: 섬에 다 도착한 것 같은데 왜 배를 안 세우는 거지?
   • 나: 파도가 심해서 상륙이 어려운가 봐.
2. 2. introduce

   2. じょうりく【上陸】

   2. entrée, introduction, pénétration, implantation

   2. introducción

   2. دخول

   2. тархалт, дэлгэрэлт

   2. sự du nhập, sự tràn ngập

   2. การเข้ามา, การแพร่เข้ามา(วัฒนธรรม, สิ่งของ)

   2. memasuki

   2. проникновение
   다른 나라의 물건, 문화, 자본 등이 들어옴.
   Goods, cultures, capital, etc., of a country entering another country.

   他国の物や文化、資本などが入ってくること。

   (Objet, culture, capital, etc., d'un pays étranger) Fait d'entrer dans le pays.

   Adaptación de los productos o recursos extranjeros, cultura del otro país para ponerlos en uso.

   دخول مادة أو ثقافة أو استثمارات إلى دولة أجنبية

   өөр улс орны эд зүйл, соёл, хөрөнгө мөнгө орж ирэн тархах.

   Việc hàng hóa, văn hóa, vốn... của nước khác tràn vào.

   การแพร่เข้ามาของ สิ่งของ วัฒนธรรม เป็นต้น ของต่างประเทศ

   hal di mana benda, budaya, modal, dsb milik negara lain masuk (digunakan sebagai kata benda)

   Проникновение из-за границы товаров, культуры, капитала и т.п.
   • 서울 상륙.
   • 한국 상륙.
   • 문화의 상륙.
   • 음식의 상륙.
   • 상륙을 하다.
   • 외국 문화의 무분별한 상륙은 우리 문화를 쇠퇴하게 할 수도 있다.
   • 이 음식은 원래 일본 음식인데 한국 상륙과 동시에 엄청난 인기를 얻었다.
   • 가: 우리나라의 교통 카드 시스템이 중남미에도 상륙을 했다는데?
   • 나: 우와, 자랑스러운걸!