신작로, 신장¹, 신장², 신장³, 신장⁴, 신장개업, 신장되다, 신장시키다, 신장염, 신장하다

신작로신장¹신장²신장³신장⁴신장개업신장되다신장시키다신장염신장하다

신작로 (新作路)

발음 : [신장노 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

new road; new highway

しんみち・しんどう【新道】

nouvelle rue, nouveau pavé, nouvelle chaussée

nueva carretera, nueva calle

طريق جديد، طريق سريع جديد

шинэ зам

đường mới, quốc lộ mới

ถนนตัดใหม่, ทางตัดใหม่

jalan baru, jalanan baru

шоссе; проспект; магистраль

자동차가 다닐 수 있을 만큼 넓게 새로 만든 길.

A newly constructed road that vehicles can drive on.

車が通ることができるほど広く作った新しい道路。

Nouvelle voie construite pour la circulation des voitures.

Calle nueva y ancha que ha sido construida para la circulación de vehículos.

طريق جديد وواسع تستطيع أن تسير السيارات عليه

автомашин явж болохуйц шинээр тавьсан өргөн зам.

Con đường mới làm rộng để xe ô tô có thể đi lại được.

ทางที่ทำขึ้นใหม่อย่างกว้างพอที่รถยนต์สัญจรไปมาได้

jalan yang baru dibuat dengan melebar sehingga dapat dilalui oleh mobil

Новая широкая дорога, построенная для движения транспорта.

• 넓은 신작로.
• 신작로가 뚫리다.
• 신작로를 내다.
• 신작로를 만들다.
• 신작로로 통하다.
• 우리 마을에도 신작로가 뚫려서 버스가 다닐 수 있게 되었다.
• 이십 년 만에 찾은 고향 마을에는 신작로가 뚫리고 고층 건물이 들어서 있었다.
• 가: 비가 와서 흙길을 지나기가 어렵겠어요.
• 나: 그러니까 좀 돌아가더라도 신작로로 가는 게 좋겠네요.

• 유의어 대로³, 큰길

신장¹ (신 欌)

발음 : [신짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shoe rack; shoe closet

げたばこ【下駄箱】。シューズボックス

étagère à chaussures, armoire à chaussures

zapatero, mueble para guardar calzados

رف الأحذية

гутлын шүүгээ, гутлын тавиур

tủ giầy, tủ đựng giầy

ตู้รองเท้า, ชั้นวางรองเท้า

lemari sepatu

обувной шкаф

신발을 넣어 두는 가구.

A piece of furniture for storing shoes.

履物を入れておく家具。

Meuble dans lequel on range les chaussures.

Mueble a propósito para guardar calzados.

قطعة أثاث توضع فيها الأحذية

гутал агуулж хийдэг тавилга.

Đồ dùng trong gia đình để bỏ giầy dép vào.

เครื่องเรือนที่ไว้ใส่รองเท้า

lemari sepatu

Мебель, предназначенная для складывания обуви.

• 낡은 신장.
• 신장을 정리하다.
• 신장에 넣다.
• 신장에서 꺼내다.
• 신장에서 꺼내 신다.
• 지수는 신장 높은 칸에 올려 두었던 여름 샌들을 꺼냈다.
• 나는 신장에서 나는 발 냄새를 없애기 위해 숯을 넣어 두었다.
• 가: 현관 앞에 너무 복잡하다.
• 나: 그러게, 안 신는 신발은 신장에 넣어 둬야겠어.

• 유의어 신발장

신장² (伸張) ^★

발음 : [신장 ]

파생어 : 신장되다, 신장시키다, 신장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

expansion

しんちょう【伸張】

expansion, (n.) augmenter son influence

extensión, expansión

توسيع قوة

хүчирхэгжих, бадрах

sự mở rộng, sự tăng trưởng

การแพร่กระจาย, การกระจาย, การขจรขจาย

peningkatan, pertambahan

экспансия; расширение; рост

세력이나 권리가 늘어남. 또는 늘어나게 함.

The increase of power or authority, or making power or authority increase.

勢力や権力が伸びること。また、伸ばせること。

Fait qu''une influence ou que des droits augmentent ; action d'augmenter son influence ou ses droits.

Acción de extender el poder o la autoridad. O hacerlo extender.

اتساع القوة أو السلطة، يجعل زيادة القوة أو السلطة

сүр хүч, эрх мэдэл хүчирхэгжих явдал. мөн хүчирхэгжүүлэх явдал.

Việc thế lực hay quyền lợi gia tăng. Hoặc việc làm cho gia tăng.

การที่อำนาจหรือสิทธิ์เพิ่มมากขึ้น หรือการทำให้เพิ่มขึ้น

hal kekuatan atau hak bertambah, atau hal membuatnya bertambah

Расширение власти или прав. Или способствование расширению.

• 국력 신장.
• 여권 신장.
• 인권 신장.
• 신장이 되다.
• 신장을 시키다.
See More
신장을 하다.
• 여권 신장으로 인해 최근에는 여성의 사회 진출이 활발해졌다.
• 김 대통령은 재임 기간 동안 눈부신 국력의 신장을 이루어 내었다.

신장³ (身長/身丈)

발음 : [신장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

height

しんちょう【身長】。せたけ【背丈】。みのたけ【身の丈】

taille

estatura, altura

طول، قامة

биеийн өндөр

chiều dài cơ thể

ความสูง

tinggi badan, panjang tubuh

рост

사람이나 동물이 똑바로 섰을 때에 발바닥에서 머리 끝까지의 길이.

The length from the sole to the head when a person or animal stands upright.

人や動物がまっすぐ立っている時の踵から頭頂までの長さ。

Distance mesurée de la plante des pieds au sommet de la tête, d'une personne ou d'un animal qui se tient droit.

Altura de una persona o un animal desde los pies a la cabeza, estando en posición erguida y de pie.

طول يقاس من القدمين إلى أعلى رأس الشخص أو الحيوان عندما يقف بشكل مستقيم

хүн буюу амьтан цэх зогсож буй үед хөлийн улнаас толгойны орой хүртэлх урт.

Độ dài từ lòng bàn chân tới đỉnh đầu khi con người hay động vật đứng thẳng.

ความสูงตั้งแต่หัวจรดฝ่าเท้าในตอนที่คนหรือสัตว์ยืนตรง ๆ

panjang manusia atau hewan dari telapak kaki hingga ujung kepala saat berdiri tegak

Длина человека или животного от пола, на котором он стоит до макушки головы.

• 평균 신장.
• 작은 신장.
• 신장이 크다.
• 신장을 늘이다.
• 신장을 재다.
• 나는 한국 여성의 평균 신장보다 4센티미터가 작다.
• 신체검사를 받아 보니, 승규의 키가 작년보다 2센티미터 자라 있었다.
• 정기 검진을 통해 아기의 신장과 몸무게를 재 보니 평균 범주에 속해 있었다.

• 유의어 키¹

신장⁴ (腎臟) ^★

발음 : [신장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

kidney

じんぞう【腎臓】

rein

riñón

كلية

бөөр

thận

ไต

ginjal

почки

몸 안의 불필요한 물질을 몸 밖으로 내보내고 체액을 만들거나 그 양을 유지하는 일을 하는 내장 기관.

An internal organ that removes unnecessary substances from the body, produces bodily fluids, or maintains a consistent level of them.

体内の不必要な物質を体外に送り、体液を作ったりその量を維持させたりする内蔵器官。

Organe interne qui évacue les substances inutiles du corps, qui produit des liquides organiques, ou qui maintient un niveau régulier de ces liquides.

Órgano interno cuya función es expulsar las sustancias innecesarias al cuerpo y elaborar la sangre o mantenerla su cantidad.

احدى أعضاء الجسم الداخلية تخلص الدم من السموم والمواد الضارة ، كما تنتج سوائل الجسم أو تحافظ على مستوياتها الملائمة

биеэс хэрэгцээгүй зүйлсийг гадагшуулж биеийн шингэн гаргах, мөн шингэнийг хэвийн хэмжээнд нь барих үүрэг бүхий дотор эрхтэн.

Cơ quan nội tạng đào thải vật chất không cần thiết trong cơ thể ra bên ngoài, rồi tạo nên chất bài tiết hoặc duy trì lượng ấy.

อวัยวะภายในที่สร้างของเหลวในร่างกายและรักษาปริมาณนั้น และขับสารที่ไม่จำเป็นในร่างกายออกมานอกร่างกาย

organ tubuh yang biasanya berfungsi mengeluarkan material yang tidak diperlukan dari dalam tubuh

Внутренний орган человека, который выводит из организма конечные продукты обмена веществ, регулирует водно-солевой баланс жидкостей организма.

• 신장 수술.
• 신장 염증.
• 신장 이식.
• 신장 질환.
• 신장의 기능.
• 신장에 이상이 생기면 노폐물의 배출이 원활하지 않게 된다.
• 유민이는 배뇨가 원활하지 않아 병원에 가 보니 신장에 염증이 있었다.

• 유의어 콩팥

신장개업 (新裝開業)

발음 : [신장개업 ]

활용 : 신장개업이[신장개어비], 신장개업도[신장개업또], 신장개업만[신장개엄만]

파생어 : 신장개업하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

opening; starting

しんそうかいてん【新装開店】

ouverture (d'un business, d'une boutique)

apertura

افتتاح، إنطلاق

шинээр үйл ажиллагаа явуулах

sự khai trương mở rộng

การตกแต่งร้านใหม่, การเปิดร้านใหม่, การเริ่มทำธุรกิจใหม่

grand opening

가게나 식당 등을 새로 차려서 영업을 시작함.

The act of starting business after newly setting up a store, restaurant, etc.

店や食堂などを新しく開いて営業を始めること。

Fait de commencer un business, d'un commerce ou d'un restaurant, etc.

Acción de abrir una nueva tienda o un nuevo restaurante y comenzar con su operación.

فتح محل أو مطعم وإلخ وبدء تشغيله

дэлгүүр буюу хоолны газар зэрэг шинээр нээгдэн үйл ажиллагаа эхлүүлэх явдал.

Việc cửa hàng hay hàng ăn...tân trang lại rồi bắt đầu kinh doanh.

การจัดร้านค้าหรือร้านอาหาร เป็นต้น ขึ้นใหม่แล้วเปิดกิจการ

hal toko atau rumah makan dsb direnovasi dan memulai usaha

Начало новой деятельности, связанной с открытием магазина, ресторана, торговой точки и т.п.

• 신장개업 기념.
• 신장개업을 축하하다.
• 신장개업을 하다.
• 새로 생긴 가게에 갔더니 신장개업 기념 사은품을 주었다.
• 오늘 신장개업을 한 식당은 호기심에 찾아 본 손님으로 가득 찼다.
• 가: 신장개업을 축하합니다.
• 나: 감사합니다. 오늘은 공짜니까 마음껏 드시고 가세요.

신장되다 (伸張 되다)

발음 : [신장되다 /신장뒈다 ]

☞ : 신장²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be increased

しんちょうされる【伸長される】

être élargi

crecer, aumentar, incrementarse, mejorar

تُوسَّع قوة

хүчирхэгжих, бадрах

được mở rộng, được tăng trưởng

ถูกแพร่กระจาย, ถูกกระจาย, ถูกขจรขจาย

meningkat, bertambah

расширяться; расти

세력이나 권리가 늘어나다.

For one's influence or authority to be extended.

勢力や権利が伸びる。

(Influence ou droits) Augmenter.

Fortalecerse el poder o los derechos de alguien.

تتسع قوة أو سلطة ما

сүр хүч буюу эрх мэдэл хүчирхэгжих.

Thế lực hay quyền lợi được gia tăng.

อำนาจหรือสิทธิ์เพิ่มมากขึ้น

kekuatan atau hak bertambah

Увеличиваться (о силе или власти).

• 신장된 권리.
• 국력이 신장되다.
• 여권이 신장되다.
• 인권이 신장되다.
• 크게 신장되다.
• 정부의 노력으로 장애인의 취업이 활성화하는 등 장애인 권익이 신장되었다.
• 사회적으로 남녀평등을 강조하는 분위기가 조성되면서 여권이 신장되고 있다.

• 문형 : 1이 신장되다

신장시키다 (伸張 시키다)

발음 : [신장시키다 ]

☞ : 신장²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

increase

しんちょうさせる【伸長させる】

élargir, étendre

hacer crecer, aumentar, incrementar, hacer mejorar

يوسّع قوة

хүчирхэгжүүлэх, бадруулах

cho mở rộng, làm cho tăng trưởng

ทำให้แพร่กระจาย, ทำให้กระจาย, ทำให้ขจรขจาย

meningkatkan, menambah

расширять

세력이나 권리 등을 늘어나게 하다.

To extend one's influence or authority.

勢力や権利などを伸ばせる。

Augmenter une influence ou des droits.

Fortalecer el poder o los derechos de alguien.

يجعل قوة أو سلطة ما واسعة

сүр хүч буюу эрх мэдлийг хүчирхэгжүүлэх.

Làm cho thế lực hay quyền lợi gia tăng.

ทำให้อำนาจหรือสิทธิ์ เป็นต้น เพิ่มมากขึ้น

membuat kekuatan atau hak dsb bertambah

Увеличивать силу или власть и т.п.

• 신장시킨 국력.
• 권리를 신장시키다.
• 세력을 신장시키다.
• 인권을 신장시키다.
• 강력히 신장시키다.
• 새롭게 등장한 정당이 기존 정당들 사이에서 급격히 세력을 신장시켜 나갔다.
• 김 변호사는 사회에서 소외당하는 계층의 인권을 신장시키기 위해 노력하고 있다.
• 가: 요즘 아이들은 다양한 체험 학습을 하더라고요.
• 나: 네, 그런 학습들이 아이들의 창의력을 신장시켜 준대요.

• 문형 : 1이 2를 신장시키다

신장염 (腎臟炎)

발음 : [신ː장념 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nephritis

じんぞうえん【腎臓炎】

néphrite

nefritis

التهاب الكلية

бөөрний үрэвсэл

viêm thận

ไตอักเสบ

nefritis, radang ginjal, infeksi ginjal

нефрит

콩팥에 생기는 염증.

An inflammation of the kidneys.

腎臓に生じる炎症。

Inflammation du rein.

Inflamación de los riñones.

مرض يؤدي الى التهاب الكلية

бөөрөнд үүссэн үрэвсэл.

Chứng viêm xuất hiện ở thận.

อาการอักเสบที่เกิดที่ไต

radang yang terjadi pada ginjal

Воспаление почек.

• 급성 신장염.
• 만성 신장염.
• 신장염을 고치다.
• 신장염을 치료하다.
• 신장염에 걸리다.
• 할머니는 신장염이 심해져서 신장 이식 수술을 받으셨다.
• 지수는 평소보다 소변이 자주 마려워서 병원에 갔더니 신장염 진단이 나왔다.

신장하다 (伸張 하다)

발음 : [신장하다 ]

☞ : 신장²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

increase

しんちょうする【伸長する】

s'élargir, s'étendre, élargir, étendre

crecer o hacer crecer, aumentar, hacer aumentar, incrementar(se), mejorar o hacer mejorar

توسّع قوة

хүчирхэгжих, бадрах

mở rộng, tăng trưởng

แพร่กระจาย, กระจาย, ขจรขจาย

meningkat, bertambah

расширять

세력이나 권리가 늘어나다. 또는 늘어나게 하다.

For one's influence or authority to be extended, or to extend it.

勢力や権利が伸びる。また、伸ばせる。

(Influence ou droits) Augmenter ; augmenter une influence ou des droits.

Fortalecer o fortalecerse el poder o los derechos de alguien.

تُتسع قوة أو سلطة ما

сүр хүч буюу эрх мэдэл хүчирхэгжих. мөн хүчирхэгжүүлэх.

Thế lực hay quyền lợi gia tăng. Hoặc làm cho gia tăng.

อำนาจหรือสิทธิ์เพิ่มมากขึ้น หรือทำให้เพิ่มขึ้น

kekuatan atau hak bertambah, atau membuatnya bertambah

Увеличиваться (о силе или власти и т.п.). Или увеличивать.

• 신장한 국력.
• 권리가 신장하다.
• 권익이 신장하다.
• 인권을 신장하다.
• 빠르게 신장하다.
• 우리나라의 국력은 선진국에 근접할 정도로 신장하였다.
• 정부는 소외 계층의 인권을 신장할 목적으로 협의회를 구성하였다.
• 가: 지난달 무역 수지가 사상 최고의 흑자를 기록할 수 있었던 이유가 무엇입니까?
• 나: 주력 상품의 수출이 크게 신장한 것이 큰 도움이 되었습니다.

• 문형 : 1이 신장하다, 1이 2를 신장하다