중략, 중량, 중량감, 중량급¹, 중량급², 중력, 중령, 중론, 중류, 중류층

중략중량중량감중량급¹중량급²중력중령중론중류중류층

중략 (中略) ^★

발음 : [중냑 ]

활용 : 중략이[중냐기], 중략도[중냑또], 중략만[중냥만]

파생어 : 중략되다, 중략하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ellipsis

ちゅうりゃく【中略】

omission, suppression (d'un passage)

elipsis

حذف

дунд хэсгийг хасах

sự tỉnh lược phần giữa

การละข้อความตอนกลาง, การพูดเว้นช่วงกลาง

elipsis, penghilangan bagian tengah

пропуск; выпадение; упускание

글이나 말의 중간 부분을 줄임.

The act of shortening the middle part of a passage or speech.

文章や話の途中を略すこと。

Action d'abréger une partie au milieu d'un texte ou d'un propos.

Omisión en la frase u oración de una o más palabras sin alterar el sentido de la frase.

إسقاط بعض الأجزاء الوسطى في الكلام أو الكتابة

бичиг болон үг ярианы дунд хэсгийг товчлох явдал.

Sự rút ngắn phần giữa của bài viết hoặc lời nói.

การย่อส่วนกลางของคำพูดหรือเนื้อเรื่อง

hal mengurangi bagian tengah dari tulisan atau perkataan

Сокращение части в середине текста или речи.

• ……중략…….
• 이하 중략.
• 중략이 되다.
• 중략을 하다.
• 나는 중략이 되지 않은 소설의 전문을 읽기 위해 원 소설책을 찾았다.
• 생략은 글이나 말의 어느 부분을 줄이느냐에 따라, 전략, 중략, 후략으로 나눌 수 있다.
• 가: 독후감 과제 다 했어?
• 나: 아니. 시간이 없어서 중략이 되어 있는 글만 대충 읽고 썼어.

중량 (重量)

발음 : [중ː냥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weight

じゅうりょう【重量】

poids, masse

peso

وزن

хүндийн жин

trọng lượng

น้ำหนัก, ความหนัก

ukuran berat, jumlah berat

вес; тяжесть

물건의 무거운 정도.

The degree of an object's heaviness.

物の重い程度。

Degré de lourdeur d'un objet.

Nivel de peso de un objeto.

مقدار الثقل لشيء

юмны хүндийн хэмжээ.

Độ nặng của vật.

ระดับความหนักของสิ่งของ

ukuran berat dari suatu barang

Уровень тяжёлости чего-либо.

• 중량 이백 그램.
• 중량 미달.
• 중량 초과.
• 중량 측정.
• 중량이 가볍다.
See More
중량이 나가다.
중량이 무겁다.
중량을 달다.
중량을 바꾸다.
중량을 재다.
중량을 표기하다.
• 소포의 중량이 5kg 이상이면 세금이 더 붙게 된다.
• 건축 장비는 폭 20미터, 높이 60미터, 중량 4백 톤 규모이다.
• 제품 겉표지에 규격과 중량을 반드시 표기하도록 되어 있다.
• 가: 이 물건이 어느 정도 무게이니 감이 안 잡혀.
• 나: 옆에 있는 우유가 이백 밀리리터 중량이니까 그걸 기준으로 측정해 봐.

• 유의어 무게

중량감 (重量感)

발음 : [중ː냥감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heaviness

じゅうりょうかん【重量感】

impression de pesanteur

peso

وزن

хүнд, жин

cảm giác trọng lượng

ความรู้สึกหนัก

perasaan berat

весомость

물체의 무거운 느낌.

The quality of an object feeling heavy.

重みのある感じ。

Sensation de lourdeur d'un objet.

Sensación que da el peso de un objeto.

إحساس بمقدار الثقل لشيء

юмны хүндийг мэдрэх явдал.

Cảm giác nặng của vật thể.

ความรู้สึกหนักของวัตถุ

perasaan berat dari suatu benda

Чувство веса.

• 묵직한 중량감.
• 중량감이 있다.
• 중량감을 느끼다.
• 중량감을 덜다.
• 중량감을 안기다.
See More
중량감을 주다.
• 새 겨울 재킷은 압축 공정하여 제작하여 보온성은 높고 중량감은 낮다.
• 조형물은 입체감과 중량감을 동시에 주어 우아하고 중후한 멋을 살렸다.
• 가: 새로 산 노트북인데, 어때?
• 나: 기능은 최신이라 좋은 것 같은데, 꽤 중량감이 느껴지는 것 같아.

중량급¹ (中量級)

발음 : [중냥끕 ]

활용 : 중량급이[중냥끄비], 중량급도[중냥끕또], 중량급만[중냥끔만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

middle weight class

ちゅうりょうきゅう【中量級】

catégorie poids moyens

peso medio, peso mediano

وزن متوسّط

дунд шат, дунд зэрэглэл

hạng cân trung bình

รุ่นมิดเดิลเวท

kelas berat

средняя весовая категория

선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 중간에 속하는 등급.

In a discipline that divides athletes into different weight classes, any of the middle weight categories.

体重別で試合を行う競技で、選手の体重が中程度に属する等級。

Catégorie des personnes dont le poids est moyen dans une compétition où l'on classe les joueurs selon leur poids.

Categoría competitiva en deportes que agrupa a participantes según su peso, y a la que pertenecen aquellos con peso intermedio.

في مسابقة تتم تبعا لوزن المشارك، درجة ضمن الوزن المتوسّط

тамирчны биеийн жингийн дагуу зэрэглэл тогтоож өрсөлддөг тэмцээний, биеийн жин нь дунд шатанд хамаарах зэрэглэл.

Cấp độ mà trọng lượng cơ thể thuộc loại vừa, trong môn thi đấu chia cấp độ theo trọng lượng cơ thể của vận động viên.

ระดับที่น้ำหนักร่างกายอยู่ในช่วงกลางในการแข่งขันกีฬาซึ่งต้องวัดระดับตามน้ำหนักร่างกายของนักกีฬา

tingkatan yang termasuk ke dalam tubuh yang dianggap berat di dalam pertandingan yang mengklasifikasikan tingkatan menurut berat badan

Класс, в котором выступает данный спортсмен согласно его весу.

• 복싱 중량급.
• 중량급 경기.
• 중량급 대표.
• 중량급 레슬링.
• 중량급 선수.
See More
중량급 체전.
• 중량급 선수들은 빠른 공격과 뛰어난 경기력으로 설전을 벌였다.
• 올림픽 경기에서 중량급 유도 선수들의 치열한 몸싸움이 있었다.
• 가: 무슨 경기야?
• 나: 권투 중량급 선수 결승전이야.

• 유의어 미들급
• 참고어 경량급, 중량급²

중량급² (重量級)

발음 : [중ː냥끕 ]

활용 : 중량급이[중ː냥끄비], 중량급도[중ː냥끕또], 중량급만[중ː냥끔만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. heavy weight class

   1. ちゅうりょうきゅう【重量級】。ヘビーきゅう【ヘビー級】

   1. catégorie poids lourds

   1. peso pesado, peso completo, peso máximo

   1. وزن ثقيل

   1. хүнд жин

   1. hạng cân nặng

   1. รุ่นเฮฟวี่เวท

   1. kelas berat

   1. тяжёлая весовая категория
   선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 무거운 편에 드는 등급.
   In a discipline that divides athletes into different weight classes, any of the heavy weight categories.

   体重別で試合を行う競技で、選手の体重が最も重い等級。

   Catégorie des personnes dont le poids est élevé dans une compétition où l'on classe les joueurs selon leur poids.

   Categoría competitiva en deportes que agrupa a participantes según su peso, y a la que pertenecen aquellos con peso considerable.

   في مسابقة تتم تبعا لوزن المشارك، درجة ضمن الوزن الثقيل نسبيا

   тамирчны биеийн жингийн дагуу зэрэглэл тогтоож өрсөлддөг тэмцээний, биеийн жин нь хүнд талд багтах зэрэглэл.

   Cấp độ mà trọng lượng cơ thể thuộc loại nặng, trong môn thi đấu chia cấp độ theo trọng lượng cơ thể của vận động viên.

   ระดับที่น้ำหนักร่างกายอยู่ในระดับค่อนข้างหนัก ในการแข่งขันกีฬาซึ่งต้องวัดระดับตามน้ำหนักร่างกายของนักกีฬา

   tingkatan yang termasuk ke dalam tubuh yang dianggap berat di dalam pertandingan yang mengklasifikasikan tingkatan menurut berat badan atlit

   Класс, в котором выступает данный спортсмен согласно его весу.
   • 중량급 경기.
   • 중량급 선수.
   • 중량급 우승.
   • 중량급 챔피언.
   • 중량급에 출전하다.
   See More
   중량급에서 겨루다.
   • 씨름 중량급 선수들이 금메달을 놓고 숨 막히는 접전을 벌이는 중이다.
   • 올림픽에서 우리나라 선수가 복싱 중량급 경기에서 세계 챔피언을 차지했다.
   • 가: 중량급 선수들이라 그런지 키도 크고 체격도 좋은 것 같아.
   • 나: 그러게. 경량급 선수들과 확실히 비교된다.
   • 참고어 경량급, 중량급¹, 헤비급
2. 2. being heavyweight

   2. おおもの【大物】

   2. poids lourd

   2. alto cargo, rango superior

   2.

   2.

   2. cấp cao

   2. ระดับสำคัญ, ตำแหน่งสำคัญ

   2. kelas berat

   2. (перен.) весомая должность
   (비유적으로) 중요하고 비중이 높은 지위.
   (figurative) A position of importance and significance.

   （比喩的に）重要で比重の高い地位。

   (figuré) Statut important et influent.

   (FIGURADO) Posición alta y de importancia.

   (مجازيّ) مكانة مهمة وعالية

   (зүйрл.) гол чухал, хувийн жин өндөр зэрэг дэв.

   (cách nói ẩn dụ) Vị trí quan trọng và có tỉ trọng cao.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ตำแหน่งที่สำคัญและมีจุดเด่นสูง

   (bahasa kiasan) posisi penting dan berat

   Важная или значимая позиция или должность.
   • 중량급 고문.
   • 중량급 위원.
   • 중량급 인사.
   • 중량급 정치인.
   • 중량급을 영입하다.
   • 중량급 인사들이 대거 참석하여 여당의 독재에 반대하는 시위를 벌이고 있다.
   • 회사의 중량급 임원들이 한 자리에 모여 계속되는 적자에 대한 해결안을 모색하였다.
   • 가: 오늘 무슨 행사하니? 왜 이렇게 기자들이 많아?
   • 나: 각 시, 도의원들을 포함한 중량급 정치인들이 긴급 회동을 가지고 있어.

중력 (重力) ^★

발음 : [중ː녁 ]

활용 : 중력이[중ː녀기], 중력도[중ː녁또], 중력만[중ː녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gravity

じゅうりょく【重力】

gravité, attraction, gravitation

gravedad

جاذبية

таталцлын хүч

trọng lực

แรงโน้มถ่วง, แรงดึงดูดของโลก

gravitasi, gaya gravitasi

силя притяжения

지구가 지구 위의 물체를 끌어당기는 힘.

The force with which the earth pulls objects to it.

地球から地球上の物体を引きつける力。

Force par laquelle la Terre attire vers elle les objets à sa surface.

Fuerza que hace que los cuerpos se dirijan hacia el centro terrestre.

قوة يجذب بها كوكب الأرض الأشياء الواقعة عليها إليها

дэлхий, дэлхийн дээрх зүйлийг татах хүч.

Sức mạnh mà trái đất hút vật thể trên trái đất.

พลังที่โลกดึงดูดสิ่งของบนโลก

kekuatan bumi yang menarik objek ke atas bumi

Сила Земли, притягивающая к себе предметы.

• 지구의 중력.
• 중력의 문제.
• 중력의 법칙.
• 중력의 영향.
• 중력의 중심.
See More
중력의 크기.
중력의 효과.
중력의 힘.
중력이 엄청나다.
중력이 작용하다.
중력이 크다.
중력을 나타내다.
중력을 만들다.
중력을 잃다.
• 지구에는 중력이 작용하고 있기 때문에 무엇이든지 아래로 떨어진다.
• 지구가 끌어당기는 중력이 있기 때문에 땅 위에 사람이 서 있을 수 있다.
• 가: 어제는 텔레비전에서 우주인들의 모습이 나왔는데 우주선 안에서 떠다니더라.
• 나: 우주 공간에는 중력이 없기 때문이야.

중령 (中領)

발음 : [중녕 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lieutenant colonel

ちゅうりょう【中領】

lieutenant-colonel

teniente coronel

مقدَّم

дэд хурандаа

trung tá

พันโท

komandan, letnan kolonel, letnan mayor

лейтенант-майор

군대에서 대령의 아래이며 소령의 위인 계급. 또는 그 계급에 있는 군인.

The military rank beneath the colonel and above the major, or a soldier of such a rank.

軍隊で、大領の下で小領の上の階級。また、その階級の軍人。

Grade inférieur au colonel et supérieur au commandant ; militaire ayant un tel grade.

En el ejército, estatus que es inferior a coronel pero superior a comandante. O militar en ese rango.

في الجيش رتبةٌ أعلى من عقيد وأدنى من رائد، أو جنديّ في تلك الرتبة

хурандаагийн доод бөгөөд хошуучийн дээд цол болох цэргийн цол. мөн тухайн зэрэг дэв бүхий цэргийн хүн.

Cấp bậc dưới đại tá và trên thiếu tá trong quân đội. Hoặc quân nhân ở cấp bậc đó.

ยศตำแหน่งที่ต่ำกว่าพันเอกและสูงกว่าพันตรีในกองทหารหรือทหารที่อยู่ในยศดังกล่าว

pangkat yang ada di bawah kolonel dan di atas mayor, atau prajurit yang berpangkat demikian

Воинское звание в армии выше майора, но ниже генерала.

• 육군 중령.
• 중령의 명령.
• 중령이 되다.
• 중령으로 예편하다.
• 중령으로 진급하다.
• 우리 가족은 이번에 중령으로 진급을 하신 아버지를 축하해드렸다.
• 오빠는 군대에서 중령에서 예편을 하고는 사회에 나와서 새로운 사업을 시작했다.
• 가: 이번에 중령이 됐다면서? 축하해!
• 나: 고마워. 소령이었을 때가 엊그제 같은데 벌써 진급을 했다는 게 신기해.

• 참고어 대령, 소령

중론 (衆論)

발음 : [중ː논 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

consensus; majority opinion

しゅうろん【衆論】

opinion publique, opinion commune

opinión de varias personas

رأي أغلبية

олны санаа бодол

dư luận quần chúng

ความคิดเห็นส่วนใหญ่, ความเห็นส่วนใหญ่, ความเห็นทั่วไป

opini umum/mayoritas

общественное мнение

여러 사람의 의견.

An opinion held by many people.

多くの人の意見。

Opinion de nombreuses personnes.

Opinión de varias personas.

رأي الناس الكثيرين

олон хүний санал бодол.

Ý kiến của nhiều người.

ความคิดเห็นของคนทั้งหลาย

pendapat banyak orang

Мнения нескольких людей.

• 학계의 중론.
• 일반적인 중론.
• 중론이 분분하다.
• 중론을 나누다.
• 중론을 모으다.
See More
중론에 따르다.
중론으로 드러나다.
• 그는 뛰어난 협상으로 다양한 중론을 모아 새로운 회장을 선출했다.
• 더 이상의 손해를 보기 전에 투자를 그만두어야 한다는 게 사원들의 중론이다.
• 가: 그 회사 결국 인수 합병에 동의하기로 했다면서?
• 나: 응. 그쪽 회사 사람들의 중론이 합병에 동의하자는 쪽이었나 봐.

• 유의어 중의

중류 (中流)

발음 : [중뉴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. mid-stream

   1. ちゅうりゅう【中流】

   1. Milieu d'un cours d'eau, milieu d'un fleuve

   1. medio del río, medio del arroyo

   1. وسط النهر

   1. голын дунд хэсэг

   1. giữa dòng

   1. ตอนกลางของกระแสน้ำ, ช่วงกลางของกระแสน้ำ, กลางลำน้ำ, กลางแม่น้ำลำคลอง

   1. (bagian) tengah sungai/kali

   1. среднее течение
   흐르는 강이나 냇물의 중간 부분.
   The middle part of a river or stream.

   川の上流と下流の間の部分。

   Partie au milieu d'un courant d'eau, d'une rivière ou d'un fleuve.

   Parte media de un río o un arroyo que fluye.

   جزء وسيط في النهر أو الجدول

   урсаж буй гол мөрөн, горхины усны дунд хэсэг.

   Phần giữa của sông hay suối đang chảy.

   ส่วนกลางของน้ำในลำธารหรือแม่น้ำที่ไหล

   bagian tengah dari sungai atau kali yang mengalir

   Средняя часть текущей реки или ручья.
   • 강의 중류.
   • 중류를 지나다.
   • 중류에 건설되다.
   • 중류에 띄우다.
   • 중류에 설치하다.
   See More
   중류에 있다.
   • 강의 중류는 상류보다 물이 흐르는 경사가 완만한 것이 특징이다.
   • 강 하류에 있는 마을에 발생하는 홍수를 막기 위해 강의 중류에 댐을 건설했다.
   • 가: 상류에서 떠내려 간 모자를 찾았다고?
   • 나: 네, 하천 중류까지 떠내려 갔다네요.
   • 참고어 상류, 하류
2. 2. middle class

   2. ちゅうりゅう【中流】

   2. classe moyenne

   2. clase media

   2. طبقة متوسّطة

   2. дундаж

   2. trung lưu

   2. (ชนชั้น)กลาง, (รายได้)ปานกลาง

   2. kelas menengah

   2. средние слои
   사회적 지위나 생활 수준, 소득 수준 등이 중간 정도인 부류.
   A class that holds a middle place in terms of social status, living standards, income levels, etc.

   社会的地位や生活水準や、所得水準が中程度である階層。

   Catégorie moyenne dont le statut social, le niveau de vie, le niveau de salaire sont intermédiaires.

   Agrupación que está en un rango medio en estatus social, nivel de vida o nivel de ingresos.

   فئة اجتماعيّة وسطى من ناحية المكانة الاجتماعية، مستوى المعيشة، مستوى الدخل وغيره

   нийгэмд эзлэх албан тушаал, амьдралын түвшин, орлогын түвшин зэрэг нь дундаж хэмжээний анги, бүлэг.

   Giai tầng mà địa vị xã hội, mức sống hay mức thu nhập... ở mức trung bình.

   ประเภทที่อยู่ในช่วงกลาง ๆ เช่น ชนชั้นทางสังคม มาตรฐานการดำรงชีวิต หรือระดับรายได้ เป็นต้น

   kategori setingkat tengah pada status sosial atau tingkat kehidupan, tingkat pendapatan, dsb

   Середина общественного положения, уровня жизни, уровня заработка и т. п.
   • 중류 가정.
   • 중류 계층.
   • 중류 수준.
   • 중류가 되다.
   • 중류에 만족하다.
   See More
   중류로 살다.
   • 우리는 몇 년간 열심힌 일을 해서 간신히 중류 계층으로 살아갈 수 있게 되었다.
   • 중류 가정에서 태어난 나는 풍족하지는 않아도 부족함 없이 살 수 있음에 감사한다.
   • 가: 이번에 사업에 크게 성공했다면서? 축하한다!
   • 나: 고마워. 처음에는 중류만 되어도 좋겠다는 생각으로 사업을 시작했는데 이렇게 성공을 하게 돼서 참 기뻐.
   • 참고어 상류, 하류
3. 3. middle current

   3.

   3. milieu de courant

   3. medio de la atmósfera

   3. تيار هوائي متوسّط

   3. дунд урсгал

   3. giữa dòng khí lưu

   3. ช่วงกลาง

   3. tengah udara

   3.
   기류의 중간쯤.
   The middle part of an air current.

   気流の中間くらい。

   À peu près le milieu d'un courant.

   En medio de la corriente atmosférica.

   تيار هوائي وسيط

   агаарын урсгалын дунд хэсэг.

   Khoảng giữa của khí lưu.

   ช่วงประมาณกลางของกระแสอากาศ

   bagian tengah dari arus udara

   Средняя часть атмосферы.
   • 기류의 중류.
   • 중류의 온도.
   • 중류로 넘어가다.
   • 중류에서 변하다.
   • 중류에 있다.
   • 이 기류는 차가운 기단에서 발생됐지만 중류 정도부터는 비교적 따듯하다.
   • 우리나라는 지금 적도 부근에서 발생된 온난 다습한 기류의 중류에 있기 때문에 무덥다.
   • 가: 지구 전체를 보면 거대한 기류가 움직이는 것을 볼 수 있는데 그 기류의 중류는 특히 온도가 높구나.
   • 나: 그렇지. 적도 부근을 지나고 있으니까.

중류층 (中流層)

발음 : [중뉴층 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

middle class

ちゅうりゅうそう【中流層】

couche moyenne

clase media

طبقة وسطى

дундаж давхарга

tầng lớp trung lưu

ชนชั้นกลาง, ระดับฐานะปานกลาง

kelas menengah

사회적 지위나 생활 수준 등이 중간 정도인 사회 계층.

A class that holds a middle place in terms of social status, living standards, etc.

社会的地位や生活水準や、所得水準が中程度である階層。

Classe sociale dont le statut social, le niveau de vie, etc., sont plus ou moins moyens.

Clase social que está en rango intermedio en cuando a su posición o nivel de vida.

طبقة اجتماعية تكون متوسّطة من ناحية المكانة الاجتماعية أو مستوى المعيشة أو غيره

нийгэмд эзлэх албан тушаал, амьдралын түвшин зэрэг нь дундаж хэмжээний нийгмийн давхарга.

Tầng lớp mà địa vị xã hội hay mức sống... ở mức trung bình.

ระดับทางสังคมที่ชนชั้นทางสังคมหรือมาตรฐานการดำรงชีวิตเป็นช่วงกลาง ๆ

kelas sosial yang status sosial atau tingkat kehidupannya dsb berada di tengah

Средний общественный класс по социальному положению, уровню жизни и т.п.

• 중류층 가정.
• 중류층의 생활.
• 중류층이 되다.
• 중류층을 겨냥하다.
• 중류층에 걸맞다.
See More
중류층에 만족하다.
중류층으로 살다.
• 이 상품은 넉넉한 삶을 살지는 못하는 중류층을 겨냥한 것이다.
• 그 음식점의 가격은 중류층의 생활을 하는 나에게는 부담스럽다.
• 가: 나는 나중에 꼭 돈을 많이 벌어서 부자로 살 거야.
• 나: 나 같은 경우는 경제적으로는 중류층으로 살아도 화목한 가정을 이루고 살고 싶어.

• 참고어 상류층, 하류층