대량 생산, 대령, 대령하다, 대로¹, 대로², 대로³, 대로변, 대로하다, 대롱¹, 대롱²

대량 생산대령대령하다대로¹대로²대로³대로변대로하다대롱¹대롱²

대량 생산 (大量生産)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

mass production; large quantity production

たいりょうせいさん【大量生産】。りょうさん【量産】。マスプロダクション

fabrication en série, production massive, production en gros

producción masiva

إنتاج ضخم

их хэмжээгээр үйлдвэрлэх

sản xuất hàng loạt

การผลิตจำนวนมาก

produksi besar-besaran, produksi massal

поточное производство; массовое производство

기계로 똑같은 제품을 많이 만들어 내는 일.

The act of producing identical products in a large quantity, using machines.

機械を利用して同じ製品を大量に作り出すこと。

Action de produire un grand nombre de produits identiques par une machine.

Producción a máquina de un mismo producto en grandes cantidades.

عملية إنتاج ضخم للسلع المماثلة بواسطة الآلات

техник төхөөрөмжөөр, адилхан бараа бүтээгдэхүүнийг ихээр үйлдвэрлэх.

Việc làm ra nhiều sản phẩm giống nhau bằng máy móc.

การผลิตสินค้าประเภทเดียวกันจำนวนมากโดยใช้เครื่องจักร

pembuatan produk yang sama dalam jumlah banyak dengan mesin

Автоматизированное производство какого-либо товара в больших объемах.

• 대량 생산 기술.
• 대량 생산 설비.
• 대량 생산 시스템.
• 대량 생산에 돌입하다.
• 대량 생산에 들어가다.
• 회사는 부품의 대량 생산을 위해 대규모 공장을 새로 짓기로 했다.
• 국내의 화장품이 국외에서 큰 인기를 얻으면서 대량 생산으로 이어지고 있다.
• 가: 요즘 버섯 값이 많이 싸졌더라.
• 나: 버섯의 재배 공정이 기계화돼서 대량 생산을 할 수 있게 됐대.

대령 (大領)

발음 : [대ː령 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

colonel; captain

たいさ【大佐】

colonel, capitaine de vaisseau, commandant de division

coronel, capitán

رتبة عقيد

хурандаа

đại tá

(ทหารบก)พันเอก, (ทหารเรือ)นาวาเอก, (ทหารอากาศ)นาวาอากาศเอก

kolonel, kapten

полковник

군에서 중령의 위, 준장의 아래에 있는 계급. 또는 그 계급에 있는 사람.

The military rank beneath that of brigadier general and above lieutenant colonel, or a soldier of such a rank.

軍で中佐の上、准将の下の階級。また、その人。

Dans l'armée, grade situé au-dessus du lieutenant-colonel et au-dessous de général de brigade ; personne ayant ce grade.

En el Ejército, rango superior a teniente pero inferior a brigadier. O persona en dicho rango.

رتبة فوق المقدم وتحت العميد في الجيش، أو الشخص صاحب تلك الرتبة

цэрэгт дэслэгч хурандаагийн дээр, бригадын генералын доод талын цол. мөн тэр цолтой хүн.

Bậc quân hàm dưới thiếu tướng và trên trung úy trong quân đội. Hay người có bậc quân hàm đó.

ยศของทหารที่สูงกว่าพันโทแต่ต่ำกว่าพลจัตวา หรือผู้ที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว

tingkatan di atas letnan mayor atau letnan kolonel dan di bawah brigadir jendral atau laksamana muda

Офицерское звание рангом выше подполковника, но ниже генерала. Или лицо, носящее данное звание.

• 공군 대령.
• 육군 대령.
• 퇴역 대령.
• 해군 대령.
• 현역 대령.
See More
대령 계급장.
대령 제복.
대령이 되다.
대령을 지내다.
대령으로 근무하다.
대령으로 승진하다.
대령으로 진급하다.
• 대령은 소령, 중령 중에서 계급이 가장 높다.
• 이 대령은 해군을 지휘하고 있는 현역 장교이다.
• 아버지는 평범한 육군 대령으로 평생을 군에 복무하셨다.
• 가: 김 대령, 이번 신병 훈련 철저히 하도록 하게.
• 나: 알겠습니다, 준장님.

• 참고어 소령, 중령

대령하다 (待令 하다)

발음 : [대ː령하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wait for an order

   1. たいきする【待機する】

   1.

   1. estar a la orden

   1. ينتظر أمرًا

   1. тушаал хүлээх

   1. đợi lệnh

   1. รอคำสั่ง, รอคำบัญชาการ, รอพระบรมราชโองการ(พระราชเสาวนีย์)

   1.

   1. ждать приказа
   윗사람의 명령을 기다리다.
   To wait for a senior's order.

   目上の人の命令を待つ。

   Attendre un ordre d'une personne supérieure.

   Ofrecerse a lo que disponga un superior.

   يربص أوامر رؤسائه أو من يعلو عنه

   дээд албан тушаалын хүнээсээ тушаал хүлээх.

   Chờ đợi mệnh lệnh của người trên.

   รอคำสั่งของผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่าหรืออายุมากกว่า

   menanti perintah dari atasan atau orang yang lebih tinggi jabatannya

   Ожидать указаний от вышестоящего лица.
   • 내관이 대령하다.
   • 신하가 대령하다.
   • 하인이 대령하다.
   • 마당에 대령하다.
   • 대전에 대령하다.
   • 왕의 부름을 받은 신하들이 모두 궁궐에 대령하였다.
   • 사장의 외출 소식을 전해 들은 운전기사가 주차장에서 대령하고 있다.
   • 가: 김 대감이 밖에 대령하고 있습니다.
   • 나: 그래, 안으로 들라 이르라.
   • 문형 : 1이 대령하다
2. 2. arrange

   2. さしあげる【差し上げる】

   2. se tenir auprès de, assister, servir, se tenir prêt, se présenter auprès de

   2. hacer preparativos

   2. يستعدّ

   2.

   2. chuẩn bị sẵn

   2. เตรียมไว้, เตรียมไว้ให้

   2. mempersiapkan

   2.
   윗사람을 위해 무엇을 미리 준비해 두다.
   To prepare something in advance for a senior.

   目上の人のために何かを準備しておく。

   Préparer en avance quelque chose pour une personne supérieure.

   Disponer algo de antemano para el superior.

   يأهب الشيء مسبقاً لمن هو أعلى منه مكانة أو سناً

   дээд албан тушаалынхаа хүний төлөө ямар нэгэн зүйлийг урьдчилан бэлдэх.

   Chuẩn bị sẵn cái gì đó dành cho người trên.

   เตรียมหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ล่วงหน้าสำหรับผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่าหรืออายุมากกว่า

   menyiapkan dahulu sesuatu untuk atasan atau orang yang lebih tinggi jabatannya

   Заранее подготовить что-либо для вышестоящего лица.
   • 가마를 대령하다.
   • 말을 대령하다.
   • 술상을 대령하다.
   • 눈앞에 대령하다.
   • 왕에게 대령하다.
   • 시녀들은 왕의 처소에 술상을 대령한 뒤 물러갔다.
   • 왕은 죄인들을 당장 자신의 눈앞에 대령하라고 명령을 내렸다.
   • 내가 어릴 때만 해도 어머니는 세숫대야에 물을 받아서 아버지에게 대령하곤 하셨다.
   • 가: 너 또 부장님 드리려고 그 커피 사 오는 거야?
   • 나: 응, 매일 아침 커피를 대령하라고 하시는 분부가 있었거든.
   • 문형 : 1이 2를 3에/에게 대령하다

대로¹

발음 : [대로 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

1. 1. daero

   1. とおり【通り】。まま

   1.

   1.

   1. مثل

   1. дагуу

   1. giống như

   1. ดัง, ตาม, ตามที่

   1. sesuai dengan

   1. как
   어떤 상태 또는 상황과 같이.
   A bound noun indicating something is the same as a certain state or situation.

   ある状態や状況のように。

   Comme un état ou une situation.

   Como cierto estado o situación.

   مثل حالة ما أو وضع ما

   ямар нэгэн байдал мөн тухайн байдалтай адил.

   Giống với tình huống hay trạng thái nào đó.

   เหมือนดังสถานการณ์หรือสภาพใด ๆ

   sama seperti sebuah keadaan atau situasi

   В соответствии с каким-либо состоянием или ситуацией.
   • 마음 가는 대로 하다.
   • 배운 대로 하다.
   • 보고 들은 대로 전하다.
   • 시키는 대로 하다.
   • 하고 싶은 대로 하다.
   • 강아지는 주인이 명령하는 대로 두 발을 들고 일어섰다.
   • 친구의 어머니는 친구에게 들은 대로 아름답고 마음이 따뜻하셨다.
   • 아내는 외국 잡지에서 본 대로 집을 꾸미겠다면서 새 가구를 사들였다.
   • 가: 내일이 피아노 연주회인데 너무 떨려요.
   • 나: 너무 긴장하지 말고 연습한 대로만 해.
2. 2. daero

   2. たらすぐ。しだい【次第】

   2.

   2.

   2. على أجل

   2. -нгуут, -нгуутаа

   2. ngay khi

   2. ในทันที, ในทันใด, ทันที

   2. begitu, selepas, sesaat sesudah

   2. как только; сразу как
   어떤 상황 또는 일이 일어나는 즉시.
   A bound noun meaning the very instant when a certain situation or thing occurs.

   ある状況や事件などが起こったらすぐ。

   Immédiatement après l'apparition d'une situation ou d'un évènement.

   Tan pronto como produjera cierta situación o cosa.

   على أثر اللحظة التي يحدث حدث ما أو فعل ما فيها

   ямар нэгэн нөхцөл байдал буюу үйл явдлын дуусангуут.

   Ngay lúc sự việc hay tình huống nào đó xảy ra.

   ในทันทีที่สถานการณ์หรือเรื่องใด ๆ เกิดขึ้น

   segera setelah suatu kejadian atau peristiwa terjadi

   В тот же момент, как что-либо случится.
   • 집에 도착하는 대로 전화 드리겠습니다.
   • 어머니는 언니에게 퇴근하는 대로 집으로 오라고 신신당부를 했다.
   • 비서는 사장님에게 회의를 마치는 대로 거래처에 가야 한다고 말했다.
   • 가: 아버지 지금 외출 중이신데요.
   • 나: 그럼 들어오시는 대로 전화 좀 해 달라고 전해 주십시오.
   • ※ '-는 대로'로 쓴다.
3. 3. daero

   3. たらことごとく

   3.

   3.

   3. في الحال

   3. -магц

   3. mỗi khi, bằng với

   3. ตามที่..., ตาม...

   3. setiap

   3. как; как только
   어떤 상황 또는 형편이 될 때마다. 또는 그만큼.
   A bound noun meaning each time a certain situation or state comes into being, or as often as that.

   ある状況や状態になる度に。また、それくらい。

   Chaque fois qu'une certaine situation ou un certain état se crée ; à ce point.

   Cada vez que estuviera en cierta situación o condición. O hasta ese punto.

   كلما يكون في وضع ما أو حالة ما أو حسب الحالة

   ямар нэгэн үйл явдал давтагдах болгонд, мөн тухайн хэмжээгээр.

   Mỗi lúc tình huống hay tình hình nào đó xuất hiện. Hoặc mức độ đó.

   ทุก ๆ ครั้งที่สภาวะหรือสถานการณ์ใด ๆ เอื้ออำนวย หรือประมาณนั้น

   tiap kali sebuah keadaan atau sebanyak kali suatu kejadian terjadi

   Каждый раз, когда складывается какая-либо ситуация, положение. Или в такой степени; столько-то.
   • 닥치는 대로.
   • 있는 대로.
   • 틈나는 대로.
   • 형편 되는 대로.
   • 책을 좋아하는 민준이는 무슨 책이든 닥치는 대로 읽는다.
   • 언니는 먹는 대로 살이 쪄서 항상 적게 먹으려고 노력을 한다.
   • 나는 따로 운동을 할 시간이 없어서 시간 나는 대로 동네 뒷산을 오른다.
   • 가: 지수는 돈도 많이 벌면서 저금해 놓은 돈이 하나도 없다더라.
   • 나: 사치가 심하니까 버는 대로 쓰기 바쁘지.
   • ※ '-는 대로'로 쓴다.
4. 4. daero

   4.

   4.

   4.

   4.

   4. туйлдаа хүрэх

   4.

   4. อย่างมาก, อย่างสุดขีด, อย่างที่สุด

   4.

   4. насколько возможно
   어떤 상태가 매우 심함을 나타내는 말.
   A bound noun used to indicate that something is in a severe state.

   ある状態がとてもひどいことを表す語。

   Terme indiquant qu'un état est excessif.

   Palabra que indica la gravedad de cierto estado.

   كلمة تدلّ على الدرجة القصوى لحالة ما

   ямар нэгэн зүйлийн байдал хурц болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

   Yếu tố thể hiện trạng thái nào đó rất nghiêm trọng.

   คำพูดที่สภาพใด ๆ แสดงความรุนแรงเป็นอย่างยิ่ง

   kata yang menyatakan sangat parahnya sebuah keadaan

   Слово, выражающее серьёзность какого-либо состояния.
   • 실망할 대로 실망하다.
   • 지칠 대로 지치다.
   • 화가 날 대로 난 지수는 내 말에 대꾸도 하지 않았다.
   • 남학생의 짓궂은 장난에 약이 오를 대로 오른 여학생은 울음을 터트렸다.
   • 커피를 끓여 놓고 깜빡 잊고 있었더니 커피는 이미 식을 대로 식어 있었다.
   • 가: 승규는 왜 이렇게 취했어?
   • 나: 이미 취할 대로 취한 것 같은데도 계속 마시더라고.
   • ※ '-을 대로'로 쓴다.
5. 5. daero

   5. なりに

   5.

   5.

   5. أكثر ما يمكن

   5. дагуу

   5. đến mức

   5. เท่าที่..., เท่าที่จะ...

   5. sebisanya

   5. изо всех сил
   할 수 있는 만큼 최대한.
   A bound noun indicating the best a person can do.

   できるかぎり最大限。

   Au maximum, jusqu'au point de pouvoir faire.

   Lo máximo posible.

   أكثر ما يمكن

   хийх боломжтой хамгийн их хэмжээ.

   Tối đa đến mức có thể.

   มากที่สุดเท่าที่จะสามารถทำได้

   terbaik dari yang bisa dilakukan

   Максимально; насколько только возможно.
   • 손님이 몰리면 밥 먹을 시간도 없으니까 지금 먹을 수 있는 대로 먹어 둬.
   • 나는 좋은 일은 될 수 있는 대로 많이, 나쁜 일은 될 수 있는 대로 적게 하려고 한다.
   • 부부는 할 수 있는 대로 둘만의 시간을 자주 가지면서 화목한 가정을 만들기 위해 노력해야 한다.
   • 가: 내일 몇 시까지 올까요?
   • 나: 될 수 있는 대로 빨리 오세요.
   • ※ '-을 수 있는 대로'로 쓴다.
6. 6. daero

   6. なりに。べつべつに【別々に】

   6.

   6.

   6.

   6.

   6. theo như

   6. ตามที่...

   6.

   6. (это) так, а (то) так
   둘 이상의 상황이나 일이 따로 구별됨을 나타내는 말.
   A bound noun used to indicate that two or more situations or affairs are distinguished.

   二つ以上の状況や事件がそれぞれ区別されることを表す語。

   Terme indiquant que deux situations ou plus soit deux évènements ou plus se distinguent.

   Palabra que indica la distinción entre más de dos situaciones o cosas.

   كلمة تدلّ على التمييز بين حالتين أو أمرين أو أكثر

   хоёроос дээш нөхцөл байдал буюу ажил хэрэг тусдаа ангилагдахыг илэрхийлдэг үг.

   Yếu tố thể hiện hai sự việc hay hai tình huống trở lên được phân biệt riêng ra.

   คำที่แสดงสถานการณ์หรือเรื่องราวมากกว่าสองเรื่องขึ้นไปถูกแบ่งแยกจากกัน

   kata yang menyatakan bahwa dua atau lebih keadaan atau peristiwa dapat saling dipisahkan

   Каждый в отдельности (о двух и более ситуациях, делах и т.п.).
   • 결혼은 하면 하는 대로 안하면 안하는 대로 후회를 한다고 한다.
   • 사업은 잘되면 잘되는 대로, 안되면 안되는 대로 어려움이 따른다.
   • 친구가 잘되면 잘되는 대로 못되면 못되는 대로 마음이 쓰이기 마련이다.
   • 가: 저는 세상에서 돈이 최고라고 생각해요.
   • 나: 돈이야 있으면 있는 대로 없으면 없는 대로 살 수 있는 거야.
   • ※ '-면 -ㄴ 대로 -면 -ㄴ 대로'로 쓴다.

대로²

발음 : []

참고 : 명사 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

1. 1. daero

   1. とおり・どおり【通り】

   1.

   1.

   1.

   1. дагуу

   1. như, giống như, theo như

   1. ตาม..., ดัง...

   1. sesuai dengan

   1. как; по
   앞의 말이 가리키는 바를 따르거나 그와 같이 함을 나타내는 조사.
   A postpositional particle used when following what the preceding statement points to or doing something in such a way.

   前の言葉の指すところに従うか、その通りにするという意を表す助詞。

   Particule indiquant l’action de faire comme ce qui est exprimé par les propos précédents ou de répéter l'action précédente.

   Posposición que sigue o va junto a lo que indica la palabra anterior.

   كلمة ملحقة تستخدم في توضيح العلاقة أو التتابع بين ما يسبقها

   өмнөх үгийн зааж буй зүйлийг дагах буюу түүн шиг хийх явдлыг илэрхийлдэг нөхцөл.

   Trợ từ diễn tả việc theo những gì lời nói ở trước đề cập, hoặc làm giống với điều đó.

   คำชี้ที่แสดงถึงการทำตามสิ่งที่บ่งชี้ในประโยคหน้าหรือทำไปด้วยกัน

   partikel yang menyatakan bahwa kalimat yang mengikuti sesuai atau sama dengan kata di depannya

   Окончание, указывающее на выполнение чего-либо в соответствии с тем, что выражено в предыдущем слове или на следование тому, что выражено в нём.
   • 언니는 부모님의 뜻대로 유학을 가기로 했다.
   • 어머니가 적어 주신 방법대로 된장찌개를 끓였더니 맛이 꽤 괜찮았다.
   • 승규는 무척 계획적인 성격이라 계획대로 되지 않으면 마음이 불안했다.
   • 가: 넌 참 운이 좋은 사람이야.
   • 나: 그래. 네 말대로 난 항상 운이 좋은 편이야.
2. 2. daero

   2. なりに

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. theo

   2. ...ก็ส่วน... ...ก็ส่วน...

   2. semau, sesuai, sekehendak

   2. (это) так, а (то) так
   둘 이상이 각각 구분됨을 나타내는 조사.
   A postpositional particle used when two or more things are divided.

   二つ以上の物事がそれぞれ区分されるという意を表す助詞。

   Particule indiquant que deux choses ou plus se distinguent entre elles.

   Posposición que clasifica más de dos objetos respectivamente.

   كلمة ملحقة تبين الفرق بين شيئين، كل على حدى.

   хоёроос дээш зүйлийн тус тус ялгагдахыг илэрхийлдэг нөхцөл.

   Trợ từ diễn tả hai điều trở lên được phân biệt riêng rẽ.

   คำชี้ที่แสดงการที่สิ่งที่มีมากกว่าสองขึ้นไปถูกแบ่งเป็นส่วน ๆ

   partikel yang menyatakan dua atau lebih saling dibedakan

   Окончание, указывающее на различие между двумя и более предметами и т.п.
   • 옷장 안은 겨울옷은 겨울옷대로 여름옷은 여름옷대로 잘 정돈되어 있었다.
   • 대학 입시를 앞둔 동생은 학교 공부는 학교 공부대로 과외는 과외대로 한다.
   • 회사가 잘 되려면 사장은 사장대로 직원은 직원대로 각자의 역할에 충실해야 한다.
   • 가: 이사 잘 했어요?
   • 나: 아니요. 이사 업체 선택을 잘못해서 돈은 돈대로 들고 고생은 고생대로 했어요.
   • ※ 주로 '∼는 ∼대로 ∼는 ∼대로'로 쓴다.

대로³ (大路) ^★★

발음 : [대ː로 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. main street; main road

   1. おおじ・たいろ【大路】。おおみち・だいどう【大道】

   1. grand-route, grand-rue, grand chemin

   1. avenida, calle principal

   1. طريق كبير

   1. их зам, том зам

   1. đại lộ

   1. ถนนใหญ่, ถนนกว้าง

   1. jalan raya, jalan besar

   1. проспект
   크고 넓은 길.
   A large, wide street.

   幅の広い道路。

   Chemin grand et large.

   Calle grande y ancha.

   طريق كبير وواسع

   өргөн том зам.

   Con đường rộng và lớn.

   ถนนที่ใหญ่และกว้าง

   jalan yang besar dan lebar

   Большая широкая дорога.
   • 넓은 대로.
   • 대로가 뚫리다.
   • 대로를 활보하다.
   • 대로로 나서다.
   • 대로로 다니다.
   • 여기는 꽤 넓은 대로임에도 불구하고 교통 체증이 심하다.
   • 이 음식점은 행인이 많은 대로 쪽에 있어서 장사가 잘 된다.
   • 가: 고향 풍경도 많이 변했구나.
   • 나: 맞아. 예전에 있던 오솔길이 사라지고 대로가 뚫렸네.
   • 유의어 신작로, 큰길
   • 반대말 소로
2. 2. direction; way

   2. だいどう【大道】。すじみち【筋道】

   2.

   2. camino

   2. اتجاه كبير

   2. хэтийн зам, алс ирээдүйн зам

   2. đường lối

   2. ทิศทางหลัก, แนวทางหลัก

   2. arah utama

   2. главная идея
   목적을 이루기 위해서 나아가는 활동의 큰 방향.
   The basic direction of one's activity to achieve a goal.

   目的を成し遂げるために進む、活動の大まかな方向。

   Direction qu'on prend lors d’une activité en vue d'atteindre un objectif.

   Dirección hacia donde se encamina una actividad, plan, proyecto o trabajo para alcanzar un objetivo.

   اتجاه كبير من النشاط من أجل التقدم إلى الأمام لتحقيق هدف

   зорилгоо биелүүлэхийн тулд урагшлан явж буй үйл ажиллагааны томоохон зүг чиглэл.

   Phương hướng lớn của hoạt động tiến tới để đạt được mục đích.

   แนวทางหลักของกิจกรรมที่เดินหน้าไปเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

   arah kegiatan yang besar untuk mencapai tujuan

   Большое направление деятельности для достижения цели.
   • 민주주의로 가는 대로.
   • 대로가 열리다.
   • 대로를 개척하다.
   • 대로를 열다.
   • 대로에 들어서다.
   • 국민 소득으로 보아 우리나라도 선진국으로 가는 대로에 들어섰다.
   • 국민에게 주권이 있음을 헌법에 명시함으로써 민주주의로 가는 대로가 열렸다.
   • 가: 대통령이 오늘 연설에서 통일의 대로를 개척해야 한다고 거듭 강조했는데요.
   • 나: 네, 아무래도 다음 달에 열릴 남북 정상 회담을 염두에 둔 발언이 아닐까요.

대로변 (大路邊)

발음 : [대ː로변 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

side of a street

おおじ・たいろ【大路】。おおどおり【大通り】

bas-côté, accotement, abords de grande route

arcén, alrededores de vía principal

جانب شارع كبير

замын хажуу

ven đại lộ, gần đường lớn

ข้างถนนใหญ่, ติดกับถนนใหญ่, ใกล้ถนนใหญ่

tepi jalan, pinggir jalan

возле дороги; придорожная полоса

큰길 옆 또는 주변.

The sides or areas near a large street.

大きな道の隣、または周辺。

Espace avoisinant une grande route, ou ses alentours.

Los costados o alrededores de una vía principal.

جانب أو منطقة محيطة بشارع كبير

төв замын хажуу тал, эргэн тойрон

Xung quanh hoặc bên cạnh đường lớn.

บริเวณใกล้หรือรอบ ๆ ถนนใหญ่

daerah pinggir atau sekitar jalan raya

Окраина большой дороги или участок вдоль дороги.

• 대로변 빌딩.
• 대로변에 위치하다.
• 대로변에 인접하다.
• 대로변에 있다.
• 대로변에 자리 잡다.
• 우리 사무실은 자동차가 많이 다니는 대로변에 있어서 항상 복잡하고 시끄럽다.
• 공항 부근의 팔 차선 대로변에는 백화점, 병원, 극장 등의 편의 시설이 모여 있다.
• 우리 집은 전철역에서 가깝고 대로변에 위치한 아파트라 밤에도 안전한 편이다.
• 가: 커피숍을 하려고 하는데 어디가 좋을까요?
• 나: 대로변이 오가는 사람이 많아서 좋은데 임대료가 비쌀 수 있으니 잘 알아보셔야 해요.

대로하다 (大怒▽ 하다)

발음 : [대ː로하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be extremely angry

げきどする【激怒する】

être très en colère, se fâcher grandement, se mettre en grande colère, se mettre en grande fureur, rager, être dans une colère noire, s'emporter contre, se déchaîner contre, laisser exploser sa colère, sortir de ses gonds, fulminer contre, être furieux, être hors de soi

montar en cólera

يحنق

уурлах, хилэгнэх

giận dữ, nổi trận lôi đình

โกรธมาก, โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ

murka, marah besar

рассердиться; прийти в ярость; рассвирепеть

윗사람이 매우 화가 나다.

For a senior to be very angry.

目上の人が非常に怒っている。

(Personne supérieure) Se fâcher violemment.

Encolerizarse o enfadarse mucho, generalmente el superior.

يثور في غضب ( الشخص الأعلى سناً أو مقاماً)

ахмад хүн уурлаж хилэгнэх.

Người trên rất giận dữ.

ผู้อาวุโสโกรธมาก

orang yang posisinya lebih tinggi sangat marah

Очень сильно злиться (о вышестоящем лице).

• 선생님께서 대로하시다.
• 아버지께서 대로하시다.
• 할머니께서 대로하시다.
• 아들에게 대로하다.
• 학생에게 대로하다.
• 선생님은 학생들에게 대로하셔서 책상을 세게 내리치며 호통을 치셨다.
• 가족이 귀찮다는 동생의 말에 대로하신 어머니는 동생을 호되게 야단치셨다.
• 가: 할아버지께서 왜 저렇게 대로하셨니?
• 나: 지수가 할아버지께 거짓말을 했대요.

• 문형 : 1이 대로하다

대롱¹

발음 : [대롱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tube; straw

くだ【管】

paille

tubo, cilindro, caño

أنبوب

нарийн хоолой, гуурс

ống

กระบอก, บ้อง

pejal kosong

трубка; бамбуковая палка

둥근 모양으로 속이 빈, 길고 가느다란 막대.

A long, slender, hollow object that is cylindrical in shape.

丸く中が空洞になっている細長い棒。

Objet cylindrique long, mince et creux.

Barra en forma cilíndrica ahuecada, larga y fina.

عصا طويلة ورقيقة ومجوّفة بكشل دائريّ

дугуй хэлбэрийн, дотроо хөндий, урт нарийн саваа.

Cây gậy thon, dài, hình dạng tròn, rỗng bên trong.

ไม้เรียวยาวและมีลักษณะกลมภายในกลวง

kata yang menggambarkan bentuk bulat tak berisi atau pejal, tongkat yang panjang dan ramping

Длинная и тонкая полая палка круглого сечения.

• 대나무 대롱.
• 유리 대롱.
• 긴 대롱.
• 대롱 모양.
• 대롱을 꽂다.
See More
대롱을 불다.
• 아이들은 비눗물을 찍은 대롱을 입으로 불어 비눗방울을 만들었다.
• 나비는 대롱처럼 생긴 긴 입을 꽃 속에 집어넣고 꿀을 빨아 먹는다.
• 마을 사람들은 건강에 좋다면서 큰 나무에 대롱을 꽂아 수액을 받아 마셨다.
• 노인은 긴 대롱을 입으로 불며 자유자재로 여러 가지 모양의 유리 공예품을 만들었다.
• 가: 열대 지방 여행 중 무엇이 가장 기억에 남아?
• 나: 야자수에서 바로 딴 야자 열매에 대롱을 꽂아 과즙을 마셨던 게 기억에 남아.

대롱²

발음 : [대롱 ]

파생어 : 대롱거리다, 대롱대다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

dingle-dangle

ぶらり

ligeramente

يتدلّى ، يتأرجح

зүүгдэх, наалдах, унжигнах, санжигнах, бөнжигнөх

lúc lắc, đu đưa, lòng thòng

โตงเตง, ย้อย ๆ, ไหวไปมานิด ๆ

물건이나 사람이 작고 귀엽게 매달려 있는 모양.

In a manner of something or someone looking small and cute while hanging.

物や人が可愛らしく垂れ下がっているさま。

Idéophone indiquant la manière dont un objet ou dont quelqu'un s'accroche étroitement à quelque chose.

Modo en que una persona o un objeto pequeño y bonito cuelga de algo ligeramente.

شكل فيه يتعلّق ويتدلى شخص أو شيء من الأعلى إلى الأسفل بشكل صغير ولطيف

эд зүйл болон хүн өхөөрдмөөр зүүгдэн байх байдал.

Hình ảnh vật hay người được treo lơ lửng một cách dễ thương và nhỏ nhắn.

ลักษณะที่คนหรือสิ่งของถูกแขวนอยู่อย่างเล็ก ๆ น่ารัก

bentuk yang benda atau orang yang menggantung dengan kecil dan imut/manja

Вид маленького мило висящего предмета.

• 대롱 매달린 열매.
• 대롱 달려 있다.
• 대롱 매달리다.
• 대롱 매달려 있다.
• 대롱 흔들리다.
• 가지 끝에는 따고 남은 감 하나만이 대롱 매달려 있었다.
• 바람이 불자 나뭇가지 끝에 대롱 매달려 있던 나뭇잎이 떨어졌다.
• 가: 어디서 악기 소리 같은 게 나는 것 같아.
• 나: 처마 끝에 대롱 달려 있는 작은 종 봤지? 거기서 나는 소리야.