신열, 신예, 신용, 신용 불량, 신용 불량자, 신용 카드, 신원, 신음, 신의, 신인

신열신예신용신용 불량신용 불량자신용 카드신원신음신의신인

신열 (身熱)

발음 : [시녈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fever

ねつ【熱】

fièvre

fiebre

حمّى

халуун

cơn sốt, sốt

ไข้, อาการไข้

demam, panas

жар; лихорадка

병이 나서 몸에 나는 열.

Fever in the body due to an illness.

病による体熱。

Fièvre au corps due à une maladie.

Calentura del cuerpo causada por alguna enfermedad.

حرارة في الجسم ناجمة عن مرض

бие өвдөхөд биеэс гарч буй халуун.

Nhiệt xuất hiện ở cơ thể do bệnh.

ความร้อนที่เกิดขึ้นในร่างกายเพราะป่วย

panas yang dikeluarkan tubuh karena sakit

Повышение температуры тела человека, вызванное болезнью.

• 신열이 가라앉다.
• 신열이 나다.
• 신열로 고생하다.
• 신열에 들뜨다.
• 신열에 시달리다.
• 나는 밤새 신열에 시달리는 아들을 보면서 마음이 아팠다.
• 지독한 감기에 걸린 아내는 어제부터 신열과 기침으로 고생하고 있다.
• 가: 어떤 증세로 병원에 오셨나요?
• 나: 신열이 나고 머리가 아파요.

• 유의어 열⁴

신예 (新銳)

발음 : [시녜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being new and outstanding

しんえい【新鋭】

nouvelle élite, nouvelle excellence

nuevo y potente

شخض أو شيء متفوق

авьяаслаг, чадварлаг, гарамгай

sự tối tân, sự hiện đại, sự tinh nhuệ

ยอดเยี่ยม, โดดเด่น, ใหม่, ล้ำยุค

baru dan unggul

свежий; новый и улучшенный

기능이나 기술이 뛰어남. 또는 그런 사람이나 물건.

New budding talents or outstanding functions, or a person or object having such talents or functions.

技能や技術が優れること。また、その人や物。

Fait d'avoir une fonction ou une technique excellente ; personne ou objet qui a une telle fonction ou technique.

Función o técnica eminente. O esa persona o ese objeto.

تفوق في وظائف أو تقنيات، شخص متفوق أو شيء متفوق

ур чадвар буюу технологи гарамгай сайн байх явдал. мөн тийм хүн буюу эд зүйл.

Việc kỹ năng hay kỹ thuật xuất sắc. Hoặc con người hay đồ vật như vậy.

การที่ความสามารถหรือเทคนิคมีความโดดเด่น หรือคนหรือสิ่งของในลักษณะดังกล่าว

hal fungsi atau tekniknya menonjol, atau orang atau benda yang demikian

Превосходство функций или технологии. Или подобный человек или предмет.

• 신예 가수.
• 신예 배우.
• 신예 작가.
• 신예가 들어오다.
• 신예로 떠오르다.
• 신예 감독들의 데뷔 영화를 상영하는 영화제가 열렸다.
• 올해 가요계에는 뛰어난 실력을 가진 신예 가수들이 대거 등장하였다.
• 가: 지난해에 국방비 지출이 왜 이렇게 큰 것입니까?
• 나: 최신식 신예 무기를 많이 사들였기 때문입니다.

신용 (信用) ^★★

발음 : [시ː뇽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. confidence; trust

   1. しんよう【信用】。しんらい【信頼】

   1. crédit

   1. crédito, credibilidad, confianza, confidencia

   1. مصداقية

   1. итгэл, итгэл найдвар

   1. tín nhiệm, lòng tin, độ tín nhiệm

   1. ความไว้เนื้อเชื่อใจ, ความไว้ใจ, ความเชื่อถือ, เครดิต

   1. kepercayaan, kredibilitas

   1. доверие
   약속을 지킬 수 있다는 믿음. 또는 그 믿음의 정도.
   Belief that one can keep one's promise; or the depth of such belief.

   約束を守れるという信頼。また、その信頼の程度。

   Confiance de la réalisation d'une promesse ; niveau d'une telle confiance.

   Creencia en la habilidad de alguien para cumplir su promesa. O el grado de tal creencia.

   ثقة في القدرة على تحقيق وعد ما. أو مستوى هذه الثقة

   амласнаа биелүүлж чадах итгэл найдвар. мөн тийм итгэл найдварын хэмжээ.

   Niềm tin rằng có thể giữ lời hứa. Hoặc mức độ của niềm tin đó.

   ความเชื่อว่าสามารถรักษาสัญญาได้ หรือระดับของความเชื่อนั้น ๆ

   keyakinan untuk menepati janji, atau kadar keyakinan yang demikian

   Вера в то, что кто-либо может сдержать обещание. Или уровень этой веры.
   • 낮은 신용.
   • 신용이 떨어지다.
   • 신용을 떨어뜨리다.
   • 신용을 얻다.
   • 신용을 잃다.
   • 민준이는 거짓말을 잘 해서 친구들 사이에서 신용이 없다.
   • 수시로 말을 바꾸는 행동은 자기 스스로 신용을 떨어뜨리는 것이다.
   • 원만한 사회생활을 위해서 사람들 사이에서 신용을 쌓아야 하는 것은 당연하다.
   • 참고어 신임¹
2. 2. credit; credibility

   2. しんよう【信用】

   2. crédit

   2. crédito, solvencia

   2.

   2. зээлийн чадвар

   2. tín dụng, trạng thái tín dụng

   2. เครดิต, การมีเครดิต

   2. kemampuan membayar, kredit

   2. кредитоспособность
   물건이나 돈을 먼저 받고 대가를 나중에 지불할 수 있는 능력. 또는 그 능력이 있다고 인정되는 상황.
   The ability to take a product or money first and pay for it later; or a situation in which a person is considered to have such an ability.

   物品や金を先にもらって、後でその対価を支払いできる能力。また、その能力があると認められる状況。

   Capacité à rembourser en retour d'un objet ou de l'argent qu'on reçoit à l'avance ; situation où une telle capacité est reconnue.

   Capacidad para pagar una deuda o el importe de mercancías después de un determinado plazo tras recibirlas. O reconocimiento de tal capacidad.

   إمكانية دفع مقابل شيء ما لاحقًا بعد أن استلام السلع أو المال مقدمًا. أو الوضع حيث يتم الاعتراف بهذه الإمكانية

   эд зүйл, мөнгө зэргийг түрүүлж аваад, төлбөрийг сүүлд төлж чадах чадвар. мөн тийм чадвартай гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн байдал.

   Khả năng có thể chi trả giá cả sau khi nhận trước đồ vật hay tiền. Hoặc tình trạng được công nhận là có khả năng đó.

   ความสามารถในการรับสิ่งของหรือเงินมาก่อนแล้วค่อยชำระเงินในภายหลัง หรือสถานะที่เป็นที่ยอมรับว่ามีความสามารถเช่นนั้น

   kemampuan untuk menerima benda atau uang terlebih dahulu kemudian membayarkan harganya kemudian, atau kondisi yang diakui memiliki kemampuan seperti itu

   Способность выплатить взятые в кредит деньги или стоимость вещей. Или ситуация, подтверждающая наличие этой способности.
   • 신용 등급.
   • 신용 불량.
   • 신용 수준.
   • 신용이 나쁘다.
   • 신용이 악화되다.
   See More
   신용을 판단하다.
   • 은행에서는 그의 신용을 확인하고 대출을 승인해 주었다.
   • 현대 사회는 신용 사회이기 때문에 신용이 없는 사람은 카드도 만들 수 없다.
   • 현명한 경제 활동을 하기 위해서는 체계적으로 신용을 관리하는 습관이 필요하다.

신용 불량 (信用不良)

credit delinquency

しんようふりょう【信用不良】。さいむふりこう【債務不履行】。デフォルト

mauvaise cote de crédit

mal crédito, insolvencia

سوء الائتمان

найдваргүй зээл

tín dụng xấu

การเป็นหนี้บัตรเครดิต, การเป็นลูกหนี้สถาบันการเงิน

ухудшение кредитного рейтинга

은행에서 빌린 돈이나 신용 카드로 사용한 대금을 갚지 못해서 금융 거래에 제약을 받는 것.

The state of being restricted in financial transactions because one was not able to pay back a bank loan or credit card charge.

銀行から借りたお金やクレジットカードで使った代金を返済することができず、金融取引に制約を受けること。

Fait d'avoir des restrictions dans les transactions financières suite à l'impossibilité de rembourser un prêt bancaire ou de payer la somme utilisée avec une carte de crédit.

Estado de alguien que con capacidad restringida para realizar transacciones financieras por no haber pagado una deuda bancaria o deuda de tarjeta de crédito.

فرض قيود في المعاملات المالية بسبب عدم القدرة على سداد قرض بنكي أو دفع مبلغ مستخدم بواسطة بطاقة الائتمان

банкнаас авсан зээл, зээлийн картны зээлийг товлосон цагт нь төлж чадахгүй байснаас санхүү арилжааны хязгаарлалтад орох явдал.

Việc không trả được tiền vay từ ngân hàng hoặc tiền đã sử dụng bằng thẻ tín dụng nên bị hạn chế trong giao dịch tài chính.

การที่ได้รับข้อจำกัดในธุรกรรมทางการเงินเพราะไม่สามารถคืนหนี้ที่ใช้ด้วยบัตรเครดิตหรือเงินที่ยืมจากธนาคารได้

hal mendapat batasan transaksi perbankan karena tidak dapat melunasi uang yang dipinjam dari bank atau membayar pembayaran yang dilakukan dengan kartu kredit

Получение ограничения по финансовым операциям из-за неспособности погасить взятые взаймы деньги из банка или долг по кредитной карте.

• 신용 불량 상태.
• 신용 불량이 되다.
• 신용 불량을 구제하다.
• 신용 불량를 해소하다.
• 신용 불량에서 벗어나다.
• 승규는 작년에 그동안 진 빚을 다 갚고 신용 불량에서 벗어났다.
• 아버지는 사업이 부도난 후 은행에서 빌린 돈을 갚지 못해 신용 불량에 놓이셨다.
• 가: 이 은행에서 대출을 받을 수 있을까요?
• 나: 죄송하지만 손님께서는 신용 불량 상태여서 대출을 못 해 드려요.

신용 불량자 (信用不良者)

person of bad credit standing

しんようふりょうしゃ【信用不良者】。さいむふりこうしゃ【債務不履行者】

personne avec une mauvaise cote de crédit

persona de mal crédito, insolvente

شخص جانح

найдваргүй зээлдэгч

người có tín dụng xấu

ผู้ที่เป็นหนี้บัตรเครดิต, ผู้ที่เป็นลูกหนี้สถาบันการเงิน

penunggak

неисправный заёмщик; неисправный должник

금융 기관의 대출금이나 신용 카드 대금을 약속한 때에 갚지 못하여 금융 거래에서 불이익을 받는 사람.

A person who has a disadvantage in financial transactions because he/she was not able to pay back a bank loan or credit card charge.

金融機関の貸付金やクレジットカードの代金を約束の時期に返済することができず金融取引において不利益を被る人。

Personne pénalisée dans les transactions financères, suite à l'impossibilité de rembourser un prêt d'un établissement financier ou de payer la somme utilisée avec une carte de crédit à la date promise.

Alguien que tiene restricciones para realizar transacciones financieras por no haber pagado una deuda bancaria o deuda de tarjeta de crédito dentro del plazo establecido.

شخص يعاقب ماليًّا بسبب عدم القدرة على سداد قرض من مؤسسة مالية أو دفع مبلغ استُخدم من بطاقة ائتمان في تاريخ محدد

санхүүгийн байгууллагаас авсан зээл буюу зээлийн картны зээлийг товлосон цагт нь төлж чадахгүй байснаас санхүүгийн арилжааны хувьд таагүй нөхцөл байдалд орсон хүн.

Người chịu bất lợi trong giao dịch tài chính vì không thể trả tiền vay của tổ chức tài chính hoặc tiền dùng thẻ tín dụng vào thời điểm đã hẹn.

คนที่ได้รับการเสียผลประโยชน์ในธุรกรรมทางการเงินเพราะไม่สามารถคืนหนี้ตามเวลานัดของบัตรเครดิตหรือเงินกู้ยืมจากสถาบันการเงิน

orang yang mendapatkan kerugian dari transaksi keuangan karena tidak bisa melunasi keuangan pada waktu yang dijanjikan untuk membayar pinjaman dari instansi keuangan atau kartu kredit

Тот, кто получил ограничения по финансовым операциям из-за неспособности погасить взятые взаймы деньги из банка или долг по кредитной карте.

• 심각한 신용 불량자.
• 신용 불량자 기록.
• 신용 불량자가 되다.
• 신용 불량자를 양산하다.
• 신용 불량자로 전락하다.
• 무분별한 신용 카드 발급과 경기 불황으로 신용 불량자로 등록된 사람들이 늘고 있다.
• 고가의 명품 가방을 좋아하는 언니는 무분별한 소비 습관으로 결국 신용 불량자가 되었다.
• 가: 저, 대출 좀 받을 수 있을까 하는데요.
• 나: 기록을 조회해 보니 고객님께서는 신용 불량자라 대출은 힘들 것 같아요.

신용 카드 (信用 card)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

credit card

クレジットカード

carte de crédit

tarjeta de crédito, dinero plástico

بطاقة الائتمان

зээлийн карт

thẻ tín dụng

บัตรเครดิต

kartu kredit

кредитная карта

상품이나 서비스를 구입한 대금을 일정 기간 이후에 지불할 수 있게 되어 있는 카드.

A card with which one can pay for the goods or services one purchased after a certain period.

商品やサービスを購入した代金を一定期間後に支払うようになっているカード。

Carte avec laquelle on peut payer la contrepartie de produits ou de services achetés ou utilisés plus tôt, après une durée déterminée.

Tarjeta con que se pueden comprar bienes o servicios en un momento dado y pagar su importe después en un determinado plazo.

بطاقة قادرة على دفع مقابل سلع أو خدمات ما تُشترى أو تُستخدم بعد فترة معينة

эд зүйл буюу үйлчилгээ авсан төлбөрөө тодорхой хугацааны дараа төлж болдог карт.

Thẻ có thể chi trả tiền mua hàng hoá hoặc dịch vụ sau một thời gian nhất định

บัตรที่สามารถจ่ายเงินค่าซื้อสินค้าหรือการบริการภายหลังตามเวลาที่กำหนด

kartu yang membuat agar pembayaran atas pembelian barang atau jasa dapat dilakukan setelah jangka waktu tertentu

Платёжная карта, которая позволяет оплачивать ссуду, полученную из банка, для приобретения товаров или услуг после определённого периода.

• 신용 카드 가맹점.
• 신용 카드 사용 내역.
• 신용 카드 한도.
• 신용 카드를 내다.
• 신용 카드를 발급하다.
See More
신용 카드를 이용하다.
신용 카드로 결제하다.
신용 카드로 구매하다.
• 승규는 잔고가 부족해서 지난달에 이용한 신용 카드 대금을 결제하지 못했다.
• 백화점에서 옷을 샀는데 신용 카드의 한도가 부족해서 현금으로 값을 지불했다.
• 가: 여보, 우리 텔레비전 좀 새 걸로 바꿔요.
• 나: 그럴 만한 돈이 없는데, 신용 카드로 구매할까요?

• 유의어 크레디트 카드

신원 (身元)

발음 : [시눤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

identity

みもと【身元】

identité

identidad

هوية

хувийн тодорхойлолт

lai lịch, thân thế

ประวัติส่วนตัว, ฐานข้อมูลส่วนตัว

identitas, jati diri

персональные данные

개인의 평소 행실이나 직업 등과 같은 정보.

Information about an individual, such as his/her regular behavior, occupation, etc.

個人の平素の行いや職業などのような情報。

Renseignement sur une personne, tels que son comportement ou ses habitudes, sa profession, etc.

Datos sobre el comportamiento habitual, la profesión, etc., de un individuo.

معلومة حول شخص مثل تصرفاته العادية أو مهنته وغيره

хувь хүний ердийн үеийн зан байдал, ажил мэргэжил зэрэг мэдээлэл.

Thông tin cá nhân giống như nghề nghiệp hoặc hoạt động thường ngày của cá nhân.

ข้อมูลประเภทการประพฤติตนในเวลาปกติหรืออาชีพ เป็นต้น ของส่วนบุคคล

informasi pribadi seperti kegiatan sehari-hari atau pekerjaan dsb

Информация о жизни или профессии и т.п. кого-либо.

• 신원 조회.
• 신원을 밝히다.
• 신원을 보장하다.
• 신원을 파악하다.
• 신원을 확보하다.
See More
신원을 확인하다.
• 도로변에서 신원 미상의 남자가 죽은 채로 발견되었다.
• 경찰서에서는 폭력 사건에 연루된 사람들의 신원부터 파악하였다.
• 우리 은행에서는 개인의 신원를 참고하여 대출금의 한도를 결정한다.

신음 (呻吟) ^★

발음 : [시늠 ]

파생어 : 신음하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

groan

うめき【呻き】

gémissement

gemido

صوت أنّة

ёо ёо, ёолох

sự rên rỉ, tiếng rên

เสียงคราง, เสียงครวญคราง

erangan, rintihan

стон

앓는 소리를 냄. 또는 그 소리.

The act of making a moaning sound, or such a sound.

うなるような音を出すこと。また、その音。

Action de gémir ; un tel son.

Hacer sonido de dolencia. O ese sonido.

خروج صوت أنين، صوت أنّة

өвдсөнөөс ёолох чимээ гаргах явдал. мөн тийм чимээ.

Việc phát ra âm thanh yếu ớt. Hoặc âm thanh ấy.

การส่งเสียงเจ็บปวด หรือเสียงดังกล่าว

hal mengeluarkan suara kesakitan, atau untuk menyebut suara tersebut

Издавание стона. Или подобный звук.

• 신음 소리.
• 신음이 들리다.
• 신음을 내다.
• 신음을 하다.
• 분만실에서는 산모의 고통스러운 신음 소리가 이어졌다.
• 교통사고를 당한 남자가 신음을 하며 도로에 쓰러져 있었다.

신의 (信義) ^★

발음 : [시ː늬 /시ː니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fidelity; truthfulness

しんぎ【信義】

confianza y lealtad

وفاء، مصداقية

итгэлцэл

sự tín nghĩa

ความซื่อสัตย์, ความสุจริต, ความเชื่อถือ

kepercayaan, loyalitas

доверие

믿음과 의리.

Faith and loyalty.

信頼と義理。

Confiance et fidélité.

Confianza y lealtad.

ثقة وولاء

итгэл ба ёс жудаг.

Sự tin tưởng và đạo lý.

ความเชื่อและความเที่ยงธรรม

kepercayaan dan loyalitas

Верность и преданность.

• 신의가 두텁다.
• 신의가 있다.
• 신의를 저버리다.
• 신의를 지키다.
• 그 회사는 우리와 오랫동안 신의를 지키며 거래해 온 좋은 거래처이다.
• 회사 측은 약속과 달리 정리 해고를 감행하면서 직원들에 대한 신의를 저버렸다.
• 가: 승규한테 그렇게 큰돈을 꿔 줬단 말이야? 제정신이냐?
• 나: 나도 고민했지만 친구 간의 신의를 저버릴 수가 없었어.

신인 (新人) ^★

발음 : [시닌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

new figure; new face

しんじん【新人】

nouveau(elle), débutant(e)

novato, novata, novel

وجه جديد، شخص جديد

шинэ, шинэ хүн

nhân vật mới, người mới, gương mặt mới

คนใหม่, หน้าใหม่

pendatang baru

новичок

어떤 분야에서 새롭게 등장해 활동을 시작한 사람.

A person who has just appeared and started working in a field.

ある分野で新しく登場し活動を始めた人。

Personne commençant sa carrière en mettant les pieds dans un nouveau domaine.

Persona que empieza a trabajar con su aparición reciente en algún sector.

شخص ظهر جديدا وبدأ نشاطا في مجال ما

ямар нэгэн салбарт шинээр гарч ирэн үйл ажиллагаа явуулж эхэлсэн хүн.

Người mới bắt đầu hoạt động hoặc mới xuất hiện trong một lĩnh vực nào đó.

คนที่เข้ามาเริ่มปฏิบัติงานใหม่ในวงการใด ๆ

orang yang baru saja muncul atau masuk untuk beraktivitas dalam bidang tertentu

Человек, который недавно начал работать в какой-либо области.

• 신인 가수.
• 신인 배우.
• 신인 선수.
• 신인 시절.
• 신인 작가.
See More
신인이 등장하다.
신인을 발굴하다.
신인을 배출하다.
신인을 키우다.
• 얼마 전 개봉한 영화에는 처음 보는 신인 배우들이 많이 나온다.
• 우리 배구 팀은 우수한 신인 선수들이 들어와 막강한 전력을 가지게 되었다.
• 가: 이 문예지는 신인들의 작품을 많이 싣는 것 같아.
• 나: 맞아. 지금은 유명한 작가들도 신인 시절에는 그 잡지를 통해 이름을 알렸지.