신소설, 신소재, 신속, 신속성, 신속하다, 신속히, 신수, 신식, 신신당부, 신신당부하다

신소설신소재신속신속성신속하다신속히신수신식신신당부신신당부하다

신소설 (新小說)

발음 : [신소설 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sinsoseol

しんしょうせつ【新小説】

sinsoseol, nouveau roman

sinsoseol, nueva novela

رواية من نمط جديد

солонгосын шинэ үеийн уран зохиол

sinsoseol; tiểu thuyết mới

ชินโซซ็อล

novel baru, novel modern

новая повествовательная литература

개화기에 계몽, 자유 연애, 독립, 계급 타파 등의 주제를 주로 다룬 소설.

new-style fiction; new-style novel: Novels mainly about topics such as enlightenment, free love, independence, abolition of class distinctions, etc., in the time of enlightenment.

開花期に啓蒙、自由恋愛、独立、階級打破などの主題を主に取り上げた小説。

Roman qui traite principalement des sujets tels que l'éclaircissement, l'amour libre, l'indépendance, le combat des classes sociales, etc., pendant la période de modernisation.

Novela en la que normalmente trata temas tales como ilustración, amor libre, independencia, eliminación de las distinciones sociales, etc., en los tiempos del florecimiento.

روايات تتناول المواضيع مثل التنوير، الحب الحرّ، الاستقلال، مكافحة تمييز الطبقات وإلخ في عصر حركة التنوير

гэгээрэл, хайр дурлалын эрх чөлөө, тусгаар тогтнол, ангит нийгмийг халах зэрэг сэдэв бүхий роман.

Tiểu thuyết chủ yếu đề cập đến các chủ đề như khai sáng, tự do yêu đương, độc lập, đả phá giai cấp trong thời kỳ khai hóa.

นวนิยายสมัยใหม่ : นวนิยายที่ประกอบไปด้วยการล้มล้างระบบชนชั้น ความเป็นอิสระ การคบหารักกันอย่างอิสระ การกระตุ้นจิตสำนึกในช่วงยุคเข้าสู่ความมีอารยธรรม

novel yang pada umumnya bertema pencerahan masa renaisans, percintaan bebas, kemerdekaan, pendobrakan kelas, dsb

Романы, затрагивающие темы просвещения, свободы в любви, независимости, свержения классового порядка и др. в эпоху Возрождения.

• 신소설 작가.
• 신소설 주제.
• 신소설을 쓰다.
• 신소설을 연구하다.
• 신소설을 읽다.
See More
신소설을 출판하다.
• 신소설에는 당시의 현실을 반영한 해외 문물이나 서구 사상에 대한 내용이 많다.
• '혈의 누'라는 작품을 시작으로 고전 소설과는 다른 형태의 소설인 신소설이 등장했다.
• 가: 고전 소설 이후, 근대 소설 이전 시기에 등장한 소설을 무엇이라고 부를까요?
• 나: 신소설입니다.

• 참고어 고소설

신소재 (新素材)

발음 : [신소재 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

new material

しんそざい【新素材】

nouvelle matière

nuevo material

مادة جديدة

шинэ материал

vật liệu mới

วัสดุใหม่, อุปกรณ์ใหม่

bahan baru, bahan terkini, material baru

новый материал

이전에 없던 뛰어난 특성을 지닌 재료.

A material that has an outstanding quality that did not exist in the past.

以前になかった優れた特性をもつ材料。

Matière qui a une caractéristique exceptionnelle, qui n'existait pas avant.

Material que tiene rasgos notables que antes no existían.

مادة تمتلك نوعية متفوقة لم تكن موجودة من قبل

урьд нь байгаагүй давуу онцлог шинж бүхий материал.

Vật liệu có đặc tính vượt trội và không có trước đó.

ส่วนประกอบที่มีลักษณะเฉพาะเป็นเลิศซึ่งไม่เคยมีมาก่อน

bahan yang dulunya tak ada dan memiliki kemampuan yang unggul

Материал, обладающий хорошими качествами, которых не было раньше.

• 첨단 신소재.
• 신소재 공학.
• 신소재 연구.
• 신소재 원료.
• 신소재를 개발하다.
See More
신소재를 사용하다.
• 신소재가 들어간 그 전지는 다른 전지들에 비해 수명이 길다.
• 자동차 회사는 차를 보다 가볍게 만들기 위해 차체에 쓰일 신소재를 개발했다.
• 연구원들은 어떠한 거친 물건에도 찢어지지 않는 신소재를 이용해 옷감을 개발했다.

신속 (迅速) ^★

발음 : [신ː속 ]

활용 : 신속이[신ː소기], 신속도[신ː속또], 신속만[신ː송만]

파생어 : 신속하다, 신속히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

quickness; rapidity; swiftness

じんそく【迅速】

célérité, promptitude, rapidité

velocidad, rapidez, celeridad

سرعة،تسريع

шуурхай, гавшгай

sự thần tốc, sự mau lẹ, sự chóng vánh

ความเร็ว, ความด่วน, ความรีบด่วน, ความรวดเร็ว, ความว่องไว

cepat, segera

быстрый; скорый; срочный; мгновенный

일처리나 행동 등이 매우 빠름.

An action, work processing, etc., being very fast.

仕事の処理や行動などが非常に速いこと。

Fait qu'un travail ou une action soit rapide et prompt.

Prontitud en tratar algún trabajo, actuar, etc..

معاملة عمل أو نشاط وغيره بسرعة

ажлыг амжуулах байдал болон үйл хөдөлгөөн маш хурдан.

Việc những thứ như hành động hoặc xử lý công việc rất nhanh.

การที่การจัดการงานหรือการปฏิบัติ เป็นต้น มีความว่องไวมาก

hal sangat cepat dalam menyelesaikan sesuatu atau tindakan dsb

Очень быстрое решение дел, быстрые действия и т.п.

• 신속 대응.
• 신속 배달.
• 신속 서비스.
• 신속 접근.
• 신속 처리.
• 그는 일 처리를 할 때 신속과 정확을 최우선으로 한다.
• 산에 불이 났지만 소방서의 신속 대응으로 피해를 줄일 수 있었다.
• 가: 이 음식점에서 음식을 자주 시켜 먹는 이유가 뭐야?
• 나: 어떤 메뉴든지 신속 배달해 주거든.

신속성 (迅速性)

발음 : [신ː속썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

quickness; rapidity; swiftness

じんそくせい【迅速性】

célérité, promptitude, rapidité

prontitud, presteza, rapidez

شخصية سريعة

шуурхай шинж, гавшгай шинж

tính thần tốc, tính mau lẹ, tính chóng vánh

ลักษณะความเร็ว, ความรวดเร็วทันใจ ลักษณะความด่วน, ลักษณะความรีบด่วน, ลักษณะความรวดเร็ว, ลักษณะความว่องไว,

(karakter) kecepatan, kegesitan

скорость; быстрота

일처리나 행동 등이 매우 빠른 성질.

The quality of an action, work processing, etc., being very fast.

仕事の処理や行動などが非常に速い性質。

Caractère rapide et prompt d'un travail ou d'une action.

Cualidad de ligereza en tratar algún trabajo, actuar, etc..

شخصية سريعة في التعامل مع عمل أو نشاط وغيره

ажлыг амжуулах байдал буюу үйл хөдөлгөөн зэрэг маш хурдан байх шинж чанар.

Tính chất mà những thứ như hành động hoặc sự xử lý công việc rất nhanh.

คุณลักษณะที่การจัดการงานหรือการปฏิบัติ เป็นต้น มีความว่องไวมาก

karakteristik sangat cepat dalam menyelesaikan sesuatu atau tindakan dsb

Особенность очень быстро решать дела, действовать и т.п.

• 보도의 신속성.
• 신속성 측면.
• 신속성을 강조하다.
• 신속성을 강화하다.
• 신속성을 발휘하다.
See More
신속성을 보이다.
• 구급차는 환자를 병원으로 빠르게 후송할 수 있는 신속성이 중요하다.
• 설문 조사 결과 많은 사람들이 택배 이용 시 가장 중요한 점을 신속성으로 꼽았다.
• 가: 신문 기사가 갖춰야 할 요건에는 어떤 것이 있습니까?
• 나: 신속성과 정확성이 있어야 합니다.

신속하다 (迅速 하다)

발음 : [신ː소카다 ]

활용 : 신속한[신ː소칸], 신속하여[신ː소카여](신속해[신ː소캐]), 신속하니[신ː소카니], 신속합니다[신ː소캄니다]

☞ : 신속

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

quick

じんそくだ【迅速だ】。すばやい【素早い】

prompt

ágil, rápido, expedito

سريع

шуурхай, үтэр түргэн, буухиа

thần tốc, chóng vánh, nhanh chóng

เร็ว, ด่วน, รีบด่วน, รวดเร็ว

sangat cepat, secepat kilat, gesit

일처리나 행동 등이 매우 빠르다.

Very swift in handling tasks, doing actions, etc.

仕事の処理や行動などが非常に速い。

(Travail ou action) Très rapide.

Que trabaja o actúa con gran agilidad.

تعامله مع عمل أو حركة ما إلخ سريع جدّا

ажил хийх байдал, үйлдэл нь маш хурдан шаламгай.

Xử lí công việc hay hành động... rất nhanh.

การดำเนินงานหรือการกระทำ เป็นต้น รวดเร็วมาก

sangat cepat dan cekatan dalam menyelesaikan pekerjaan atau bergerak

Очень быстрый и ловкий в выполнении работы или каких-нибудь действий.

• 신속한 결정.
• 신속한 대처.
• 신속한 조치.
• 신속한 해결 방안.
• 신속하게 움직이다.
See More
신속하게 전달하다.
신속하게 처리하다.
신속하게 행동하다.
신속하게 해결하다.
대응이 신속하다.
판단이 신속하다.
• 우리 택배 회사는 다른 어떤 곳보다 배송이 신속하다.
• 요즘 사람들은 인터넷을 통해 전 세계의 뉴스를 신속하게 확인한다.
• 가: 건물에서 화재가 났을 때에는 어떻게 해야 하나요?
• 나: 신속하게 건물 밖으로 대피해야 합니다.

• 문형 : 1이 신속하다

신속히 (迅速 히) ^★

발음 : [신ː소키 ]

☞ : 신속

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

quickly

じんそくに【迅速に】。すばやく【素早く】

promptement, rapidement

ágilmente, rápidamente, expeditamente

بشكل سريع

шуурхай, гавшгай

một cách thần tốc, một cách mau lẹ, một cách chóng vánh

อย่างเร็ว, อย่างด่วน, อย่างรีบด่วน, อย่างรวดเร็ว, อย่างว่องไว

dengan cepat, dengan gesit

быстро; скоро; мгновенно; срочно

일처리나 행동 등이 매우 빠르게.

In a very swift manner of handling tasks, doing actions, etc.

仕事の処理や行動などが非常に速く。

De manière à ce qu'un travail ou une action soit très rapide.

Trabajando o actuando con gran agilidad.

تعامله مع عمل أو حركة ما إلخ يتم بشكل سريع جدّا

ажлыг амжуулах байдал болон үйл хөдөлгөөн маш хурднаар.

Xử lí công việc hay hành động… một cách rất nhanh.

ปฏิบัติ ดำเนินงานหรือทำสิ่งอื่น ๆ อย่างรวดเร็วมาก

dengan sangat cepat dalam menyelesaikan sesuatu atau bertindak dsb

Решение дел, действия и т.п. очень быстро.

• 신속히 답하다.
• 신속히 수습하다.
• 신속히 움직이다.
• 신속히 처리하다.
• 신속히 추진하다.
See More
신속히 해결하다.
• 정부는 폭설이 내린 지역의 복구 작업을 신속히 추진했다.
• 김 과장은 일을 정확하면서도 신속히 처리하는 직원을 좋아한다.
• 은행은 고객에게 빠른 서비스를 제공하기 위해 창구 업무를 신속히 처리한다.

신수 (身手)

발음 : [신수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. look; appearance

   1. ようぼう【容貌】。ふうさい【風采】

   1.

   1. rostro, apariencia, presencia

   1. مظهر

   1. төрх байдал

   1. thân hình, ngoại hình, dung mạo

   1. บุคลิกลักษณะ

   1. wajah, penampilan

   1. облик
   사람의 얼굴이나 외모.
   A person's face or appearance.

   人の顔や外見。

   Visage ou apparence d'une personne.

   Rostro o apariencia de alguien.

   وجه مرء ما أو ملامحه

   хүний нүүр царай, гадаад төрх.

   Khuôn mặt hay vẻ bề ngoài của con người.

   หน้าตาหรือรูปลักษณ์ของคน

   wajah atau penampilan orang

   Лицо или внешность человека.
   • 번듯한 신수.
   • 신수가 멀끔하다.
   • 신수가 멀쩡하다.
   • 신수가 좋다.
   • 신수가 훤하다.
   • 그는 다부진 체격에 좋은 피부를 지녀 신수가 번듯하다.
   • 민준이는 성격도 좋은데다가 신수도 멀끔해 평판이 좋다.
   • 가: 새로 들어온 신입 사원 어때?
   • 나: 신수 하나는 번듯하더라.
2. 2. healthy energy

   2.

   2.

   2. reflejo de salud en el rostro

   2.

   2. царай зүс

   2. thần thái, thần sắc

   2. โชค, ราศี

   2. raut

   2.
   사람의 얼굴에 나타난 건강한 기운.
   Healthy energy appearing on one's face.

   人の顔に表れている健康な気運。

   Impression de bonne santé qui apparaît sur le visage d'une personne.

   Estado de salud de alguien reflejado en su rostro.

   طاقة صحية تظهر على وجه مرء ما

   хүний нүүрэнд илрэх эрүүл чийрэг эрч хүч.

   Khí sắc khỏe mạnh thể hiện trên khuôn mặt của con người.

   พละกำลังแข็งแรงซึ่งปรากฏบนใบหน้าของคน

   raut sehat yang terlihat di wajah seseorang

   Здоровая энергетика, отражающаяся на лице человека.
   • 나쁜 신수.
   • 신수가 좋다.
   • 신수가 피다.
   • 신수가 훤하다.
   • 신수가 말이 아니다.
   • 잔병을 달고 사는 유민이는 항상 신수가 말이 아니다.
   • 건강이 좋지 않았던 민준이는 식단을 바꾸고 나서 신수가 폈다.
   • 가: 요즘 신수가 좋아진 것 같네.
   • 나: 오랫동안 고민하던 근심거리가 해결됐거든.

신식 (新式)

발음 : [신식 ]

활용 : 신식이[신시기], 신식도[신식또], 신식만[신싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

new type

しんしき【新式】

(n.) moderne, nouveau système

nuevo modelo, nuevo estilo, nuevo método

طراز جديد

шинэ арга хэлбэр

kiểu mới

แบบใหม่, รูปแบบใหม่, วิธีการใหม่

gaya baru, cara baru

новый

새로운 방식이나 형식.

A new method or form.

新しい方式や形式。

Façon de faire ou forme qui est nouvelle.

Nuevo método o nueva forma.

أسلوب أو نمط جديد

шинэ арга барил буюу хэлбэр.

Hình thức hoặc cách thức mới.

วิถีหรือรูปแบบใหม่

cara atau bentuk yang baru

Новый способ или форма.

• 신식 군대.
• 신식 문물.
• 신식 옷.
• 신식 제도.
• 신식 학교.
See More
신식으로 만들다.
• 옛날 사람들에게는 커피도 신식 문물이었다.
• 그 부부는 신식 결혼보다 전통 혼례로 결혼식을 치르고 싶어 했다.
• 김 교장은 학생들의 재능을 키워 줄 수 있는 신식 학교를 만드는 것이 꿈이다.
• 가: 이 피자가 다른 피자들과 다른 점은 뭐죠?
• 나: 이건 밀가루가 아닌 쌀가루 반죽을 이용해 만든 신식 피자입니다.

• 반대말 구식

신신당부 (申申當付)

발음 : [신신당부 ]

파생어 : 신신당부하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

entreating

たのみこみ【頼み込み】

demande instante, demande sincère

petición encarecida

توسّل

хичээнгүйлсэн гуйлт

sự khẩn khoản, sự nài nỉ, sự van nài

การอ้อนวอน, การเว้าวอน, การขอร้อง

permohonan sepenuh hati

계속해서 간절히 부탁함.

The act of consistently requesting earnestly.

繰り返し懇願すること。

Action de demander sincèrement de façon continue.

Acción de pedir de manera continuada y encarecida.

طلب مستمر بجدية

чин сэтгэлийн угаас гуйх гуйлт.

Sự liên tục nhờ vả một cách tha thiết.

การขอร้องอย่างแรงกล้าโดยไม่หยุดหย่อน

permintaan yang dilakukan terus-menerus dengan sepenuh hati

Убедительная, настойчивая просьба.

• 신신당부의 말씀.
• 신신당부의 지시.
• 신신당부가 있다.
• 신신당부를 하다.
• 여행을 떠나는 지수에게 어머니는 몸조심하라고 신신당부를 했다.
• 의사는 환자에게 하루에 삼십 분씩 꼭 운동을 하라고 신신당부를 했다.
• 학교에 지각을 하지 말라는 선생님의 신신당부에도 불구하고 민준이는 어김없이 학교에 늦었다.

신신당부하다 (申申當付 하다)

발음 : [신신당부하다 ]

☞ : 신신당부

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

entreat; beg

たのみこむ【頼み込む】

demander instamment, faire une demande sincère

rogar, implorar, suplicar, invocar

يتوسّل

хичээнгүйлэн гуйх

khẩn khoản, nài nỉ, van nài

อ้อนวอน, อ้อนวอนขอ, เว้าวอน, ขอร้อง

memohon sepenuh hati

настоятельно просить

계속해서 간절히 부탁하다.

To consistently request earnestly.

繰り返し懇願する。

Demander sincèrement de façon continue.

Pedir vehemente e insistentemente.

يطلب بإلحاح وبجدية

чин сэтгэлийн угаас хүсэх.

Liên tục nhờ vả một cách khẩn thiết.

ขอร้องอย่างแรงกล้าอย่างต่อเนื่อง

meminta sesuatu terus-menerus dengan sepenuh hati

Убедительно, продолжительно просить.

• 신신당부하는 선생님.
• 건강을 신신당부하다.
• 열심히 하기를 신신당부하다.
• 운동하라고 신신당부하다.
• 비밀로 하도록 신신당부하다.
• 가족들은 할머니에게 건강을 신신당부했다.
• 어머니는 학교에 가는 지수에게 차 조심하라고 신신당부했다.
• 선생님은 학생들에게 수업 시간에 졸지 말기를 신신당부했다.
• 가: 옷을 왜이렇게 많이 껴입고 나왔어?
• 나: 어머니가 감기 걸리지 않도록 두껍게 입으라고 신신당부하셨거든.

• 문형 : 1이 2에게 3을 신신당부하다, 1이 2에게 3-고 신신당부하다